Было бы очень интересно сыграть. Только термоядерная война изменит прогнивший мир к лучшему! Любой демократический режим преступен. Чтобы спасти Россию, надо завоевать весь мир! Мир спасёт красота. И массовые расстрелы! Завершим реформы так - Сталин, Берия, ГУЛАГ! Как правило, самым эффективным способом решения любой проблемы является самое радикальное. Патриот, национал-коммунист, тоталитарист, технократ. Не переношу либерастов.
Мы разжигаем пожар мировой, Всю Пиндосию сровняем с землёй! Ведь от тайги и до южных морей РВСН наши всех сильней! Лучшая стратегическая игра
Точно никого не интересует? Только термоядерная война изменит прогнивший мир к лучшему! Любой демократический режим преступен. Чтобы спасти Россию, надо завоевать весь мир! Мир спасёт красота. И массовые расстрелы! Завершим реформы так - Сталин, Берия, ГУЛАГ! Как правило, самым эффективным способом решения любой проблемы является самое радикальное. Патриот, национал-коммунист, тоталитарист, технократ. Не переношу либерастов.
Мы разжигаем пожар мировой, Всю Пиндосию сровняем с землёй! Ведь от тайги и до южных морей РВСН наши всех сильней! Лучшая стратегическая игра
Константин_Дмитриевич, ты начни, а там, глядишь, и подтянется народ. Если не знаешь, что там к чему, могу кратко ввести в курс процесса. «Те, кто готов пожертвовать хоть каплей свободы ради капли стабильности, не заслуживают ни стабильности, ни свободы и в итоге потеряют обе»
«Рабоче-крестьянская страна любит свою Красную Армию. Она гордится ею. Она требует, чтобы на знамени её не было ни одного пятна»
Константин_Дмитриевич, ты начни, а там, глядишь, и подтянется народ. Если не знаешь, что там к чему, могу кратко ввести в курс процесса.
Увы, не знаю языков. Только термоядерная война изменит прогнивший мир к лучшему! Любой демократический режим преступен. Чтобы спасти Россию, надо завоевать весь мир! Мир спасёт красота. И массовые расстрелы! Завершим реформы так - Сталин, Берия, ГУЛАГ! Как правило, самым эффективным способом решения любой проблемы является самое радикальное. Патриот, национал-коммунист, тоталитарист, технократ. Не переношу либерастов.
Мы разжигаем пожар мировой, Всю Пиндосию сровняем с землёй! Ведь от тайги и до южных морей РВСН наши всех сильней! Лучшая стратегическая игра
В принципе я могу взятся, с языками у меня проблема, зато переводчик от mail + gogle + немного воображения и анализа = не дословный, но точный перевод. Только я не знаю где файлы искать. Если вы видите у меня подпись значит вам пора обратиться к врачу...
У практически любого более-менее крупного мода есть собственный экселевский файл в папке localisation (а то и не один). В нём в столбце B и находится тот текст, который нужно переводить. Официальные локализаторы Вик2 пошли по пути замены английского текста русским, так что и любителям предстоит то же самое. «Те, кто готов пожертвовать хоть каплей свободы ради капли стабильности, не заслуживают ни стабильности, ни свободы и в итоге потеряют обе»
«Рабоче-крестьянская страна любит свою Красную Армию. Она гордится ею. Она требует, чтобы на знамени её не было ни одного пятна»
Kim, а нельзя привести нормальную ссылку на скачивание? С файлообменника ссылка на который дана в теме он не качается (куда не тылкал закачка так и не началась) да ещё и лохотрон какой-то постоянно выдаёт. Если вы видите у меня подпись значит вам пора обратиться к врачу...
Оружейник, вот эта была сгенерирована для моего сеанса, попробуй её. Но перешёл я по ссылке из темы. «Те, кто готов пожертвовать хоть каплей свободы ради капли стабильности, не заслуживают ни стабильности, ни свободы и в итоге потеряют обе»
«Рабоче-крестьянская страна любит свою Красную Армию. Она гордится ею. Она требует, чтобы на знамени её не было ни одного пятна»
В принципе я могу взятся, с языками у меня проблема, зато переводчик от mail + gogle + немного воображения и анализа = не дословный, но точный перевод.
Хе... А если посмотреть с этой точки зрения, то и у меня есть такая возможность. Надо попробовать разобраться. Только термоядерная война изменит прогнивший мир к лучшему! Любой демократический режим преступен. Чтобы спасти Россию, надо завоевать весь мир! Мир спасёт красота. И массовые расстрелы! Завершим реформы так - Сталин, Берия, ГУЛАГ! Как правило, самым эффективным способом решения любой проблемы является самое радикальное. Патриот, национал-коммунист, тоталитарист, технократ. Не переношу либерастов.
Мы разжигаем пожар мировой, Всю Пиндосию сровняем с землёй! Ведь от тайги и до южных морей РВСН наши всех сильней! Лучшая стратегическая игра
агитировать чтоб любители Виктории 2 присоединились переводить мод Empire :) Совершив незначительный поступок помни что этот поступок может изменить мир
Если есть желание - то приветствую сие начинание. Только термоядерная война изменит прогнивший мир к лучшему! Любой демократический режим преступен. Чтобы спасти Россию, надо завоевать весь мир! Мир спасёт красота. И массовые расстрелы! Завершим реформы так - Сталин, Берия, ГУЛАГ! Как правило, самым эффективным способом решения любой проблемы является самое радикальное. Патриот, национал-коммунист, тоталитарист, технократ. Не переношу либерастов.
Мы разжигаем пожар мировой, Всю Пиндосию сровняем с землёй! Ведь от тайги и до южных морей РВСН наши всех сильней! Лучшая стратегическая игра
Хорошо,начинаю. Любители Виктории 2 не проходите мимо присоединяйтесь к переводу над модом Empire.Вы же хотите чтобы Empire был полностью на русском как можно быстрее? Совершив незначительный поступок помни что этот поступок может изменить мир
Так интересует кого-нибудь ещё данная идея? Только термоядерная война изменит прогнивший мир к лучшему! Любой демократический режим преступен. Чтобы спасти Россию, надо завоевать весь мир! Мир спасёт красота. И массовые расстрелы! Завершим реформы так - Сталин, Берия, ГУЛАГ! Как правило, самым эффективным способом решения любой проблемы является самое радикальное. Патриот, национал-коммунист, тоталитарист, технократ. Не переношу либерастов.
Мы разжигаем пожар мировой, Всю Пиндосию сровняем с землёй! Ведь от тайги и до южных морей РВСН наши всех сильней! Лучшая стратегическая игра
Константин_Дмитриевич, я думаю надо ссылочку с мода сюда сделать и объяснить что перевод сам по себе не появится! Совершив незначительный поступок помни что этот поступок может изменить мир
Вас же уже двое! Принимайтесь за дело, а там, глядишь, и подтянутся люди: примерно так и зарождался перевод Фолаута «Те, кто готов пожертвовать хоть каплей свободы ради капли стабильности, не заслуживают ни стабильности, ни свободы и в итоге потеряют обе»
«Рабоче-крестьянская страна любит свою Красную Армию. Она гордится ею. Она требует, чтобы на знамени её не было ни одного пятна»
Вас же уже двое! Принимайтесь за дело, а там, глядишь, и подтянутся люди: примерно так и зарождался перевод Фолаута
Ех... Пожалуй, попробую. Только термоядерная война изменит прогнивший мир к лучшему! Любой демократический режим преступен. Чтобы спасти Россию, надо завоевать весь мир! Мир спасёт красота. И массовые расстрелы! Завершим реформы так - Сталин, Берия, ГУЛАГ! Как правило, самым эффективным способом решения любой проблемы является самое радикальное. Патриот, национал-коммунист, тоталитарист, технократ. Не переношу либерастов.
Мы разжигаем пожар мировой, Всю Пиндосию сровняем с землёй! Ведь от тайги и до южных морей РВСН наши всех сильней! Лучшая стратегическая игра
В сухом остатке переводить надо только файлы * newcountries, * inventions, * Iberia, * GreatWar_Loc, * decisions.
В inventions под три тысячи строк, но фактически это число нужно поделить на 50, так как каждый термин имеет цифру от 1 до 45-54: «артиллерия 1», «артиллерия 2», «артиллерия 3» и т.д. То есть перевод делает через команду замены [Ctrl] + [H] «Те, кто готов пожертвовать хоть каплей свободы ради капли стабильности, не заслуживают ни стабильности, ни свободы и в итоге потеряют обе»
«Рабоче-крестьянская страна любит свою Красную Армию. Она гордится ею. Она требует, чтобы на знамени её не было ни одного пятна»
Сообщение отредактировал Kim - Четверг, 05.01.2012, 18:32
Сейчас качается англ. версия В-2, на которую, по идее, необходимо ставить мод. Завтра, по всей видимости, начну разбираться. У кого ещё есть желание подключиться? Только термоядерная война изменит прогнивший мир к лучшему! Любой демократический режим преступен. Чтобы спасти Россию, надо завоевать весь мир! Мир спасёт красота. И массовые расстрелы! Завершим реформы так - Сталин, Берия, ГУЛАГ! Как правило, самым эффективным способом решения любой проблемы является самое радикальное. Патриот, национал-коммунист, тоталитарист, технократ. Не переношу либерастов.
Мы разжигаем пожар мировой, Всю Пиндосию сровняем с землёй! Ведь от тайги и до южных морей РВСН наши всех сильней! Лучшая стратегическая игра
Начал перевод. По неизвестной причине сразу сбились названия стран, а игра зависла на загрузке сценария. Что делать? Только термоядерная война изменит прогнивший мир к лучшему! Любой демократический режим преступен. Чтобы спасти Россию, надо завоевать весь мир! Мир спасёт красота. И массовые расстрелы! Завершим реформы так - Сталин, Берия, ГУЛАГ! Как правило, самым эффективным способом решения любой проблемы является самое радикальное. Патриот, национал-коммунист, тоталитарист, технократ. Не переношу либерастов.
Мы разжигаем пожар мировой, Всю Пиндосию сровняем с землёй! Ведь от тайги и до южных морей РВСН наши всех сильней! Лучшая стратегическая игра
