|
Русский перевод для мод 33 под DH
|
|
| ANTON_ST | Дата: Вторник, 06.09.2011, 14:30 | Сообщение # 1 |
|
Сообщений: 95
Российская Федерация
Дата регистрации: 11.01.2011
Статус: Offline
| Собственно говоря, наконец-то завершил адаптацию переводофикса под карту DH. Помимо всех улучшений/исправлений, что содержались в версии первода под мод 33 v. 1.5, в адаптацию вошли часть ранее не переведенных ивентов, переведенные министры для США, Британии, СССР, Франции и Германии и + правки нескольких мелких багов.
Ссылки на закачку:
№1
№2
Установка перевода: распаковать в корневую папку установленной копии Darkest Hour с заменой существующих файлов.
|
| |
| |
| @RS | Дата: Вторник, 06.09.2011, 20:46 | Сообщение # 2 |
|
Сообщений: 150
Российская Федерация
Дата регистрации: 22.08.2010
Статус: Offline
| спасибо!
|
| |
| |
| @RS | Дата: Вторник, 06.09.2011, 21:07 | Сообщение # 3 |
|
Сообщений: 150
Российская Федерация
Дата регистрации: 22.08.2010
Статус: Offline
| Quote (ANTON_ST) возможные ошибки с номерами провинций, если таковые будут иметься
при старте 1 шведская дивизия ополчения находится на территории Афганистана
при создании скандинавии и загрузке сейва выдает ошибку
Сообщение отредактировал @RS - Вторник, 06.09.2011, 21:39 |
| |
| |
| @RS | Дата: Понедельник, 12.09.2011, 23:33 | Сообщение # 4 |
|
Сообщений: 150
Российская Федерация
Дата регистрации: 22.08.2010
Статус: Offline
| Quote (@RS) при создании скандинавии и загрузке сейва выдает ошибку
оказывается ошибка выдается после загрузки любого сохранения, играть не возможно
Исправлять будете?
|
| |
| |
| ANTON_ST | Дата: Вторник, 13.09.2011, 20:08 | Сообщение # 5 |
|
Сообщений: 95
Российская Федерация
Дата регистрации: 11.01.2011
Статус: Offline
| Quote (@RS) оказывается ошибка выдается после загрузки любого сохранения, играть не возможно
Исправлять будете?
Если пропустить ошибку, то играть можно - дальше сейв подгружается нормально. Эти ошибки уже поправил. В скорости выложу фикс.
|
| |
| |
| comisora | Дата: Среда, 14.09.2011, 14:10 | Сообщение # 6 |
|
Сообщений: 24
Российская Федерация
Дата регистрации: 04.06.2010
Статус: Offline
| Ошибка с ивентом Массовая мобилизация в Красную Армию - текст на английском и варианты выбора 
http://imagepost.ru/images/e/rr/error_dh_mod33.png
Сообщение отредактировал comisora - Среда, 14.09.2011, 14:11 |
| |
| |
| ANTON_ST | Дата: Четверг, 15.09.2011, 01:43 | Сообщение # 7 |
|
Сообщений: 95
Российская Федерация
Дата регистрации: 11.01.2011
Статус: Offline
| Quote (comisora) Ошибка с ивентом Массовая мобилизация в Красную Армию
Ок, поправлю обязательно...
|
| |
| |
| comisora | Дата: Четверг, 15.09.2011, 13:23 | Сообщение # 8 |
|
Сообщений: 24
Российская Федерация
Дата регистрации: 04.06.2010
Статус: Offline
| Вот еще немного ошибок
http://www.imagepost.ru/?v=fkz.png
http://www.imagepost.ru/?v=gou.png
http://www.imagepost.ru/?v=spain_1.png
Если можете, объясните механику боя. Очень высокая огрызация, частые боевые события мне немного непонятны. Немцы с 200 дивизиями на моей границе не могут прорвать мои 60. Это нереально.
И спасибо за Вашу работу.
|
| |
| |
| ANTON_ST | Дата: Четверг, 15.09.2011, 20:50 | Сообщение # 9 |
|
Сообщений: 95
Российская Федерация
Дата регистрации: 11.01.2011
Статус: Offline
| Quote (comisora) Если можете, объясните механику боя. Очень высокая огрызация, частые боевые события мне немного непонятны. Немцы с 200 дивизиями на моей границе не могут прорвать мои 60. Это нереально.
И спасибо за Вашу работу.
Учитывая, что скорость стачивания огрызации много выше скорости стачивания численности, и что сама эта формула "зашита" в экзешник, разрабы мода33 для ДП2 ввели огрызацию выше 100%. С одной стороны, бои стали более затяжными, но с другой, дивизии 100%-й численности перестали драпать с фронта потому, что у них в ноль сточилась огрызация. Как-то так это все.
Если немцы для вас слабенькие - увеличьте сложность. Если дивизии стоят в прове с укреплениями, то продержаться против превосходящих сил врага могут вполне. УР солидный бонус к обороне дает...
|
| |
| |
| comisora | Дата: Суббота, 17.09.2011, 12:18 | Сообщение # 10 |
|
Сообщений: 24
Российская Федерация
Дата регистрации: 04.06.2010
Статус: Offline
| Есть ошибка с ивентом Большой чистки ("не нужно быть таким жестоким" на французком) и вот еще
http://imagepost.ru/images/j/pa/jpapn.png
http://imagepost.ru/images/g/er/gerevent.png
http://imagepost.ru/images/s/ev/sevastopoldef.png
Сообщение отредактировал comisora - Суббота, 17.09.2011, 12:21 |
| |
| |
| @RS | Дата: Суббота, 17.09.2011, 19:25 | Сообщение # 11 |
|
Сообщений: 150
Российская Федерация
Дата регистрации: 22.08.2010
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| ANTON_ST | Дата: Воскресенье, 18.09.2011, 13:27 | Сообщение # 12 |
|
Сообщений: 95
Российская Федерация
Дата регистрации: 11.01.2011
Статус: Offline
|
Ок, спасибо за инфу - это все поправил...
|
| |
| |
| comisora | Дата: Четверг, 22.09.2011, 12:47 | Сообщение # 13 |
|
Сообщений: 24
Российская Федерация
Дата регистрации: 04.06.2010
Статус: Offline
| Вот еще ошибки:
http://imagepost.ru/images/a/fr/afrik.png
http://imagepost.ru/images/d/gh/dghd.png
http://imagepost.ru/images/e/er/eer.png
http://imagepost.ru/images/e/ro/eror_1.png
http://imagepost.ru/images/f/ai/fai_1.png
http://imagepost.ru/images/g/en/gensh.png
http://imagepost.ru/images/g/er/german.png
http://imagepost.ru/images/g/lu/gluki.png
http://imagepost.ru/images/g/ol/golos_2.png
http://imagepost.ru/images/h/jf/hjf.png
http://imagepost.ru/images/j/ap/japan_1.png
http://imagepost.ru/images/k/al/kalin.png
http://imagepost.ru/images/k/es/kessek.png
http://imagepost.ru/images/u/sl/usl.png
|
| |
| |
| ANTON_ST | Дата: Четверг, 22.09.2011, 16:53 | Сообщение # 14 |
|
Сообщений: 95
Российская Федерация
Дата регистрации: 11.01.2011
Статус: Offline
|
Спасибо за инфу. Ошибки уже поправил. Если найдете еще - отписывайтесь в этой теме.
З.ы. Ивенты послевоенных США на французском - это не баг, они еще не переведены...
|
| |
| |
| Spier | Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 17:56 | Сообщение # 15 |
Сообщений: 6
Российская Федерация
Дата регистрации: 03.08.2011
Статус: Offline
| В английской версии 33-го мода этого вроде не было, но в переводе ИИ почему-то очень ограниченно ограниченно изучает технологии. Например, к 42-му году Германия бронетехнику не изучала вообще:
http://s45.radikal.ru/i108/1110/ca/d0481f4e7e8b.png
Также при игре за Австрию восстановил Австро-Венгрию (которая называется "Британской Индией"), ивенты работают отлично, но нет генералов, ни одного.
Начал играть за Японию, вместо описания в ивентах - "unknown string wanted." Название и выборы нормально.
Гарнизонные дивизии, так же как пехотные ходят по карте, и могут атаковать.
"Были герои, которые стойко перенесли все пять ступеней пыток и добились того, что их отвезли в простых гробах на военное кладбище."
"Кто из вас умер, пусть явится в течение трёх дней в штаб корпуса, чтоб труп его был окроплён святой водой. "
(Я. Гашек, "Похождения бравого солдата Швейка")
Сообщение отредактировал Spier - Среда, 05.10.2011, 13:13 |
| |
| |
| igor_ua83 | Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:54 | Сообщение # 16 |
Сообщений: 3
Украина
Дата регистрации: 24.11.2010
Статус: Offline
| у меня при старте игры и на всем протяжении рост мп = 0 тока при начале войны он увеличился аж до 0.02... так должно быть? играл за германию но проверил все основные страны везде 0 прироста
|
| |
| |
| AlexVC | Дата: Воскресенье, 06.01.2013, 19:00 | Сообщение # 17 |
|
Сообщений: 12
Российская Федерация
Дата регистрации: 09.05.2011
Статус: Offline
| после русификации, при запуске сценария за любую страну вылетает вот это
DH версии 1.02 не бета мод 33 версии 0.4
Сообщение отредактировал AlexVC - Понедельник, 07.01.2013, 01:33 |
| |
| |
