|
Перевод FODD 2.0
|
|
| Asmodeus | Дата: Среда, 24.08.2011, 19:14 | Сообщение # 1 |
|
Сообщений: 4
Российская Федерация
Дата регистрации: 02.08.2011
Статус: Offline
| Перевод закончен, всем огромное спасибо.
Скачать игру на русском можно по ссылке ниже. Ссылка переодически обновляется.
ФОДД МОД НА РУССКОМ..<---.
Размер 530 МБ. Все лишние файлы от ДХ выброшены...
Ничего не надо мудрить, пакет уже готов для игры. Скачать, распаковать и играть...
Сообщение отредактировал Asmodeus - Среда, 24.08.2011, 19:16 |
| |
| |
| AgentSmith | Дата: Четверг, 15.12.2011, 17:08 | Сообщение # 61 |
|
Сообщений: 414
Российская Федерация
Дата регистрации: 03.12.2011
Статус: Offline
| Quote (ODER) AgentSmith, можети пожалуста выложить этот мод сборкой с игрой?
Совершив незначительный поступок помни что этот поступок может изменить мир
|
| |
| |
| ODER | Дата: Четверг, 15.12.2011, 17:24 | Сообщение # 62 |
|
Сообщений: 1776
Российская Федерация
Дата регистрации: 25.06.2011
Статус: Offline
| AgentSmith, даже незнаю на какую версию игры ставить мод
|
| |
| |
| AgentSmith | Дата: Четверг, 15.12.2011, 17:36 | Сообщение # 63 |
|
Сообщений: 414
Российская Федерация
Дата регистрации: 03.12.2011
Статус: Offline
| Quote (ODER) AgentSmith, даже незнаю на какую версию игры ставить мод
Darkest Hour 1.02beta1,FODD 2.0.6 на Darkest Hour 1.02,FODD 2.0.7 на Darkest Hour 1.02.То есть если у вас есть Darkest Hour 1.02(финальная не бета!),то сначала устанавливаем FODD 2.0,потом кидаем файлы из патча FODD 2.0.6 или FODD 2.0.7 в мод FODD(вернее в папку FODD) с заменой файлов мода FODD
Совершив незначительный поступок помни что этот поступок может изменить мир
Сообщение отредактировал AgentSmith - Четверг, 15.12.2011, 17:39 |
| |
| |
| ODER | Дата: Четверг, 15.12.2011, 17:41 | Сообщение # 64 |
|
Сообщений: 1776
Российская Федерация
Дата регистрации: 25.06.2011
Статус: Offline
| AgentSmith, а где FODD 2.0.7 найти можна?
|
| |
| |
| AgentSmith | Дата: Четверг, 15.12.2011, 17:44 | Сообщение # 65 |
|
Сообщений: 414
Российская Федерация
Дата регистрации: 03.12.2011
Статус: Offline
| Quote (ODER) AgentSmith, а где FODD 2.0.7 найти можна?
Совершив незначительный поступок помни что этот поступок может изменить мир
|
| |
| |
| AgentSmith | Дата: Четверг, 15.12.2011, 18:29 | Сообщение # 66 |
|
Сообщений: 414
Российская Федерация
Дата регистрации: 03.12.2011
Статус: Offline
| Quote (AgentSmith) и больше всего текста в event_text.csv это события которые начинаются с Wasteland Control Events 
Совершив незначительный поступок помни что этот поступок может изменить мир
|
| |
| |
| Kim | Дата: Четверг, 15.12.2011, 19:41 | Сообщение # 67 |
Сообщений: 6007
Дата регистрации: 08.05.2009
Статус: Offline
| Возможно, как-то так:
Quote (AgentSmith) Huzzah! We have controlled Managua long enough to make it part of our domain. Managua is civilized!Managua has been controlled long enough to become civilized.
Ура! Мы уже достаточно долго контролируем Манагуа для того, чтобы превратить её в полноправную часть наших владений. Манагуа приобщается к цивилизации! Манагуа контролируется достаточно долго для того, чтобы приобщиться к цивилизации.
Quote Control over Managua taken by Caesar's Legion.Managua has been held by Caesar's Legion long enough to be seceded to them for good.
Контроль Caesar's Legion над Манагуа. Манагуа слишком долго контролировалась Caesar's Legion, теперь их пути расходятся.
«Те, кто готов пожертвовать хоть каплей свободы ради капли стабильности, не заслуживают ни стабильности, ни свободы и в итоге потеряют обе»
«Рабоче-крестьянская страна любит свою Красную Армию. Она гордится ею. Она требует, чтобы на знамени её не было ни одного пятна»
|
| |
| |
| Pit_Johnes | Дата: Пятница, 16.12.2011, 11:55 | Сообщение # 68 |
|
Сообщений: 102
Российская Федерация
Дата регистрации: 16.12.2011
Статус: Offline
| Если необходимо могу помочь с переводом.Напишите что еще не переведено.
|
| |
| |
| AgentSmith | Дата: Пятница, 16.12.2011, 14:13 | Сообщение # 69 |
|
Сообщений: 414
Российская Федерация
Дата регистрации: 03.12.2011
Статус: Offline
| Pit_Johnes, вот это,остальное переведено или переводитсяevent_text.csv Там выбирайте любую фракцию и переведите. Как что-то переведёте залейте на файлообменник бесплатный и без регистрации,после ссылку выложите сюда
Совершив незначительный поступок помни что этот поступок может изменить мир
Сообщение отредактировал AgentSmith - Пятница, 16.12.2011, 14:34 |
| |
| |
| AgentSmith | Дата: Пятница, 16.12.2011, 14:37 | Сообщение # 70 |
|
Сообщений: 414
Российская Федерация
Дата регистрации: 03.12.2011
Статус: Offline
| Quote (teo) Кстати, Смит, ты там переводил какие-то ивенты где есть слово "Юнит", перевел как единицу, замени его на "Подразделение"...
Совершив незначительный поступок помни что этот поступок может изменить мир
|
| |
| |
| Pit_Johnes | Дата: Пятница, 16.12.2011, 14:53 | Сообщение # 71 |
|
Сообщений: 102
Российская Федерация
Дата регистрации: 16.12.2011
Статус: Offline
| Спасибо.Начну переводить. Если что за вопросами буду обращаться, опыта в переводах игр особого нет.
|
| |
| |
| Демикус | Дата: Суббота, 17.12.2011, 11:08 | Сообщение # 72 |
|
Сообщений: 152
Российская Федерация
Дата регистрации: 06.10.2011
Статус: Offline
| Продвинулся только на 90 строчек (перевожу западное Братство, если что), всё равно сюда выкладывать?
И там есть пара пропусков, надо встретить эти сообщения в игре, чтобы точно знать, что имеется в виду.
|
| |
| |
| Демикус | Дата: Суббота, 17.12.2011, 13:28 | Сообщение # 73 |
|
Сообщений: 152
Российская Федерация
Дата регистрации: 06.10.2011
Статус: Offline
| Певедены с 2121 - 2355
Пропущены 2135, 2157, 2158, 2171, 2172
http://depositfiles.com/files/91lupz125
Перехожу на Дэн.
Сообщение отредактировал Демикус - Суббота, 17.12.2011, 14:56 |
| |
| |
| Pit_Johnes | Дата: Суббота, 17.12.2011, 15:04 | Сообщение # 74 |
|
Сообщений: 102
Российская Федерация
Дата регистрации: 16.12.2011
Статус: Offline
| Перевел ивенты Гекко. http://www.fayloobmennik.net/1303887
Принимаюсь за Некрополь. Проверьте что сделал, может что неправильно.
|
| |
| |
| AgentSmith | Дата: Суббота, 17.12.2011, 19:01 | Сообщение # 75 |
|
Сообщений: 414
Российская Федерация
Дата регистрации: 03.12.2011
Статус: Offline
| Демикус, Pit_Johnes, не забывайте писать как называется EVT_ с которого начинали перевод например:EVT_1001_NAME это если вы перевели Гекко и т.д.
Совершив незначительный поступок помни что этот поступок может изменить мир
|
| |
| |
| Демикус | Дата: Суббота, 17.12.2011, 19:16 | Сообщение # 76 |
|
Сообщений: 152
Российская Федерация
Дата регистрации: 06.10.2011
Статус: Offline
| AgentSmith, я же указал номера строк.
Если этого недостаточно то EVT16001 - EVT16201
|
| |
| |
| AgentSmith | Дата: Суббота, 17.12.2011, 19:21 | Сообщение # 77 |
|
Сообщений: 414
Российская Федерация
Дата регистрации: 03.12.2011
Статус: Offline
| Демикус, можно и номера строк и EVT  .Написал на всякий случай
Совершив незначительный поступок помни что этот поступок может изменить мир
Сообщение отредактировал AgentSmith - Суббота, 17.12.2011, 19:21 |
| |
| |
| AgentSmith | Дата: Суббота, 17.12.2011, 19:35 | Сообщение # 78 |
|
Сообщений: 414
Российская Федерация
Дата регистрации: 03.12.2011
Статус: Offline
| Pit_Johnes, и вы тоже пожалуйста запишитесь в анкете переводчиков
Совершив незначительный поступок помни что этот поступок может изменить мир
|
| |
| |
| Commander | Дата: Суббота, 17.12.2011, 19:48 | Сообщение # 79 |
Сообщений: 1692
Дата регистрации: 05.08.2011
Статус: Offline
| Quote (Pit_Johnes) Некрополь
Правильнее будет перевести как Некрополис, каноничное название.
|
| |
| |
| AgentSmith | Дата: Суббота, 17.12.2011, 19:51 | Сообщение # 80 |
|
Сообщений: 414
Российская Федерация
Дата регистрации: 03.12.2011
Статус: Offline
| Commander, может вы тоже присоединитесь например переведёте Нью-Рино и т.д.?Или исправите ляпы переводчиков если они есть?
Совершив незначительный поступок помни что этот поступок может изменить мир
Сообщение отредактировал AgentSmith - Суббота, 17.12.2011, 19:53 |
| |
| |
