|
Как вы смотрите пони?
|
|
|
|
|
| Commander | Дата: Вторник, 03.01.2012, 20:05 | Сообщение # 1 |
Сообщений: 1692
Дата регистрации: 05.08.2011
Статус: Offline
| Лично я предпочитаю смотреть на английском языке с субтитрами, так я наслаждаюсь игрой актёров (уже настолько привык к их голосам) и вижу некоторые шутки и игры слов, которые теряются при переводе.
|
| |
| |
| ODER | Дата: Вторник, 03.01.2012, 20:06 | Сообщение # 2 |
|
Сообщений: 1776
Российская Федерация
Дата регистрации: 25.06.2011
Статус: Offline
| В русской озвучке (от Первого Канала)
|
| |
| |
| Izaron | Дата: Вторник, 03.01.2012, 20:07 | Сообщение # 3 |
|
Сообщений: 2842
Российская Федерация
Дата регистрации: 12.11.2010
Статус: Offline
| Commander, и с субтитрами на инглише, и на русском языке от первого Канала. 
Фашизм это голод,
Фашизм это террор,
Фашизм это война!
|
| |
| |
| Commander | Дата: Вторник, 03.01.2012, 20:08 | Сообщение # 4 |
|
Сообщений: 1692
Дата регистрации: 05.08.2011
Статус: Offline
| Izaron, выбирай то, что тебе более предпочтительно, но надеюсь что ты проголосуешь за субтитры. 
|
| |
| |
| Izaron | Дата: Вторник, 03.01.2012, 20:09 | Сообщение # 5 |
|
Сообщений: 2842
Российская Федерация
Дата регистрации: 12.11.2010
Статус: Offline
| Commander, не знаю.
Фашизм это голод,
Фашизм это террор,
Фашизм это война!
|
| |
| |
| Gamei | Дата: Вторник, 03.01.2012, 20:11 | Сообщение # 6 |
Сообщений: 3501
Российская Федерация
Дата регистрации: 25.04.2010
Статус: Offline
| Как-как, хуй в одной руке, пульт в другой.
Анархия-мать порядка.
We drank and killed to pass the time
Dressed in black uniforms so fine!
Дарутан даже своим отсутствием разваливает игры(Sahad в конфе скайпа.)
Такое УГ как Вик-2 на компе не держу-Дарутан
"да ты *** соси истерик)"-Кабальди Воллу в конфе скайпа.
|
| |
| |
| Commander | Дата: Вторник, 03.01.2012, 20:12 | Сообщение # 7 |
|
Сообщений: 1692
Дата регистрации: 05.08.2011
Статус: Offline
| Gamei, сударь, не могли ли вы пожалуйста удалиться из этой темы, если вам нечего сказать по существу? 
Сообщение отредактировал Commander - Вторник, 03.01.2012, 20:12 |
| |
| |
| Izaron | Дата: Вторник, 03.01.2012, 20:14 | Сообщение # 8 |
|
Сообщений: 2842
Российская Федерация
Дата регистрации: 12.11.2010
Статус: Offline
| Commander, он хочет сказать, что пони ему очень нравятся, так нравятся...
Фашизм это голод,
Фашизм это террор,
Фашизм это война!
|
| |
| |
| Commander | Дата: Вторник, 03.01.2012, 20:16 | Сообщение # 9 |
|
Сообщений: 1692
Дата регистрации: 05.08.2011
Статус: Offline
| Izaron, возможно это и так. Но я не буду его расспрашивать об этом, всё таки не совсем прилично спрашивать человека о таких интимных вещах.
|
| |
| |
| Izaron | Дата: Вторник, 03.01.2012, 20:19 | Сообщение # 10 |
|
Сообщений: 2842
Российская Федерация
Дата регистрации: 12.11.2010
Статус: Offline
| Да, лучше не надо. 
Фашизм это голод,
Фашизм это террор,
Фашизм это война!
|
| |
| |
| Commander | Дата: Среда, 11.01.2012, 18:23 | Сообщение # 11 |
|
Сообщений: 1692
Дата регистрации: 05.08.2011
Статус: Offline
| Походу я один смотрел пони с субтитрами.  Нет, я конечно для сравнения смотрю и перевод от "Карусели", но мне нравится игра канадских и американских актёров. 
|
| |
| |
| ODER | Дата: Среда, 11.01.2012, 18:30 | Сообщение # 12 |
|
Сообщений: 1776
Российская Федерация
Дата регистрации: 25.06.2011
Статус: Offline
| Commander, я тоже с субтитрами смотрю.В серии про триски у русской озвучки не услышал когда магии шмагии и других шуток
Сообщение отредактировал ODER - Среда, 11.01.2012, 18:34 |
| |
| |
| Commander | Дата: Среда, 11.01.2012, 18:41 | Сообщение # 13 |
|
Сообщений: 1692
Дата регистрации: 05.08.2011
Статус: Offline
| ODER, вот-вот. При полном переводе неизбежно теряются многие шутки из оригинала.
|
| |
| |
| piska | Дата: Среда, 11.01.2012, 19:34 | Сообщение # 14 |
|
Сообщений: 159
Эстония
Дата регистрации: 30.08.2008
Статус: Offline
| Че за гламурную хуйню тут развели?Quote (Commander) Походу я один смотрел пони с субтитрами.
Походу только ты один это и смотрел
|
| |
| |
| Commander | Дата: Среда, 11.01.2012, 19:36 | Сообщение # 15 |
|
Сообщений: 1692
Дата регистрации: 05.08.2011
Статус: Offline
| Quote (piska) Походу только ты один это и смотрел
Я так не думаю. http://knowyourmeme.com/memes....s-magic
|
| |
| |
| Kolbasnik98 | Дата: Четверг, 12.01.2012, 19:02 | Сообщение # 16 |
|
Сообщений: 1252
Российская Федерация
Дата регистрации: 31.10.2011
Статус: Offline
| Ах да. Он забыл упомянуть тупых американских детей. Лучше бы они играли в ГТА))))
|
| |
| |
| Commander | Дата: Четверг, 12.01.2012, 19:38 | Сообщение # 17 |
|
Сообщений: 1692
Дата регистрации: 05.08.2011
Статус: Offline
| Сержант, по крайней мере они не исходят желчью как некоторые при виде простого детского мультика. 
|
| |
| |
| Kolbasnik98 | Дата: Пятница, 13.01.2012, 13:44 | Сообщение # 18 |
|
Сообщений: 1252
Российская Федерация
Дата регистрации: 31.10.2011
Статус: Offline
| Commander, Ты исходишь желчью??? Иди кушай печёнку и перестань смотреть поней.
|
| |
| |
| Izaron | Дата: Пятница, 13.01.2012, 13:55 | Сообщение # 19 |
|
Сообщений: 2842
Российская Федерация
Дата регистрации: 12.11.2010
Статус: Offline
| Сержант, нет. Он имел в виду тебя.
Фашизм это голод,
Фашизм это террор,
Фашизм это война!
|
| |
| |
| Kolbasnik98 | Дата: Пятница, 13.01.2012, 21:21 | Сообщение # 20 |
|
Сообщений: 1252
Российская Федерация
Дата регистрации: 31.10.2011
Статус: Offline
| Izaron, А ты имел его? Интересный подробности
|
| |
| |
