|
Перевод Europa Universalis IV
|
|
| Iuppiter | Дата: Четверг, 08.08.2013, 21:10 | Сообщение # 1 |
Сообщений: 1335
Антарктика
Дата регистрации: 28.04.2011
Статус: Offline
| Решено делать свою версию русификатора.
Пока в этом задействованы:
teo
moodyfallen
Kim
SaNiOK
Rastomen
Iuppiter
Добровольцы:
Brutt
Diktator
Shagn
Habsburger
TMoREkON
rucore
Кто желает помочь в переводе просим отписаться в данной теме.
Оставляйте свой скайп для связи
Сообщение отредактировал Iuppiter - Среда, 14.08.2013, 20:36 |
| |
| |
| Diktator | Дата: Четверг, 08.08.2013, 21:56 | Сообщение # 2 |
Сообщений: 3306
Российская Федерация
Дата регистрации: 10.05.2009
Статус: Offline
| Iuppiter, готов помочь всеми возможными силами. Ник в скайпе DiktatorUSSR.
За светлое будущее, товарищи!
|
| |
| |
| Iuppiter | Дата: Четверг, 08.08.2013, 22:08 | Сообщение # 3 |
|
Сообщений: 1335
Антарктика
Дата регистрации: 28.04.2011
Статус: Offline
| Diktator, хорошо, тео вернется даст права видеть "секретный" раздел 
|
| |
| |
| rucore | Дата: Четверг, 08.08.2013, 22:24 | Сообщение # 4 |
Сообщений: 4041
Российская Федерация
Дата регистрации: 29.04.2009
Статус: Offline
Награды: 13
Глава Партии Сталинистов
| если для этого не придется качать , устанавливать и учиться играть в европу - то могу
|
| |
| |
| Rastomen | Дата: Четверг, 08.08.2013, 22:26 | Сообщение # 5 |
Сообщений: 1902
Франция
Дата регистрации: 20.01.2012
Статус: Offline
| Цитата (rucore) учиться играть в европу
Это не самое страшное, что бывает.
Аминь – Король – Бастилия!
|
| |
| |
| TMoREkON | Дата: Четверг, 08.08.2013, 23:22 | Сообщение # 6 |
Сообщений: 2398
Российская Федерация
Дата регистрации: 08.01.2012
Статус: Offline
| Так же могу помочь с переводом, а то как раз времени свободного много 
В английском более-менее разбираюсь, готов помочь чем могу.
Скайп tmorekon
Мораль - это важничанье человека перед природой. /Ф. Ницше/
Любой наш недостаток более простителен, чем уловки, на которые мы идем, чтобы
его скрыть. /Ф. Ларошфуко/
Успех часто бывает единственной видимой разницей между гением и безумием. /П. Буаст/
Опыт - это не то, что происходит с человеком, а то, что делает человек с тем, что с ним происходит. /О. Хаксли/
Сообщение отредактировал TMoREkON - Четверг, 08.08.2013, 23:32 |
| |
| |
| StHead | Дата: Пятница, 09.08.2013, 12:40 | Сообщение # 7 |
|
Сообщений: 9
Беларусь
Дата регистрации: 27.11.2012
Статус: Offline
| Готов помочь
Скайп stheadbanger
|
| |
| |
| Shagn | Дата: Пятница, 09.08.2013, 13:18 | Сообщение # 8 |
Сообщений: 4
Российская Федерация
Дата регистрации: 02.02.2012
Статус: Offline
| Готов помочь: Отпуск.
скайп shagn48
|
| |
| |
| Habsburger | Дата: Пятница, 09.08.2013, 18:57 | Сообщение # 9 |
Сообщений: 39
Российская Федерация
Дата регистрации: 01.08.2013
Статус: Offline
| Username: Антон/Карл/эй
Рекомендации: хороший английский; прекрасный корректор уже переведённого текста; знание систем Палладия и Поливанова (китайские провинции и советников перебью без недоразумений)
Skype: saito-kun730
|
| |
| |
| Shagn | Дата: Суббота, 10.08.2013, 10:40 | Сообщение # 10 |
|
Сообщений: 4
Российская Федерация
Дата регистрации: 02.02.2012
Статус: Offline
| Уже демка вышла = можно ли файлы оттуда сграбить тестовые и начать перевод?!
|
| |
| |
| Brutt | Дата: Воскресенье, 11.08.2013, 18:50 | Сообщение # 11 |
Сообщений: 451
Российская Федерация
Дата регистрации: 19.12.2010
Статус: Offline
| Цитата (Shagn) Уже демка вышла = можно ли файлы оттуда сграбить тестовые и начать перевод?!
Почему бы и нет, интерфейс уж точно уже можно перевести
|
| |
| |
| Diktator | Дата: Воскресенье, 11.08.2013, 18:51 | Сообщение # 12 |
|
Сообщений: 3306
Российская Федерация
Дата регистрации: 10.05.2009
Статус: Offline
| Brutt, не переживайте - процесс идёт.
За светлое будущее, товарищи!
|
| |
| |
| Iuppiter | Дата: Воскресенье, 11.08.2013, 19:57 | Сообщение # 13 |
|
Сообщений: 1335
Антарктика
Дата регистрации: 28.04.2011
Статус: Offline
| Спасибо всем, кто вызвался. Мы пока работаем с тем, что есть. Переводим небольшие файлы. Когда будет релиз примемся за основные крупные текстовые, тогда уже и привлечем желающих помочь)
|
| |
| |
| day88 | Дата: Воскресенье, 11.08.2013, 20:05 | Сообщение # 14 |
|
Сообщений: 75
Российская Федерация
Дата регистрации: 03.05.2010
Статус: Offline
| европа, любовь моя, после выхода игры, вероятно, присоединюсь
|
| |
| |
| Brutt | Дата: Понедельник, 12.08.2013, 22:05 | Сообщение # 15 |
|
Сообщений: 451
Российская Федерация
Дата регистрации: 19.12.2010
Статус: Offline
| Могу помочь чем-нибудь, если нужно, скайп - realtio94
|
| |
| |
| Prorok3_16 | Дата: Среда, 14.08.2013, 20:16 | Сообщение # 16 |
Сообщений: 1
Российская Федерация
Дата регистрации: 14.08.2013
Статус: Offline
| Не могу сказать что отдам этому делу всё своё свободное время,свои проекты есть.Но оказать посильную помощь обещаюсь.
Знание английского на твёрдую 4-ку.
Имею опыт в работах данного вида.
Скайп:Provokator1122
Творец строки со стажем.
|
| |
| |
| Parter | Дата: Понедельник, 19.08.2013, 14:21 | Сообщение # 17 |
Сообщений: 1707
Российская Федерация
Дата регистрации: 20.11.2011
Статус: Offline
| Тоже готов помочь. Английский знаю неплохо (особенно письменный),только могу путаться в понятиях и "сленге"
Скайп: cambel911
|
| |
| |
| fil-dev | Дата: Вторник, 20.08.2013, 17:54 | Сообщение # 18 |
|
Сообщений: 2
Российская Федерация
Дата регистрации: 20.08.2013
Статус: Offline
| парни!!! хочу в локалке играть !!! в европу 4!! как это сделать??
|
| |
| |
| Warexpert | Дата: Среда, 21.08.2013, 10:16 | Сообщение # 19 |
Сообщений: 2325
Украина
Дата регистрации: 07.01.2011
Статус: Offline
| где перевод? вообще процесс движется или все забухали?
|
| |
| |
| teo | Дата: Среда, 21.08.2013, 10:45 | Сообщение # 20 |
Сообщений: 4189
Российская Федерация
Дата регистрации: 15.05.2010
Статус: Offline
| Процесс движется.
Нам нужно больше людей, которые будут говорить, что нужно делать. Главное, чтобы среди них не было тех, кто сам будет что-нибудь делать. А то вдруг и правда что-то изменится. (с) modyfallen
|
| |
| |
