#  STRING NAME (do not change!);English;French;Italian;Spanish;German;Polish;Portugese;Russian;;Extra2;X
LEAVECURRENT;(Please note that you will leave your current alliance.);(Remarquez que vous allez quitter votre alliance actuelle.);(Attenzione: cosě facendo uscirai dall'alleanza attuale.);(Ten en cuenta que dejarás tu alianza actual).;(Bitte nehmen sie zur Kenntnis, dass sie Ihr momentanes Bündnis verlassen werden.);(Pamiętaj, że tym samym opuścisz aktualny sojusz);;;;;x
TRADE_SLIDE_LIMIT;They have max %.1f to offer. We have max %.1f to trade.;Ils ont max %.1f ŕ offrir. Nous avons max %.1f ŕ échanger. ;Hanno al massimo %.1f da offrire. Noi abbiamo al massimo %.1f da scambiare.;Tienen un máx. de %.1f que ofrecer.  Tenemos un máx. de %.1f que dar. ;Der Handelspartner hat maximal %.1f anzubieten. Wir haben maximal %.1f zum handeln.;Mają maks %.1f do zaoferowania. My mamy maks. %.1f do przekazania.;;;;;x
SNAME_LIGHT_ARMOR_BRI;L-A;B-L;B-L;Bli Lig;L. Pz;L. Cz.;;;;;x
DEL_SLIDER_SUPPLIES2;We will produce %.2f supplies daily.\nOur troops need at least %.2f each day.\nWe are getting %.2f from trade each day.\nWe are trading away %.2f each day.;Nous produirons %.2f ravitaillement chaque jour.\nNos troupes nécéssitent au moins %.2f chaque jour.\nNous reçevons %.2f du commerce chaque jour.\nNous en échangeons %.2f chaque jour.;Produrremo %.2f rifornimenti al giorno.\nLe nostre truppe necessitano di almeno %.2f rifornimenti al giorno.\nCon il commercio riceviamo %.2f rifornimenti ogni giorno.\nScambiamo %.2f rifornimenti al giorno.;Produciremos %.2f de suministros al día.\nNuestras tropas necesitan al menos %.2f cada día.\nObtenemos %.2f del comercio cada día.\nEnviamos %.2f cada día.;Wir produzieren %.2f pro Tag.\nUnsere Truppen verbrauchen mindestens %.2f pro Tag.\nWir importieren %.2f pro Tag.\nWir exportieren %.2f pro Tag.;Będziemy produkować %.2f zaopatrzenia dziennie.\n Nasze jednostki potrzebują przynajmniej %.2f dziennie.\n Otrzymujemy %.2f dziennie dzięki umowom handlowym.\nCodziennie przekazujemy %.2f w ramach umów.;;;;;x
EYRARMIES_ST;DIVISION STATISTICS;STATISTIQUES DE DIVISION;STATISTICHE DIVISIONE;ESTADÍSTICAS DIVISIONES;DIVISIONSSTATISTIK;Statystyki dywizji;;;;;x
EYRFLEETS_ST;SHIP STATISTICS;STATISTIQUES NAVALES;STATISTICHE MEZZI NAVALI;ESTADÍSTICAS NAVALES;SCHIFFSSTATISTIK;Statystyki statków;;;;;x
EYRAIR_ST;AIRCRAFT STATISTICS;STATISTIQUES DES AVIONS;STATISTICHE MEZZI AEREI;ESTADÍSTICAS AÉREAS;FLUGZEUGSSTATISTIK;Statystyki samolotów;;;;;x
BM_MINISTER_MODS;Minister Modifiers;Modificateurs de ministre;Modificatori ministro;Modificadores del Ministro;Minister Modifikationen;Modyfikatory ministrów;;;;;x
CRB_MINMOD;Different ministers can give different modifiers to a unit in combat.;Les ministres différents peuvent donner des modificateurs différents ŕ une unité pendant le combat.;I ministri possono applicare diversi modificatori alle unitŕ coinvolte nei combattimenti.;Cada ministro puede dar un modificador diferente a una unidad en combate.;Verschiedene Minister können Einheiten im Kampf unterschiedliche Boni geben.;Ministrowie mogą spowodować przydzielenie premii jednostkom.;;;;;x
EYRBRIGADESHORT;Brigade;Brigade;Brigata;Brigada;Brigade;Brygada;;;;;x
sc_event28_name;Objective: Mandalay;Objectif: Mandalay;Obiettivo: Mandalay;Objetivo: Mandalay;Ziel: Mandalay;Cel: Mandalay;;;;;x
sc_event27_name;Objective: Rangoon;Objectif: Rangoon;Obiettivo: Rangoon;Objetivo: Rangún;Ziel: Rangoon;Cel: Rangoon;;;;;x
MANPOWER_IC_USE;You have %.1f IC committed to reinforcement in this scenario.;Vous avez %.1f IC  attibués aux renforts dans ce scénario. ;In questo scenario %.1f di PI č assegnata ai rinforzi.;Tienes %.1f de CI comprometida en refuerzos para este escenario.;In diesem Szenario werden laufend %.1f IK in Verstärkung investiert.;Poświęciłeś w tym scenariuszu %.1f j. PP na uzupełnienia.;;;;;x
UIW_OFFENSIVE_RETREAT;You cannot do this with retreating units.;Vous ne pouvez pas faire ceci avec des unités en retraite.;Non puoi farlo con delle unitŕ in ritirata.;No puedes hacerlo con unidades en retirada.;Dieser Befehl ist nicht möglich mit sich zurückziehenden Truppen.;;;;;;x
BASED_IN;Navalbase: %s;Base navale: %s;Base navale: %s;Base naval: %s;Heimathafen: %s;Baza morska: %s;;;;;x
DIPROL_SE_2;You may only send expeditionary forces to your allies.;Des corps expéditionnaires peuvent seulement ętre prętés ŕ vos alliés. ;Puoi solo inviare delle forze di spedizione ai tuoi alleati.;Sólo puedes enviar fuerzas expedicionarias a aliados.;Sie können Truppen nur an Verbündete entsenden.;Korpus ekspedycyjny wysłać możesz jedynie do sojusznika.;;;;;x
TCHAT_ALL;everyone;tout le monde;tutti;todos;Alle;Wszyscy;;;;;x
TCHAT_COOP;co-op;co-op;co-op;coop;Ko-op;Kooperacja;;;;;x
TCHAT_ALLIES;allies;alliés;alleati;aliados;Verbündete;Sojusznicy;;;;;x
TCHAT_ENEMY;enemies;ennemis;nemici;enemigos;Feinde;Wrogowie;;;;;x
TCHAT_CUSTOM;custom;personalisé;personalizzato;personaliz.;Angepasst;Inni;;;;;x
ALREADY_UNDERDEV;Under development: %d;Sous développement: %d;In via di sviluppo: %d;En desarrollo: %d;In Produktion: %d;W produkcji: %d;;;;;x
SINGLEUNITN;You may only set orders for these naval units individually, as they have different restrictions or range.;Vous ne pouvez donner des ordres pour ces unités navales qu' individuellement car ils ont des restrictions de distance différentes.;A queste unitŕ navali puoi impartire solo ordini individuali, poiché esse hanno restrizioni diverse per il raggio d’azione.;Sólo puedes dar órdenes individuales a estas unidades navales, pues tienen diferentes restricciones o radios de acción.;Sie müssen diesen Marineeinheiten gesondert Befehle geben, da sie unterschiedliche Reichweiten haben.;Tym jednostkom morskim musisz indywidualnie przydzielić rozkazy - mają one różny zasięg lub ograniczenia.;;;;;x
LOCATED_IN;%s is a part of %s, currently in %s.;%s fait partie de %s, currently in %s;%s fa parte di %s, attualmente in %s.;%s forma parte de %s, actualmente en %s.;%s ist ein Teil von %s, momentan in %s.;%s jest częścią %s i stacjonuje aktualnie w: %s.;;;;;x
NOT_IN_SUPPLY_NO_BUILD;It is not possible to construct anything in provinces which are not supplied.;Il n’est pas possible de construire dans des provinces qui sont sans ravitaillement.;Č impossibile costruire nelle province non raggiunte dai rifornimenti.;No es posible construir nada en provincias desabastecidas.;Es ist nicht möglich etwas in Provinzen zu bauen die nicht versorgt sind.;Nie ma możliwości budowania niczego w prowincjach nie zaopatrywanych.;;;;;x
BADWEATHER_MSG;The weather is too bad for the planes to perform their mission there.;Le temps est trop mauvais pour que les avions puissent exécuter leur mission lŕ-bas. ;A causa delle condizioni meteo avverse, i mezzi aerei non possono eseguire la loro missione laggiů.;El tiempo es demasiado malo para que los aviones lleven a cabo la misión.;Das Wetter ist zu schlecht als dass die Flugzeuge dort ihre Mission ausführen könnten.;Samoloty nie mogą tutaj działać z powodu złej pogody.;;;;;x
UIW_RETURNFORCETOUS;Take back this unit to serve under our command.;Reprendre cette unité pour servir sous nos ordres. ;Prendi nuovamente possesso di questa unitŕ e ponila sotto il nostro comando.;Recupera esta unidad y la pone a nuestras órdenes.;Rufen sie diese Einheit zurück unter Ihr Kommando.;Odzyskaj jednostkę, aby służyła pod naszym dowództwem.;;;;;x
NEXTPART;Next Ready at: %s\n;Prochain pręt: %s\n;Prossimo pronto a: %s\n;Siguiente listo(a) en: %s\n; Nächste Einheit bereit: %s\n;Kolejny element gotowy: %s\n;;;;;x
SERIESFINISHED;Series done at: %s;Fin de série: %s;Serie conclusa a: %s;Serie terminada en: %s;Produktion beendet: %s;Seria zakończy się: %s;;;;;x
DIPROL_INV99;Only a leader of an alliance may invite new members to it.;Seulement le leader d'une alliance peut inviter de nouveaux membres. ;Solo il leader dell’alleanza puň invitare nuovi membri.;Sólo el líder de la alianza puede invitar a nuevos miembros.;Nur der Anführer eines Bündnisses kann neue Mitglieder dazu einladen.;Tylko przywódca sojuszu może do niego zapraszać.;;;;;x
ROL_TC_TECHMOD;\n Technology Modifier On IC->TC: %+.f percent.;\n Modificateur de technologie  IC-> TC: %+.f pour cent.;\n Modificatore tecnologico PI->CT: %+.f percento.;\n Mod. de tecnología a CI->CT: %+.f por ciento.;\nTechnologie-Modifikator: %+.f Prozent.\n;\n Technologiczny modyfikator PP->ZT: %+.f procent.;;;;;x
ROL_TC_MINMOD;\n Minister Modifier On IC->TC: %+.f percent.\n;\n Modificateur de ministre  IC-> TC: %+.f pour cent \n.;\n Modificatore ministro PI->CT: %+.f percento.;\n Mod. Por Ministro a CI->CT: %+.f por ciento.\n;\n Minister-Modifikator: %+.f Prozent.\n;\n Ministerialny modyfikator PP->ZT: %+.f procent.\n;;;;;x
EE_NUCLEAR_CARRIER_NEW;%s may now carry nukes.;%s peut maintenant porter des armes nucléaires. ;%s puň ora trasportare testate nucleari.;%s ya puede llevar armas nucleares.;%s kann nun Nuklearraketen tragen.;%s może przenosić ładunki jądrowe.;;;;;x
#;;;;;;;;;;;x
REGION_EASTERN_CANADA;Eastern Canada;Le Canada de l'Est;Canada orientale;Canadá oriental;Ostkanada;Wschodnia Kanada;;;;;x
REGION_WESTERN_CANADA;Western Canada;Le Canada de l'Ouest;Canada occidentale;Canadá occidental;Westkanada;Zachodnia Kanada;;;;;x
REGION_NORTHERN_CANADA;Northern Canada;Le Canada du Nord;Canada settentrionale;Canadá septentrional;Nordkanada;Północna Kanada;;;;;x
AREA_RYUKYULAND;Ryukyus;Ryukyus;Ryukyus;Ryukyu;Ryukyus;Riukiu;;;;;x
AREA_NORTH_BISMARCK_ARCHIPELAGO;North Bismarck Archipelago;L'Archipel de Bismarck du Nord;Arcipelago di Bismarck sett.;Norte del Archipiélago de Bismarck;Nördliches Bismark-Archipel;Północny Archipelag Bismarcka;;;;;x
AREA_NORTH_NEW_HEBRIDES;North New Hebrides;Les Nouvelles Hébrides du Nord;Nuove Ebridi settentrionali;Norte de las Nuevas Hébridas;Nördliche Neue Hebriden;Północne Nowe Hebrydy;;;;;x
AREA_SOUTH_NEW_HEBRIDES;South New Hebrides;Les Nouvelles Hébrides du Sud;Nuove Ebridi meridionali;Sur de las Nuevas Hébridas;Südliche Neue Hebriden;Południowe Nowe Hebrydy;;;;;x
AREA_CENTRAL_SOLOMONS;Central Solomons;Centre des Salomon;Isole Salomone centrali;Salomón centrales;Zentrale Solomoninseln;Środkowe Wyspy Salomona;;;;;x
AREA_WEST_ALEUTIANS;West Aleutians;Aléoutiennes de l'Ouest;Isole Aleutine occidentali;Oeste de las Auletianas;Westliche Aleuten;Zachodnie Aleuty;;;;;x
AREA_CEYLON;Ceylon;Ceylan;Ceylon;Ceilán;Ceylon;Cejlon;;;;;x
AREA_HOKKAIDO;Hokkaido;Hokkaido;Hokkaido;Hokkaido;Hokkaido;Hokkaido;;;;;x
AREA_NORTH_BURMA;North Burma;Birmanie du Nord;Birmania settentrionale;Norte de Birmania;Nordburma;Północna Birma;;;;;x
AREA_EAST_BENGAL;East Bengal;Le Bengale de l'Est;Bengala orientale;Este de Bengala;Ostbengal;Wschodni Bengal;;;;;x
AREA_KRA_PENINSULA;Kra Peninsula;Péninsule de Kra ;Penisola di Kra;Península de Malaca;Kra Halbinsel;Przylądek Kra;;;;;x
AREA_TRIPOLI;Tripoli;Tripolis;Tripoli;Trípoli;Tripolis;Trypolis;;;;;x
AREA_GREENLAND;Greenland;Groenland;Groenlandia;Groenlandia;Grönland;Grenlandia;;;;;x
#;;;;;;;;;;;x
ESE_AVERAGE;Average Division ESE: %.2f\n;ERR moyenne de division: %.2f\n;EER media di divisione: %.2f\n;ERS media de la división: %.2f\n;Durchschnittliche TVE der Einheit: %.2f\n;Średni EWZ dywizji: %.2f\n;;;;;x
ESE_INFRA;Infrastructure: %.2f\n;Infrastructure: %.2f\n;Infrastrutture: %.2f\n;Infraestructuras: %.2f\n;Infrastruktur: %.2f\n;Infrastruktura: %.2f\n;;;;;x
ESE_HQ;HQ Bonus: %.2f\n;Bonus QG: %.2f\n;Bonus QG: %.2f\n;Bonif. por EM: %.2f\n;HQ Bonus: %.2f\n;Premia HQ: %.2f\n;;;;;x
ESE_TOTAL;(Average %.2f + Infra: %.2f) /2 + HQ %.2f;(Moyenne %.2f + Infra: %.2f) /2 + HQ %.2f;(Media %.2f + Infra.: %.2f) /2 + QG %.2f;(%.2f de media + %.2f por infra.) /2 + %.2f por EM;(Durchschnitt %.2f + Infra %.2f) /2 + HQ %.2f;(Średnio %.2f + Infra: %.2f)/2 + HQ %.2f;;;;;x
RCDM_DIPLO;Open Diplomacy;Ouvrir diplomatie;Apri Diplomazia;Abrir diplomacia;Diplomatie öffnen;Rozpocznij rozmowy dyplomatyczne;;;;;x
NATIONAL_PROV_OF;It is one of %s's national provinces.;C'est une des provinces nationales de %s. ;Č una delle province nazionali di %s.;Es una de las provincias nacionales de %s.;Es ist eine nationale Provinz von %s.;Jest prowincją narodową państwa: %s;;;;;x
PROV_CONTROLLED_BY;%s is controlled by %s.;%s est contrôlé par %s.;%s č sotto il controllo di %s.;%s está bajo el control de %s.;%s wird von %s kontrolliert.;%s jest pod kontrolą państwa: %s.;;;;;x
PROV_ORIGOWNED_BY;%s has taken %s from its legal owner %s.;%s a pris %s de son propriétaire légal %s.;%s ha preso il controllo di %s dal legittimo proprietario %s.;%s ha arrebatado %s a %s, su propietario legítimo.;%s hat %s seinem Eigentümer %s abgenommen.;Państwo: %s przejęło prowincję: %s od jej właściciela: %s.;;;;;x
CLIMATE_ARID;Arid;Aride;Arido;Árido;Trocken;Suchy;;;;;x
EYR_C_MONEY;Money;Argent;Denaro;Dinero;Geld;Pieniądze;;;;;x
FLEET_COMPOSITION_IRO;The ratio of capital ships and screening units is at %.2f percent efficiency.;The ratio de navires principaux et d'unités d'escorte est ŕ %.2f pour cent d'efficacité.;La proporzione tra le navi principali e i mezzi navali di supporto č al %.2f percento di efficienza.;La proporción de grandes unidades y barcos de escoltas está a %.2f por ciento de eficacia.;Das Verhältnis zwischen Großkampf- und Begleitschiffen bringt eine Effizienz von %.2f.;Wydajność statków głównych i eksorty wynosi %.2f procent.;;;;;x
FLEET_COMPOSITION_DRO;You need at least as many screening units (DD, CL) as capital ships (CV, BB, BC, CA) in your fleet to fight effectively.;Il vous faut autant d'unités d'escorte (DD, CL) que de navires principaux (CV, BB, BC, CA) dans vôtre flotte afin de combattre efficacement.;Per combattere efficacemente, la tua flotta deve contenere un numero di navi di supporto (CT, IL) almeno pari a quello delle navi principali (PA, CO, IP, IN).;En tu flota necesitas al menos tantos escoltas (Des y Cru L) como grandes unidades (Pav, Aco, Cru Bat y Cru P) para luchar con eficacia.;Sie benötigen zumindest so viele Begleitschiffe wie Großkampfschiffe in Ihrer Flotte um effizient zu kämpfen.;Aby flota działała efektywnie, potrzebujesz przynajmniej tyle samo statków eskorty, co statków głównych.;;;;;x
TC_IRO_INFO;This fleet is currently transporting %d divisions and has the capacity to carry %d.;Cette flotte transporte actuellement %d divisions et a la capacité de porter %d.;Questa flotta sta trasportando %d divisioni e puň contenerne al massimo %d.;Esta flota transporta ahora %d divisiones y tiene capacidad para llevar %d.;Die Flotte transportiert momentan %d Divisionen. Die Maximalkapazität liegt bei %d Divisionen.  ;Ta flota transportuje obecnie %d dywizji. Jej pojemność to %d dywizji.;;;;;x
TC_DRO_INFO;Each transport flotilla can carry one land division.;Chaque flottille de transport peut porter une division.;Ogni nave di trasporto puň contenere una divisione terrestre.;cada flotilla de transporte puede llevar una división terrestre.;Jede Transportereinheit kann eine Landdivision transportieren.;Każda flotylla transportowa może przewozić jedną dywizję lądową.;;;;;x
TC_MONTH;Month >= %d.;Mois >= %d.;Mese >= %d.;Mes >= %d.;Monat >= %d.;Miesiąc >= %d.;;;;;x
EE_DOMESTIC_CURRENT; (Current: %d); (Courant: %d); (Attuale: %d); (Actual: %d);(Momentan: %d);(Aktualny poziom: %d);;;;;x
EE_SET_RELATION;Relations with %s set to %d.;Relations avec %s mises ŕ %d.;Relazioni con %s impostate a %d.;Relaciones con %s fijadas a %d.;Beziehungen zu %s auf %d gesetzt.;Relacje z państwem: %s ustawione na: %d.;;;;;x
EE_RESOURCE;Stockpile of %s changed by %s%.1f\%% of daily max income.;Stock de %s changés de %s%.1f\%% de la production maximale journaličre.;Riserve di %s modificate di %s%.1f\%% della produzione massima giornaliera.;La reserva de %s ha cambiado en un %s%.1f\%% de ingreso máx. diario.;Lagerbestand an %s um %s%.1f\%% des täglichen Höchsteinkommens verändert.;Ilość %s zmieniona o %s%.1f\%% maks. przychodu dziennego.;;;;;x
#;;;;;;;;;;;x
CGX_39_DESC;In 1939, the War of Resistance was not proceeding well. All of the most well-developed sectors of China had fallen into Japanese hands. Li Zongren was worried that a Japanese flank attack against the lightly defended city of Guangzhou would have devastating effects on the Resistance. To make matters worse, the internal squabbling amongst the warlords and the Nationalist Government was making the Chinese military inept and impotent. The entire Second Chinese United Front needed to shape up and fight together against the Japanese aggressors, and resist to the bitter end.;En 1939: la guerre de résistance ne se passait pas bien. Tous les secteurs les plus développés de la Chine étaient tombés entre les mains des Japonais. Li Zongren craignait qu'une attaque de flanc Japonaise contre Guangzhou, faiblement défendue, n'aie des effets dévastateurs sur la Resistance. En plus: les dissenssions internes entre les seigneurs de guerre et le Gouvernement Nationaliste rendait l'armée Chinoise inepte et impotente. L'intégralité du second Front Chinois Uni devait se reformer et affronter uni les aggresseurs Japonais: et résister jusqu'au dernier souffle.;Nel 1939 la Guerra di Resistenza non stava procedendo molto bene. Tutti i settori piů sviluppati dell’economia cinese erano giŕ caduti in mano giapponese. Li Zongren temeva che un attacco del Giappone contro la cittŕ di Guangzhou, scarsamente difesa, avrebbe avuto effetti devastanti sulla Resistenza. Inoltre, la lotta intestina tra i signori della guerra e il Governo nazionalista rendeva l’esercito cinese del tutto inefficiente e incapace di agire. Era quindi necessario che l’intero Secondo Fronte Unito cinese si riorganizzasse e combattesse strenuamente contro l’aggressore giapponese, resistendo fino alla morte.;En 1939, la guerra de liberación no marchaba demasiado bien. Casi todos los sectores más desarrollados de China habían caído en manos japonesas. A Li Tsong-jen le preocupaba que un ataque por el flanco japonés contra la ciudad de Cantón tuviera efectos devastadores en la resistencia. Para empeorar las cosas, las peleas internas entre los seńores de la guerra y el gobierno nacionalista estaba dejando al ejército chino incapaz e impotente. Todo el segundo Frente Unido chino tenía que entrar en vereda, luchar conjuntamente contra los atacantes japoneses y resistir hasta el fin.;In 1939 war der Widerstandskrieg nicht sehr erfolgreich. Die bestentwickelten Gebiete Chinas waren in die Hände der Japaner gefallen. Li Zongren war besorgt, dass eine japanische Flankenattacke auf die nur leicht befestigte Stadt Guangzhou verheerende Auswirkungen auf den Widerstand haben würde. Verschlimmert wurde die Situation noch durch zahlreiche interne Fehden der Kriegsherren, die das chinesische Militär lahm legten. Die gesamte Zweite Chinesische Vereinte Front musste in Form gebracht werden und vereint den Japanern Widerstand leisten – bis zum bitteren Ende.;W roku 1939 wojna przybrała niekorzystny obrót. Wszystkie najlepiej rozwinięte części Chin wpadły w japońskie ręce. Li Zongren martwił się, że japoński atak ze skrzydła wymierzony przeciwko słabo bronionemu miastu Guang-Zu, mógłby być katastrofalny w skutkach. Co gorsza, wewnętrzne spory oraz działania nacjonalistycznego rządu powodowały, że Chińczycy walczyli niezbyt efektywnie. Cały drugi zjednoczony front chiński musiał przygotować się do odparcia japońskiej agresji i walczyć do samego końca. ;;;;;x
CSX_39_DESC;The war in Northern China has gone particularly poorly. Japanese forces had taken all of Shanxi-owned territory within a year of declaring war, and Yan Shanxi's forces folded like origami paper. The poor performance of the troops illicited the Generalissimo's reprimand. But was Chiang effectively sacrificing the warlords to the Japanese in order to give himself a better position after the war?;La guerre en Chine du Nord se passait particuličrement mal. Les forces Japonaises s'étaient emparées de tout le territoire sous contrôle Shanxi en une seule année de guerre: et les forces de Yan Shanxi' pličrent comme du papier ŕ origami. La pičtre performance des troupes provoqua une réprimande de la part du Generalissime. Chiang sacrifiait-il effectivement les seigneurs de guerre aux Japonais pour se donner une meilleure position aprčs la guerre?;La guerra nella Cina settentrionale proseguiva sotto i peggiori auspici. A un solo anno di distanza dalla dichiarazione di guerra, le forze giapponesi avevano giŕ conquistato i territori controllati da Yan Shanxi e le armate di quest’ultimo alla fine furono piegate come un origami. La pessima prestazione delle truppe cinesi fu pesantemente biasimata dal Generalissimo. Ma Chiang stava davvero sacrificando i signori della guerra ai giapponesi solo per ritagliarsi una posizione vantaggiosa all'indomani del conflitto?;La guerra en el norte de China ha ido especialmente mal. Las fuerzas japonesas han tomado todo el territorio tras un ańo de la declaración de guerra y las fuerzas de Yan Shanxi se han doblado como papel de 'origami'. El pobre rendimiento de las tropas provocó la reprimenda del generalísimo. żPero estaba Chiang sacrificando en verdad a los seńores de la guerra a los japoneses para conseguir una mejor posición en la guerra?;Der Krieg in Nordchina war besonders schlecht verlaufen. Japanische Kräfte hatten innerhalb eines Jahres ab Kriegsbeginn ganz Shanxi besetzt und Yan Shanxi’s Truppen knickten ein wie Origami Papier. Die schlechte Kampfmoral der Soldaten zog eine Zurechtweisung durch den Generalissimo nach sich. Aber könnte es sein, dass Chiang die Kriegsherren einfach den Japanern opferte um sich selbst eine bessere Position nach dem Krieg zu sichern?;Szczególnie w północnych Chinach przebieg wojny był niekorzystny. Siły japońskie w ciągu roku od wypowiedzenia wojny przejęły całość terytoriów Szang-Si, a siły Iana Szang-Si padły, niczym papierowe armie. Słabe wyniki wojskowe spowodowały reprymendę głównodowodzącego. Ale czy przypadkiem Czang specjalnie nie osłabiał lokalnych baronów, aby po wojnie znaleźć się w lepszej pozycji? ;;;;;x
CYN_39_DESC;In 1939, Yunnan watched as the combined forces of the Chinese subcontinent resisted against the Japanese. Things were precarious no matter what the outcome of this struggle were. If the Japanese one, that would surely mean the subjugation of Yunnan under a Japanese thumb. However, if the Nationalists won, the effectively political sovereignty of Yunnan would no doubt come to be forfeited. While her eyes watched on the front lines, her hands were busy forming plans and deals with other nations to assure that come war's end, Yunnan would be ready to face up to her adversary.;En 1939: le Yunnan observa la resistance des forces combinées du sous-continent Chinois contre les Japonais. La situation était précaire, quelle que soit l'issue du combat. Une victoire Japonaise: signifierait sans nul doute la soumission du Yunnan sous le joug Japonais. Toutefois: si les nationalistes gagnaient: la souveraineté politique réelle du Yunnan disparaitrait sans plus de doute. Tandis que ses yeux étaient rivés sur la ligne de front: ses mains étaient occupées ŕ former des plans et ŕ négocier avec les autres nations pour s'assurer qu'ŕ la fin de la guerre: leYunnan serait en position de faire façe ŕ son adversaire.;Nel 1939 lo Yunnan assistette alla resistenza delle forze congiunte del subcontinente cinese contro l’invasore giapponese. La situazione era critica ed era destinata a rimanere tale, indipendentemente dall’esito della battaglia. Infatti, una vittoria del Giappone avrebbe significato la totale sottomissione dello Yunnan al giogo nipponico. Nel caso avessero prevalso i nazionalisti, l’autonomia politica della regione sarebbe stata solo un ricordo. Mentre teneva d’occhio i due fronti contrapposti, lo Yunnan entrava giŕ in contatto e siglava accordi con altre nazioni, per assicurarsi che alla fine della battaglia potesse essere in grado di fronteggiare il nuovo avversario.;En 1939, Yunnan presenció la resistencia de las fuerzas combinadas chinas contra los japoneses. La situación era precaria, con independencia de cuál fuera el resultado de la contienda. Si Japón ganaba, seguramente comportaría la subyugación de Yunnan bajo la bota de los japoneses. Sin embargo, si triunfaban los nacionalistas, la soberanía política real de Yunnan no podría verse obviada. Mientras sus ojos contemplaban el frente, tenía las manos ocupadas en cerrar planes y tratos con otras naciones para asegurarse el fin de la guerra y Yunnan estaría lista para enfrentarse a su adversario.;1939 schaute Yunnan zu, wie die vereinten Kräfte des chinesischen Subkontinents gegen die Japaner kämpften. Ihre Lage war bedenklich, was auch immer das Endresultat sein würde. Ein Sieg Japans würde die Unterwerfung Yunnans bedeuten. Ein Sieg der Nationalisten jedoch würde ebenfalls den Verlust der eigenen politischen Souveränität bedeuten. Während sie das Geschehen beobachtete schmiedete sie Pläne und Abmachungen für die Zeit nach dem Krieg. Yunnan würde bereit sein.;W roku 1939 mieszkańcy Junanu byli świadkami oporu wojsk chińskich wobec japońskiej agresji. Niezależnie od wyniku konfliktu przyszłość nie wyglądała różowo. Jeśli Japończycy odnieśliby sukces, oznaczałoby to podbicie Junanu i represje ze strony Japonii. Jednak gdyby wygrali Nacjonaliści, polityczna suwerenność Junanu na pewno zostałaby zakończona. Bacznie obserwując wydarzenia, rządzący Junanem zawierali sojusze z innymi państwami, aby po zakończeniu wojny być gotowym na obronę suwerenności. ;;;;;x
CXB_39_DESC;1939 saw the fall of the might of Nationalist China against the Japanese forces. The Ma warlords threw in their lot with the Second Chinese United Front and provided what assistance they could. However, when Chiang demanded a sacrifice of the warlords' sovereignties, they met with much resistance. As the years of the wars passed, the warlord domains became more impatient with Chiang's policies and started to collude with each other come war's end.;1939 vit la chute du pouvoir  Nationaliste Chinois contre les forces Japonaises. Les seigneurs de guerre Ma se jetčrent dans la bataille avec le Second Front Uni Chinois et offrirent l'assistance qu'ils purent. Toutefois;Il 1939 vide la disfatta della Cina nazionalista per mano delle forze giapponesi. I signori della guerra Ma offrirono appoggio totale al Secondo Fronte Unito cinese fornendo tutta l'assistenza necessaria. Tuttavia, quando Chiang ingiunse ai signori della guerra di sacrificare la propria sovranitŕ politica, questi accettarono con una certa riluttanza. Col passare degli anni, i signori della guerra si dimostrarono sempre piů ostili alle decisioni di Chiang e scoppiarono delle lotte intestine che si protrassero ben oltre la fine del conflitto.;1939 fue testigo de la caída del poder de la China Nacionalista contra las fuerzas japonesas. Los seńores de la guerra Ma hicieron pińa en el segundo Frente Unido chino y ayudaron en lo que pudieron. No obstante, cuando Chiang pedía que los seńores de la guerra cedieran parte de su soberanía, se mostraban mucho más reticentes. A medida que pasaron los ańos de la contienda, los dominios de los jefes militares se impacientaron más y más y empezaron a colisionar entre sí con el fin de la guerra.;Mit dem Jahr 1939 kam der Fall Nationalchinas. Die Ma Kriegsherrn unterstützten die Zweite Chinesische Vereinte Front so gut es ging, als jedoch Chiang die Aufgabe der eigenen Souveränität verlangte regte sich starker Widerstand. Im Laufe der Jahre wurden die Kriegsherren immer unzufriedener mit Chiangs Politik und sie begannen miteinander zu konspirieren.;1939 był rokiem upadku potęgi Nacjonalistycznych Chin, które przegrały z Japończykami. Baronowie Ma, jak tylko umieli, wspomagali drugi, zjednoczony front chiński. Jednak gdy Czang zażądał nieograniczonej władzy nad suwerennymi państewkami, spotkał się z oporem. Wojna się toczyła, a baronowie robili się coraz bardziej niecierpliwi - krytykowali politykę Czanga i spierali się między sobą. ;;;;;x
CHC_39_DESC;The glorious victory at Pingxingguan had shown the effectiveness of guerilla-like tactics. The decision was that the Red Army would work its way behind the Japanese lines and attempt to undermine the efforts in Hebei and Shandong provinces. Once that was done, Communist forces would try to occupy these provinces and wrest control free from the Nationalists. However, the Nationalists were already keeping a close eye on the Communists and effectively blockading the Communists from the west and the south, making their situation dangerous and risky.;La glorieuse victoire de Pingxingguan avait démontré l'efficacité des tactiques de guérilla. La decision fut que l'Armée Rouge s'infiltrerait derričre les lignes Japonaises et tenteraient de miner les efforts dans le Hebei et le Shandong. Une fois celŕ fait: les forces Communistes tenteraient d'occuper lesdites provinces et d'en priver les Nationalistes. Toutefois: les Nationalistes surveillaient déjŕ les Communistes de prčs et les bloqučrent efficacement dans l'Ouest et le Sud: rendant leur situation dangereuse et risquée.;La gloriosa vittoria di Pingxingguan aveva dimostrato l’efficacia delle strategie di guerriglia. Si decise che l’Armata Rossa si sarebbe infiltrata dietro le linee giapponesi nel tentativo di ostacolarne le operazioni nelle province di Hebei e Shandong. In seguito, le forze comuniste avrebbero cercato di occupare queste province, strappandole al controllo nazionalista. Tuttavia, i nazionalisti stavano giŕ sorvegliando i comunisti e riuscivano a frenare la loro avanzata sia sul fronte occidentale che su quello meridionale. Per i comunisti la situazione stava diventando molto complicata.;La gloriosa victoria en Pingxingguan ha demostrado la eficacia de las tácticas de guerrilla. Se decidió que el Ejército Rojo se abriría camino tras las líneas japonesas e intentaría minar sus esfuerzos en las provincias de Hebei y Shandong. Una vez lo consiguieran, las fuerzas comunistas intentarían ocupar esas provincias y luchar por el control de éstas contra los nacionalistas. Sin embargo, los nacionalistas ya vigilaban atentamente a los comunistas y los consiguieron bloquear desde el oeste y el sur, dejándolos en una situación peligrosa y arriesgada.;Der glorreiche Sieg von Pingxingguan hatte die Effektivität von Guerilla-Taktiken gezeigt. Es wurde entschieden, dass die Rote Armee sich hinter die feindlichen Linien schleichen würde um Unruhe in den Provinzen Hebei und Shandong zu stiften. Dann würden kommunistische Einheiten versuchen die Provinzen zu übernehmen und den Nationalisten die Herrschaft zu entreißen.;Wspaniałe zwycięstwo pod Ping-Sing-Uan ujawnioło siłę taktyki partyzanckiej. Armia Czerwona miała odtąd częściej działać poza liniami japońskimi i próbować sabotażu w prowincjach Hebei i Szan-dong. Po dokonaniu aktów sabotażu, siły komunistyczne miały spróbować wkroczyć do prowincji i przejąć nad nimi kontrolę. Jednak Nacjonaliści bacznie obserwowali Komunistów i efektywnie blokowali ich na zachodzie i południu. Takie postępowanie było jednak bardzo ryzykowne. ;;;;;x
CGX_DESC;In late 1935, tensions were rising between Nationalist China and the warlord alliance of Guangxi and Guangdong, who were stationed in southern China. Guangdong generals had been the weak point of Chiang's encirclement campaigns, which had allowed the Communists to escape. Earlier in the late 1920s, the Guangxi Clique rose in opposition to Chiang Kai-shek, but were crushed by the Generalissimo's duplicity. Chiang also used the Long March to consolidate and strenghten and expand his power base, which made him much stronger against the warlords. Guangxi, one of the few warlords with their own fleet and airforce, struggles to become the leader in the opposition against Chiang's domination of the Chinese subcontinent.;Fin 1935: des tensions apparurent entre la Chine Nationaliste et l'alliance du Guangxi et du Guangdong: qui se situaient au Sud de la Chine. les généraux du Guangdong avaient été les points faibles des campagnes d'encerclement de Chiang: ce qui avait permis aux communistes de s'échapper. plus tôt ŕ la fin des années 1920: la Clique Guangxi s'était élevče contre Chiang Kai-shek: mais avait été écrasée par la duplicité du Generalissime. Chiang utilisa aussi la Longue Marche pour consolider, renforcer et étendre la base de son pouvoir: ce qui le rendit bien plus fort contre les seigneurs de guerre. Le Guangxi: une des rares factions de seigneur de guerre disposant de sa propre marine et de sa propre armée aérienne: lutte afin de devenir le leader dans l'opposition contre la domination de Chiang's sur le sous-continent Chinois.;Verso la fine del 1935, i rapporti tra la Cina nazionalista e l’alleanza dei signori della guerra del Guangxi e del Guangdong, di stanza nella Cina meridionale, iniziarono a deteriorarsi. I generali del Guangdong erano stati l’anello debole delle campagne di accerchiamento di Chiang e avevano permesso la fuga dei comunisti. Verso la fine degli anni ’20 il clan del Guangxi era insorto contro Chiang Kai-Shek, ma il Generalissimo riuscě a schiacciarlo tramite una strategia doppiogiochista. Chiang utilizzň inoltre la Lunga Marcia per consolidare ed espandere il proprio potere, rinforzando la sua posizione contro i signori della guerra. Il Guangxi, uno dei pochi territori in mano ai signori della guerra dotato di una flotta e di una forza aerea, cercň di mettersi a capo di una coalizione contro il dominio di Chiang nel subcontinente cinese.;A finales de 1935 crecían las tensiones entre la China Nacionalista y la alianza de los seńores de la guerra de Guangxi y Guangdong, que estaban acantonados en el sur de China. Los generales de Guangdong habían sido el punto débil de las campańas de envolvimiento de Chiang, que habían permitido escapar a los comunistas. Anteriormente, a principios de 1920, la camarilla de Guangxi se había levantado para enfrentarse a Chiang Kai-shek, pero fue aplastada por la duplicidad del generalísimo. Chiang también utilizó la Larga Marcha para consolidar, reforzar y ampliar la base de su poder, lo cual le fortaleció contra los seńores de la guerra. Guangxi, uno de los pocos jefes militares con su propia flota y fuerza aérea, lucha para convertirse en el líder de la oposición a la dominación del subcontinente chino por parte de Chiang.;Spät im Jahr 1935 wurden die Spannungen zwischen Nationalchina und der Kriegsherrn-Allianz von Gunagxi und Guangdong in Südchina immer größer. Guangdongs Generäle waren die Schwachstelle in Chiangs Umzingelungskampagnen gewesen, die es den Kommunisten erlaubt hatte zu entkommen. In den späten 1920ern hatte die Guanxi Clique versucht Chiang Kai-shek Widerstand zu leisten, war aber von ihm überlistet worden. Chiang verwendete auch den Langen Marsch um seine Machtbasis auszubauen, was ihm noch mehr Stärke gegenüber den Kriegsherrn gab. Guangxi, einer der wenigen Kriegsherrn mit eigener Flotte und Flugzeugen, bemüht sich nun Führer der Opposition gegen Chiangs Dominanz des chinesischen Subkontinents zu werden.;Pod koniec 1935, narastały napięcia między Nacjonalistycznymi Chinami i związkiem baronów Guang-Si i Guang-dong, którego wojska stacjonowały w południowych Chinach. Generałowie Guang-dong umożliwili komunistom wyrwanie się z okrążenia. Pod koniec lat dwudziestych, związek Guang-Si pozostawał w opozycji do Czang Kaj Szeka, ale został zmiażdżony dzięki jego dwustronnym gierkom. Czang wykorzystał też Długi Marsz, aby skonsolidować i wzmocnić swą siłę, co spowodowało znaczne zmniejszenie wpływów baronów. Guang-Si, jeden z niewielu baronów, którzy posiadali własne siły powietrzne, próbuje teraz sprzeciwić się dominacji Czanga w całych Chinach.;;;;;x
CSX_DESC;Yan Shanxi and the other warlords in Hebei-Chahar-Suiyuan who were settled in Northern China were in a precarious position in early 1936. To the south was the powerful Generalissimo Chiang Kai-shek, who wanted a united, Nationalist China under his rule. The ominous threat of the Japanese warmongers also loomed to the north. To compound matters, the Communists to the west were preparing to raid Shanxi for men and war materiel soon. Yan Shanxi needed to use his skills and talents as a deceptive and manipulative diplomat, or face utter and complete destruction at the hands of three foes.;Yan Shanxi et les autres seigneurs de guerre du Hebei-Chahar-Suiyuan, installés en Chine du Nord, étaient en position précaire au début de 1936. Au sud se trouvait le puissant Generalissime Chiang Kai-shek: qui souhaitait une Chine nationaliste: unie sous sa houlette. L'évidente menace des conquérants Japonais menaçait au Nord. En outre: les Communistes ŕ l'Ouest préparaient des raids contre Shanxi pour récupérer des hommes et du matériel. Yan Shanxi devait utiliser ses talents de diplomate manipulateur et trompeur: ou faire face ŕ une destruction complčte venant de 3 ennemis.;All’inizio del 1936 Yan Shanxi e gli altri signori della guerra di Hebei-Chahar-Suiyuan, stabilitisi nella Cina settentrionale, erano in una situazione piuttosto critica. Da sud premevano le potenti forze del Generalissimo Chiang Kai-shek, che voleva unire la Cina sotto il vessillo nazionalista. Il fronte settentrionale era invece minacciato dalle temibili armate giapponesi. Come se non bastasse, i comunisti si accingevano ad attaccare lo Shanxi da ovest per rastrellare uomini e materiali. Yan Shanxi si ritrovň costretto a utilizzare il suo talento di diplomatico sagace e manipolatore, pena la distruzione completa per mano dei suoi tre avversari.;Yan Shanxi y los demás seńores de la guerra de Hebei, Chahar y Suiyüan que estaban establecidos en el norte de China se encontraban en una situación precaria a inicios de 1936. En el sur estaba el poderoso generalísimo Chiang Kai-shek, que quería una China nacionalista bajo su gobierno. La amenaza ominosa de los belicosos japoneses se cernía sobre el norte. Para complicar más las cosas, los comunistas del oeste se preparaban para asaltar muy pronto Shanxi en busca de hombres y materiales para la guerra. Yan Shanxi tenía que usar su habilidad y talento como diplomático engańoso y manipulador o enfrentarse a una destrucción total en manos de los tres enemigos.;Yan Shanxi und die anderen Kriegsherrn in Hebei-Chahar-Suiyuan, die in Nordchina lebten, befanden sich 1936 in einer prekären Lage. Im Süden war der mächtige Generalissimus Chiang Kai-shek, der nach einem vereinten, nationalistischem China unter seiner Herrschaft strebte, und im Norden schwebte die Gefahr der japanischen Kriegstreiber. Um die Situation noch zu komplizieren bereiteten sich die Kommunisten im Westen auf einen Raubzug vor um von Shanxi Männer und Material zu erbeuten. Yan Shanxi musste all seine Fähigkeiten als listiger und manipulierender Diplomat aufbieten, um der Vernichtung durch mehrere Feinde gleichzeitig zu entgehen.;Na początku 1936 Jan Shang-Si i inni baronowie z północnych Chin byli w trudnym położeniu. Na południu stacjonowały wojska Czang Kaj-Szeka, który chciał rządzić zjednoczonymi, Nacjonalistycznymi Chinami. Z północy zbliżali się Japończycy. Co gorsza, również Komuniści z zachodu przygotowywali się do ataku na Szang-Si, aby zdobyć zapasy i meteriały. Jan Szang-Si musiał użyć swoich zdolności i talentów dyplomatycznych, albo stanąc oko w oko z widmem porażki. ;;;;;x
CYN_DESC;In 1936, the warlord province of Yunnan in China was fighting for its survival. The Long Marches of the Communists had ended, and the Nationalists had exploited this opportunity to put the south-western provinces under his iron grip. Yunnan needed to face Chiang or face destruction. However, it needed to exercise subtlety and discretion. It did not help matters that most of the major powers saw Chiang, the leader of Nationalist China, as the true and sole ruler of all of China. Yunnan sought to establish liasons and mutual agreements with the other warlords in opposition to Chiang, but above, her goal was to be left alone.;En 1936, la province du Yunnan en China luttait pour sa survie. La Longue Marche des Communistes s'était achevée: et les Nationalistes avaient utilisé cette opportunité afin de mettre la main sur les provinces du Sud-Ouest. Le Yunnan devait affronter Chiang ou bien sa propre destruction. Toutefois: il devait le faire subtilement, en toute discretion. Une difficulté supplémentaire était que la plupart des grandes puissances voyaient en Chiang: le leader de la Chine Nationaliste: Comme seul et unique dirigeant de toute la Chine. Le Yunnan chercha ŕ établir des liaisons et des traités avec les autres seigneurs de guerre en opposition ŕ Chiang: mais au-delŕ: son but était de rester seul.;Nel 1936 la provincia cinese di Yunnan, controllata dai signori della guerra, combatteva per la propria sopravvivenza. La Lunga Marcia dei comunisti si era conclusa, e i nazionalisti ne avevano approfittato per conquistare le province della regione sud-occidentale. Lo Yunnan doveva a tutti i costi contrastare l’avanzata di Chiang, ma era necessario farlo con estrema prudenza. Di certo non aiutň il fatto che le maggiori potenze vedessero Chiang, il leader dei nazionalisti, come il solo e unico dominatore della Cina. Lo Yunnan cercň di trovare degli alleati tra gli altri signori della guerra schierati contro Chiang, ma nessun tentativo andň a buon fine e per questo rimase totalmente isolato.;En 1936, la provincia de Yunnan en China, en manos de seńores de la guerra, luchaba por su supervivencia. Las Largas Marchas de los comunistas habían terminado y los nacionalistas habían aprovechado esa oportunidad para someter a las provincias suroccidental bajo su bota de hierro. Yunnan tenía que enfrentarse a Chiang o a la destrucción. No obstante, tenía que ejercer la sutileza y la discreción. Y no ayudaba mucho el que la mayor parte de las grandes potencias vieran a Chiang, el líder de la China Nacionalista, como el verdadero y único gobernante de toda China. Yunnan quería crear vínculos y cooperar mutuamente con otros seńores de la guerra, en oposición a Chiang, pero por encima de todo su objetivo era que la dejaran en paz.;1936 musste die Kriegsherrn Provinz Yunnan in China um ihr Überleben kämpfen. Die Langen Märsche der Kommunisten waren vorbei und die Nationalisten hatten diese Gelegenheit ergriffen um die südwestlichen Provinzen in einen eisernen Griff zu nehmen. Yunnan musste Chiang entgegenarbeiten um nicht zerstört zu werden, musste dabei jedoch subtil und diskret vorgehen. Wenig hilfreich dabei war es, das die meisten der Großmächte Chaing, den Führer Nationalchinas, als einzig wahren Herrscher Gesamtchinas betrachteten. Yunnan bemühte sich Verbindungen und gegenseitige Übereinkünfte mit anderen Kriegsherrn zu treffen, doch ihr allererstes Ziel war es in Ruhe gelassen zu werden.;W roku 1936, prowincja Junan walczyła o przetrwanie. Długi Marsz Komunistów zakończył się, a Nacjonaliści wykorzystali okazję, aby przejąć władzę w południowo-zachodnich prowincjach. Junan musiał stanąć do walki z Czangiem. Musiał to jednak zrobić subtelnie i dyskretnie - wielu baronów uważało Czanga za dobrego kandydata na wodza całych Chin. Junan musiał zawrzeć korzystne umowy z innymi baronami, aby przeciwstawić się Czangowi i nie walczyć samotnie. ;;;;;x
CXB_DESC;In 1936, Nationalist forces had reported that a Communist army had crossed over and invaded the warlord domain of the 'Northwestern domain of the Three Mas', or Xibei San Ma. The three northwestern provinces of Gansu, Qinghai and Ningxia were all ruled by the Ma family clan, who commanded well-trained cavalry armies. Alarmed at the treatment of Muslims to the west in Xinjiang (Sinkiang), and loyal to the Nationalists, the Ma warlords are eyeing the lands of Xinjiang through the sights of their rifles.;En 1936: les forces Nationalistes avaient signalé qu'une armée Communiste avait envahi le domaine des seigneurs de guerre des 'domaines du Nord-Ouest des 3 Mas': ou Xibei San Ma. Les trois Provinces du Nord-Ouest de Gansu: de Qinghai et de Ningxia étaient dirigées par le clan Ma: qui commandait une armée de cavalerie bien entrainée. Alarmés par le traitement des Musulmans ŕ l'Ouest dans le Xinjiang (Sinkiang): et loyaux aux Nationalistes: les seigneurs Ma surveillent les terres du Xinjiang par la visée de leurs fusils.;Nel 1936 le forze nazionaliste resero noto che un’armata comunista aveva invaso il territorio chiamato 'Dominio nord-occidentale dei Tre Ma', o Xibei San Ma, controllato dai signori della guerra. Le tre province nord-occidentali di Gansu, Qinghai e Ningxia erano governate dal clan facente capo alla famiglia Ma, che disponeva di alcune armate di cavalleria ben addestrate. Allarmati dal trattamento riservato ai musulmani a ovest nello Xinjiang (Sinkiang), i signori della guerra Ma, schierati con i nazionalisti, sorvegliavano lo Xinjiang dai mirini dei propri fucili.;En 1936 las fuerzas nacionalistas habían informado que un ejército comunista había cruzado e invadido el 'dominio noroccidental de los Tres Mas' o Xibei San Ma. Las tres provincias noroccidentales de Gansu, Qinghai y Ningxia estaban todas gobernadas por el clan familiar de los Ma, que lideraban ejércitos de caballería muy bien entrenados. Alarmados por la amenaza musulmana en el oeste, Xinjiang (Sinkiang), y leales a los nacionalistas, los seńores de la guerra Ma ya miraban las tierras de Xinjiang por la mira del rifle.;1936 berichteten nationalistische Truppen, dass die kommunistische Armee in Xibei San Ma, auch „Nordwestliche Domäne der Drei Mas“ genannt, eingefallen waren. Die drei nordwestlichen Provinzen Gansu, Qinghai und Ningxia wurden alle von der Ma Familie regiert, die über gut trainierte Kavallerieregimenter verfügten. Alarmiert durch die Behandlung von Muslimen im Westen in Xinjiang (Shinkiang), und loyal gegenüber den Nationalisten haben die Ma Kriegsherrn jetzt ein Auge auf die Länder Xinjiangs geworfen.;W roku 1936, siły Nacjonalistów zostały zaalarmowane o ataku komunistycznej armii na tereny południowo-zachodnich Chin - Sibei San Ma. Trzy prowincje - Gansu, Quinghai i Ning-Sia były rządzone przez klan rodziny Ma i dysponowały dobrze wyszkoloną kawalerią. Baronowie Ma, którzy byli lojalni wobec Nacjonalistów, postanowili zaatakować ziemie Sink-Jangu, aby przerwać prześladowania Muzułmanów, które miały miejsce na tych terenach. ;;;;;x
CHC_DESC2;Mao Zedong and the Communists had just come from one of the most difficult, and yet the most legendary period in the history of the Communist Party. Fighting through miles of mountains, forests, fighting through valleys and across bridges, all under enemy fire, the brave troops of the Red Army finally settled in the Yan'an Soviet, south of Mongolia, which was in the Soviet sphere of influence. However, as much as this Long March united the troops and cadres of the party, it also divided it. Mao Zedong and Zhang Guotao did not see things eye to eye, and Zhang took a large part of the army through the wilderness of the Xibei San Ma deserts to almost certain annihilation. In the beginning of 1936, the Communists were struggling to get reorganized, even when the Nationalist armies under Chiang Kai-shek attacked them from every direction, wishing to pound the Communists into a fine dust.;Mao Zedong et les Communistes venaient de vivre une des périodes les plus difficilles, mais aussi des plus légendaires de l'histoire du parti Communiste. Passant ŕ travers d'interminables montagnes et, foręts, traversant des vallées et des ponts, tout cela sous le feu ennemi, les troupes braves de l'armée rouge s'installčrent finallement dans le Yan'an Sovietique, au sud de la Mongolie, qui était dans la sphčre d'influence Soviétique. Toutefois, si la Longue Marche avait uni les troupes et les cadres du parti, elle les avait aussi divisés. Mao Zedong et Zhang Guotao ne voyaient pas les choses d'un męme oeil, et Zhang prit une large partie de l'armée vers l'univers hostile des déserts du Xibei San Ma vers une destruction quasi-certaine. Au début de 1936, les Communistes luttaient afin de se réorganiser, męme quand l'armée Nationaliste de Chiang Kai-shek les attaqua de toutes parts, tentant de réduire les Communistes en poussičre.;Mao Zedong e i comunisti avevano appena compiuto una delle imprese piů ardue e allo stesso piů gloriose della storia del Partito Comunista. Lottando attraverso chilometri e chilometri di montagne e foreste, attraversando vallate sterminate e ponti pericolanti, sempre sotto il fuoco nemico, le impavide truppe dell’Armata Rossa erano finalmente giunte nel Soviet di Yan’an, nella Mongolia meridionale, sotto il controllo sovietico. Tuttavia, questa Lunga Marcia riuscě a unire le forze armate e i quadri del Partito e contemporaneamente a dividerli. Mao Zedong e Zhang Guotao non condividevano lo stesso punto di vista, tanto che Zhang condusse un’ampia parte dell’armata nei deserti dello Xibei San Ma, verso la distruzione quasi certa. All’inizio del 1936, i comunisti cercarono di riorganizzarsi, anche se le forze nazionaliste al comando di Chiang Kai-shek iniziarono ad attaccarli da ogni parte nel tentativo di annientarli definitivamente.;Mao Zedong y los comunistas habían salido de uno de los periodos más difíciles y legendarios de la historia del Partido Comunista. Luchando a través kilómetros y kilómetros de montańas, bosques, por valles y puentes, todo bajo fuego enemigo, los bravos soldados del Ejército Rojo se asentaron finalmente en el soviet de Yan'an, al sur de Mongolia, que estaba en la esfera de influencia soviética. Sin embargo, de la misma manera que la Larga Marcha unió a soldados y mandos del partido, también los dividió. Mao Zedong y Zhang Guotao no veían las cosas igual y este último llevó a gran parte del ejército por los baldíos del desierto de Xibei San Ma a un exterminio seguro. A principio de 1936, los comunistas luchaban para reorganizarse, pese a que los ejércitos nacionalistas al mando de Chiang Kai-shek los atacaban desde todas partes, deseosos de pulverizarlos.;Mao Tse-tung und die Kommunisten hatten gerade eine der schwierigsten, aber auch die legendärste Zeit in ihrer Geschichte hinter sich gelassen. Sich  Kilometer für Kilometer durch Berge und Wälder, über Brücken und durch Täler kämpfend, all dies unter Feindbeschuss, war die Rote Armee schließlich in Yan’an Sowjet, direkt südlich der Mongolei, angekommen, welches im Einflussgebiet der Sowjets lag. So sehr dieser Lange Marsch die Truppen und Kader einte, so teilte er sie auch: Mao Tse-tung und Zhang Guotao waren uneins und Zhang führte einen großen Teil der Armee in das Wüstengebiet von Xibei San Ma in den beinahe sicheren Tod. Anfang 1936 rangen die Kommunisten um Reorganisation in ihrer Armee, während die Nationalisten von allen Seiten her angriffen um die Kommunisten zu Staub zu mahlen.;Mao Zedong i Komuniści dopiero co wyszli z najtrudniejszej ery w dziejach partii. Ery, która miała przejść do legendy. Walczyli w górach, lasach, dolinach i na mostach. Przebyli wiele mil, ale teraz mężni żołnierze Armii Czerwonej nareszcie mogli odpocząć. W końcu dotarli do pozostającej pod sowiecką strefą wpływów prowincji Jan'an, na południe od Mongolii. Mimo, że ten Długi Marsz zjednoczył ich, spowodował również rozłam na wyższych szczeblach. Mao Zedong i Zang Guotao nie byli świadkami marszu, co spowodowało niemal całkowitym zniszczeniem armii na pustyniach Sibei San Ma. Na początku 1936, Komuniści próbowali się zreorganizować, chociaż ze wszystkich stron atakowani byli przez armie Nacjonalistyczne pod dowództwem Czang-Kaj Szeka. ;;;;;x
#;;;;;;;;;;;x
EVT_934_NAME;Free Western Europe;L'Europe de l'Ouest libre;Europa occidentale liberata;Europa occidental libre;Westeuropa befreien;Wyzwól zachodnią Europę;;;;;x
EVT_934_DESC;After the German surrender, Europe was divided into west and east.;Aprčs la reddition Allemande: L'Europe fut divisée entre l'Est et l'Ouest.;Dopo la resa della Germania, l'Europa fu divisa in una parte occidentale e una orientale.;Tras la rendición alemana, Europa se dividió en este y oeste.;Nach der deutschen Kapitulation war Europa in Ost und West geteilt.;Po kapitulacji Niemiec, Europa została podzielona na część wschodnią i zachodnią.;;;;;x
EVT_934_ACTA;Redraw the borders;Redessiner les frontičres;Traccia nuovi confini;Cambiar las fronteras;Die Grenzen neu ziehen.;Zmień przebieg granic.;;;;;x
#;;;;;;;;;;;x
WEGUARA_SETUP;When we guarantee the independence of another nation;Quand nous garantissons l'indépendance d'une autre nation;Se garantiamo l'indipendenza di un'altra nazione;Cuando garanticemos la independencia de otra nación.;Wenn wir die Unabhängigkeit einer anderen Nation garantieren;Kiedy gwarantujemy niepodległość innemu krajowi;;;;;X
WEGUARA_HEADER;FOREIGN POLICY BRIEFING\nConcerning;RAPPORT POLITIQUE ETRANGERE\nConcernant;RAPPORTO DI POLITICA ESTERA\nsu;INFORME DE ASUNTOS EXTERIORES\nRelativo a:;Auslandpolitische Nachrichten\nBetreffend;Raport MSZ\nDotyczący;;;;;X
WEGUARA_1;%s;%s;%s;%s;%s;%s;;;;;X
WEGUARA_2;%t, we have now;%t,  nous avons garanti;%t, abbiamo;%t, ya hemos;%t, wir garantieren ab jetzt die ;%t, właśnie;;;;;X
WEGUARA_3;GUARANTEED;L'INDEPENDANCE;GARANTITO;GARANTIZADO;UNABHÄNGIGKEIT;zagwarantowaliśmy;;;;;X
WEGUARA_4;the independence of;de;l'indipendenza di;la independencia de;von;niepodległość:;;;;;X
WEGUARA_5;%s;%s;%s;%s.;%s;%s;;;;;X
WEGUARA_6;;;;;;;;;;;X
WEGUARA_LOG;We now guarantee the independence of %s.;Nous garantissons maintenant l’indépendance de %s.;Ora siamo i garanti dell'indipendenza di %s.;Ya hemos garantizado la independencia de %s.;Wir garantieren nun die Unabhängigkeit von %s.;Od teraz jesteśmy gwarantem niepodległości %s.;;;;;X
WEGUARA_BTN1;OK;OK;OK;Aceptar;OK;OK.;;;;;X
WEGUARA_BTN2;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
DISBAND_BRIGADE;Click to disband this brigade.;Cliquez pour dissoudre cette brigade.;Clicca per smantellare questa brigata.;Haz clic para disolver esta brigada.;Klicken Sie um diese Brigade aufzulösen.;Kliknij, aby rozwiązać brygadę.;;;;;x
EVT_6193_NAME;Denmark Accepts Our Demands;Le Danemark accepte nos demandes.;La Danimarca accetta le nostre richieste;Dinamarca acepta nuestras exigencias;Dänemark geht auf unsere Forderungen ein.;Dania przystaje na nasze warunki.;;;;;x
STRAIT_NOT_BLOCKED;You can not pass through this strait, because %s is not allowing you this.;Vous ne pouvez passer par ce détroit: car cela vous est interdit par %s.;Non puoi passare attraverso questo stretto poiché %s ti nega l’accesso.;No puedes pasar por este estrecho porque %s no te lo permite.;Sie können diese Enge nicht passieren, weil %s Ihnen das nicht erlaubt.;Nie możesz tędy przejść - %s nie zezwala na to.;;;;;x
STRAIT_BLOCKED;You can currently pass through this strait. This is possible as long as you are not at war with %s. ;Vous pouvez actuellement passer par ce détroit. C'est possible tant que vous n'ętes pas en guerre contre%s. ;Puoi passare attraverso questo stretto. L’accesso ti viene garantito finché non dichiari guerra contro %s.;Puedes pasar por este estrecho siempre y cuando no estés en guerra con %s.;Sie können im Augenblick diese Enge passieren. Dies bleibt möglich so lange Sie sich nicht im Krieg mit %s befinden.;Możesz tędy przejść tak długo, jak nie pozostajesz w stanie wojny z: %s;;;;;x
STRAIT_BOS; (Please note that the Bosphorus is a special case, and the controller will only allow through his allies at war.);(Remarquez que le Bosphore est un cas spécial et le contrôleur permettra seulement ŕ ses allies de passer pendant une guerre.); (Lo stretto del Bosforo č un caso particolare: chi lo controlla garantirŕ l’accesso solo ai propri alleati.); (El Bósforo es un caso especial, ya que quien lo controle sólo permitirá que pasen sus aliados en tiempos de guerra).; Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass der Bosporus ein Sonderfall ist und der Besitzer im Kriegsfall nur Verbündeten die Durchfahrt erlaubt.;(Uwaga - Bosfor jest specjalnym przypadkiem - kontrolujący cieśninę pozwala korzystać z niej tylko sojusznikom w czasie wojny.);;;;;x
STRAIT_CONTROLLER;The controller of %s decides who goes through this strait.;Le contrôleur du %s decide de qui peut passer par ce détroit.;Il possessore di %s decide chi puň passare attraverso lo stretto.;El que controle %s decide quien pasa por este estrecho.; Der Besitzer von %s entscheidet, wer diese Enge passieren darf.;Kontrolujący %s decyduje o tym, kto może tędy przejść.;;;;;x
#;;;;;;;;;;;x
TOVV_MANPOWER;Manpower Growth;Croiss. main d'oeuvre;Incremento forza lavoro;Crecimiento de rec. hum.;Wehrfähigen-Anstieg;Wzrost zasobów ludzkich;;;;;x
TC_AXIS_VP;Axis controlling at least %d Victory Points\n;Contrôle par l'Axe d'au moins %d points de victoire\n;L’Asse controlla almeno %d punti vittoria\n;Eje controlando al menos %d puntos de victoria\n;Die Achsenmächte haben mindestens %d Siegpunkte\n;Oś kontroluje przynajmniej %d punktów zwycięstwa\n;;;;;x
TC_ALLIES_VP;Allies controlling at least %d Victory Points\n;Contrôle par les alliés d'au moins %d Points de victoire\n;Gli Alleati controllano almeno %d punti vittoria\n;Aliados controlando al menos %d puntos de victoria\n;Die Alliierten haben mindestens %d Siegpunkte\n;Alianci kontrolują przynajmniej %d punktów zwycięstwa\n;;;;;x
TC_COMINTERN_VP;Comintern controlling at least %d Victory Points\n;Contrôle par le Komintern d'au moins %d Points de victoire\n;Il Comintern controlla almeno %d punti vittoria\n;Comintern controlando al menos %d puntos de victoria\n;Die Komintern hat mindestens %d Siegpunkte\n;Komintern kontroluje przynajmniej %d punktów zwycięstwa\n;;;;;x
#;;;;;;;;;;;x
#;;;;;;;;;;;x
TCNOT_FLAG;Global Flag '%s' not set\n;Drapeau global %s pas mis en place\n;Bandiera globale ‘%s’ non collocata\n;La bandera global '%s' no está fijada\n;Globale Flagge '%s' nicht gesetzt\n;Flaga globalna '%s' nie ustawiona\n;;;;;X
TCNOT_LOCAL_FLAG;Local Flag '%s' not set\n;Drapeau local %s pas mis en place\n;Bandiera locale ‘%s’ non collocata\n;La bandera local '%s' no está fijada\n;Lokale Flagge '%s' nicht gesetzt\n;Flaga lokalna '%s' nie ustawiona\n;;;;;X
TCNOT_DIVISION;Below %d %s divisions\n;Moins de %d %s des divisions\n;Meno di %d divisioni %s\n;Menos de %d divisiones de %s\n;Unter %d %s Divisionen\n;Poniżej %d %s dywizji\n;;;;;X
TCNOT_HEAD_OF_STATE;%s is not Head of State\n;%s is n'est pas chef d'état\n;%s non č Capo di Stato\n;%s no es Jefe de Estado\n;%s ist nicht Staatschef\n;%s nie jest głową państwa\n;;;;;X
TCNOT_HEAD_OF_GOV;%s is not Head of Government\n;%s n'est pas chef de gouvernement\n;%s non č Capo del Governo\n;%s no es Jefe de Gobierno\n;%s ist nicht Regierungschef\n;%s nie jest szefem rządu\n;;;;;X
TCNOT_LEADER_EXISTS;Leader %s is not active\n;Leader %s n'est pas actif.\n;Il comandante %s č inattivo\n;El líder %s no está activo\n;Offizier %s ist nicht aktiv\n;Oficer %s nie jest dostępny\n;;;;;X
TCNOT_MINISTER_EXISTS;Minister %s is not active\n;Ministre %s n'est pas actif.\n;Il ministro %s č inattivo\n;El ministro %s no está activo\n;Minister %s ist nicht aktiv\n;Minister %s nie jest dostępny\n;;;;;X
TCNOT_TECH_KNOWN;Tech %s is not known\n;Tech %s n'est pas connue.\n;La tecnologia %s č sconosciuta\n;Tecnología de %s desconocida\n;Technologie %s ist nicht erforscht\n;Techn. %s nie jest znana\n;;;;;X
TCNOT_TECH_ACTIVE;Tech %s is not active\n;Tech %s n'est pas active.\n;La tecnologia %s č inattiva\n;La tecnología de %s no está activa\n;Technologie %s ist nicht Aktiv\n;Techn. %s nie jest aktywna\n;;;;;X
TCNOT_OIL;Below %d Oil in pool\n;Moins de %d de pétrole ;Meno di %d di petrolio a disposizione\n;Menos de %d de petróleo en reserva\n;Unter %d Öl im Lager\n;Poniżej %d ropy w puli\n;;;;;X
TCNOT_ENERGY;Below %d Energy in pool\n;Moins de %d d'Energie\n;Meno di %d di energia a disposizione\n;Menos de %d de energía en reserva\n;Unter %d Energie im Lager\n;Poniżej %d energii w puli\n;;;;;X
TCNOT_METAL;Below %d Metal in pool\n;Moins de %d de métal\n;Meno di %d di metallo a disposizione\n;Menos de %d de metal en reserva\n;Unter %d Metall im Lager\n;Poniżej %d stali w puli\n;;;;;X
TCNOT_RARE_MATERIALS;Below %d Rare Materials in pool\n;Moins de %d de matériaux rares;Meno di %d di materiali rari a disposizione\n;Menos de %d de materiales raros en reserva\n;Unter %d Seltene Materialien sind im Lager\n;Poniżej %d materiałów rzadkich w puli\n;;;;;X
TCNOT_SUPPLIES;Below %d Supplies in pool\n;Moins de %d de ravitaillement\n;Meno di %d di rifornimenti a disposizione\n;Menos de %d de suministros en reserva\n;Unter %d Nachschub sind im Lager\n;Poniżej %d zaopatrzenia w puli\n;;;;;X
TCNOT_MANPOWER;Below %d available Manpower\n;Moins de %d de main d'oeuvre\n;Meno di %d di forza lavoro a disposizione\n;Menos de %d de rec, hum. disponibles\n;Unter %d Wehrfähige zugänglich\n;Poniżej %d dostępnych zasobów ludzkich\n;;;;;X
TCNOT_DIFFICULTY;Below Difficulty %s\n;Au dessous de %s difficulté\n;Inferiore alla difficoltŕ %s\n;Menos de dificultad %s\n;Unter Schwierigkeit %s\n;Stopień trudności poniżej %s\n;;;;;X
TCNOT_CONVOY_POOL;Below %d unassigned Convoy Transports\n;Moins de %d des transports de convoi non attribués\n;Meno di %d convogli non assegnati\n;Menos de %d convoyes de transporte sin asignar\n;Unter %d freie Konvoitransporter\n;Poniżej %d nie przydzielonych transportowców\n;;;;;X
TCNOT_EVENT_OCCURRED;Event %s should not have occurred\n;Evénement %s n'aurais pas du se passer\n;L’evento %s non doveva verificarsi\n;El suceso '%s' no debía haber ocurrido\n;Ereignis %s hätte nicht geschehen sollen\n;Wydarzenie %s powinno mieć miejsce\n;;;;;X
TCNOT_RANDOM_CHANCE;%d\%% of occurring\n;%d\%% d'arriver\n;%d\%% di probabilitŕ che accada\n;%d\%% de que ocurra\n;%d\%% des Vorkommens\n;%d\%% wystąpienia\n;;;;;X
TCNOT_LOST_VP;Enemies occupy less than %d\%% of the key points in %s\n;Les ennemis occupent moins de %d\%% des points clés dans %s\n;I nemici occupano meno del %d\%% dei punti chiave in %s\n;Los enemigos ocupan menos del %d\%% de los puntos clave en %s\n;Die Feinde besetzen weniger als %d\%% der Schlüsselpunkte in %s\n;Wróg okupuje mniej niż %d\%% kluczowych punktów w %s\n;;;;;X
TCNOT_LOST_NATIONAL;Enemies occupy less than %d\%% of the national provinces in %s\n;Les ennemis occupent moins de %d\%% des provences nationales dans %s\n;I nemici occupano meno del %d\%% delle province nazionali in %s\n;Los enemigos ocupan menos del %d\%% de las provincias nacionales de %s\n;Die Feinde besetzen weniger als %d\%% der nationalen Provinzen in %s\n;Wróg okupuje mniej niż %d\%% prowincji narodowych w %s\n;;;;;X
TCNOT_LOST_IC;Enemies occupy less than %d\%% of the IC in %s\n;Les ennemis occupent moins de %d\%% des PP dans %s\n;I nemici occupano meno del %d\%% della PI in %s\n;Los enemigos ocupan menos del %d\%% de la CI de %s\n;Die Feinde besetzen weniger als %d\%% der IS in %s\n;Wróg okupuje mniej niż %d\%% PP w %s\n;;;;;X
TCNOT_INTEL_DIFF;Intelligence Advantage is worse than %d\n;l'avantage au niveau Intelligence est inférieur ŕ %d\n;Il vantaggio in termini di Servizi Segreti č inferiore a %d\n;Superioridad de inteligencia inferior a %d\n;Geheimdienst Vorteil ist schlechter als %d\n;Przewaga wywiadu jest mniejsza niż %d\n;;;;;X
TCNOT_DISSENT;Dissent is less than %d\n;le mécontentement est inférieur ŕ %d\n;Il dissenso č inferiore a %d\n;Disensión inferior a %d\n;Unruhe liegt unter %d\n;Niezadowolenie jest mniejsze niż %d\n;;;;;X
TCNOT_GOV_TYPE;Regime is not %s\n;Le régime n'est pas %s\n;Il regime non č %s\n;El régimen no es %s\n;Das Regime ist nicht %s\n;Reżim nie jest %s\n;;;;;X
TCNOT_IDEOLOGY;Government is not %s\n;Le Gouvernment n'est pas %s\n;Il governo non č %s\n;El gobierno no es %s\n;Die Regierung ist nicht %s\n;Rząd nie jest %s\n;;;;;X
TCNOT_YEAR;The year is before %d\n;l'année est antérieure ŕ %d\n;L’anno attuale č precedente al %d\n;Ańo anterior a %d\n;Das Jahr ist vor %d\n;Rok %d jeszcze nie nadszedł\n;;;;;X
TCNOT_VP;Victory Points below %d\n;Points de victoire inférieurs ŕ %d\n;Punti vittoria inferiori a %d\n;Puntos de victoria inferiores a %d\n;Unter %d Siegespunkte\n;Ilość punktów zwycięstwa poniżej %d\n;;;;;X
TCNOT_AT_WAR;At Peace\n;En paix\n;In pace\n;En paz\n;In Frieden\n;Pokój\n;;;;;X
TCNOT_AT_WAR_WITH;At Peace with %s\n;En paix avec %s\n;In pace con %s\n;En paz con %s\n;In Frieden mit %s\n;Pokój z %s\n;;;;;X
TCNOT_UNDER_ATTACK;%s is NOT under attack\n;%s n'est PAS attaqué\n;%s NON č sotto attacco\n;%s NO está bajo ataque\n;%s wird NICHT angegriffen\n;%s nie jest atakowane\n;;;;;X
TCNOT_IS_PUPPET;%s is not a Puppet Nation\n;%s n'est PAS un état fantoche\n;%s non č uno stato fantoccio\n;%s no es una nación títere\n;%s ist KEIN Marionettenstaat;Państwo: %s nie jest państwem satelickim \n;;;;;X
TCNOT_PUPPET;%s is not a Puppet of %s\n;%s n'est pas un état fantoche de %s\n;%s non č un governo fantoccio di %s\n;%s no es un títere de %s\n;%s ist KEINE Marionette von %s\n;Państwo: %s nie jest satelitą państwa: %s\n;;;;;X
TCNOT_OWNED;%s is NOT owned by %s\n;%s n'est PAS la propriété de %s\n;%s NON č un possedimento di %s\n;%s NO es propiedad de %s\n;%s ist NICHT Eigentum von %s\n;Prowincja: %s nie jest w posiadaniu państwa: %s\n;;;;;X
TCNOT_CONTROLLED;%s is NOT controlled by %s\n;%s n'est PAS contrôlé par %s\n;%s NON č sotto il controllo di %s\n;%s NO está en control de %s\n;%s wird NICHT von %s kontrolliert\n;Prowincja: %s nie jest pod kontrolą państwa: %s\n;;;;;X
TCNOT_GARRISON;Below %d divisions in %s\n;Moins de %d divisions ŕ %s\n;Meno di %d divisioni in %s\n;Menos de %d divisiones en %s\n;Unter %d Divisionen in %s\n;Mniej niż %d dywizji w %s\n;;;;;X
TCNOT_GARRISON_BY;%s has below %d divisions in %s\n;%s A moins de %d divisions ŕ %s\n;%s ha meno di %d divisioni in %s\n;%s tiene menos de %d divisiones en %s\n;%s hat weniger als %d Divisionen in %s\n;Państwo: %s posiada mniej niż %d dywizji w %s\n;;;;;X
TCNOT_CONTINENT;Capital is NOT in %s\n;La Capitale n'est PAS %s\n;La capitale NON č in %s\n;La capital NO está en %s\n;Hauptstadt ist NICHT %s\n;Stolicą nie jest %s\n;;;;;X
TCNOT_COUNTRY_EXISTS;%s does NOT exists\n;%s n'existe pas\n;%s NON esiste\n;%s NO existe\n;%s existiert nicht\n;Państwo: %s nie istnieje\n;;;;;X
TCNOT_ELECTION;May NOT hold elections\n;ne peux PAS organiser d'elections\n;Potrebbe NON indire le elezioni\n;No puede celebrar elecciones\n;Kann keine Wahlen abhalten\n;Wybory nie mogą się odbyć\n;;;;;X
TCNOT_DOMESTIC;%s below %d\n;%s inférieur ŕ %d\n;%s inferiore a %d\n;%s inferior a %d\n;%s unter %d\n;%s poniżej %d\n;;;;;X
TCNOT_DIVISION_EXISTS;Division %d %d does not exists\n;La Division %d %d n'existe pas\n;La divisione %d %d non esiste\n;La división %d %d no existe\n;Division %d %d existiert nicht\n;Dywizja %d %d nie istnieje\n;;;;;X
TCNOT_DIVISION_IN_PROV;Division %d %d is not in %s\n;La Division %d %d ,'est pas ŕ %s\n;La divisione %d %d non č in %s\n;La división %d %d no está en %s\n;Division %d %d ist nicht in %s\n;Dywizja %d %d nie znajduje się w %s\n;;;;;X
TCNOT_BELLIGERENCE_OF;Belligerence of %s is below %d\n;La Belligerence de %s est inférieure ŕ %d\n;La belligeranza di %s č inferiore a %d\n;La beligerancia de %s es inferior a %d\n;Die Kriegslust von %d ist unter %s\n;Wojowniczość państwa: %s jest poniżej %d\n;;;;;X
TCNOT_BELLIGERENCE;Current Belligerence is at least %d\n;La Belligerence actuelle est au moins ŕ %d\n;La belligeranza attuale č almeno %d\n;La beligerancia actual es de al menos %d\n;Momentane Kriegslust liegt bei mindestens %d\n;Aktualna wojowniczość wynosi minimum %d\n;;;;;X
TCNOT_WAR;%s NOT at war with %s\n;%s n'est PAS en guerre avec %s\n;%s NON č in guerra con %s\n;%s NO está en guerra con %s\n;%s ist NICHT im Krieg mit %s\n;%s nie prowadzi wojny z %s\n;;;;;X
TCNOT_ACCESS;%s is NOT granting access to %s\n;%s ne propose PASl'accčs militaire ŕ %s\n;%s NON garantisce l’accesso a %s\n;%s NO concede acceso a %s\n;%s gibt %s KEINE Durchmarschgenehmigung\n;%s nie daje dostępu do %s\n;;;;;X
TCNOT_NON_AGGRESSION;%s and %s does NOT have a non-aggression pact\n;%s et %s n'ont PAS de pacte de non-agression\n;%s e %s NON hanno siglato un patto di non-belligeranza\n;%s y %s NO tienen un pacto de no agresión\n;%s und %s haben KEINEN Nichtangriffspakt\n;%s i %s nie podpisali paktu o nieagresji\n;;;;;X
TCNOT_GUARANTEE;%s does NOT guarantees the independence of %s\n;%s ne garantit PAS l' indépendence de %s\n;%s NON garantisce l’indipendenza di %s\n;%s NO garantiza la independencia de %s\n;%s garantiert NICHT die Unabhängigkeit von %s\n;%s nie gwarantuje niepodległości państwu: %s\n;;;;;X
TCNOT_TRADE;%s and %s have NO trade agreements\n;%s et %s n'ont AUCUN traité commercial\n;%s e %s NON hanno siglato un accordo commerciale\n;%s y %s NO tienen acuerdos comerciales\n;%s und %s haben KEINE Handelsabkommen\n;%s i %s nie podpisali żadnych umów handlowych\n;;;;;X
TCNOT_ALLIED;%s is NOT allied with %s\n;%s n'est PAS allié avec %s\n;%s NON č un alleato di %s\n;%s NO está en alianza con %s\n;%s ist NICHT mit %s alliiert\n;%s nie jest sojusznikiem: %s\n;;;;;X
TCNOT_VP_RANGE;Victory Points outside the range between %d and %d;Le total de Points de Victoire n'est pas compris entre %d et %d;La somma dei punti vittoria non č compresa tra %d e %d;Puntos de victoria fuera del margen entre %d y %d;Siegpunkte ausserhalb der Spanne von %d und %d;Ilość punktów zwycięstwa poza wartościami pomiędzy %d i %d;;;;;x
TCNOT_AXIS_VP;Axis controls below %d Victory Points\n;L'Axe contrôle moins de %d Points de victoire\n;L’Asse controlla meno di %d punti vittoria\n;El Eje controla menos de %d puntos de victoria\n;Die Achsenmächte kontrollieren unter %d Siegpunkte\n;Państwa osi kontrolują poniżej %d punktów zwycięstwa\n;;;;;x
TCNOT_ALLIES_VP;Allies control below %d Victory Points\n;Les alliés contrôlent moins de %d Points de victoire\n;Gli Alleati controllano meno di %d punti vittoria\n;Los Aliados controlan menos de %d puntos de victoria\n;Die Alliierten kontrollieren unter %d Siegpunkte\n;Alianci kontrolują poniżej %d punktów zwycięstwa\n;;;;;x
TCNOT_COMINTERN_VP;Comintern control below %d Victory Points\n;Le Komintern contrôle moins de %d Points de victoire\n;Il Comintern controlla meno di %d punti vittoria\n;El Comintern controla menos de %d puntos de victoria\n;Die Komintern kontrolliert unter %d Siegpunkte\n;Komintern kontroluje poniżej %d punktów zwycięstwa\n;;;;;x
TCNOT_MONTH;It is before month %d.;Nous n'en sommes pas encore au mois %d.;Non siamo ancora al mese %d.;Es antes del mes: %d.;Die Zeit ist bevor Monat %d.;Miesiąc %d jeszcze nie nastąpił.;;;;;x
#;;;;;;;;;;;x
EVT_4003_NAME;Independent Vichy France;La France de Vichy indépendante;Francia di Vichy indipendente;Francia independiente de Vichy;Unabhängiges Vichy Frankreich;Niepodległe Vichy;;;;;x
ACTIONNAME4003A;We have to accomodate to the New Order!;Nous devons nous accomoder du nouvel ordre!;Dobbiamo adeguarci al Nuovo Ordine!;Tenemos que acostumbrarnos al nuevo orden.;Wir müssen uns der neuen Ordnung anpassen! ;Musimy wprowadzić nowy ład!;;;;;x
EVT_4102_NAME;A Lend-Lease Caravan Arrives from the USA;Une livraison pręt-bail arrive des USA;Una spedizione di prestiti e scambi arriva dagli Stati Uniti;Llega una caravana de préstamos y arriendos de los EE.UU.;Eine Lend-Lease Lieferung erreicht uns aus den USA Lend;Pomoc Lend-Lease przybywa z USA;;;;;x
EVT_3725_NAME;Lend-Lease Shipment to Nationalist China;Livraison pręt-bail pour la Chine Nationaliste;Spedizione di prestiti e scambi verso la Cina nazionalista;Envío de préstamos y arriendos a la China Nacionalista;Lend Lease Lieferung an Nat. China ;Wysyłka Lend-Lease do Nacj. Chin;;;;;x
EVT_2650_NAME;Germany Invades Poland without our Blessing!;L'Allemagne envahit la Pologne sans nôtre bénédiction!;La Germania invade la Polonia senza il nostro beneplacito!;ˇAlemania invade Polonia sin nuestro beneplácito!;Deutschland invadiert Polen ohne unseren Segen!;Niemcy zaatakowały Polskę bez naszej zgody!;;;;;x
EVT_2650_DESC;On August 23, 1939 Hitler's played his bluff, the Molotov-Ribbentrop Discussions was all for nothing, and Germany would soon go to war against Poland. The Soviet Union had turned down all alliance suggestions from the Allies and stood alone at the moment.. Hitler had been creating justifications and laying plans for an invasion of Poland since April. According to the original discussion protocol, Russia would have control over Latvia, Estonia, and Finland, while Germany would gain control over Lithuania and Danzig. Poland would be partitioned into three major areas. Now Germany instead wanted all of Poland. She also flirted openly with Finland and Hungary in an effort to contain the 'Bolshevik Threat'.;Le 23 Aoűt: 1939 Hitler tenta son coup de bluff: les discussions Molotov-Ribbentrop consistaient en du tout pour rien: et L'Allemagne serait bientôt en guerre contre la Pologne. L'Union Soviétique avait repoussé toute suggestion d'alliance de la part des alliés et se trouvait isolé pour le moment.. Hitler avait crée des justifications et préparé des plans d' invasion de la Pologne depuis Avril. Selon le protocole de discussion originel: La Russie pourrait contrôler la Lettonie: L'Estonie: et la Finlande: tandis que l'Allemagne contrôlerait la Lithuanie et Danzig. La Pologne serait partitionée en trois zones majeures. Désormais L'Allemagne voulait toute la Pologne. Elle flirtait ouvertement avec la Finlande et la Hongrie dans un effort pour contenir le 'danger Bolchevique'.;Il 23 agosto 1939 Hitler scoprě le sue carte. Il Patto Molotov-Ribbentrop si rivelň un colossale bluff e la Germania sarebbe presto entrata in guerra contro la Polonia. L’Unione Sovietica aveva rifiutato le offerte degli Alleati e per il momento non si schierava apertamente con alcuna fazione. Hitler stava cercando delle giustificazioni per la giŕ pianificata invasione della Polonia sin dal mese di aprile. In base al protocollo originale del patto, la Russia avrebbe dovuto ottenere il controllo della Lettonia, dell’Estonia e della Finlandia, mentre alla Germania sarebbero andate la Lituania e la cittŕ di Danzica. La Polonia sarebbe stata divisa in tre grandi zone. Ora, tuttavia, la Germania rivendicava il possesso di tutta la Polonia. Inoltre aveva giŕ preso accordi con la Finlandia e l’Ungheria per contenere la cosiddetta 'minaccia bolscevica'.;El 23 de agosto de 1939 Hitler hizo sus apuestas, un doble o nada en las negociaciones Molotov-Ribbentrop, y Alemania pronto invadiría Polonia. La Unión Soviética había rechazado todas las ofertas de unirse a los Aliados y se quedaba sola por el momento. Hitler llevaba desde abril creando justificaciones y preparando planes para la invasión de Polonia. Según el instrumento de negociación original, Rusia conseguiría Letonia, Estonia y Finlandia, mientras que Alemania obtendría Lituania y Danzig. Polonia se dividiría en tres zonas principales. Pero ahora Alemania quería toda Polonia. También flirteaba abiertamente con Finlandia y Hungría en un esfuerzo por controlar 'la amenaza bolchevique'.;Am 23. August 1939 zeigte Hiller seine wahren Absichten. Die Molotov-Ribbentrop Gespräche waren alle nichtig und Deutschland würde Polen bald angreifen. Die Sovjetunion hatte alle Bündnisvorschläge der Alliierten zurückgewiesen und sand nun alleine da. Hiller hatte seit April Rechtfertigungen für einen Angriff auf Polen konstruiert und die Invasion im Detail geplant. Ursprünglich sollte Russland kontrolle über Lettland, Estland, Finland sowie Teile von Polen erhalten. Nun wollte Deutschland stattdessen ganz Polen und flirtete ausserdem offen mit Finland und Ungarn in einem Versuch die 'Rote Gefahr' einzudämmen.;23 sierpnia 1939, Hittler zablefował, a rozmowy między Mołotowem i Ribbentropem dobiegły do końca. III Rzesza wkrótce miała zaatakować Polskę, a ZSRR odrzuciło wszystkie sojusze (również ze strony aliantów) i pozostawało samotne. Hitler szykował plany i preteksty do inwazji na Polskę od kwietnia. Zgodnie z protokołem paktu, Sowieci mieli przejąć kontrolę nad Łotwą, Estonią i Finladnią, a Niemcy mieli przejąć Litwę i Gdańsk. Polska została podzielona na trzy części. Teraz jednak III Rzesza zaczęła żądać całych terenów Polski. Otwarcie zaczęła też negocjować z Finlandią i Węgrami, chcąc z nimi współpracować w zwalczeniu 'bolszewickiego zagrożenia'.;;;;;x
PEACETERM_PROV2;%s (->%s);%s (->%s);%s (->%s);%s (->%s);%s (->%s);%s (->%s);;;;;x
#;;;;;;;;;;;x
EVT_3303_NAME;The Summer Government;Le gouvernement estival;Il Governo d’estate;El Gobierno de Verano;Die Sommerregierung;Rząd Letni;;;;;x
EVT_3303_DESC;In the summer of 1936 the Swedish Agrarian Centrist Party, Bondeförbundet, was allowed to govern the country alone for the summer. This was a political gift from the Socialdemocratic Party for much help given, and as a promise of further advantages should the cooperation continue.;A l'été 1936 le parti Centriste Agrarien Suédois: le Bondeförbundet: put gouverner le pays seul pour l'été. c'était un don du parti Social-Démocrate en remerciement de l'aide donnée: et une promesse de nouveaux avantages aussi longtemps que durerait la cooperation.;Nel 1936 al Bondeförbundet al Partito Agrario Centrista svedese fu concesso di governare da solo l’intero paese per tutta l’estate. Si trattava di un 'regalo' da parte del Partito Socialdemocratico, grato per l'appoggio ricevuto. Al tempo stesso era una promessa di nuovi benefici per l’intera durata della cooperazione tra i due partiti.;En verano de 1936, se permitió que el Partido del Centro Agrario sueco, Bondeförbundet, gobernara el país en solitario. Fue un regalo político del Partido Socialdemócrata por la ayuda prestada y una muestra de que obtendrían más ventajas si la situación seguía así.;Im Sommer 1936 wurde der Schwedischen Agrarpartei (Bondeförbundet) erlaubt, das Land während einiger Monate alleine zu regieren. Dies war ein politisches Geschenk der Sozialdemokraten zum Dank für geleistete Hilfe und auch ein versprechen von weiteren Vorteilen  sollte die Zusammenarbeit weitergehen.;Latem 1936 szwedzka Centrowa Partia Agrarna, Bondeförbundet, przejęła władzę w państwie na jedno lato. Był to polityczny podarunek od partii socjaldemokratycznej za okazaną pomoc. W przyszłości Bondeforbundet miał uzyskać kolejne korzyści ze współpracy z socjaldemokratami. ;;;;;x
ACTIONNAME3303A;Install our allies;Installer nos alliés;Insedia i nostri alleati;Instaurar a nuestros aliados;Setzen Sie unsere Verbündeten ein;Zainstaluj sojuszników;;;;;x
EVT_3304_NAME;The End of the Summer Government;La fin du gouvernement estival;La fine del Governo d’Estate;El fin del Gobierno de Verano;Das Ende der Sommerregierung;Koniec Rządu letniego;;;;;x
ACTIONNAME3304A;Return to power;Retour au pouvoir;Torna al potere;Volver al poder;Zurück an die Macht;Powrót do władzy;;;;;x
REORG_AIR_CAP_SIZE;You can not have airstacks larger than %d airwings.;Vous ne pouvez pas aligner d'armée Aérienne dépassant %d escadrilles.;Non puoi assegnare allo stesso schieramento aereo piů di %d squadroni.;No puedes tener más de %d escuadrillas en una agrupación aérea;Sie können keine Geschwader mit mehr als %d Einheiten haben.;Nie możesz tworzyć grup powietrznych większych niż składających się z %d skrzydeł.;;;;;x
TERRAIN_PLAINS;Plains;Plaines;Pianure;Llanuras;Ebene;Równiny;;;;;x
TERRAIN_FOREST;Forest;Foręt;Foresta;Bosque;Wald;Las;;;;;x
TERRAIN_MOUNTAIN;Mountain;Montagne;Montagna;Montańa;Gebirge;Góry;;;;;x
TERRAIN_DESERT;Desert;Désert;Deserto;Desierto;Wüste;Pustynia;;;;;x
TERRAIN_MARSH;Marsh;Marais;Palude;Pantano;Sumpf;Moczary;;;;;x
TERRAIN_HILLS;Hills;Collines;Colline;Colinas;Hügel;Wzgórza;;;;;x
TERRAIN_JUNGLE;Jungle;Jungle;Giungla;Jungla;Dschungel;Dżungla;;;;;x
TERRAIN_URBAN;Urban;Urbain;Urbano;Ciudad;Großstadt;Teren. Zabud.;;;;;x
TERRAIN_OCEAN;Ocean;Océan;Oceano;Océano;Ozean;Ocean;;;;;x
TERRAIN_RIVER;River;Fleuve;Fiume;Río;Fluss;Rzeka;;;;;x
TERRAIN_NONE;None;Aucun;Nessuno;Nada;Nichts;Nic;;;;;x
AA_POWER;- (Flak Power: %.0f\%%);- (Puissance anti-Aérienne: %.0f\%%);- (Potenza contraerea: %.0f\%%);- (Pot. fuego AA: %.0f\%%);- (Flak Stärke: %.0f\%%);- (Siła Flak: %.0f\%%);;;;;x
CONVOY_NOTNEEDED;There is already a large enough stockpile at the destination so the convoy does not need to run today.;Il y a déjŕ un stock suffisant ŕ la destination, donc le convoi est inactif aujourd'hui.;Oggi non č necessario far partire i convogli: il deposito di destinazione ha giŕ riserve a sufficienza.;Ya hay una reserva bastante grande en le lugar de destino, por lo que el convoy hoy no ha de partir.;Es gibt bereits genügend Nachschub am Zielort, also muss der Konvoi heute nicht operieren.;W miejscu przeznaczenia jest dość towarów, a więc konwój nie musi dziś wypływać.;;;;;x
DIPROL_INV77;A puppet can not invite anyone to any alliances.;Un état fantoche ne peut inviter quiconque dans une quelconque alliance.;Uno stato fantoccio non puň invitare un nuovo membro nell’alleanza.;Un títere no puede invitar a nadie a alianza alguna.;Ein Marionettenstaat kann keine Einladung zu einem Militärbündnis aussprechen.;Państwo satelickie nie może nikogo zapraszać do sojuszu.;;;;;x
ROL_TC_BASES;\n  Undeployed Bases: %.2f;\n  Bases non déployées: %.2f;\n  Basi non ancora schierate: %.2f;\n  Bases sin desplegar: %.2f;\n  Stützpunkte im Pool: %.2f;\n Nie rozmieszczone bazy: %.2f;;;;;x
ROL_TC_DEVS;\n  Undeployed Provincial Development: %.2f;\n  développement provincial non déployé: %.2f;\n  Sviluppo provinciale non ancora schierato: %.2f;\n  Desarrollo provincial sin desplegar: %.2f;\n  Provinzinstallationen im Pool: %.2f;\n Nie rozmieszczone dobra w prowincjach: %.2f;;;;;x
INV_DEM;%s is demanding parts of your territory.;%s demande une part de vôtre territoire.;%s pretende parte del tuo territorio.;%s reclama partes de tu territorio.;%s verlangt Til Ihres Territoriums.;%s żąda części naszego terytorium.;;;;;x
DIPROL_GUARANTEE_NOGO;You can not guarantee anyone if you are an isolationistic (interventionism < 5) democracy.;Vous ne pouvez pas garantir l'indépendance de quiconque en tant que démocratie isolationniste (interventionisme < 5).;Se controlli una democrazia isolazionista (interventismo < 5) non puoi garantire l’indipendenza di una nazione.;No puedes garantizar a nadie si eres una democracia aislacionista (intervencionismo <5).;Sie können als Isolationistische Demokratie keine Garantien aussprechen. (Interventionismus < 5);Nie możesz nikomu dać gwarancji jeżeli jesteś demokracją izolacjonistyczną (interwencjonizm <5);;;;;x
EVT_679_NAME;Soviet Support to the Uprising;Support Soviétique du soulčvement;Supporto sovietico all’insurrezione;El Soviet apoya el levantamiento;Sowjetische Unterstützung für den Aufstand;Sowieckie wsparcie dla powstania;;;;;x
EVT_2636_NAME;End of the Soviet-Romanian War;Fin de la guerre Roumano-Soviétique;Fine della guerra Rumeno-sovietica;Fin de la guerra Rumano-soviética;Ende des sowjetisch-rumänischen Krieges;Koniec wojny sowiecko-rumuńskiej;;;;;x
EVT_2636_DESC;As Stalin and Hitler concluded the Molotov-Ribentrop Pact they also divided East Europe in two 'spheres of influence'. Bessarabia a part of Romania was to belong to the USSR. Stalin demanded the area, but against the wishes of the Führer the Romanian leadership refused expecting to repeat the feats of the Revolutionary War a decade ago. But not so...The Red Army have occupied keyterritory in Romania. Due to the unfavorable capitalist propaganda, Comrade Stalin has decided to get a fair and above fast peace. Another bigger war might come soon...;Lorsque Staline et Hitler conclučrent le pact Molotov-Ribentropp, ils divisčrent également l'Europe de l'Est en deux 'sphčres d'influence'. La Bessarabie, province roumaine, reviendrait ŕ l'URSS, Staline demanda la région. Mais allant ŕ l'encontre des souhaits du Führer, les dirigeants Roumains refusčrent, s'attendant ŕ un retour de la guerre révolutionnaire ayant eu lieu dix ans plus tôt. Il n'en fűt rien... L'Armée Rouge occupa des territoires clef. La propagande capitaliste étant défavorable  Le camarade Staline décida d'ętre juste et de signer une paix au plus tôt. Une autre grande guerre pourrait bien arriver trčs bientôt..;Con il Patto Molotov-Ribbentrop, Hitler e Stalin si accordarono per dividere l'Europa orientale in due 'sfere d'influenza'. Secondo gli accordi, la Bessarabia, una regione della Romania, sarebbe dovuta andare all'Unione Sovietica. Stalin reclamň il controllo di questa zona, ma l'autoritŕ rumena si rifiutň di accomodare la volontŕ del Führer e si preparň a ripetere le gesta eroiche della guerra rivoluzionaria di circa dieci anni prima. Ma le cose andarono diversamente... L'Armata Rossa aveva giŕ occupato i punti chiave della Romania. Visto il diffondersi della propaganda capitalista, il compagno Stalin aveva deciso di raggiungere una pace rapida e soddisfacente per entrambi. All'orizzonte si stagliava infatti un conflitto ben piů vasto...;Cuando Stalin y Hitler firmaron el pacto Molotov-Ribbentrop también dividieron Europa en dos 'esferas de influencia'. Besarabia, una parte de Rumania, pasaría a pertenecer a la URSS. Stalin exigió la zona pero, en contra de los deseos del Führer, los líderes rumanos se negaron, esperando repetir las gestas de la guerra de la revolución de hacía una década. Pero no ha sido así... El Ejército rojo ha ocupado territorio clave en Rumania. Debido a la desfavorable propaganda capitalista, el camarada Stalin ha decidido conseguir una paz justa y, sobre todo, rápida. Se avecina otra guerra mucho mayor...;Als Stalin und Hitler den Molotov-Ribbentrop Pakt schlossen, teilten sie Osteurope in zwei Einflusssphären. Bessarabien, ein Teil Rumäniens, sollte zur UdSSR gehören. Stalin verlangte die Region, aber trotz der Wünsche des Führers lehnte die rumänische Regierung ab, da sie davon ausging ihre Leistung aus dem Revolutionskrieg eine Dekade früher wiederholen zu können. Doch dem war nicht so... Die Rote Armee hat strategische wichtige Teile Rumäniens besetzt. Wegen der unvorteilhaften kapitalistischen Propaganda ist Genosse Stalin allerdings an einem fairen und vor allem schnellen Frieden gelegen. Ein größerer Krieg könnte bald kommen...;Po przyjęciu przez Stalina i Hitlera paktu Ribentrop-Mołotow, Wschodnia Europa została podzielona na dwie strefy wpływów. Besarabia, będąca częścią Rumunii miała przypaść w udziale ZSRR. Stalin domagał się tych terenów, jednak rząd rumuński, wbrew woli Hitlera, odmówił Sowietom. W obliczu tego Armia Czerwona rozpoczęła okupację tych kluczowych, rumuńskich terytoriów. W obliczu kapitalistycznej propagandy, łaskawy towarzysz Stalin szybko zgodził się jednak na przerwanie walk i podpisanie pokoju. Obawiał się nadejścia kolejnej, dużo większej wojny. ;;;;;x
EVT_2703_DESC;Stalin's 'fair peace treaty' was judged harsh and unfair in Bucaresti. The lack of military accomplishments have though started a peace movement within the Romanian government.;Le 'traité de paix juste' de Staline fut jugé dur et injuste par Bucarest. Le manque de succčs militaires vait toutefois initié un mouvement en faveur de la paix au sein du gouvernement Roumain.;Bucarest considerň l''equo trattato di pace' proposto da Stalin troppo restrittivo e ingiusto. Tuttavia, la mancanza di un'adeguata forza militare facilitň un'intesa pacifica con il governo rumeno.;Bucarest consideró duro e injusto el 'tratado de paz justa' de Stalin. Aunque la falta de logros militares había propiciado el inicio de una corriente pacifista dentro del gobierno rumano.;Stalin's 'fairer Friedensvertrag' wurde in Bukarest unfair und hart behandelt. Das Fehlen militärischer Erfolge hat eine Friedensbewegung in der rumänischen Regierung entstehen lassen.;Uczciwy traktat pokojowy' Stalina został uznany przez rząd w Bukareszcie za nie do przyjęcia. Jednak brak zwycięstw spowodował, że w rumuńskim rządzie zaczęto myśleć o pokoju... ;;;;;x
EVT_2637_NAME;End of the Soviet-Romanian War - Romania accepts;Fin de la guerre Sovieto-Roumaine - La Roumanie accepte;Fine della guerra rumeno-sovietica - La Romania accetta;Fin de la guerra Rumano-soviética: Rumania acepta;Ende des sowjetisch-rumänischen Krieges - Rümänien akzeptiert;Koniec wojny sowiecko-rumuńskiej - Rumunia się zgadza;;;;;x
EVT_2638_NAME;End of the Soviet-Romanian War - Romania refuse;Fin de la guerre Sovieto-Roumaine - La Roumanie refuse;Fine della guerra rumeno-sovietica - La Romania rifiuta;Fin de la guerra Rumano-soviética: Rumania lo rechaza;Ende des sowjetisch-rumänischen Krieges - Rumänien lehnt ab;Koniec wojny sowiecko-rumuńskiej - Rumunia odmawia;;;;;x
EE_NEW_PATTERN;A new weather system of %s forms over %s.;Un nouveau systčme météorologique %s se forme au dessus de %s.;Una nuova condizione meteorologica di %s si forma sopra %s.;El fenómeno climático '%s' se forma sobre %s.;Eine neues Wettersystem von %s formiert sich über %s;Nowe warunki pogodowe: %s nad prowincją: %s;;;;;x
EE_END_PATTERN;The %s weather over %s dissipates.;La météo %s au dessus de %s se dissipe.;La condizione meteorologica di %s sopra %s č scomparsa.;El fenómeno '%s' se disipa sobre %s.;Das %s Wetter über %s löst sich auf;Warunki pogodowe: %s nad prowincją: %s przejaśniają się;;;;;x
PARTISAN_EXPL;Base Revolt Risk is %d percent.\nCurrently Suppressing %d percent.\n;Le risque de base de révolte est de %d pour cent.\nActuellement sont supprimés %d pourcent.\n;Il rischio base di rivolta č del %d percento.\nAttualmente viene soppresso il %d percento.\n;El riesgo de levantamiento básico es de un %d por ciento.\nNeutralizado actualmente un %d por ciento.\n;Basis-Revoltenrisiko beträgt %d Prozent.\nDerzeit werden %d Prozent unterdrückt;Zagrożenie buntem wynosi: %d procent.\nAktualnie pacyfikujemy %d procent.\n;;;;;x
RCDM_COUNTERS;Use Counters;Utiliser les Compteurs;Utilizza contatori;Fichas;Benutze Spielsteine;Użyj żetonów;;;;;x
RCDM_SPRITES;Use Sprites;Utiliser les Sprites;Utilizza animazioni;Figuras animadas;Benutze Animationen;Użyj ikon;;;;;x
TC_ATTACK;%s has declared war on them.;%s leur a déclaré la guerre;%s ha dichiarato loro guerra.;%s ha declarado guerra contra ellos.;%s hat ihnen den Krieg erklärt.;Państwo: %s wypowiedziało im wojnę.;;;;;x
TCNOT_ATTACK;%s has NOT declared war on them.;%s NE leur a pas déclaré la guerre.;%s NON ha dichiarato loro guerra.;%s NO ha declarado guerra contra ellos.;%s hat ihnen NICHT den Krieg erklärt.;Państwo: %s NIE wypowiedziało im wojny.;;;;;x
URGE_RHINELAND;The people of Germany are deeply dissatisfied with your cowardly politics. You need to prove that Germany is once again a strong nation, and allowed to station troops anywhere in their own country. The people demand to see German soldiers marching through Cologne!;Le peuple allemand est profondément insatisfait de votre politique de lâcheté. Vous avez besoin de prouver que l'Allemagne est une fois de plus une nation forte et qu'elle peut envoyer des troupes oů elle veut. Le peuple demande donc de voir des soldats allemands marchés sur Cologne !;La popolazione tedesca č profondamente delusa dalla tua politica poco audace. Devi dimostrare che la Germania č e rimarrŕ sempre una nazione forte e che l’esercito č sempre pronto a difenderla. La gente vuole vedere i soldati tedeschi marciare su Colonia!;El pueblo alemán está profundamente insatisfecho con vuestras políticas cobardes. Ustedes necesitan demostrar que Alemania nuevamente es una nación poderosa, a la que se permite estacionar tropas en cualquier lugar dentro de su propio territorio. ˇLa gente exige ver a soldados alemanes marchando a través de Colonia!;Das deutsche Volk ist sehr unzufrieden mit ihrer feigen Politik. Sie müssen beweisen, dass Deutschland eine starke Nation ist und sie ihre Truppen dort postieren kann, wo sie will. Die Leute verlangen, dass deutsche Soldaten durch Köln marschieren.;Mieszkańcy Niemiec są głęboko niezadowoleni z Twoich tchórzliwych poczynań. Musisz dowieść, że Niemcy są silnym państwem, które może podbić dowolny kraj. Ludzie domagają się zwycięskiej defilady w Kolonii! ;;;;;x
SYNC_ARRIVAL;Synchronize Arrival;Synchroniser les arrivées.;Sincronizza l’arrivo;Llegada Sincronizada;Ankunft abstimmen.;Skoord. przybycie;;;;;x
EVT_3105_NAME;Democracy Defended - Germany doesn't support the Nationalists;Démocratie défendue - L'Allemagne n'aide pas les Nationalistes.;Democrazia salvaguardata - La Germania non supporta i nazionalisti;Alemania no apoya a los Nacionalistas;Die Demokratie wurde verteidigt - Deutschland unterstützt die Nationalisten nicht;Demokracja uratowana - Niemcy nie popierają Nacjonalistów;;;;;x
EVT_3105_DESC;When the Nationalists started their rebellion against their lawful government they counted on the help of fellow fascist regimes in Germany and Italy. Their help made a large difference in the civil war, as the Republican side stood alone, while the Nationalists got crack units, aircraft and submarines. The demoralisation increased and the view that the situation was hopeless grew. Had one or even both of the fascist countries not have come to the aid of the Nationalists the fight would have evened out and maybe even turned into an advantage for Republicans as they could muster more manpower.;Quand les Nationalistes ont commencé leur rébellion contre le gouvernement légal, ils comptaient sur l'aide fraternelle des régimes fascistes d'Allemagne et d'Italie. Cette aide a fait toute la différence dans la guerre civile, alors que les Républicains restaient seuls, tandis que les Nationalistes disposčrent d'unités d'élite, d'avions et de sous-marins. Chez les Républicains, la démoralisation augmenta et il devint de plus en plus clair que la situation était sans espoir. Si l'un ou les deux pays fascistes n'étaient pas venus en aide aux Nationalistes, la guerre aurait été plus équilibrée et aurait męme pu tourner ŕ l'avantage des Républicains qui alignaient plus d'hommes.;All'inizio delle insurrezioni contro il governo legittimamente insediato, i nazionalisti poterono contare sull’appoggio dei regimi fascisti di Germania e Italia. L’aiuto di queste due nazioni pesň molto sull’esito della Guerra Civile: infatti, mentre i repubblicani furono costretti a combattere da soli, i nazionalisti ebbero a disposizione unitŕ addestrate, mezzi aerei e subacquei. Ben presto, la speranza lasciň il posto allo sconforto e a una triste disillusione. Se uno o entrambi i regimi fascisti non fossero giunti in aiuto dei nazionalisti, forse la battaglia sarebbe stata ad armi pari e avrebbe favorito i repubblicani, che del resto avevano dalla loro la superioritŕ numerica.;Cuando los nacionalistas comenzaron su rebelión contra su legítimo gobierno, ellos contaban con la ayuda de los regimenes facistas amigos en Alemania e Italia. Su ayuda constituyó una gran diferencia en la guerra civil, ya que el lado Republicano estuvo solo, mientras los nacionalistas recibieron unidades adiestradas, aviones y submarinos. La desmoralización aumentaba y crecía la visión de que la situación era desesperada.;Als die Nationalisten ihre Revolte gegen die rechtmässige Regierungen starteten, hofften sie auf Unterstützung durch die faschistisches Regime in Deutschland und Italien. Ihre Hilfe alleine lies den Bürgerkrieg zugunsten der Nationalisten kippen, da während die Republikaner alleine da standen, die Nationalisten Flugzeuge, U-Boote und Elite-Einheiten bekamen. Die Moral der Republikaner sank mehr und mehr, wie die Situation aussichtslos wurde. Hätte aber einer der beiden faschistischen oder sogar beide die Unterstützung verweigert, wäre der Kampf ausgeglichen gewesen mit einem leichten Übergewicht der Republikaner aufgrund ihrer höheren Mannschaftstärke.;Kiedy Nacjonaliści rozpoczęli przewrót skierowany przeciwko legalnie wybranym władzom, liczyli na pomoc faszystowskich reżimów w Niemczech i Włoszech. Ich pomoc miała ogromny wpływ na przebieg wojny domowej, jako że Republikanie walczyli samotnie, a Nacjonaliści dysponowali świetnymi jednostkami, samolotami i okrętami podwodnymi. Demoralizacja wzrastała i coraz częściej słychać było opinie, że sytuacja jest beznadziejna. Gdyby choć jeden reżim faszystowski pomógł Nacjonalistom, siły wyrównałyby się, gdyż Republikanie dysponowali większymi zasobami ludzkimi.;;;;;x
EVT_3106_NAME;Democracy Defended - Italy doesn't support the Nationalists;Démocratie défendue - L'Italie n'aide pas les Nationalistes.;Democrazia salvaguardata - L’Italia non sostiene i nazionalisti;Italia no apoya a los Nacionalistas;Die Demokratie wurde verteidigt - Italien unterstützt die Nationalisten nicht;Demokracja uratowana - Włosi nie popierają Nacjonalistów;;;;;x
ACTIONNAME2033A;Install a Puppet;Installer un régime fantoche;Insedia un governo fantoccio;Instalan a un títere;Eine Marionettenregierung einsetzen;Stw. p. satel.;;;;;x
EVT_3726_DESC;The Union Party had wind in its sails. It already held a comfortable lead in both Houses, and Republican and Democratic candidates blamed each other's party for the Great Depression while the Union Party attracted the masses. Union spokesmen like William Lemke, Thomas O'Brien and Charles Coughlin held numerous speeches in a positive campaign, discussing work ethics, protection of workers, isolationism and the spirit of America. In a tight race, the Union Party candidate, William F. Lemke won the day.;Le Parti de l'Union a le vent en poupe. Il a déjŕ une confortable avance dans les Deux Chambres, et les candidats républicains et démocrates se rejettent la responsabilité de la Grande Dépression tandis que le Parti de l'Union rassemble les masses. Des hommes comme William Lemke, Thomas O'Brien et Charles Coughlin tiennent de nombreux meetings dans une campagne tout ŕ fait positive, discutant d'éthique du travail, de la protection des travailleurs, de l'isolationnisme et de l'esprit américain. Dans une course serrée, le candidat du Parti de l'Union, William F. Lemke a gagné l'élection.;L’Union Party era all’apice del successo. Aveva giŕ ottenuto una solida maggioranza in entrambe le Camere e, mentre i candidati repubblicani e democratici si accusavano a vicenda di essere i responsabili della Grande Depressione, l’Union Party attirava le masse. I rappresentanti unionisti, come William Lemke, Thomas O'Brien e Charles Coughlin, tennero numerosi comizi nel corso della campagna elettorale, discutendo di etica del lavoro, di protezione dei lavoratori, di isolazionismo e di ‘spirito americano’. Dopo un serrato testa a testa, il candidato dell’Union Party, William F. Lemke, uscě vittorioso.;El Partido Sindicalista tenía viento a favor. Ya tenía una importante ventaja en ambas Cámaras Legislativas y los candidatos Republicanos y Demócratas se culpaban mutuamente por la Gran Depresión, mientras el Partido Sindicalista atraía a las masas. Voceros sindicalistas como William Lemke, Thomas O'Brien y Charles Coughlin pronunciaron numerosos discursos en una campańa positiva, discutiendo ética laboral, protección de los trabajadores, aislamiento y el espíritu de America. En una carrera estrecha, el candidato del Partido Sindicalista, William F. Lemke ganó el dia.;Die Unions Partei hatte Wind in ihren Segeln. Sie hielt bereits eine komfortable Mehrheit in beiden Häusern, während die republikanischen und demokratischen Kandidaten sich einander die Schuld für die Grosse Depression zuschoben, und bekam mehr und mehr Zulauf.;Partia Związkowa poczuła wiatr w żaglach. Dysponowała już przewagą w obu izbach parlamentu, a kandydaci Republikanów i Demokratów wzajemnie obwiniali się za dopuszczenie do kryzysu ekonomicznego. Tymczasem Partia Związkowa gromadziła poparcie mas. Przywódcy związkowi, tacy jak William Lemke, Thomas O’Brien czy Charles Coughiln, wygłosili wiele mów w duchu kampanii pozytywnej, zwracając uwagę na etykę robotniczą, zabezpieczenia dla niższych klas społecznych, izolacjonizm i ducha Ameryki. W niezwykle zaciętej walce, kandydat partii Związkowej - William F. Lemke wygrał wybory.;;;;;x
EVT_3727_DESC;The running President had a tough day. The America First Party candidate, Charles Lindbergh, aggressively attacked the President for deceiving the public. At a big rally in Atlanta, he accused the President of secretly allying America to Britain and France, pointing to the 'Destroyers for Bases' Act as a conspiracy against the American people. The running President blatantly refused to make the relevant documents public, which severely hurt his campaign. The other candidate never managed to make himself a serious champion, but looked just a weak copy of the President. In 1940, Charles Lindbergh became the the President of the United States of America.;Le Président sortant a eu une dure journée. Agressivement, le candidat du parti 'l'Amérique d'abord', Charles Lindbergh a attaqué le Président pour avoir déçu le peule. A un grand rassemblement ŕ Atlanta, il a accusé le Président d'allier secrčtement l'Amérique ŕ la Grande-Bretagne et ŕ la France et il a pointé du doigt l'accord 'Destroyers contre Bases' expliquant ŕ la foule qu'une conspiration contre le peuple américain était en place. Le Président sortant a refusé de rendre public les documents concernés ce qui a considérablement handicapé sa campagne. L'autre candidat n'est jamais parvenu ŕ se faire un champion sérieux mais semblait plus une pâle copie du Président. En 1940, Charles Lindbergh devint Président des Etats-Unis.;Era stata davvero una brutta giornata per il Presidente in carica. Il candidato del primo partito dell’America, Charles Lindbergh, attaccň violentemente il Presidente accusandolo di ingannare la nazione. In occasione di un raduno ad Atlanta, rivelň che il Presidente si stava segretamente alleando con la Gran Bretagna e la Francia, descrivendo l’accordo ‘Cacciatorpedinieri per le basi’ come una palese cospirazione ai danni del popolo americano. Il Presidente in carica si rifiutň di rendere pubblici questi documenti scottanti, e ciň danneggiň irrimediabilmente la sua campagna elettorale. L’altro candidato non si dimostrň mai un avversario all’altezza della situazione, sembrava piuttosto una copia sbiadita del Presidente. Nel 1940 Charles Lindbergh divenne il Presidente degli Stati Uniti d’America.;El Presidente en campańa de reelección tuvo un dia difícil. El candidato del America First Party, Charles Lindbergh, atacó agresivamente al Presidente por engańar al público. n una gran concentración en Atlanta, él acusó al Presidente de establecer una alianza secreta con Gran Bretańa y Francia, apuntando a que la Ley de ”Destructores a cambio de bases” era una conspiración en contra del pueblo americano. El Presidente en reelección rehusó ostensiblemente hacer públicos los documentos relevantes, lo que dańo seriamente su campańa.El otro candidato nunca consiguió hacerse un campeón serio, pero parecía solo una débil copia del Presidente. En 1940, Charles Lindbergh llegó a ser el Presidente de los Estados Unidos de América.;Frontmänner wie William Lenmke, Thomas O'Brien und Charles Coughlin hielten mehrere Ansprache in einer erfolgreichen Kampagne. Die Themen waren aussenpolitischer Isolationismus, Arbeitsethik und Schutz von Arbeitsplätzen. In einem knappen Rennen gewan der Unions Kandidat William F. Lemke die Wahl.;To były ciężkie dni dla urzędującego prezydenta. Kandydat Charles Lindbergh agresywnie zaatakował głowę państwa i zarzucił jej zwodzenie opinii publicznej. Na ogromnym wiecu w Atlancie, oskarżył on prezydenta o zawiązanie tajnego sojuszu z Wielką Brytanią i Francją, a tym samym spiskowanie przeciw narodowi amerykańskiemu. Urzędujący prezydent odmówił ujawnienia tajnych dokumentów, czym zaszkodził przebiegowi swej kampanii wyborczej. Jego przeciwnik nigdy nie zyskał jednak znacznego poparcia i wyglądał raczej jak marna kopia prezydenta. W roku 1940, Charles Lindbergh został prezydentem Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej. ;;;;;x
EVT_3728_DESC;The US economy was running nicely when the run up for the presidency started. However, the conduct of war and diplomacy was another matter. The running President was under hard pressure for his lenient and 'weakling' policies from Charles Lindbergh's America First Party. Opposition from all sides joined in the chorus in one of the most negative campaigns in US history. Attacks on policies soon became personal assaults. The running President was under attack from everyone, even a 'teachers association' in Alabama berated 'the weak character of the President'. But most observers opined that the President would have won the race, albeit narrowly, if he hadn't suffered a heart attack in the final week of campaigning. In 1944, Charles Lindbergh became the President of the United States of America.;L'économie américaine fonctionnait bien quand la campagne pour les présidentielles a débuté. De toute façon, la conduite de la guerre et la diplomatie étaient des choses différentes. Le Président sortant était sous pression pour sa tolérance et sa faiblesse envers le parti 'L'Amérique d'abord' de Charles Lindbergh. Les oppositions agressives de tous les côtés se sont conjuguées pour faire l'une des campagnes les plus négatives de l'histoire de USA. Rapidement les attaques personnelles ont pris le pas sur les attaques politiques. Le Président sortant était attaqué par tous et męme par une 'association d'instituteurs' de l'Alabama lui reprochant son 'faible caractčre'. La plupart des observateurs pensaient que le Président aurait gagné l'élection, męme de justesses, s'il n'avait eu une attaque cardiaque la derničre semaine de la campagne. En 1944, Charles Lindbergh devint Président des Etats-Unis.;L’economia americana andava a gonfie vele all’apertura della campagna elettorale. Ma la condotta di guerra e la diplomazia erano tutto un altro discorso. Il Presidente in carica veniva costantemente messo alle strette da Charles Lindbergh, il candidato dell’America First Party, che accusava la sua politica troppo tollerante e ‘smidollata’. Tutte le forze di opposizione si unirono e si impegnarono in una delle campagne piů ‘negative’ della storia degli Stati Uniti. Presto gli attacchi politici divennero delle accuse personali. Il Presidente si ritrovň sotto un pesante fuoco incrociato: un’associazione di insegnanti dell’Alabama si permise addirittura di criticare la sua ‘debole’ personalitŕ. Tuttavia, molti analisti ritenevano che solo un infarto la settimana precedente alle elezioni avrebbe impedito al Presidente di riportare una vittoria, seppur risicata, sull’avversario. Nel 1944 Charles Lindbergh divenne il Presidente degli Stati Uniti d’America.;La economía de EEUU estaba funcionando satisfactoriamente cuando la lucha presidencial comenzó. Sin embargo la conducción de la guerra y la diplomacia era un asunto muy diferente.El Presidente en campańa estaba siendo fuertemente presionado por su política blanda y 'débil' desde el 'America First Party' de Charles Lindbergh. La oposición de todos lados se unió al coro en una de las campańas más negativas en la historia de EEUU. Los ataques sobre políticas se transformaron pronto en ataques personales.El Presidente en campańa era atacado por todos, e incluso una ”asociación de profesores” en Alabama regańaba sobre el ”débil carácter del Presidente”. Gran parte de los observadores opinaba sin embargo, que el Presidente habría ganado las elecciones, aunque estrechamente, si no hubiese sufrido un ataque cardíaco en la última semana de la campańa. En 1944, Charles Lindbergh llegó a ser el Presidente de los Estados Unidos de América.;Der gegenwärtige Präsident hatte einen schwierigen Tag. Charles Lindbergh, der Kandidate der Amerika Zuerst Partei attackierte den Präsident und beschuldigte ihn der Irreführung. Bei einer Veranstaltung in Atlanta beschuldigte er den Präsident heimlich mit England und Frankreich zu paktieren. Als Beispiel nahm er das 'Zerstörer für Basen' Gesetz' und erklärte der Menge, dass eine Verschwörung gegen das amerikanische Volk im Gange war. Der Präsident verweigerte die relevanten Dokumente der Öffentlichkeit freizugeben mit nachhaltigem Schaden für seine Kampagne. Lindbergh's Gegenkandidat schaffte es nie sich als vernünftiger Gegner zu etablieren und so wurde Charles Lindbergh 1940 Präsident.;Amerykańska gospodarka działała sprawnie już w dniu rozpoczęcia kampanii. Jednak sprawy wojenne i dyplomatyczne wyglądały zgoła inaczej. Urzędujący prezydent znajdował się pod dużą presją partii Charles Lindbergha, który zarzucał mu uleganie woli Wiekiej Brytanii i Francji. Siły opozycyjne połączyły się i zorganizowały jedną z najbardziej negatywnych kampanii w historii USA. Początkowe ataki programowe zmieniły się w osobiste awantury. Urzędujący prezydent był atakowany ze wszystkich stron, nawet Związek Nauczycieli z Alabamy opisał prezydenta, jako osobę o słabym charakterze. Wielu obserwatorów uważało, że gdyby prezydent nie doznał ataku serca w ostatnim tygodniu kampanii, prawdopodobnie nieznacznie by wygrał. Jednak w 1944 roku prezydentem USA został Charles Lindberg.;;;;;x
CONVOY_NOPATH;The path to that port is completely blocked.;Le chemin de ce port est complčtement bloqué.;L'accesso a quel porto č completamente bloccato.;El paso hacia el puerto es totalmente bloqueado.;Die Route zu diesem Hafen is völlig blockiert.;Droga do portu jest zablokowana;;;;;x
RESEARCH;research;recherche;ricerca;Investigación;Forschung;Badania;;;;;x
CRO_DESC;Following the attack of the Axis powers of the Kingdom of Yugoslavia in 1941, and the quick defeat of the Yugoslav army, the whole country was occupied by the Axis forces. Hitler and Mussolini installed the Croatian Ustasja extremist movement into power, forming Independent State of Croatia.;Aprčs l’attaque de l’axis contre la Yougoslavie  en 1941 et la défaite rapide de l’armée yougoslave, le entier territoire était contrôlé par Hitler et Mussolini qui installaient le mouvement extrémiste croate, les Ustasja en pouvoir. L’Etat indépendant de la Croatie était crée.;;Tras el ataque al Reino de Yugoslavia en 1941 y la rápida derrota de su ejército, el país fue conquistado por las tropas del Eje. Hitler y Mussolini instalaron el movimiento Croata extremista Ustasja en el poder, creando el estado independiente de Croacia.;Nach dem Angriff der Achsenmächte auf Jugoslawien im Jahr 1941 und der schnellen Niederlage der jugoslawischen Armee wurde das gesamte Staatsgebiet Jugoslawiens von den Achsenmächten kontrolliert. Hiller und Mussolini übergaben die Macht an die extremistische kroatische Ustasja Bewegung, welche den unabhängigen Staat Kroatien bildete.;Po ataku na Królestwo Jugosławii w roku 1941 i szybkim pokonaniu jugosłowiańskiej armii przez siły Osi, całe państwo trafiło pod okupację. Hitler i Mussolini stworzyli niepodległe państwo chorwackie, umożliwiając dojście do władzy ekstremistycznemu ruchowi chorwackich Ustaszów.;;;;;x
MEN_DESC;In 1937, open war broke out between China and Japan. On December 8, 1937, Mongolian Prince Teh Wang declared the independence of Inner Mongolia as Mengkukuo and signed close agreements with Manchukuo and Japan, thereby turning Inner Mongolia to a puppet of the Japanese Empire. The capital was established at Chan Pei, near Kalgan, with the puppet government's control extending around Hohhot.;En 1937 une guerre commencerait entre la Chine et le Japon. Le 8 décembre 1937 le prince mongolien Teh Wang déclarait l’indépendance de la Mongolie Intérieure sous le nom de Mengkuko. Il signait un accord avec le Manchukuo et le Japon en effet devenant une marionnette de l’empire japonais. La capitale était établie ŕ Chan Pei, proche de Kalgan, et son influence portait jusqu’ autour Hohhot.;;En 1937 estalló la guerra abierta entre China y Japón. El 8 de Diciembre de 1937 el príncipe Mongol Teh Wang declaró la independencia de la Mongolia Interior como Mengkukuo y firmó acuerdos con Manchukuo y Japón, convirtiendo a la Mongolia Interior en títere del Imperio Japonés. La capital se estableció en Chai Pei, cerca de Kalgan, con el control del gobierno títere extendiéndose alrededor de Hohhot.;1937 kam es zum Krieg zwischen China und Japan. Am 8. Dezember 1937 erklärte der mongolische Prinz Teh Wang die Unabhängigkeit der Inneren Mongolei als Mengkuko und schloss ein enges Abkommen mit Manchukuo und Japan, was die Innere Mongolei effektiv zu einer Marionette Japans machte. Zur Hauptstadt wurde Chan Pei bei Kalgan erkoren, das Einflussgebiet der Regierung erstreckte sich rund um Hohhot;W roku 1937 wybuchła otwarta wojna pomiędzy Chinami i Japonią. 8 grudnia 1937, mongolski książę Teh Wang ogłosił niepodległość środkowej Mongolii jako państwa Mengkukuo i podpisał umowy z Mandżukuo i Japonią. W ten sposób środkowa Mongolia stała się państwem satelickim Cesarstwa Japońskiego. Stolica została ustanowiona w Czan Pei, niedaleko Kałgan. Marionetkowy rząd przejął też kontrolę nad Hohhot.;;;;;x
#EOF;;;;;;;;;;;x
#EOF;;;;;;;;;;;x
