дааа ... сайт имени тео ... лол ... и возразить то нечего ...
warcore.ru тоже свободно
как и rucore.ru - ваще класс. Нам нужно больше людей, которые будут говорить, что нужно делать. Главное, чтобы среди них не было тех, кто сам будет что-нибудь делать. А то вдруг и правда что-то изменится. (с) modyfallen
Ты сказал очередной раз, что тебе нравится твоя Стратоплаза. Но, опа, её нет в вариантах.
Я не знал, что можно только обсуждать предложенные в голосовании варианты. Я думал, что можно «высказывать свое мнение и свои варианты. Любые!»
Цитатаteo ()
Плаза, это вообще по русски площадь
Так же как и «форум»...
Цитатаmoodyfallen ()
Это как когда мы в конфе пытались привести к общему знаменателю слово overextension из eu4.. для одних "перенапряжение" звучит тупо, для других "показатель слишком быстрого роста" звучит не менее тупо, но при этом еще и длинно..
Я и не спорю, что среднестатистический текст на русском будет длиннее аналога на английском. Точно так же не всегда прямой русский перевод возможен в принципе (вот недавно была новость про новое слово в оксфордском словаре selfie). Но, во-первых, как мне кажется «перенапряжение» является качественным переводом «overextension», а во-вторых, ни «big-большой», ни «war-военный», ни «game-игра» не является тупым переводом.
PS:
ЦитатаGamei ()
Давайте кириллецей имя тогда! Большиевоенныеигры.рф!
Что за странности творились этой ночью с сообщениями? Мало того, что куда-то делось теово, так ещё и Гамей предлагал тут совсем другой вариант... «Те, кто готов пожертвовать хоть каплей свободы ради капли стабильности, не заслуживают ни стабильности, ни свободы и в итоге потеряют обе»
«Рабоче-крестьянская страна любит свою Красную Армию. Она гордится ею. Она требует, чтобы на знамени её не было ни одного пятна»
Сообщение отредактировал Kim - Среда, 20.11.2013, 21:56
У сайта есть специализация. Это глобальные стратегии, история, отчасти политика в истории. Из этого, только из этого нужно и желательно исходить при сочинении названия. Это что-то начинает забываться.
Глобалки (globalki.ru) как уже было сказано, несерьёзное название. Даже неуважительное какое-то, как будто пренебрежение сквозит. И вирусная реклама тут не при чём. Кстати, большинство названий в вариантах - ни о чём. Ни с точки зрения запоминаемости, ни с точки зрения понимания смысла другими людьми. Нормальных лишь четыре.
Насчёт спора об англицизмах:
Не надо путать английские слова, нормально интегрированные в русский язык (за неимением аналогов) и англицизмы. Одно дело - компьютер, сайт, дизайн, мультимедиа. Другое дело - гейминг или плейинг(вместо игры), коучинг и коуч (вместо тренера) моддинг (вместо модификации, изменения), клининг (вместо чистки), криэйтор и криэйтинг (вместо создатель и создание), сэндвич (вместо бутерброда), лоукоастер (вместо бюджетный, эконом- ) и т.д. примеры можно приводить бесконечно. Это не круто, это пережиток 90-х и 00-х. А "большие дяди" их произносят потому, что часто общаются с иностранными партнёрами на английском. Но проблема в том, что эти слова используются продажниками и людьми в торговле "по инерции", так как на подзознательном уровне многие иностранные вещи до сих пор людьми воспринимаются как те, что качественнее импортных, что уже не соответствует действительности. Поверьте как специалисту.
Господа, но надо всё-таки прийти к компромиссу. Скажу по опыту - в таких делах он частенько достигается принятием варианта, которого вообще изначально не было. Я не отвергаю английское название. Но предлагаю подумать о латинских словах. Латынь - это корень половины европейских языков, и основа письменности+огромная масса слов для остальной половины. Да и кроме того сайт как раз стратегическо-исторический. Например, bellum - война, consilium - стратегия, historia - ...догадайтесь как переводится!
В общем подумайте завтра (ибо ночь), вспомните латинские поговорки. Мне кажется, может получиться красивее любого варглобалгеймса
Ubi concordia - ibi victoria (Где согласие - там победа) "...Я говорю с богом на латыни, с послами - по итальянски, с дамами - по испански, с другом - по французски, с солдатами - по немецки и по английски с моим конём..."
Сообщение отредактировал Ramón - Четверг, 21.11.2013, 00:56
Но предлагаю подумать о латинских словах. Латынь - это корень половины европейских языков, и основа письменности+огромная масса слов для остальной половины. Да и кроме того сайт как раз стратегическо-исторический. Например, bellum - война, consilium - стратегия, historia - ...догадайтесь как переводится!
Латынь была первой мыслью, которая пришла мне в голову. Только вот я перебрал наверно штук 30 разных слов и словосочетаний на латыни в попытках выбрать что-нибудь подходящее, но они были либо заняты, либо будучи составленными в ряд букв оказывались нечитаемыми и невоспринимаемыми, либо мне казалось, что с этим названием будет трудно обращаться в повседневности. Кроме того, я пытался подобрать распространенные в мировой культуре слова, чтобы человеку, который интересуется историей, но не вдавался в латынь, было понятно о чем название, без заглядывания в словарь. Так что мы опять приходим к тому, что нужны конкретные варианты, предварительно проверенные на занятость на этом сайте https://www.nic.ru/, а не абстрактные размышления о том, что было бы лучше.
historiamagna.ru мб? Хотя опять же, в ежедневном употреблении не особо удобно, ибо никак не сократить, а целиком долго произносится.
Сообщение отредактировал moodyfallen - Четверг, 21.11.2013, 08:35
Хотя опять же, в ежедневном употреблении не особо удобно, ибо никак не сократить, а целиком долго произносится.
А кто бы мог подумать, что стратегиум сократят до «стройкм»? «Те, кто готов пожертвовать хоть каплей свободы ради капли стабильности, не заслуживают ни стабильности, ни свободы и в итоге потеряют обе»
«Рабоче-крестьянская страна любит свою Красную Армию. Она гордится ею. Она требует, чтобы на знамени её не было ни одного пятна»
А кто бы мог подумать, что стратегиум сократят до «стройкм»?
Только здесь это видел... скорее всего это местные которое говорят Хойка, говорили и на страгиум Стройка.. Нам нужно больше людей, которые будут говорить, что нужно делать. Главное, чтобы среди них не было тех, кто сам будет что-нибудь делать. А то вдруг и правда что-то изменится. (с) modyfallen
Надеюсь, этот опрос создан не просто так. Голосовал за хисторигейм когда это ещё не стало мейнстримом. Из представленных самое привычное название, оно правда звучит и отражает суть проекта. даже не верится что оно свободно. З.Ы. И как верно подметил камрад moodyfallen, главное наполнение. Но в дополнение к наполнению подходящее название было бы только плюсом.
Насчет того, что мол наполнение это главное, а так хоть ортофосфор назови - плевать - я хочу возразить следующее: когда сайт поднимается наверх в выдаче, и допустим человек вводит Европа 4 форум в поисковик, и ему выдает 3-4 ссылки на сайты схожей тематики, и если человек не в теме (как когда-то был я когда искал форум по хои2, как сейчас помню я вводил hearts of Iron форум), то вот значит выдало ему 3-4 ссылки, и куда ж ему нажать? Я вам чисто психологически скажу, что в этот момент решение принимается мозгом исходя и ТОЛЬКО основываясь на солидности, правильности, серьезности и соответствии названия тематике того, что он ищет. И если это будет стратоплаза, парадоксгейт, и даже вобщем-то хисторигеймз - человек не нажмет туда.
Я все таки за вариант bigwargames.ru Нам нужно больше людей, которые будут говорить, что нужно делать. Главное, чтобы среди них не было тех, кто сам будет что-нибудь делать. А то вдруг и правда что-то изменится. (с) modyfallen
Я вам чисто психологически скажу, что в этот момент решение принимается мозгом исходя и ТОЛЬКО основываясь на солидности, правильности, серьезности и соответствии названия тематике того, что он ищет
Лично у меня не совсем так. Я всегда открываю сразу несколько ссылок из первой пятёрки результатов. Но если, например, я хочу скачать просто какой-нибудь файл, я оцениваю открытые страницы на степень удобства скачивания: нет ли назойливой рекламы, нужно регистрироваться для получения ссылки. А если я хочу затусить на форуме по интересующей меня тематике, то оцениваю с точки зрения удобства пользования, внешнего вида и адекватности в темах. Результаты поиска по названию я не оцениваю. «Те, кто готов пожертвовать хоть каплей свободы ради капли стабильности, не заслуживают ни стабильности, ни свободы и в итоге потеряют обе»
«Рабоче-крестьянская страна любит свою Красную Армию. Она гордится ею. Она требует, чтобы на знамени её не было ни одного пятна»
Лично у меня не совсем так. Я всегда открываю сразу несколько ссылок из первой пятёрки результатов. Но если, например, я хочу скачать просто какой-нибудь файл, я оцениваю открытые страницы на степень удобства скачивания: нет ли назойливой рекламы, нужно регистрироваться для получения ссылки. А если я хочу затусить на форуме по интересующей меня тематике, то оцениваю с точки зрения удобства пользования, внешнего вида и адекватности в темах. Результаты поиска по названию я не оцениваю.
У меня так же. На название самого сайта (я имею ввиду то что латинской раскладной пишется в строке браузера) смотришь потом. В первую очередь на то, что написал поисковик русским текстом.
В плане названия на латыни множество вариантов можно подобрать: consilium_magna.ru, ludus-mundi.ru, ludum-opportunis.ru, pax-opportunis... Да включится фантазия ваша! Думаю, кто-нибудь из нас выдаст что-то ad exemplum или даже лучше. Sapienti sat! Можно название не подразумевающее прямую связь, например, gladius-belli.ru. Но всё-таки лучше стараться по теме. У меня почему-то Modus operandi на языке вертится, к чему бы это?!
Saepe stilum vertas - чаще меняй (переворачивай) стиль "...Я говорю с богом на латыни, с послами - по итальянски, с дамами - по испански, с другом - по французски, с солдатами - по немецки и по английски с моим конём..."
Сообщение отредактировал Ramón - Пятница, 22.11.2013, 22:28
Нам нужно больше людей, которые будут говорить, что нужно делать. Главное, чтобы среди них не было тех, кто сам будет что-нибудь делать. А то вдруг и правда что-то изменится. (с) modyfallen
Кстати, на Хабре вчера была статья про выбор названия. Если кратко, то существуют следующие типы названия:
1. Generic торговые марки – то есть торговые марки, которые называют напрямую сам товар или услуги (Internet Search Optimizer, Password Breaker, Funny Puzzle).
2. Descriptive, или описательные марки (Bookstream, QwikVid, Instant Restore).
3. Suggestive marks – марки, которые используют реальные слова, и при этом для понимания функции или назначения продукта нужно проделать определенную логическую связь между названием и продуктом (36.6 — аптеки, Пол-копейки — продажа дешёвых покрытий для полов, Pathfinder – машина с повышенной проходимостью).
4. Arbitrary – существующие слова, но не имеющие отношения к самому продукту (Bluetooth, Blackberry, Banjo Publishing).
5. Fanciful – несуществующие слова (Kodak, Adidas, Alentum)/
Сама статья с разбором сильных и слабых сторон для этих типов названий. «Те, кто готов пожертвовать хоть каплей свободы ради капли стабильности, не заслуживают ни стабильности, ни свободы и в итоге потеряют обе»
«Рабоче-крестьянская страна любит свою Красную Армию. Она гордится ею. Она требует, чтобы на знамени её не было ни одного пятна»
Сообщение отредактировал Kim - Воскресенье, 05.01.2014, 16:28
2. Descriptive, или описательные марки (Bookstream, QwikVid, Instant Restore).
Historygame Нам нужно больше людей, которые будут говорить, что нужно делать. Главное, чтобы среди них не было тех, кто сам будет что-нибудь делать. А то вдруг и правда что-то изменится. (с) modyfallen
Вот, честно, выбирать из предложенного -- все равно, что выбирать цвет футболки на свадьбу. Я довольно-таки долго отсутствовал на сайте \ в этом сообществе, но если у меня появлялось желание проверить, живы ли тут, достаточно было ввести в гугле hoi2.ru -- и все.
Не то что бы у меня есть лучше варианты, просто historygame и т.д. очень длинные и неудобные (особенно для тех, у кого нет знания англ.) названия, совсем не созвучные. А сокращения из "strategy" или "paradox" никак не вариант, да и получится что-то похожее на повстанческую организацию из C&C:Generals.
хисторигейм кстати хило звучит.( fastedit'ом, мб просто что-то вроде GS-hub, как GlobalStrategy (можно менять название на то же HG, но имхо не звучит. мб мне H не нравится). Новый ник: Mescaline
Сообщение отредактировал Boss- - Вторник, 04.03.2014, 10:51
Boss-, абсолютно согласен. "...Я говорю с богом на латыни, с послами - по итальянски, с дамами - по испански, с другом - по французски, с солдатами - по немецки и по английски с моим конём..."
Сообщение отредактировал Ramón - Вторник, 04.03.2014, 19:52
Boss-, поддерживаю. Смысл менять название? Сайт уже долго есть, к его названию привыкли, его зовут в обиходе "хойкой"... А тут как будто старый друг пришел и объявил, что отныне он не Юра, а какой-нибудь Вениамин или Валиандр. Никогда не спорьте с дураками... Иначе они опустят вас до своего уровня, а дальше победят благодаря опыту... https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn2/t1.0-9/10154480_701262419912626_6398970259810847893_n.jpg
Сообщение отредактировал mihail92 - Вторник, 04.03.2014, 20:37
