|
Перевод мода Kaiserreih
|
|
| ApELsin | Дата: Четверг, 23.12.2010, 22:54 | Сообщение # 1 |
Сообщений: 2362
Российская Федерация
Дата регистрации: 20.07.2010
Статус: Offline
| Работа сейчас идёт...
Желающим помочь стучаться тут в ЛС
Skype apelsin073
Руководят работой lax и ApELsin.
Готовая сборка мод + перевод.
Перевод для версии 1.4 Beta 1
Мод можно скачать по этой ссылке.
Доперевод мода идет на нотабеноиде, все желающие могут поучаствовать. Ссылка.
|
| |
| |
| Deagleby | Дата: Суббота, 25.12.2010, 19:25 | Сообщение # 2 |
|
Дата регистрации:
| Давай тут пиши по подробней, что и как с переводом, добавь файл который надо перевести, помогу чем смогу 
|
| |
| |
| ApELsin | Дата: Суббота, 25.12.2010, 23:09 | Сообщение # 3 |
|
Сообщений: 2362
Российская Федерация
Дата регистрации: 20.07.2010
Статус: Offline
| У нас трабла... Одна и таже, что показывал. Аккурат копировали в чистый файл, тоже самое. Только за другую страну.
http://rghost.ru/3755226
|
| |
| |
| Killen | Дата: Воскресенье, 26.12.2010, 02:18 | Сообщение # 4 |
|
Сообщений: 1088
Ливийская Арабская республика Джамахирия
Дата регистрации: 27.09.2010
Статус: Offline
| Это перевести надо?
|
| |
| |
| ApELsin | Дата: Воскресенье, 26.12.2010, 13:17 | Сообщение # 5 |
|
Сообщений: 2362
Российская Федерация
Дата регистрации: 20.07.2010
Статус: Offline
| Quote (Killen) Это перевести надо?
Если можете, то это
http://rghost.ru/3759734
|
| |
| |
| Killen | Дата: Воскресенье, 26.12.2010, 16:05 | Сообщение # 6 |
|
Сообщений: 1088
Ливийская Арабская республика Джамахирия
Дата регистрации: 27.09.2010
Статус: Offline
| Короче я прикладываю руки и мозги пока на файл USA,потом может переведу и твой.
|
| |
| |
| Killen | Дата: Воскресенье, 26.12.2010, 16:06 | Сообщение # 7 |
|
Сообщений: 1088
Ливийская Арабская республика Джамахирия
Дата регистрации: 27.09.2010
Статус: Offline
| И файл USA от игры Виктория II?
|
| |
| |
| Killen | Дата: Воскресенье, 26.12.2010, 17:20 | Сообщение # 8 |
|
Сообщений: 1088
Ливийская Арабская республика Джамахирия
Дата регистрации: 27.09.2010
Статус: Offline
| Осталось ещё 23 файла!
|
| |
| |
| ApELsin | Дата: Понедельник, 27.12.2010, 14:40 | Сообщение # 9 |
|
Сообщений: 2362
Российская Федерация
Дата регистрации: 20.07.2010
Статус: Offline
| Quote (Killen) И файл USA от игры Виктория II?
Что-то я не понял.
|
| |
| |
| Killen | Дата: Четверг, 30.12.2010, 02:01 | Сообщение # 10 |
|
Сообщений: 1088
Ливийская Арабская республика Джамахирия
Дата регистрации: 27.09.2010
Статус: Offline
| Мод для какой игры?
|
| |
| |
| Kiborg | Дата: Четверг, 30.12.2010, 07:01 | Сообщение # 11 |
Сообщений: 3454
Российская Федерация
Дата регистрации: 15.05.2009
Статус: Offline
Награды: 3
Хранитель Форума
| Quote (Killen) Мод для какой игры?
дп2
Все темы — избиты,
Все фразы — затасканы,
Таланты — зарыты,
Все люди — под масками.
|
| |
| |
| Killen | Дата: Пятница, 31.12.2010, 02:29 | Сообщение # 12 |
|
Сообщений: 1088
Ливийская Арабская республика Джамахирия
Дата регистрации: 27.09.2010
Статус: Offline
| Ребят сори что то времени не нахожу,тем более на кануне новый год.Прибраться дома надо,гости завтра придут ведь.Я пока отложу.Перевёл 1 блокнот.Он называется Аляска и Гавайи.
Вот ссылка продолжайте пока без меня ну или подождите. 
|
| |
| |
| Killen | Дата: Среда, 05.01.2011, 14:08 | Сообщение # 13 |
|
Сообщений: 1088
Ливийская Арабская республика Джамахирия
Дата регистрации: 27.09.2010
Статус: Offline
| America First Domestic Policy
|
| |
| |
| ApELsin | Дата: Суббота, 08.01.2011, 00:27 | Сообщение # 14 |
|
Сообщений: 2362
Российская Федерация
Дата регистрации: 20.07.2010
Статус: Offline
| Killen, вы бы хотя бы смысл корректировали.. промтовские переводы менять тоже самое, что заново переводить. А ошибка, про которую я писал найдена - видимо в тексте эвентов ограничено количество символов, если перефразировать и сократить - всё работает!
|
| |
| |
| ApELsin | Дата: Суббота, 08.01.2011, 02:08 | Сообщение # 15 |
|
Сообщений: 2362
Российская Федерация
Дата регистрации: 20.07.2010
Статус: Offline
| Хочется добавить - почти переведены эвенты за Россию и синдикалистов, а это можно сказать 1/4 всей работы
|
| |
| |
| Killen | Дата: Понедельник, 10.01.2011, 02:19 | Сообщение # 16 |
|
Сообщений: 1088
Ливийская Арабская республика Джамахирия
Дата регистрации: 27.09.2010
Статус: Offline
| Да вроде бы смысл он и был ,и так и остался смыслом.У меня вообще на один блокнот около часа уходит.
|
| |
| |
| ApELsin | Дата: Понедельник, 10.01.2011, 13:52 | Сообщение # 17 |
|
Сообщений: 2362
Российская Федерация
Дата регистрации: 20.07.2010
Статус: Offline
| Quote (Killen) Да вроде бы смысл он и был ,и так и остался смыслом
Вот пример вашего перевода: После раскола Калифорнийской республики, гавайской Территории, полученной в 1893 после того, как, изменническая Королева Лилиуокалани была свергнута американскими Силами, был потерян. Ополчение Молокай, прогавайская группа суверенитета подняла оружие на прошлой неделе и сплотила уроженцев их причины. Сегодня была взята последняя военная база, и мы потеряли контроль над островом и возможно надо всеми нашими Тихоокеанскими авуарами.
___________
Думаете это понятно?
|
| |
| |
| Otshelnik | Дата: Вторник, 11.01.2011, 15:29 | Сообщение # 18 |
|
Сообщений: 2972
Украина
Дата регистрации: 08.06.2010
Статус: Offline
| ApELsin, что-то я проворонил ветку. Дай и мне какой-нить файл для перевода. На работе часто выпадает свободное окно на 1-2 часа, есть возможность попереводить.
Смерть фашистской России!
|
| |
| |
| Killen | Дата: Вторник, 11.01.2011, 18:04 | Сообщение # 19 |
|
Сообщений: 1088
Ливийская Арабская республика Джамахирия
Дата регистрации: 27.09.2010
Статус: Offline
| Quote (ApELsin)
Вот пример вашего перевода: После раскола Калифорнийской республики, гавайской Территории, полученной в 1893 после того, как, изменническая Королева Лилиуокалани была свергнута американскими Силами, был потерян. Ополчение Молокай, прогавайская группа суверенитета подняла оружие на прошлой неделе и сплотила уроженцев их причины. Сегодня была взята последняя военная база, и мы потеряли контроль над островом и возможно надо всеми нашими Тихоокеанскими авуарами
Всё понятно. Только несколько слов можно поправить.
|
| |
| |
| ApELsin | Дата: Вторник, 11.01.2011, 20:46 | Сообщение # 20 |
|
Сообщений: 2362
Российская Федерация
Дата регистрации: 20.07.2010
Статус: Offline
| Quote (Otshelnik) Дай и мне какой-нить файл для перевода. На работе часто выпадает свободное окно на 1-2 часа, есть возможность попереводить.
http://www.megaupload.com/?d=SOTEV1TE
|
| |
| |
