| Алексей | Дата: Воскресенье, 01.01.2012, 17:35 | Сообщение # 1 |
Сообщений: 1806
Российская Федерация
Дата регистрации: 06.10.2011
Статус: Offline
| Локализация - это можно сказать перевод наших тэгов и значений на нормальный русский. Давайте рассмотрим ближе:
Знакомьтесь. Exel
Столбец A - нужен для наших тэгов и обозначений.
Столбец B - нужен для перевода.
Cтолбец C - нужен для крестика там :)
Переводим страны:
1) Тэг страны.
В столбец A пишем тэг (VND)
В столбец B пишем перевод (Венедия)
В столбец C пишем крестик
2) Прилагательное страны
В столбец A пишем тэг (VND_ADJ)
В столбец B пишем перевод (Венедск.)
В столбец C пишем крестик
Переводим правления:
В столбец A пишем обозначение (despotic_monarchy)
В столбец B пишем перевод (Деспотия)
В столбец C пишем крестик
Переводим титулы:
1) Хотим что бы правителей с формой правления Деспотия называли Шахиншахами (вот так вот)
Вводим обозначение despotic_monarchy_ruler,переводим его (Шахиншах) и вуаля!
2) Хотим что бы русских деспотов звали Шахиншахами (вот так вот)
Вводим обозначение despotic_monarchy_ruler_russian,переводим его и вуаля!
3) Хотим что бы деспотов-вассалов звали шестёркам!
Вводим обозначение despotic_monarchy_ruler_vassal,переводим его и вуаля!
Думаю все уловили связь?
Переводим культуры:
В столбец A пишем обозначение (romanslavic)
В столбец B пишем перевод (Римскославянская)
В столбец C пишем крестик
Взято с Venedia.ru
Ответы на вопросы по играм:
Виктория и Виктория 2
День победы 2 + FAQ по игре. День победы 3
Европа 3 + FAQ по игре. Европа 3 Divine Wind
Сообщение отредактировал Алексей - Воскресенье, 01.01.2012, 17:36 |
| |
| |
| Kolbasnik98 | Дата: Воскресенье, 01.01.2012, 23:49 | Сообщение # 2 |
|
Сообщений: 1252
Российская Федерация
Дата регистрации: 31.10.2011
Статус: Offline
| Лучше сделал бы тему типа "Основные понятия в моддинге ЕU3". Просто то что чем ты занимаешься - флуд.
|
| |
| |
