Как я понял, то официальной локализации ждать не стоит. А с других сайтов не очень хочется брать локализацию. Поэтому предлагаю самостоятельно всем собраться и перевести этот аддон. Нужно распределить кто-что будет переводить.
Я в принципе могу переводить название провинций/регионов/стран.
Состав: Шеф- Участники- SaNiO'K Ацткек1001 Константин_Дмитриевич Loader Алексей ODER
Если не будет перевода от снежков, то готовы принять участие: Дарутан Parter
Там переводить копейки нужно будет: дюжину новых ивентов для гражданской в США, несколько новых элементов интерфейса, ну и всё то, что набежало за бетки. Страны и провинции точно не нужно будет Ну, то есть не то же самое, что делается сейчас по ФОДД или Кайзеррайху.
А вообще я очень не люблю любительскую работу, если не я её делаю. Как-то скептически отношусь к непрофессионалам, потому и не использую чужие переводы. «Те, кто готов пожертвовать хоть каплей свободы ради капли стабильности, не заслуживают ни стабильности, ни свободы и в итоге потеряют обе»
«Рабоче-крестьянская страна любит свою Красную Армию. Она гордится ею. Она требует, чтобы на знамени её не было ни одного пятна»
Сообщение отредактировал Kim - Суббота, 14.01.2012, 20:59
Greenhorn, зависит исключительно от наличия свободного времени «Те, кто готов пожертвовать хоть каплей свободы ради капли стабильности, не заслуживают ни стабильности, ни свободы и в итоге потеряют обе»
«Рабоче-крестьянская страна любит свою Красную Армию. Она гордится ею. Она требует, чтобы на знамени её не было ни одного пятна»
SaNiOK, в папке localisation есть несколько файлов, называются они в основном одинаково независимо от версии игры. Открываешь один в папке с русской версией, второй в папке с английской, и смотришь, переведены ли все строчки или нет. Если в русской версии нет какого-то файла, значит он нуждается в переводе.
Greenhorn, а я буду желать тебе присоединиться к переводу =) «Те, кто готов пожертвовать хоть каплей свободы ради капли стабильности, не заслуживают ни стабильности, ни свободы и в итоге потеряют обе»
«Рабоче-крестьянская страна любит свою Красную Армию. Она гордится ею. Она требует, чтобы на знамени её не было ни одного пятна»
Вы главное достаньте само дополнение в день выхода «Те, кто готов пожертвовать хоть каплей свободы ради капли стабильности, не заслуживают ни стабильности, ни свободы и в итоге потеряют обе»
«Рабоче-крестьянская страна любит свою Красную Армию. Она гордится ею. Она требует, чтобы на знамени её не было ни одного пятна»
