##;HEARTS OF IRON!;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##### Open this document in Excel, version 5 or later.;;;;;;;;;;;X
##### To convert the semicolon-separated list to a normal Excel table, first click on the 'A' above to select the entire 'A' column.;;;;;;;;;;;X
##### Select 'Data' -> 'Text to Columns' -> 'Delimited' -> 'Next';;;;;;;;;;;X
##### Check 'Semicolon' (ONLY!) -> 'Finish';;;;;;;;;;;X
##### Select column 'A' through 'K' (click + drag on letters above columns);;;;;;;;;;;X
##### Right-click anywhere on the sheet (inside the selection) and select 'Column width' and set it so that only THREE columns are visible ('45' with 1024 x 768 screen resolution);;;;;;;;;;;X
##### Right-click anywhere on the sheet again (still inside the selection) and select 'Format Cells' -> 'Alignment' -> check 'Wrap Text' + select 'Vertical: Top' -> 'OK';;;;;;;;;;;X
##### Place the cursor in cell C1 and select 'Window' -> 'Freeze Panes' (allows you to scroll horizontally to see any language in the rightmost coulmn while still having the string names/comments and the english original text in the left and middle column;;;;;;;;;;;X
##### CAREFULLY read the instructions in cells B18 ? B36;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;NOTES TO TRANSLATORS:;;;;;;;;;;X
##;=====================;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;1) '%s' is for indicating where another string is inserted, and MAY NEVER BE REMOVED! If there are more than one '%s' in a string, they may NOT CHANGE PLACES.;;;;;;;;;;X
##;2) '%d' is for indicating where another integer value is inserted, and MAY NEVER BE REMOVED! If there are more than one '%d' in a string, they may not change places. ('%.1f' is used in exactly the same way but for non-integer values ?  '%c%d' is used for values that are displayed with a '+' or '-' sign in front, DO NOT CHANGE, ADD, OR REMOVE!);;;;;;;;;;X
##;3) '%t' is for indicating where the player's 'title' is inserted, however only in game message boxes.';;;;;;;;;;X
##;4) The characters '#' (hashmark), semicolon, '%' (percentage sign), '?' (paragraph sign), quotation marks and '\' (backslash) MAY NOT BE USED (except when used as control codes ? this will otherwise create serious problems!!! Quotation marks may not even be used in comments -- use a 'citation mark' (single) instead if necessary!);;;;;;;;;;X
##;5) A dollar sign, '$' will always automatically be replaced by the 'ducats' icon.;;;;;;;;;;X
##;6) Any row with a '#' in the first column (column 'A') will be ignored. However, you cannot use any paragraph characters in these rows!!!;;;;;;;;;;X
##;7) To insert a carriage return, insert a '\n' (backslash + n);;;;;;;;;;X
##;8) No formatting can be done in this file. To change the color of a text, insert the following codes in front of the word:;;;;;;;;;;X
##;§W = white text;;;;;;;;;;X
##;§Y = orange text;;;;;;;;;;X
##;Note that the color change will be applied to all words after the code, until the end of the line that the word is printed on. If several words should have a color change, put the code in front of each of them to be on the safe side. If only one word should have a color change, make sure to reset the color after the word.;;;;;;;;;;X
##;9) Unless otherwise specifically stated, length of words and texts does not really matter THAT much (message boxes, rollover help boxes and buttons WILL stretch to fit the text string) ? however you will notice once the translation is inserted that space IS limited in quite a few areas? so be brief, and try not to use words that are considerably longer than the english original.;;;;;;;;;;X
##;10) ALL CELLS in column 'L' in this document MUST contain a character!;;;;;;;;;;X
##;11) The LAST CELL in the 'A' column MUST contain the string '#EOF';;;;;;;;;;X
##;12) If you want to begin a string with a ' (citation mark), you will need to type it twice (Excel will read the first one as a commentary which is not not exported into the actual text database file);;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;WHEN DONE: save as 'Semicolon Separated (.csv)' format, and make sure the file is called 'Text.csv'.;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;NOTE: If Excel complains about an 'Error in formula' when the cell content begins with a '+' or '-' sign, type a ' (citation mark) in front of the plus or minus.;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
#  STRING NAME (do not change!);English;French;Italian;Spanish;German;Polish;Portuguese;Russian;;Extra2;X
#  ========================;==========;==========;==========;========;==========;==========;==========;==========;;==========;X
LANGUAGE;English;French;Italian;Spanish;German;Polish;Portuguese;Russian;;Extra2;X
#########################################;;;;;;;;;;;X
######### GENERAL TEXT STRINGS #########;;;;;;;;;;;X
#########################################;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
MENU;Menu;Menu;Menu;Menú;Menü;Menu;;;;;x
GOTO;Goto;Aller ŕ;Vai a;Ir allí;Gehe zu;Przejdź;;;;;X
CANCEL;Cancel;Annuler;Annulla;Cancelar;Abbrechen;Anuluj;;;;;X
DEFAULT;Default;Par défaut;Predefinito;Por defecto;Voreinstellung;Domyślne;;;;;X
BACK;Back;Retour;Indietro;Atrás;Zurück;Wstecz;;;;;X
BACKTOMAIN;Back to Main;Retour ŕ l'écran principal;Menu principale;Volver al principal;Zurück zur Hauptseite;Wróć do menu;;;;;X
OK;OK;OK;OK;Aceptar;OK;OK;;;;;X
NONE;none;vide;nessuna;nada;nichts;Brak;;;;;X
NOFILE;No such file!;Fichier introuvable !;File non presente!;Ese archivo no existe.;Diese Datei existiert nicht!;Brak pliku!;;;;;X
NO;No;Non;No;No;Nein;Nie;;;;;X
YES;Yes;Oui;Sě;Sí;Ja;Tak;;;;;X
#  NOTE there should be a space both before and after the 'and' in the following string.;;;;;;;;;;;X
INVAND; and ; et ; e ; y; und ; i ; ; ;;;X
#  NOTE there should be a space after the 'with' in the following string.;;;;;;;;;;;X
DWBRKALL4;with ;avec ;con ;con ;mit ;z ; ; ;;;X
PLEASECONFIRM;Please Confirm:;Veuillez confirmer;Conferma:;Confírmalo, por favor:;Bitte bestätigen:;Potwierdź:;;;;;X
PLEASESELECT;LEFT-CLICK ON A PROVINCE OR UNIT TO SELECT IT.\n \nRIGHT-CLICK ON A PROVINCE OR UNIT TO ACCESS SHORTCUT COMMANDS.\n \nIF YOU HAVE A UNIT SELECTED, RIGHT-CLICK ON ITS DESTINATION TO MOVE IT.;CLIQUEZ SUR UNE PROVINCE OU UNE UNITE POUR LA SELECTIONNER.\n \nEFFECTUEZ UN CLIC DROIT SUR UNE PROVINCE OU UNE UNITE POUR ACCEDER A SON MENU.\n \nEFFECTUEZ UN CLIC DROIT SUR LA DESTINATION DE L'UNITE SELECTIONNEE POUR LUI DONNER L'ORDRE DE S'Y RENDRE.;CLICCA SU UNA PROVINCIA O UN'UNITŔ PER SELEZIONARLA.\n \nPER SPOSTARE UN'UNITŔ SELEZIONATA, CLICCA COL PULSANTE DESTRO DEL MOUSE SULLA DESTINAZIONE.;HAZ CLIC IZQUIERDO EN UNA PROVINCIA O UNIDAD PARA SELECCIONARLA.\n \nHAZ CLIC DERECHO EN UNA PROVINCIA O UNIDAD PARA ACCEDER A LOS ATAJOS DE LAS ÓRDENES.\n \nSI TIENES SELECCIONADA UNA UNIDAD, HAZ CLIC DERECHO EN SU LUGAR DE DESTINO PARA MOVERLA.;LINKSKLICKEN SIE AUF EINE PROVINZ ODER EINHEIT, UM SIE AUSZUWÄHLEN.\n \nRECHTSKLICKEN SIE AUF EINE PROVINZ ODER EINHEIT FÜR BEFEHLSKÜRZEL.\n \nWENN EINE EINHEIT AUSGEWÄHLT IST, RECHTSKLICKEN SIE IHREN ZIELORT, UM SIE DORTHIN ZU BEWEGEN;Naciśnij LPM, aby wybrać jednostkę lub prowincję. \n \nPPM wyświetli skróty.\n \nPo zaznaczeniu jednostki PPM możesz wskazać miejsce, w które ma się ona przemieścić.;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
HOSTLEFT;The host has left the game!;L'hôte a quitté la partie !;L'host ha abbandonato la partita!;El anfitrión deja la partida.;Der Host hat das Spiel verlassen!;Host opuścił grę.;;;;;X
CLIENTLEFT;%s (%s) has left the game!;%s (%s) a quitté la partie !;%s (%s) ha abbandonato la partita!;%s (%s) deja la partida.;%s (%s) hat das Spiel verlassen!;%s (%s) opuścił grę.;;;;;X
PLAYERLAG_HEADER;Network Latency;Temps de latence réseau;Ritardo di rete;Latencia de red;Netzwerklatenz;Opóźnienie połączenia sieciowego;;;;;X
PLAYERLAG_MSG_HOST;By dropping a player, lag may improve but the dropped player will not be able to continue. If you save and quit you can reconnect to the saved game when network latency has improved.;Excluez un joueur de la partie pour réduire le temps de latence. Cependant, le joueur exclu ne pourra pas revenir dans la partie… Sauvegardez et quittez la partie puis reconnectez-vous ŕ la partie sauvegardée lorsque le temps de latence aura diminué.;Espellendo un giocatore, il ritardo potrebbe ridursi. Tuttavia, il giocatore espulso non potrŕ continuare a giocare. Puoi salvare la partita e uscire, quindi riconnetterti e continuare quando il ritardo sarŕ diminuito.;Si prescindes de un jugador, la latencia puede mejorar pero el jugador en cuestión no podrá continuar. Si guardas una partida y sales de ella, podrás volver a conectarte a la partida guardada cuando la latencia de la red haya mejorado.;Durch Entfernen eines Spielers aus dem Spiel kann die Signalverzögerung (der sog. 'Lag') verbessert werden, aber der Spieler kann dann nicht weiter am Spiel teilnehmen. Wenn Sie das Spiel speichern und beenden, können Sie das gespeicherte Spiel wieder aufnehmen.;Wykluczenie gracza z dużym lagiem może poprawić jakość rozgrywki sieciowej, jednak wykluczony gracz nie będzie mógł kontynuować gry. Grę przed przerwaniem można zapisać i kontynuować ją, kiedy ruch w sieci ulegnie zmniejszeniu.;;;;;X
PLAYERLAG_MSG_CLIENT;The more bullets, the better the connection.;La quantité de bulles symbolise la qualité de la connexion.;Piů proiettili, miglior connessione.;Cuantos más recuadros, mejor será la conexión.;Je mehr Markierungszeichen, desto besser die Verbindung.;Im więcej nabojów, tym lepsze połączenie.;;;;;X
BTN_DROPCONT;Drop and continue playing;Exclure et continuer ŕ jouer;Espelli e continua a giocare.;Prescindir y seguir jugando;Fallenlassen und weiterspielen;Wyklucz i kontynuuj grę;;;;;X
BTN_SAVEQUIT;Save and quit;Sauvegarder et quitter;Salva ed esci;Guardar y salir;Speichern und beenden;Zapisz i wyjdź;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
GOTOBOX;Please enter the name of the province you wish to find.;Veuillez saisir le nom de la province ŕ trouver.;Inserisci il nome della provincia da cercare.;Escribe el nombre de la provincia que quieras buscar.;Bitte geben Sie den Namen der zu suchenden Provinz ein.;Wprowadź nazwę prowincji, której szukasz.;;;;;X
GOTOBOX_FAIL;There is no such province, please enter the name of the province you wish to find.;Province inexistante. Veuillez saisir le nom de la province ŕ trouver.;Provincia inesistente. Inserisci il nome della provincia da cercare.;Esa provincia no existe. Escribe el nombre de la provincia que quieras buscar.;Diese Provinz existiert nicht. Bitte geben Sie den Namen der zu suchenden Provinz ein.;Taka prowincja nie istnieje, wprowadź inną nazwę.;;;;;X
MP_OK;Status OK;Statut OK;Stato OK;Estado correcto;Status OK;Status OK;;;;;X
MP_WAITING;Connecting...;Connexion…;Connessione in corso...;Conectando...;Verbinden...;Łączenie...;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
#  EVENT WINDOW STRINGS;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
EVENTWINDOW_GOTO;Goto;Aller ŕ;Vai a;Ir allí;Gehe zu;Przejdź;;;;;X
EVENTWINDOW_CLOSE;Close;Fermer;Chiudi;Cerrar;Schließen;Zamknij;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
#  MONTHS;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
JANUARY;January;Janvier;Gennaio;Enero;Januar;styczeń;;;;;X
FEBRUARY;February;Février;Febbraio;Febrero;Februar;luty;;;;;X
MARCH;March;Mars;Marzo;Marzo;März;marzec;;;;;X
APRIL;April;Avril;Aprile;Abril;April;kwiecień;;;;;X
MAY;May;Mai;Maggio;Mayo;Mai;maj;;;;;X
JUNE;June;Juin;Giugno;Junio;Juni;czerwiec;;;;;X
JULY;July;Juillet;Luglio;Julio;July;lipiec;;;;;X
AUGUST;August;Aoűt;Agosto;Agosto;August;sierpień;;;;;X
SEPTEMBER;September;Septembre;Settembre;Septiembre;September;wrzesień;;;;;X
OCTOBER;October;Octobre;Ottobre;Octubre;Oktober;październik;;;;;X
NOVEMBER;November;Novembre;Novembre;Noviembre;November;listopad;;;;;X
DECEMBER;December;Décembre;Dicembre;Diciembre;Dezember;grudzień;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
JAN;JAN;JAN;GEN;ENE;JAN;sty;;;;;X
FEB;FEB;FEV;FEB;FEB;FEB;lut;;;;;X
MAR;MAR;MAR;MAR;MAR;MÄR;mar;;;;;X
APR;APR;AVR;APR;ABR;APR;kwi;;;;;X
MAYS;MAY;MAI;MAG;MAY;MAI;maj;;;;;X
JUN;JUN;JUI;GIU;JUN;JUN;cze;;;;;X
JUL;JUL;JUL;LUG;JUL;JUL;lip;;;;;X
AUG;AUG;AOU;AGO;AGO;AUG;sie;;;;;X
SEP;SEP;SEP;SET;SEP;SEP;wrz;;;;;X
OCT;OCT;OCT;OTT;OCT;OCT;paź;;;;;X
NOV;NOV;NOV;NOV;NOV;NOV;lis;;;;;X
DEC;DEC;DEC;DIC;DIC;DEZ;gru;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
TERRAINCOGNITA;Terra Incognita;Terra Incognita;Terra sconosciuta;Terra Incognita;Terra Incognita;Terra Incognita;;;;;X
BORDER;Border between countries;Frontičre;Confine fra due nazioni;Frontera entre países;Landesgrenze;Granica między państwami;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
CHAR_BILLION;G;G;G;G;G;G;;;;;X
CHAR_MILLION;M;M;M;M;M;M;;;;;X
CHAR_THOUSAND;K;K;K;K;K;k;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
RESOURCE_OIL;Oil;Pétrole;Petrolio;Petróleo;Öl;Ropa;;;;;X
RESOURCE_METAL;Metal;Acier;Acciaio;Metal;Metall;Stal;;;;;X
RESOURCE_RARE_MATERIALS;Rare Materials;Matériaux précieux;Materiali rari;Materiales raros;Seltenes Material;Materiały Rzadkie;;;;;X
RESOURCE_MONEY;Money;Argent;Denaro;Dinero;Geld;Pieniądze;;;;;X
RESOURCE_TC;Transport Capacity;Capacité de transport;Capacitŕ di trasporto;Capac. transporte;Transportkapazität;Zdolność transportowa;;;;;X
RESOURCE_MANPOWER;Manpower;Main d'oeuvre;Forza lavoro;Rec. hum.;Wehrfähige;Zasoby ludzkie ;;;;;X
RESOURCE_ENERGY;Energy;Energie;Energia;Energía;Energie;Energia;;;;;X
RESOURCE_IC;Industrial Capacity;Points de production;Produzione industriale;Capacidad industrial;Industriekapazität;Potencjał przemysłowy;;;;;X
RESOURCE_SUPPLY;Supplies;Ravitaillement;Rifornimenti;Suministros;Nachschub;Zaopatrzenie;;;;;X
RESOURCE_DISSENT;Dissent;Instabilité;Dissenso;Disensión;Unruhe;Niezadowolenie;;;;;X
NUKE_NEXT;Our next atomic bomb will be ready at %s.;Mise ŕ disposition de la prochaine ogive nucléaire: %s.;La prossima bomba atomica sarŕ pronta a %s.;La siguiente bomba atómica estará disponible: %s.;Unsere nächste Atombombe wird am %s einsatzbereit sein.;Kolejna bomba atomowa będzie gotowa w %s.;;;;;x
NUKES;Nuclear Bombs;Ogives nucléaires;Bombe atomiche;Bombas nucleares;Atombomben;Bomby jądrowe;;;;;x
NUKES_UNKNOWN;We do not know how to produce A-Bombs yet.;Nous ne savons pas comment produire des ogives nucléaires.;Al momento, non sappiamo come produrre delle bombe atomiche.;Aún no sabemos cómo producir bombas atómicas.;Unser Wissen reicht momentan nicht aus, um weitere Atombomben zu produzieren.;Nie potrafimy jeszcze produkować broni atomowej.;;;;;x
NUKES_LOW_CAP;Our Nuclear Reactor is too small to allow A-Bomb production.;Notre Réacteur nucléaire est trop petit pour produire une ogive nucléaire.;Il nostro reattore nucleare č troppo piccolo per la produzione della bomba atomica.;Nuestro reactor nuclear es demasiado pequeńo para producir bombas-A.;Unser Kernreaktor reicht nicht aus, um A-Bomben zu produzieren.;Nasz reaktor nuklearny jest zbyt mały do produkcji broni atomowej.;;;;;X
##;;;;;;;;;;;x
WAR_BELLIGERENCE;- Wartime Belligerence: %s%.1f per month\n;Belligérance en temps de guerre : %s%.1f par mois\n;- Belligeranza in tempo di guerra: %s%.1f al mese\n;- Beligerancia en la guerra: %s%.1f al mes\n;- Aggresivität in Kriegszeiten: %s%.1f pro Monat\n;- Wojowniczość w trakcie wojny: %s%.1f na miesiąc\n;;;;;x
PEACE_BELLIGERENCE;- Peacetime Belligerence: %s%.1f per month\n;- Belligérance en temps de paix: %s%.1f par mois\n;- Belligeranza in tempo di pace: %s%.1f al mese\n;- Beligerancia en la paz: %s%.1f al mes\n;- Aggresivität im Frieden: %s%.1f pro Monat\n;- Wojowniczość w czasie pokoju: %s%.1f na miesiąc\n;;;;;x
DOW_BELLIGERENCE;- Belligerence required to DoW: %s%d\%%\n;- Belligérance requise pour DoW: %s%d\%%\n;- Belligeranza necessaria per entrare in guerra: %s%d\%%\n;- Beligerancia necesaria para decl. guer.: %s%d\%%\n;- Aggresivität erforderlich für Kriegserklärung: %s%d\%%\n;- Wojowniczość wymagana do wypowiedzenia wojny: %s%d\%%\n;;;;;x
DISSENT_GROWTH;- Dissent Growth Rate: %s%d\%%\n;- Taux de croissance instabilité: %s%d\%%\n;- Tasso di crescita del dissenso: %s%d\%%\n;- Tasa crecim. disensión: %s%d\%%\n;- Wachstumsrate Unruhe %s%d\%%\n;- Tempo wzrostu niezadowolenia: %s%d\%%\n;;;;;x
MONEY_PRODUCTION;- Money Production: %s%d\%%\n;- Production d’argent: %s%d\%%\n;- Produzione di denaro: %s%d\%%\n;- Producción de dinero: %s%d\%%\n;- Geldproduktion: %s%d\%%\n;- Generacja dochodów: %s%d\%%\n;;;;;x
OIL_PRODUCTION;- Oil Production: %s%d\%%\n;- Production de pétrole: %s%d\%%\n;- Produzione di petrolio: %s%d\%%\n;- Producción de petróleo: %s%d\%%\n;- Ölproduktion: %s%d\%%\n;- Wydobycie ropy: %s%d\%%\n;;;;;x
CG_NEED;Consumer Goods Need;Besoins en biens de consommation;Fabbisogno di beni di consumo;Bienes de consumo necesarios;Bedarf an Konsumgütern;Wymagane dobra konsumpcyjne;;;;;x
COUP_VS_US;- Chance to Coup us: %s%d\%%\n;- Chances de coup d’état contre nous: %s%d\%%\n;- Probabilitŕ di rovesciamento del governo: %s%d\%%\n;- Prob. de hacernos golpe de estado: %s%d\%%\n;- Wahrscheinlichkeit eines Staatsstreichs: %s%d\%%\n;- Prawdopodobieństwo zamachu stanu: %s%d\%%\n;;;;;x
ALLIANCE_W_DICTATORSHIPS;- Alliance Chance with Dictatorships: %s%d\%%\n;- Chances d’alliance avec des dictatures: %s%d\%%\n;- Probabilitŕ di alleanza con regimi dittatoriali: %s%d\%%\n;- Prob. de alianza con dictaduras: %s%d\%%\n;- Wahrscheinlichkeit einer Allianz mit Diktaturen: %s%d\%%\n;- Szansa na sojusz z dyktaturą: %s%d\%%\n;;;;;x
ALLIANCE_W_DEMOCRACIES;- Alliance Chance with Democracies: %s%d\%%\n;- Chances d’alliance avec des démocraties: %s%d\%%\n;- Probabilitŕ di alleanza con le democrazie: %s%d\%%\n;- Prob. de alianza con democracias: %s%d\%%\n;- Wahrscheinlichkeit einer Allianz mit Demokratien: %s%d\%%\n;- Szansa na sojusz z państwem demokratycznym: %s%d\%%\n;;;;;x
ALLIANCE_W_CLOSE_IDEOLOGY;- Alliance Chance with Close Ideologies: %s%d\%%\n;- Chances d’alliance avec des idéologies proches: %s%d\%%\n;- Probabilitŕ di alleanza con ideologie simili: %s%d\%%\n;- Prob. de alianza con ideologías afines: %s%d\%%\n;- Wahrscheinlichkeit einer Allianz mit verwandten Ideologien: %s%d\%%\n;- Szansa na sojusz z krajem bliskim ideologicznie: %s%d\%%\n;;;;;x
ALLIANCE_W_ALL;- Alliance Chance: %s%d\%%\n;- Chances d’alliance: %s%d\%%\n;- Probabilitŕ di alleanza: %s%d\%%\n;- Prob. de alianza: %s%d\%%\n;- Wahrscheinlichkeit einer Allianz: %s%d\%%\n;- Szansa na sojusz z: %s%d\%%\n;;;;;x
UNIT_COST;- Unit Build Costs: %s%d\%%\n;- Frais de construction d’unités: %s%d\%%\n;- Costi di costruzione unitŕ: %s%d\%%\n;- Costes de construcción/unidad: %s%d\%%\n;- Baukosten Einheit: %s%d\%%\n;- Koszt budowy jednostki: %s%d\%%\n;;;;;x
DIPLO_COST;- Diplomacy Costs: %s%d\%%\n;- Coűts de la Diplomatie: %s%d\%%\n;- Costi diplomazia: %s%d\%%\n;- Costes diplomáticos: %s%d\%%\n;- Diplomatiekosten: %s%d\%%\n;- Koszty dyplomatyczne: %s%d\%%\n;;;;;x
TC_BONUS;- Transport Capacity: %s%d\%%\n;- Capacité de transport: %s%d\%%\n;- Capacitŕ di trasporto: %s%d\%%\n;- Capacidad de transporte: %s%d\%%\n;- Transportkapazität: %s%d\%%\n;- Zdolność transportowa: %s%d\%%\n;;;;;x
LEADER_SKILL_EFF;- Leader Skill Efficiency: %s%d\%%\n;- Efficacité des talents de leader: %s%d\%%\n;- Efficienza comandante: %s%d\%%\n;- Eficacia de hab. de liderazgo: %s%d\%%\n;- Fähigkeit und Effizienz Offizier: %s%d\%%\n;- Wydajność umiejętności przywódcy: %s%d\%%\n;;;;;x
UNIT_ORG;- Unit Organization: %s%d\%%\n;- Organisation d’unité:  %s%d\%%\n;- Organizzazione unitŕ: %s%d\%%\n;- Organización de la unidad: %s%d\%%\n;- Organisation der Einheiten %s%d\%%\n;- Zorganizowanie jednostek: %s%d\%%\n;;;;;x
##;;;;;;;;;;;x
OIL_DRO;We are currently producing %.2f oil each day.\nOur armed forces use %.2f each day.\nIf we lack oil, energy will be converted at a %.2f ratio;Production quotidienne de pétrole: %.2f.\nConsommation journaličre (forces armées): %.2f.\nEn cas de pénurie, nous convertirons de l'énergie en pétrole (ratio: %.2f).;Al momento, produciamo %.2f di petrolio al giorno.\nLe nostre forze armate ne utilizzano quotidianamente %.2f.\nQualora le risorse dovessero scarseggiare, possiamo convertire l'energia in petrolio con un rapporto di %.2f.;Producimos %.2f de petr. cada día.\nNuestras fuerzas armadas gastan %.2f al día.\nSi se agota el combustible, la energía se convertirá en proporción de %.2f.;Wir produzieren momentan täglich %.2f Öl.\nUnsere Streitkräfte verbrauchen täglich %.2f Öl.\nSollte es an Öl fehlen, wird Energie mit einer Rate von %.2f dazu umgewandelt.;Wydobywamy obecnie %.2f ropy dziennie.\nNasza armia zużywa %.2f .\nJeżeli zabraknie ropy, energia zostanie na nią zamieniona z wydajnością %.2f.;;;;;x
METAL_DRO;We are currently producing %.2f metal each day.\nOur industries require %.2f metal daily to work at maximum capacity.;Production quotidienne d'acier: %.2f.\nConsommation journaličre de nos industries (pour tourner ŕ 100 pour cent): %.2f.;Al momento, produciamo %.2f di acciaio al giorno.\nPer funzionare a pieno regime, le nostre industrie necessitano di %.2f di acciaio al giorno.;Producimos %.2f de metal cada día.\nNuestras industrias necesitan %.2f de metal al día para trabajar a pleno rendimiento.;Wir produzieren momentan täglich%.2f Metall.\nUnsere Industrien benötigen täglich %.2f Metall, um mit maximaler Leistung zu arbeiten.;Produkujemy %.2f stali dziennie. Nasz przemysł wymaga %.2f do pracy z maksymalną wydajnością.;;;;;x
RARE_MATERIALS_DRO;We are currently producing %.2f rare materials each day.\nOur industries require %.2f rare materials daily to work at maximum capacity.\nIf we lack rare materials, oil will be converted at a %.2f ratio;Production quotidienne de matériaux précieux: %.2f.\nConsommation journaličre de nos industries (pour tourner ŕ 100 pour cent): %.2f.\nEn cas de pénurie, nous convertirons du pétrole (ratio: %.2f).;Al momento, produciamo %.2f di materiali rari al giorno.\nPer lavorare a pieno regime, le nostre industrie necessitano quotidianamente del %.2f di materiali rari.\nQualora le risorse dovessero scarseggiare, possiamo convertire il petrolio con un rapporto di %.2f;Producimos %.2f de materiales raros día.\nNuestras industrias necesitan %.2f de materiales raros al día para trabajar a pleno rendimiento.\nSi se agotan, se obtendrán del petróleo en proporción de %.2f.;Wir produzieren momentan %.2f seltenes Material.\nUnsere Industrie erfordert %.2f seltenes Material pro Tag um mit maximaler Leistung zu arbeiten.\nWenn kein seltenes Material mehr vorhanden ist, dann wird Öl mit einer Ratio von %.2f konvertiert;Produkujemy %.2f materiałów rzadkich dziennie. Nasz przemysł wymaga %.2f do pracy z pełną wydajnością. Jeżeli ich zabraknie, zostaną wyprodukowane z ropy z wydajnością %.2f.;;;;;x
RES_DRO;Daily Change: %.2f;Modification journaličre : %.2f;Cambiamento giornaliero: %.2f;Variación diaria: %.2f;Tägliche Veränderung: %.2f;Dzienna zmiana: %.2f;;;;;x
RES_DRO_PROD;\n Home Produced: %.2f;\n Production nationale : %.2f;\n Produzione interna: %.2f;\n Producción en patria: %.2f;\n Eigenproduktion: %.2f;\n Produkcja własna: %.2f;;;;;x
RES_DRO_TRADE_IN;\n Traded For: %.2f;\n Achat commercial : %.2f;\n In cambio di: %.2f;\n Entrada por comercio: %.2f;\n Importiert: %.2f;\n Nabyte:%.2f;;;;;x
RES_DRO_PUPPET;\n From Puppets: %.2f;\n Provenant d’États fantoches: %.2f;\n Da parte di nazioni fantoccio: %.2f;\n De títeres: %.2f;\n Von Marionettenstaaten: %.2f;\n Z państw satelickich: %.2f;;;;;x
RES_DRO_CONVOY_IN;\n Convoyed In: %.2f;\n Amenés par convois : %.2f;\n Spedito in: %.2f;\n Entrada por convoyes: %.2f;\n Per Konvoi gebracht: %.2f;\n Sprowadzone w konwojach: %.2f;;;;;x
RES_DRO_CONVERTED;\n Converted: %.2f;\n Conversion industrielle : %.2f;\n Riconvertito: %.2f;\n Por conversión: %.2f;\n Konvertiert %.2f;\n Skonwertowane: %.2f;;;;;x
RES_DRO_TRADE_OUT;\n Traded Away: %.2f;\n Vente commerciale : %.2f;\n Scambiato: %.2f;\n Salida por comercio: %.2f;\n Exportiert %.2f;\n Sprzedane: %.2f;;;;;x
RES_DRO_CONVOY_OUT;\n Convoyed Out: %.2f;\n Envoyés par convois : %.2f;\n Spedito all’esterno: %.2f;\n Salida por convoyes: %.2f;\n Per Konvoi weggebracht: %.2f;\n Wywiezione w konwojach: %.2f;;;;;x
RES_DRO_MASTER;\n To Master: %.2f;\n Vers état maître : %.2f;\n Imparare alla perfezione: %.2f;\n Para el amo: %.2f;\n Zum Meister: %.2f;\n Dla państwa dominującego: %.2f;;;;;x
RES_DRO_USAGE;\n Usage: %.2f;\n Consommation : %.2f;\n Utilizzo: %.2f;\n Uso: %.2f;\n Verbraucht: %.2f;\n Zużycie: %.2f;;;;;x
RES_DRO_ALLIED_USAGE;\n Allied Usage: %.2f;\n Consommation Alliés : %.2f;\n Utilizzo alleato: %.2f;\n Uso de los aliados: %.2f;\n Verbraucht von Verbündeten: %.2f;\n Zużycie sojusznicze: %.2f;;;;;x
RES_OFFMAP; Off-map Production: %.2f; Production hors carte : %.2f; Produzione fuori-mappa: %.2f; Producción fuera del mapa: %.2f;Produktion außerhalb der Karte: %.2f; Produkcja poza mapą: %.2f;;;;;x
ENERGY_DRO;We are currently producing %.2f energy each day.\nOur industries require %.2f energy daily to work at maximum capacity.;Production quotidienne de l'énergie: %.2f.\nConsommation journaličre de nos industries (pour tourner ŕ 100 pour cent): %.2f.;Al momento, produciamo %.2f di energia al giorno.\nPer funzionare a pieno regime, le nostre industrie necessitano di %.2f di energia al giorno.;Producimos %.2f de energía cada día.\nNuestras industrias necesitan %.2f de energía al día para trabajar a pleno rendimiento.;Wir produzieren momentan täglich %.2f Energie.\nUnsere Industrien benötigen täglich %.2f Energie, um mit maximaler Leistung zu arbeiten.;Wytwarzamy obecnie %.2f energii dziennie.\nNasz przemysł potrzebuje %.2f do pracy z maksymalną wydajnością. ;;;;;x
SUPPLIES_DRO;We are currently producing %.2f supplies each day.\nOur troops need %.2f supplies each day.;Production quotidienne de ravitaillement: %.2f.\nConsommation journaličre (forces armées): %.2f.;Al momento, produciamo %.2f di rifornimenti al giorno.\nLe nostre truppe ne utilizzano quotidianamente %.2f.;Producimos %.2f de suministros cada día.\nNuestras tropas necesitan %.2f de suministros al día.;Wir produzieren momentan täglich%.2f Nachschub.\nUnsere Streitkräfte verbrauchen täglich %.2f Nachschub.;Produkujemy %.2f jednostek zaopatrzenia. Dziennie nasi żołnierze potrzebują %.2f.;;;;;x
IC_DRO;Industrial Capacity (IC) is the production capacity of your industries. Base IC is the amount of IC in your provinces. Available IC is the base total modified by technology, ministers, etc. Wasted IC is the amount allocated in excess of need. Each IC needs 2 Energy, 1 Metal and 1/2 Rare Material every day.\n   Wasted IC: %d. Available IC: %d. Base IC: %d.\n;Les Points de production (PP) représentent la capacité totale de vos industries. Les PP de base sont le montant total de PP dans vos provinces. Les PP disponibles représentent le total modifié. Les PP gâchés correspondent ŕ une affectation excédentaire sur certains types de production. Consommation journaličre des PP : 2 Energies 1 Acier et ˝ Matériau précieux.\n   PP gâchés : %d. PP disponibles : %d. PP de base : %d.\n;La Produttivitŕ Industriale (PI) rappresenta il potenziale totale delle tue industrie. La PI di base č la quantitŕ totale di PI nelle tue province. La PI disponibile rappresenta il totale modificato, mentre la PI inutilizzata viene assegnata a certi tipi di produzione aggiuntiva. Per ogni punto di PI ne occorrono ogni giorno 2 di Energia, 1 di Metalli e 1/2 di Materiali rari.\n   PI inutilizzata: %d. PI disponibile: %d. PI di base: %d.\n;La capacidad industrial (CI) es la capacidad total de tus industrias. La CI básica es la cantidad total de CI que hay en tus provincias. La CI disponible es el total modificado. La CI desperdiciada es la sobreasignada a ciertos tipos de producción. Cada CI necesita 2 de energía, 1 de metal y 1/2 de materiales raros al día.\n   CI desperdiciada: %d. CI disponible: %d. CI básica: %d.\n;Die Industriekapazität (IK) gibt die gesamte Stärke unserer Industrie wieder. Die Basis-IK bezeichnet die gesamte Menge an IK in Ihrem Land. Die verfügbare IK bezeichnet den Anteil der Gesamtmenge. IK wird verschwendet, wenn verschiedenen Produktionstypen zuviel zugewiesen worden wurde.\n1 IK benötigt 2 Energie, 1 Metall und 0,5 seltenes Material pro Tag.\nVerbraucht/Verfügbar/Basis-IK: %d / %d / %d\n;Potencjał przemysłowy (PP) to wartość określająca całkowitą produkcję Twoich fabryk. Bazowy PP to ilość PP wygenerowana we wszystkich Twoich prowincjach. Dostępny PP zliczany jest z modyfikatorami.  Niewykorzystany PP jest przeznaczany w nadmiarze do niektórych typów produkcji. Każda jednostka PP wymaga 2 j. energii, 1 j. stali i 1/2 j. materiałów rzadkich dziennie.\n Niewykorzystany PP: %d. Dostępny PP: %d. Bazowy PP: %d.\n;;;;;X
ROL_IC_BASE;\n  Base IC: %d;\n  PP de base: %d;\n  PI di base: %d;\n  CI básica: %d;\n  Basis-IK: %d;\n Bazowy PP: %d;;;;;X
ROL_IC_MINISTER;\n  Minister Effect: %.1f (%.f\%%);\n  Conséquence ministre: %.1f (%.f\%%);\n  Effetti del ministro: %.1f (%.f\%%);\n  Efecto por ministro: %.1f (%.f\%%);\n Minister-Auswirkung: %.1f (%.f\%%);\n Wpływ ministra: %.1f (%.f\%%);;;;;X
ROL_IC_DISSENT;\n  Partisan Effect:%.1f (%.f\%%);\n  Conséquence partisan:%.1f (%.f\%%);\n  Effetti dei partigiani:%.1f (%.f\%%);\n  Efecto por partisanos: %.1f (%.f\%%);\n Partisanen-Auswirkung: %.1f (%.f\%%);\n Wpływ partyzantów: %.1f (%.f\%%);;;;;X
ROL_IC_POLICY;\n  Policy Effect: %.1f (%.f\%%);\n  Conséquence politique: %.1f (%.f\%%);\n  Effetti della politica: %.1f (%.f\%%);\n  Efecto por política: %.1f (%.f\%%);\n Politik-Auswirkung: %.1f (%.f\%%);\n Wpływ polityki wewn.: %.1f (%.f\%%);;;;;X
ROL_IC_TECH;\n  Tech Effect: %.1f (%.f\%%);\n  Conséquence technique: %.1f (%.f\%%);\n  Effetti della tecnologia: %.1f (%.f\%%);\n  Efecto por tecnología: %.1f (%.f\%%);\n Tech-Auswirkung: %.1f (%.f\%%);\n Wpływ technologii: %.1f (%.f\%%);;;;;X
ROL_IC_DIFF;\n  Difficulty Effect: %.1f (%.f\%%);\n  Conséquence difficulté: %.1f (%.f\%%);\n  Effetti della difficoltŕ: %.1f (%.f\%%);\n  Efecto por dificultad: %.1f (%.f\%%);\n Schwierigkeitsgrad: %.1f (%.f\%%);\n Wpływ poziomu trudności: %.1f (%.f\%%);;;;;X
ROL_IC_PEACETIME;\n  Peacetime Effect: %.1f (%.f\%%);\n  Conséquence temps de paix: %.1f (%.f\%%);\n  Effetti della pace: %.1f (%.f\%%);\n  Efecto por paz: %.1f (%.f\%%);\n Frieden: %.1f (%.f\%%);\n Wpływ pokoju: %.1f (%.f\%%);;;;;X
ROL_IC_RESOURCE;\n  Resource Lack Effect: %.1f (%.f\%%);\n  Conséquence pénurie de ressources: %.1f (%.f\%%);\n  Effetti della carenza di risorse: %.1f (%.f\%%);\n  Efecto por paz: %.1f (%.f\%%);\n Ressourcenmangel: %.1f (%.f\%%);\n Wpływ braków surowcowych: %.1f (%.f\%%);;;;;X
ROL_IC_SUM;\n== Available IC: %d;\n== PP disponibles: %d;\n== PI disponibile: %d;\n== CI disponible: %d;\n== Verfügbare IK: %d;\n == Dostępny PP: %d;;;;;X
DAILY_DISSENT;Our dissent will change by %.2f percent each day.;Evolution: %.2f pour cent/jour.;Il dissenso cambierŕ del %.2f per cento al giorno.;Nuestra disensión cambiará en un %.2f por ciento al día.;Die Unruhe verändert sich täglich um %.2f Prozent.;Niezadowolenie zmienia się o %.2f dziennie.;;;;;x
TC_DRO;Transport Capacity (TC) represents trucks, trains and river barges. When available TC is overloaded, divisions move and regain organization more slowly. TC is a direct function of IC - each point of IC gives you %.1f TC.\n   Used TC: %d. Available TC: %d.\n;La Capacité de transport (CT) représente des choses comme les camions, trains et péniches. Quand la TC est surchargée, les divisions se déplacent plus lentement et récupčrent leur niveau d’organisation plus doucement. La CT est une fonction directe des PP – chaque point de PP vous donne %.1f CT.\n   CT utilisées: %d. CT disponibles: %d.\n;La Capacitŕ di trasporto (CT) rappresenta mezzi quali autocarri, treni e chiatte fluviali. Quando la CT č sovraccarica, la divisione comincia a spostarsi piů lentamente e a recuperare la propria organizzazione meno velocemente. La CT č funzione diretta della PI – ogni punto di PI conferisce %.1f di CT.\n   CT utilizzata: %d. CT disponibile: %d.\n;La capacidad de transporte (CT) representa cosas como camiones, trenes y barcazas. Cuando la CT disponible esté sobrecargada, las divisiones empezarán a moverse y recuperar organización más lentamente. La CT es una función directa de la CI: cada punto de CI te da %.1f de CT.\n CT utilizada:   %d. CT disponible: %d.\n;Die Transportkapazität bezeichnet Dinge wie LKWs, Züge und Flussschiffe. Wenn die verfügbare TK überfordert ist, dann werden die einzelnen Divisionen immer langsamer und die Organisation kehrt ebenfalls langsamer zurück. TK ist eine direkte Funktion der IK - jeder Punkt IK gibt Ihnen %.1f TK.\n  Verwendete TK: %d. Freie TK: %d.\n;Zdolność transportowa (ZT) reprezentuje możliwości przewozu ludzi i towarów za pomocą ciężarówek, pociągów i statków. Kiedy dostępna ZT jest wykorzystana ponad możliwości, dywizje poruszają się wolniej, wolniej też odzyskują zorganizowanie. ZT jest zależne od PP, każda jednostka PP daje %.1f ZT. Używana ZT: %d. Dostępna ZT: %d.\n;;;;;x
ROL_TC_SUPPLY;\n  Fuel and Supply Transportation: %.2f;\n  Transport carburant et approvisionnement: %.2f;\n  Trasporto carburante e rifornimenti: %.2f;\n  Transporte de combustible y suministros: %.2f;\n Treibstoff und Nachschubtransport: %.2f;\n Transport paliwa i zaopatrzenia: %.2f;;;;;X
ROL_TC_OCCUPIED;\n  Occupied Territory Maintenance: %.2f;\n  Maintenance territoire occupé: %.2f;\n  Difesa dei territori occupati: %.2f;\n  Mantenimiento de territorios ocupados: %.2f;\n Versorgung des besetzten Territoriums: %.2f;\n Utrzymanie terytoriów okupowanych: %.2f;;;;;X
ROL_TC_UNDEP;\n  Redeployment Load: %.2f;\n  CT utilisée pour redéploiement: %.2f;\n  Carico ri-schieramento: %.2f;\n  Carga por traslados: %.2f;\n Strategische Verlegung: %.2f;\n Koszt dyslokacji: %.2f;;;;;X
ROL_TC_PARTISANS;\n  Partisan Activity: %.2f;\n  Activités partisanes: %.2f;\n  Attivitŕ partigiana: %.2f;\n  Actividad partisana: %.2f;\n Partisanenaktivität: %.2f;\n Aktywność partyzancka: %.2f;;;;;X
ROL_TC_EFF;\n== Current supply efficiency: %.2f\%%;\n== Efficacité approvisionnement actuel: %.2f\%%;\n== Attuale efficienza dei rifornimenti: %.2f\%%;\n== Eficacia actual del suministro: %.2f\%%;\n== Aktuelle Versorgungseffizienz: %.2f\%%;\n== Aktualna wydajność zaopatrzenia:  %.2f\%%;;;;;x
##;;;;;;;;;;;X
FUELPROBLEM;These units lack fuel, so they can't move.;Ces unités ne sont pas ravitaillées en carburant et sont donc clouées sur place.;Queste unitŕ sono a corto di carburante e non possono muoversi.;Estas unidades no tienen comb., y no pueden moverse.;Diesen Einheiten fehlt Treibstoff, deshalb können sie sich nicht bewegen.;Tym jednostkom brakuje paliwa, więc nie mogą się poruszać.;;;;;X
OUTOFRANGE;This is beyond the range of these units.;Cette destination est hors de portée de ces unités.;Al di fuori della portata di queste unitŕ.;Eso está fuera del alcance de estas unidades.;Dies ist außerhalb der Reichweite dieser Einheiten.;Cel znajduje się poza zasięgiem jednostek.;;;;;x
RANGE_INFO;%s\n(Distance %.f km, Range %.fkm);%s\n(Distance %.f km. Rayon d'action %.fkm);%s\n(Distanza %.f km - Portata %.f km);%s\n(a %.f km, r. de acción de %.f km);%s\n(Distanz %.f km, Reichweite %.fkm);%s\n(Odległość %.f km, Zasięg %.fkm);;;;;x
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;x
########################################;;;;;;;;;;;X
# Production Menu;;;;;;;;;;;X
########################################;;;;;;;;;;;X
CONVOYINFO1;Convoys Running: %d/%d.;Convois actifs: %d/%d.;Convogli in viaggio: %d/%d.;Convoyes en marcha: %d/%d;Konvois unterwegs: %d/%d.;Konwojów w trasie: %d/%d.;;;;;X
CONVOYINFO2;%d transports / %d escorts.;%d cargos / %d bâtiments d'escorte.;%d trasporti / %d scorte.;%d transportes / %d escoltas.;%d Transporter / %d Eskorten.;%d transportowców / %d eskorty.;;;;;X
CONVOYBUTTON;Manage Convoys;Organiser des convois;Gestisci i convogli;Gest. convoyes;Konvois verwalten;Zarządzaj konwojami;;;;;X
MARKETBUTTON;Trade on World Market;Marché mondial;Commercia sul mercato mondiale;Comerc. mercado mundial;Handel auf dem Weltmarkt;Handel na rynku światowym;;;;;x
WORLDMARKET;World Market;Marché mondial;Mercato mondiale;Mercado mundial;Weltmarkt;Rynek światowy;;;;;x
TRADEOFFER;Make Trade Offer;Faire une offre;Fai un'offerta commerciale;Oferta de interc.;Handelsangebot unterbreiten;Złóż ofertę;;;;;x
IWM_FOR;FOR;POUR;PER ;POR;FÜR;ZA;;;;;x
IWM_OIL;Oil;Pétrole;Petrolio;Petróleo;Öl;Ropa;;;;;x
IWM_ENERGY;Energy;Energie;Energia;Energía;Energie;Energia;;;;;x
IWM_METAL;Metal;Acier;Acciaio;Metal;Metall;Stal;;;;;x
IWM_RARE_MATERIALS;Rare Materials;Matériaux précieux;Materiali rari;Materiales raros;Seltenes Material;Materiały rzadkie;;;;;x
IWM_TRADING;%d %s for %d %s.;%d %s pour %d %s.;%d %s per %d %s.;%d %s por %d %s.;%d %s für %d %s.;%d %s za %d %s.;;;;;x
IWM_AMOUNT;Amount;Montant;Quantitŕ;Cant.;Menge;Ilość;;;;;x
IWM_PRICE;Ratio;Ratio;Rapporto;Prop.;Rate;Współczynnik;;;;;x
CREATE_DEAL;Offer Deal;Proposer l'offre;Offri;Ofr. trato;Abkommen anbieten;Zaproponuj wymianę;;;;;x
CANCEL_DEAL;Cancel Deal;Retirer l'offre;Annulla;Canc. trato;Abkommen auflösen;Anuluj wymianę;;;;;x
CONVOY_BUT_IRO;Click here to manage your convoys: shipping resources from colonies to the motherland and sending supplies to expeditionary forces.;Cliquez ici pour organiser vos convois, importer des ressources depuis vos colonies et ravitailler vos forces expéditionnaires.;Clicca per gestire i tuoi convogli di risorse, trasportare merci dalle colonie alla cittŕ madre e inviare rifornimenti alle forze di spedizione.;Haz clic aquí para gestionar tus convoyes de materias primas, fletar barcos desde las colonias a la metrópoli y enviar suministros a las fuerzas expedicionarias.;Klicken Sie hier, um Ihre Ressourcen-Konvois zu verwalten, die Güter aus Kolonien zum Mutterland schicken und Nachschub zu den Expeditionstruppen bringen.;Kliknij tutaj, aby zarządzać konwojami z zaopatrzeniem, przekazywaniem towarów z kolonii do macierzystego państwa i zaopatrzeniem sił ekspedycyjnych.;;;;;x
MARKET_BUT_IRO;Click here to access the world market, where you can set up trade deals to gain resources you lack.;Cliquez ici pour accéder au marché mondial, oů vous pourrez conclure des accords vous permettant d'obtenir les ressources qui vous manquent.;Clicca per accedere al mercato mondiale, dove puoi stipulare accordi commerciali per rifornirti delle risorse di cui scarseggi.;Haz clic aquí para acceder al mercado mundial, donde podrás hacer acuerdos de intercambio de los recursos que necesites.;Klicken Sie hier, um den Weltmarkt aufzurufen. Dort können Sie Handelsabkommen abschließen, um mangelnde Ressourcen aufzustocken.;Kliknij tutaj, aby handlować na rynku światowym. Umożliwi Ci to zakup surowców deficytowych.;;;;;x
PROD_NEED;Need %.2f;Nécessite: %.2f;Necessiti di %.2f;Se necesita: %.2f;Bedarf %.2f;Potrzeba %.2f;;;;;x
SLIDER_PRODUCTION;This slider allocates IC to the production of military units.;Cette barre coulissante attribue des PP ŕ la production d’unités militaires.;Questa barra a scorrimento assegna PI alla produzione di unitŕ militari.;Este control deslizante destina CI a la producción de unidades militares.;Dieser Schieber weist der Produktion von Militäreinheiten IK zu.;Ten suwak przydziela PP na potrzeby produkcji jednostek wojskowych.;;;;;x
SLIDER_CONSUMER;This slider allocates IC to the production of consumer goods.;Cette barre coulissante attribue des PP ŕ la production de biens de consommation.;Questa barra a scorrimento assegna PI alla produzione di Beni di consumo.;Este control deslizante destina CI a la producción de bienes de consumo.;Dieser Schieber weist der Produktion von Konsumgütern IK zu.;Ten suwak przydziela PP do produkcji dóbr konsumpcyjnych.;;;;;x
SLIDER_SUPPLIES;This slider allocates IC to the production of supplies.;Cette barre coulissante attribue des PP ŕ la production d’approvisionnements.;Questa barra a scorrimento assegna PI alla produzione di Rifornimenti.;Este control deslizante destina CI a la producción de suministros.;Dieser Schieber weist der Produktion von Nachschubgütern IK zu.;Ten suwak przydziela PP do produkcji zaopatrzenia.;;;;;x
SLIDER_REINFORCEMENT;This slider allocates IC to reinforcement and repair of damaged units.;Cette barre coulissante attribue des PP au blindage et ŕ la réparation d’unités endommagées.;Questa barra a scorrimento assegna PI ai rinforzi e alle riparazioni delle unitŕ danneggiate.;Este control deslizante destina CI al refuerzo y la reparación de unidades dańadas.;Dieser Schieber weist der Verstärkung und der Reparatur beschädigter Einheiten IK zu.;Ten suwak przydziela PP na potrzeby uzupełnienia i naprawy uszkodzonych jednostek;;;;;x
SLIDER_UPGRADE;This slider allocates IC to upgrading air and land divisions with new equipment.;Cette barre coulissante attribue des PP ŕ l’amélioration des divisions aériennes et terrestres dont l’équipement est ancien.;Questa barra a scorrimento assegna PI al potenziamento delle divisioni aeree e terrestri con equipaggiamento obsoleto.;Este control deslizante destina CI a modernizar unidades terrestres y navales de equipamiento obsoleto.;Dieser Schieber weist den Luft-/Bodeneinheiten IK zu.;Ten suwak przydziela PP na potrzeby modernizacji starego sprzętu wojskowego.;;;;;x
IWP_NOT_ALLOWED;We do not have the necessary technology.;Nous n’avons pas la technologie nécessaire.;Non possediamo la tecnologia necessaria.;No tenemos la tecnología necesaria.;Wir verfügen nicht über die erforderliche Technologie.;Nie znamy wymaganej technologii.;;;;;X
DEL_SLIDER_CONSUMER;Daily Money: %+.2f\n - From Industries: %+.2f\n - Research Cost: %+.2f\n - Trade: %+.2f\nDaily Dissent Progress: %+.2f\n;Argent quotidien: %+.2f\n – Des industries : %+.2f\n – Frais de recherche: %+.2f\n – Echange: %+.2f\nProgrčs instabilité quotidienne : %+.2f\n;Denaro giornaliero: %+.2f\n - Dalle industrie: %+.2f\n - Costo della ricerca: %+.2f\n - Commercio: %+.2f\nSviluppo giornaliero del dissenso: %+.2f\n;Dinero diario: %+.2f\n - De industrias: %+.2f\n - Gasto en investigación: %+.2f\n - Comercio: %+.2f\nAumento diario de disensión: %+.2f\n;Tägliches Geld: %+.2f\n - Von Industrien: %+.2f\n - Forschungskosten: %+.2f\n - Handel: %+.2f\nUnruhe ändert sich um: %+.2f\n;Dzienny dochód: %+.2f\n – z przemysłu: %+.2f\n – koszt badań naukowych: %+.2f\n - handel: %+.2f\ndzienna zmiana niezadowolenia: %+.2f\n;;;;;x
DEL_SLIDER_SUPPLIES;We will produce %.2f supplies daily.\nWe need at least %.2f each day.;Nous produirons %.2f d’approvisionnements chaque jour.\nIl nous faut au moins %.2f par jour.;Produrremo %.2f di rifornimenti al giorno.\nNe occorrono almeno %.2f al giorno.;Produciremos de suministros %.2f al día.\nNecesitamos al menos %.2f cada día.;Wir werden täglich %.2f Nachschubgüter produzieren.\nWir brauchen mindestens %.2f täglich.;Będziemy produkować %.2f zaopatrzenia dziennie. Potrzebujemy co najmniej %.2f.;;;;;x
DEL_SLIDER_REINFORCEMENT;%.2f percent of our forces will receive reinforcements each day with this slider setting.\nManpower Need for current reinforcements: %.2f\n;Nous pouvons renforcer %.2f pour-cent de nos forces avec ce paramčtre de la barre coulissante.\nBesoins en main d’śuvre pour les renforts actuels : %.2f\n;Siamo in grado di rinforzare il %.2f percento delle nostre forze impostando questa barra a scorrimento.\nFabbisogno di forza lavoro per gli attuali rinforzi: %.2f\n;Podemos reforzar un %.2f por ciento de nuestras fuerzas con el control así configurado.\nRecursos humanos necesarios para los refuerzos actuales: %.2f\n;Wir können mit dieser Schiebereinstellung %.2f Prozent unserer Verluste ausgleichen.\nBedarf an Wehrfähigen für aktuelle Verstärkung: %.2f\n;Przy obecnych ustawieniach jesteśmy w stanie dokonać uzupełnień %.2f procent naszych sił zbrojnych. \nZasoby ludzkie wymagane do pełnego uzupełnienia naszej armii: %.2f\n;;;;;x
DEL_SLIDER_UPGRADE;We are able to upgrade %.2f percent of our forces with this slider setting.\nObsolete Divisions: %d\nObsolete Brigades: %d;Nous pouvons améliorer %.2f pour-cent de nos forces avec ce paramčtre de la barre coulissante.\nDivisions obsolčtes : %d\nBrigades obsolčtes: %d;Siamo in grado di potenziare il %.2f percento delle nostre forze impostando questa barra a scorrimento.\nDivisioni obsolete: %d\nBrigate obsolete: %d;Podemos reforzar un %.2f por ciento de nuestras fuerzas con el control así configurado.\nDivisiones obsoletas: %d\nBrigadas obsoletas: %d;Wir können mit dieser Schiebereinstellung %.2f unserer Truppen modernisieren.\nVeraltete Divisionen:%d\nVeraltete Brigaden: %d;Przy obecnych ustawieniach jesteśmy w stanie zmodernizować %.2f procent naszych jednostek.\n Przestarzałe dywizje: %d\n Przestarzałe brygady: %d;;;;;x
DEL_SLIDER_PRODUCTION;We are able to sustain %.2f percent of our currently planned production with this slider setting.;Nous pouvons soutenir %.2f pour cent de nos prévisions de production actuelles avec ce paramčtre de la barre coulissante.;Siamo in grado di sostenere il %.2f percento della produzione attualmente in programma impostando questa barra a scorrimento.;Con el control así configurado, podemos mantener el %.2f por ciento de la producción actualmente planeada.;Wir können mit dieser Schieberstellung %.2f Prozent unserer geplanten Produktion durchführen.;Przy obecnych ustawieniach jesteśmy w stanie utrzymać %.2f procent planowej produkcji.;;;;;x
########################################;;;;;;;;;;;X
#  Convoy Menu;;;;;;;;;;;x
########################################;;;;;;;;;;;X
CONVOY_TRANSPORTSNEEDED;This convoy needs at least %d transports to operate properly.;L'établissement de ce convoi nécessite la présence d'au moins %d cargos.;Questo convoglio ha bisogno di almeno %d mezzi di trasporto per funzionare correttamente.;Este convoy necesita al menos de %d para operar adecuadamente.;Dieser Konvoi benötigt noch mindestens %d Transporter, um effizient zu operieren.;Konwój wymaga co najmniej %d transportowców, aby funkcjonować poprawnie.;;;;;X
CONVOY_NEW;Establish a new convoy;Créer un nouveau convoi;Stabilisci un nuovo convoglio.;Organizar nuevo convoy;Neuen Konvoi aufstellen;Stwórz nowy konwój;;;;;X
CONVOY_FROM;FROM:;DE:;DA:;DESDE:;VON:;Z:;;;;;X
CONVOY_TO;TO:;A:;A:;A:;ZU:;DO:;;;;;X
CONVOY_NONE;(undefined);(non défini);(non definito);(sin definir);(nicht definiert);(nieokreślone);;;;;X
CONVOY_DAILYSHIPPING;This convoy ships the following each day.\n;Chaque jour, ce convoi transporte:\n;Questo convoglio effettua le seguenti consegne quotidiane.\n;Este convoy transporta lo siguiente al día:\n;Dieser Konvois transportiert täglich Folgendes:\n;Ten konwój przewozi dziennie:\n;;;;;x
CONVOY_ENERGY;%.1f energy\n;%.1f énergie\n;%.1f energia\n;%.1f de energía\n;%.1f Energie\n;%.1f energii\n;;;;;x
CONVOY_RARE_MATERIALS;%.1f rare materials\n;%.1f matériaux précieux\n;%.1f materiali rari\n;%.1f de materiales raros\n;%.1f seltenes Material\n;%.1f materiałów rzadkich\n;;;;;x
CONVOY_OIL;%.1f oil\n;%.1f pétrole\n;%.1f petrolio\n;%.1f de combustible\n;%.1f Öl\n;%.1f ropy\n;;;;;x
CONVOY_METAL;%.1f metal\n;%.1f acier\n;%.1f acciaio\n;%.1f de metal\n;%.1f Metall\n;%.1f stali\n;;;;;x
CONVOY_SUPPLIES;%.1f supplies\n;%.1f ravitaillement\n;%.1f rifornimenti\n;%.1f de suministros\n;%.1f Nachschub\n;%.1f zaopatrzenia\n;;;;;x
CONVOY_NADA;(nothing);(rien);(nulla);(nada);(nichts);(nic);;;;;x
CONVOY_CREATE_RES;Create Resource Convoy;Créer un convoi de ressources;Crea Convoglio risorse;Crear convoy de recursos;Ressourcen-Konvoi erstellen;Stwórz konwój transportujący surowce.;;;;;x
CONVOY_CREATE_SUP;Create Supply Convoy;Créer un convoi d’approvisionnement;Crea Convoglio rifornimenti;Crear convoy de suministros;Nachschub-Konvoi erstellen;Stwórz konwój transp. zaopatrzenie.;;;;;x
########################################;;;;;;;;;;;X
# Convoy Detailed Info Menu;;;;;;;;;;;X
########################################;;;;;;;;;;;X
CIW_TRANSPORTS;Convoy Transports;Cargos;Trasporto Convoglio;Convoy de transp.;Konvois;Transportowce;;;;;x
CIW_ESCORTS;Convoy Escorts;Escortes convoi;Scorte Convoglio;Convoy de escolta;Eskorten;Eskorta;;;;;x
CIW_TRANS_EXPL;%d transports available.;%d cargos disponibles.;%d mezzi di trasporto disponibili.;%d transportes disp.;%d Transporter verfügbar.;Ilość dostępnych transportowców: %d;;;;;X
CIW_ESC_EXPL;%d escorts available.;%d bâtiments d'escorte disponibles.;%d scorte disponibili.;%d escoltas disp.;%d Eskorten verfügbar.;Ilość dostępnych okrętów eskorty: %d;;;;;X
CIW_OIL;Oil;Pétrole;Petrolio;Petróleo;Öl;Ropa;;;;;X
CIW_METAL;Metal;Acier;Acciaio;Metal;Metall;Stal;;;;;X
CIW_ENERGY;Energy;Energie;Energia;Energía;Energie;Energia;;;;;X
CIW_RARE_MATERIALS;Rare Materials;Matériaux précieux;Materiali rari;Materiales raros;Seltenes Material;Materiały rzadkie;;;;;X
CIW_SUPPLY;Supplies;Ravitaillement;Rifornimenti;Suministros;Nachschub;Zaopatrzenie;;;;;X
CONVOY_DELETE;Cancel Convoy;Annuler convoi;Annulla il convoglio;Cancelar convoy;Konvoi auflösen;Odwołaj konwój;;;;;X
CONVOY_DELETE_IRO;The convoy route will be cancelled, and the remaining transports and escorts will be returned to the pool.;Le convoi sera annulé. Les cargos et les bâtiments d'escorte qui le composaient retourneront dans votre réserve.;Il percorso del convoglio sarŕ eliminato: i mezzi di trasporto e le scorte saranno nuovamente disponibili.;La ruta del convoy será cancelada, y los transportes y escoltas restantes volverán a la reserva.;Die Konvoiroute wird aufgelöst. Die verbleibenden Transporter und Begleitschiffe kehren in den Truppenpool zurück.;Konwój na tej trasie zostanie odwołany, a transportowce i okręty eskorty wrócą do puli.;;;;;X
########################################;;;;;;;;;;;X
# TIME MENU;;;;;;;;;;;X
########################################;;;;;;;;;;;X
TIMEMENU_ATTACK;%s at;%s ŕ;%s a;%s:;%s bei;%s w;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
TASK_MOVE;Move to;Aller ŕ;Trasferisci a;Moverse;Bewegen zu;Przemieść;;;;;X
TASK_BLITZ;Blitz;Blitz;Blitz;Relámpago;Blitz;Ostrzał;;;;;X
TASK_FEINT;Feint;Feinte;Simula;Simulado;Finte;Dywersja;;;;;X
TASK_DIGIN;Dig In;Retrancher;Trincerati;Atrinch.;Eingraben;Okopanie;;;;;X
TASK_CAMOFLAUGE;Camouflage;Camouflage;Mimetizzati;Camuflaje;Tarnung;Kamuflaż;;;;;X
TASK_REBASE;Rebase to;Redéploiement;Riassegna base;Camb. de base;Umstationieren nach;Przebazowanie;;;;;X
TASK_INTERCEPT;Intercept;Intercepter;Intercetta;Interceptar;Abfangen;Przechwycenie;;;;;X
TASK_PARADROP;Paradrop;Parachutage;Attacco paracadutato;Lanz. parac.;Fallschirmjägerabsprung;Zrzut spadochroniarzy;;;;;X
TASK_PATROL;Patrol;Patrouille;Pattuglia;Patrullar;Patrouille;Patrol;;;;;X
TASK_TACTICAL;Tactical Bombing;Bomb. tactique;Bomb. tattico;Bombardeo táctico;Taktische Bombardierung;Bombardowanie takt.;;;;;X
TASK_NAVAL;Naval Bombing;Bomb. naval;Bomb. navale;Bombardeo naval;Küstenbeschuss;Bombardowanie morskie;;;;;X
TASK_STRATEGIC;Strategic Bombing;Bomb. stratégique;Bomb. strategico;Bombardeo estrat.;Strat. Bombardierung;Bombardowanie strat.;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
SELECT_BLITZ;Select Province to Breakthrough to.;Désignez la province ŕ atteindre.;Seleziona la provincia da conquistare.;Elige provincia a la que abrir brecha.;Wählen Sie eine Provinz aus, zu der Sie durchbrechen möchten.;Wybierz prowincję, do której chcesz się przebić.;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
CRB_AMPH;Amphibious assaults give a large penalty to the attacker.;Les attaquants subissent une lourde pénalité lors d'un assaut amphibie.;Gli assalti anfibi sono molto svantaggiosi per chi attacca.;Los asaltos anfibios imponen una gran penalización al atacante.;Durch amphibische Landungen bekommt der Angreifer hohe Punktabzüge.;Desant morski powoduje skutkuje ujemnym modyfikatorem dla atakujących.;;;;;X
CRB_BASE;Being in the same province as your airbase or adjacent to it, gives a slight bonus to performance of airunits.;Un léger bonus est accordé aux unités aériennes opérant dans une province adjacente ŕ leur base.;Trovarti nella medesima provincia della tua base aerea (o nelle sue vicinanze), fornisce un leggero bonus nelle prestazioni delle unitŕ aeree.;Al estar en la misma provincia que la base aérea, o en una adyacente, se otorga una pequeńa bonificación al rendimiento de las unidades aéreas.;Sich in derselben Provinz wie Ihr Luftwaffenstützpunkt oder daneben zu befinden, verleiht der Leistungsfähigkeit der Luftwaffeneinheiten einen kleinen Bonus.;Samoloty znajdujące się w w prowincjach przyległych do bazy lotniczej i w niej samej uzyskują niewielki modyfikator dodatni.;;;;;X
CRB_BLI;Blizzards make it almost impossible to conduct any offensive operations.;Le blizzard empęche pratiquement toute opération offensive.;Le tempeste rendono virtualmente impossibile condurre qualsiasi operazione offensiva.;Las ventiscas hacen que sea prácticamente imposible llevar a cabo cualquier operación de ataque.;Schneestürme machen alle Offensivbewegungen praktisch unmöglich.;Burza  śnieżna praktycznie uniemożliwia przeprowadzenie jakiejkolwiek akcji ofensywnej.;;;;;X
CRB_CARR;Superior carrier doctrine gives an advantage in battle.;Les doctrines accordent un avantage certain au combat.;Una conoscenza approfondita delle portaerei fornisce un certo vantaggio in battaglia.;La doctrina del dominio de los portaaviones concede una cierta ventaja en el combate.;Durch die Superior Carrier-Doktrin erhält man bei Gefechten einen gewissen Vorteil.;Lepsza doktryna walki lotniskowców da Ci przewagę w walce.;;;;;X
CRB_DISSENT;Dissent affects the forces, reducing their effectiveness.;L'instabilité affecte également vos forces armées, qui sont alors nettement moins efficaces.;Il dissenso influisce sulle truppe sotto forma di penalitŕ nell'efficacia.;La disensión afecta a las fuerzas, pues penaliza su eficacia.;Unruhe beeinflusst die Truppen und sorgt für Effizienzabzüge.;Niezadowolenie wpływa na Twoje jednostki, zmniejszając ich efektywność.;;;;;X
CRB_DIVPEN;A commander gets a severe penalty if too many units are under his command.;Un commandant ayant trop d'unités ŕ diriger subit une lourde pénalité au combat.;In battaglia, un comandante viene fortemente penalizzato se ha il comando di troppe unitŕ.;Todo comandante sufrirá una gran penalización cuando tenga demasiadas unidades bajo su mando en una batalla.;Ein Kommandeur wird schwer sanktioniert, wenn sich in einer Schlacht zu viele Einheiten unter seinem Befehl befinden.;Dowódca otrzymuje znaczny modyfikator ujemny, jeżeli dowodzi zbyt dużą grupą jednostek.;;;;;X
CRB_DUG;A unit which has dug in gets a bonus to its effectiveness when defending.;Une unité ayant pu s'enterrer profite d'un important bonus de défense.;Un'unitŕ che abbia avuto la possibilitŕ di trincerarsi, riceve un bonus in efficacia quando si difende.;Una unidad que haya tenido la ocasión de atrincherarse obtendrá una bonificación a la eficacia de la defensa.;Eine Einheit, die sich eingraben konnte, bekommt einen Verteidigungsbonus.;Okopane jednostki mają poprawione współczynniki obronne.;;;;;X
CRB_ENCIRCLE;An encircled unit receives a severe penalty to its effectiveness in defending itself.;Une unité encerclée subit une lourde pénalité lorsqu'elle se défend.;Un'unitŕ circondata č fortemente penalizzata in termini di efficacia in difesa.;Una unidad cercada sufre una penalización muy grande a su eficacia para defenderse.;Einer eingeschlossenen Einheit werden in ihrer Verteidigung Punkte abgezogen.;Jednostki okrążone  mają znacznie obniżoną efektywność podczas obrony.;;;;;X
CRB_ENVELOP;An attack from more than one direction gives an advantage to the attackers.;Une attaque provenant de plusieurs directions ŕ la fois accorde un avantage certain aux assaillants.;Attaccare da piů direzioni č molto vantaggioso.;Un ataque desde más de una dirección otorga ventaja a los atacantes.;Ein Angriff aus mehr als einer Richtung gibt den Angreifern Vorteile.;Atak z wielu stron daje przewagę atakującym.;;;;;X
CRB_FOREST;Forest reduces the chance of offensive maneuevers, especially for armoured divisions.;Les foręts réduisent l'efficacité des manoeuvres offensives, notamment celles des divisions blindées.;Le foreste riducono le probabilitŕ di manovre offensive, specialmente per le divisioni corazzate.;El bosque reduce la probabilidad de las maniobras ofensivas, especialmente para las divisiones blindadas.;Wald reduziert die Möglichkeiten für Offensivmanöver, ganz besonders für Panzerdivisionen.;Las ogranicza możliwości ofensywne, w szczególności jednostek pancernych.;;;;;X
CRB_FORT;Fortresses give significant advantages to the defender.;Les forteresses accordent un bonus certain aux défenseurs.;Le fortezze forniscono un significativo vantaggio per chi si difende.;Las fortalezas conceden una ventaja importante al defensor.;Befestigungen geben dem Verteidiger bedeutende Vorteile.;Fortece dają dużą przewagę broniącym się.;;;;;X
CRB_FROZEN;Cold weather reduces the effectiveness of attackers.;Le froid réduit l'efficacité des assaillants.;Le basse temperature riducono l'efficacia degli attacchi.;El clima frío reduce la eficacia de los atacantes.;Kaltes Wetter reduziert die Effizienz der Angreifer.;Zimno zmniejsza efektywność ataków.;;;;;X
CRB_HQ;Being a HQ or adjacent to one improves a unit's efficiency.;Une unité est d'autant plus efficace qu'elle est proche d'un QG.;Un'unitŕ che costituisca un QG (o si trovi vicina a esso) č piů efficiente.;Al contar con un EM o estar adyacentes a él, las unidades mejoran en eficacia.;HQ sein oder sich in der Nähe eines HQ zu befinden verbessert die Effizienz einer Einheit.;Jednostki znajdujące się w sąsiedztwie dywizji dowodzenia walczą efektywniej.;;;;;X
CRB_JUNGLE;Jungle reduces the chance of offensive maneuvers, especially for armoured divisions.;La jungle réduit l'efficacité des manoeuvres offensives, notamment celles des divisions blindées.;La presenza della giungla riduce le probabilitŕ di manovre offensive, specialmente per le divisioni corazzate.;La jungla reduce la probabilidad de las maniobras ofensivas, especialmente para las divisiones blindadas.;Dschungel reduziert die Möglichkeiten für Offensivmanöver, ganz besonders für Panzerdivisionen..;Dżungla ogranicza możliwości ofensywne, w szczególności jednostek pancernych.;;;;;X
CRB_LEADER;Leaders grant bonuses to units, depending on their skill level.;Les commandants accordent des bonus ŕ leurs unités selon leur niveau de compétence.;I comandanti forniscono dei bonus alle unitŕ, a seconda del loro livello di abilitŕ.;Los líderes otorgan bonificaciones a las unidades dependiendo del nivel de su habilidad.;Kommandanten geben Boni an Einheiten aus, je nach deren Fähigkeitsstufe.;Dobry dowódca poprawia zdolności bojowe swoich jednostek.;;;;;X
CRB_MARSH;Marsh reduces the chance of offensive maneuvers, and especially so for armoured divisions.;Les marécages réduisent l'efficacité des manoeuvres offensives, notamment celles des divisions blindées.;La presenza di una palude riduce le probabilitŕ di manovre offensive, specialmente per le divisioni corazzate.;El pantano reduce la probabilidad de las maniobras ofensivas, especialmente para las divisiones blindadas.;Sumpf reduziert die Möglichkeiten für Offensivmanöver, ganz besonders für Panzerdivisionen..;Moczary ograniczają możliwości ofensywne, w szczególności jednostek pancernych.;;;;;X
CRB_MOUNTAIN;Mountains reduce the chance of offensive maneuvers, especially for armoured divisions.;Les montagnes réduisent l'efficacité des manoeuvres offensives, notamment celles des divisions blindées.;La presenza di montagne riduce le probabilitŕ di manovre offensive, specialmente per le divisioni corazzate.;Las montańas reducen la probabilidad de las maniobras ofensivas, especialmente para las divisiones blindadas.;Gebirge reduzieren die Erfolgschancen von Offensivmanövern. Dies gilt besonders für Panzerdivisionen.;Góry ograniczają możliwości ofensywne, w szczególności jednostek pancernych.;;;;;X
CRB_MUDDY;Muddy weather reduces the effectiveness of units.;La boue réduit l'efficacité des unités.;La foschia riduce l'efficacia delle unitŕ.;El terreno embarrado reduce la eficacia de las unidades.;Schlammiger Untergrund reduziert die Effizienz von Einheiten.;Błotniste warunki pogodowe zmniejszają efektywność jednostek.;;;;;X
CRB_NIGHT;Nighttime makes it harder to spot the enemy, reducing the effectiveness of combat.;Il est plus difficile de distinguer l'ennemi de nuit, ce qui réduit considérablement l'efficacité des assaillants.;Di notte č piů difficile individuare il nemico: ciň riduce enormemente l'efficacia degli attacchi.;La noche hace que sea más difícil avistar al enemigo, lo cual reduce enormemente la eficacia de los atacantes.;Da der Feind nachts schwieriger zu erkennen ist, wird die Effizienz des Angreifers enorm reduziert.;W nocy trudno zauważyć przeciwnika, przez co bardzo spada zdolność bojowa atakujących.;;;;;X
CRB_PARATROOP;Paratroopers have a penalty when attacking a province.;Les parachutistes souffrent d'une pénalité lorsqu'ils attaquent une province.;I paracadutisti sono penalizzati quando attaccano una provincia.;Los paracaidistas sufren una penalización cuando atacan una provincia.;Fallschirmjäger erhalten beim Angriff auf eine Provinz Punktbabzüge.;Spadochroniarze podczas ataku na wrogie prowincje otrzymują ujemne modyfikatory.;;;;;X
CRB_RAIN;Rain reduces the effectiveness of attackers.;La pluie réduit l'efficacité des assaillants.;La pioggia riduce l'efficacia degli attacchi.;La lluvia reduce la eficacia de los atacantes.;Regen reduziert die Effektivität des Angreifers.;Deszcz zmniejsza efektywność atakujących.;;;;;X
CRB_RIVER;Crossing a river is a severe penalty for attacking units, especially for divisions without engineers attached.;Le franchissement d'un fleuve réduit considérablement l'efficacité des assaillants, notamment des divisions ne comprenant pas de génie.;Attraversare un fiume č molto svantaggioso per le unitŕ che attaccano, specialmente per le divisioni sprovviste di genieri.;Franquear un río supone una gran penalización para los atacantes, especialmente para las divisiones que no tengan ingenieros agregados.;Bei Flussüberquerungen werden angreifende Einheiten stark sanktioniert. Dies ist besonders für Divisionen ohne zugewiesene Pioniere der Fall.;Przeprawa przez rzekę bardzo utrudnia atak, szczególnie jeżeli dywizja nie posiada brygady inżynieryjnej.;;;;;X
CRB_SNOW;Snow reduces the effectiveness of attackers.;La neige réduit l'efficacité des assaillants.;La neve riduce l'efficacia degli attacchi.;La lluvia reduce la eficacia de los atacantes.;Schnee reduziert die Effektivität des Angreifers.;Śnieg zmniejsza efektywność atakujących.;;;;;X
CRB_STORM;Storms reduce the effectiveness of attackers, and grounds the air force.;Une tempęte réduit l'efficacité des assaillants et cloue au sol les forces aériennes.;Le tempeste riducono l'efficacia degli attacchi e impediscono il decollo delle unitŕ aeree.;La tormenta reduce la eficacia de los atacantes y, literalmente, echa por tierra a la fuerza aérea.;Stürme reduzieren die Effektivität des Angreifers und halten Luftstreitkräfte am Boden fest.;Burza zmniejsza efektywność atakujących i dosłownie uziemia lotnictwo.;;;;;X
CRB_URBAN;Urban combat significantly reduces firepower, making battles take longer.;Les combats urbains durent nettement plus longtemps car les unités ne peuvent pas faire parler toute leur puissance de feu.;La guerriglia urbana riduce considerevolmente la potenza di fuoco, allungando notevolmente la durata degli scontri.;Los combates urbanos reducen en gran medida la potencia de fuego, lo que hace que las batallas duren mucho más.;Durch Straßenkämpfe wird die Feuerkraft bedeutend gemindert, wodurch Schlachten viel länger dauern.;Podczas walk w terenie zabudowanym, siła ognia jednostek jest znacznie mniejsza, co wydłuża czas trwania bitew.;;;;;X
CRB_HILLS;Hills reduces the chance of offensive maneuvers, especially for armoured divisions, and they provide good defensive positions.;Les collines réduisent les paramčtres d'attaque, spécialement ceux des division blindées, tout en augmentant les paramčtres des défenseurs.;La presenza di colline riduce la possibilitŕ di manovre offensive (specialmente da parte di unitŕ corazzate) e forniscono una buona postazione difensiva.;Las colinas reducen la probabilidad de las maniobras ofensivas, especialmente para las divisiones blindadas, y proporcionan buenas posiciones defensivas.;Hügel reduzieren die Möglichkeiten für Offensivmanöver, ganz besonders für Panzerdivisionen und bieten gute Defensivstellungen.;Wzgórza ograniczają możliwości ofensywne, w szczególności jednostek pancernych, oraz zapewniają dobre pozycje dla obrońców.;;;;;x
CRB_SHORE;Shore bombardment by battleships reduces the effectiveness of the opponent.;Les cuirassés adjacent ŕ une province peuvent procurer un appui naval, qui réduit l'efficacité des unités ennemies de la province.;Le corazzate adiacenti a una provincia possono eseguire un bombardamento costiero, riducendo l'efficacia dell'avversario.;Los acorazados adyacentes a una provincia proporcionan bombardeo costero, lo que reduce la eficacia del oponente.;Schlachtschiffe in der Nähe einer Provinz können die Küste beschießen, was die gegnerische Effizienz reduziert.;Pancerniki znajdujące się na obszarach przyległych do prowincji, zapewniają ostrzał z morza, redukując efektywność wroga.;;;;;x
NOTENOUGHROOM;There is no transport unit with enough capacity for this unit here.;Il n'y a ici aucun transport assez grand pour charger cette unité.;Non ci sono mezzi di trasporto con spazio a sufficienza per questa unitŕ.;Aquí no hay ninguna unidad de transporte con una capacidad lo bastante grande para esta unidad.;Für diese Einheit steht hier keine Transporteinheit mit genügend großer Kapazität zur Verfügung.;Nie posiadamy transportowca o pojemności odpowiedniej do przewozu tych jednostek.;;;;;x
CRB_NIGHTF;A leader with the night-flyer trait have a significant bonus during the night.;Un leader avec une caractéristique oiseau de nuit bénéficie d’un bonus important la nuit.;Un comandante specializzato in operazioni notturne fornirŕ un notevole bonus durante la notte.;Un líder con el rasgo de piloto nocturno recibe una bonificación importante de noche.;Ein Führer mit der Eigenschaft Nachtjäger bewährt sich besonders gut bei Nacht.;Dowódca ze specjalizacją nocnego lotnika uzyska sporą przewagę podczas walk po zmroku.;;;;;x
CRB_OFFDOC;A leader with the offensive doctrine trait will provide a bonus when attacking.;Un leader avec une caractéristique doctrine offensive apporte un certain bonus lors des assauts.;Un comandante specializzato in dottrina offensiva fornirŕ un certo bonus durante l’attacco.;Un líder con el rasgo de doctrina de la ofensiva dará una cierta bonificación al atacar.;Ein Führer mit der Eigenschaft Offensivdoktrin bewährt sich besonders beim Angriff.;Dowódca ze specjalizacją doktryny ofensywnej uzyska przewagę podczas ataków.;;;;;x
CRB_DEFDOC;A leader with the defensive doctrine trait will provide a bonus when defending.;Un leader avec une caractéristique doctrine défensive apporte un certain bonus lors des défenses.;Un comandante specializzato in dottrina difensiva fornirŕ un certo bonus durante la difesa.;Un líder con el rasgo de doctrina de la defensa dará una cierta bonificación al defender.;Ein Führer mit der Eigenschaft Offensivdoktrin bewährt sich besonders bei der Verteidigung.;Dowódca ze specjalizacją doktryny defensywnej uzyska przewagę podczas działań obronnych.;;;;;x
CRB_SUPTAC;An admiral or air commander with the superior tactician trait will provide a bonus in battle.;Un amiral ou un commandant (air) avec une caractéristique maître tacticien apporte un bonus lors des combats.;Un ammiraglio o un comandante dell’aviazione con specialitŕ di stratega superiore fornirŕ un bonus durante la battaglia.;Un almirante u oficial del aire con el rasgo de táctico excepcional dará una bonificación en combate.;Ein Admiral oder Luftwaffenkommandeur mit besonders taktischem Geschick bietet im Kampf einen Vorteil.;Admirał lub dowódca sił lotniczych ze specjalizacją  wybitnego taktyka łatwiej uzyska przewagę  w walce.;;;;;x
CRB_STAPEN;The stacking penalty modifier is applied when one stack of units is too big for that side's commanders to be able to command it effectively.;Le modificateur de pénalité de cumul s’applique ŕ un groupe d’unités dont la taille est trop importante pour que ses commandants puissent le diriger efficacement.;Il modificatore penalitŕ di sovraccarico viene applicato quando un gruppo di unitŕ č troppo vasto perché i comandanti riescano a manovrarlo efficacemente.;La penalización por saturación se aplica cuando una pila de unidades es demasiado grande para que los oficiales de ese bando la comanden con eficacia.;Der Modifikator Stapelsanktion wir angewandt, wenn das Kommandolimit des Kommandeurs über die Anzahl von Einheiten zu deren effektiven Befehligung überschritten wird.;Kiedy grupa jednostek dowodzona przez oficera jest za duża, grupa ta otrzymuje ujemne modyfikatory.;;;;;x
CRB_DIFFIC;When playing at high difficulty, you will get a difficulty penalty in a battle.;Si votre difficulté de jeu est élevée, vous subissez une pénalité de difficulté au combat.;Quando giochi con un alto livello di difficoltŕ, riceverai una penalitŕ difficoltŕ in battaglia.;Cuando juegues en dificultad alta, en el combate recibirás una penalización por dificultad.;Wenn Sie mit einem hohen Schwierigkeitsgrad spielen, dann wird auch der Schwierigkeitsgrad im Kampf gesteigert.;Gra na wyższym poziomie trudności zwiększa ten ujemny modyfikator.;;;;;x
CRB_LACKOF;A unit without supplies fights with a significant penalty.;Une unité sans approvisionnement combat avec une pénalité importante.;Un’unitŕ priva di rifornimenti in combattimento comporta una penalitŕ notevole.;Una unidad desabastecida lucha con una penalización importante.;Eine Einheit ohne Nachschub kämpft mit entscheidendem Nachteil.;Jednostki bez zaopatrzenia walczą dużo mniej efektywnie.;;;;;x
CRB_DESERT;Units without good desert equipment perform worse when fighting in a desert.;Des unités non équipées pour le désert sont beaucoup moins performantes au combat, dans le désert.;Le unitŕ prive di un buon equipaggiamento da deserto risultano fortemente ostacolate durante una battaglia nel deserto.;Las unidades sin el equipamiento apropiado para el desierto rinden mucho peor en éste.;Einheiten ohne gute Wüstenausrüstung kämpfen sehr viel schlechter, wenn sie in der Wüste kämpfen müssen.;Jednostki bez dobrego wyposażenia pustynnego, na pustyni walczą dużo gorzej.;;;;;x
CRB_WEATEQ;Units without equipment for harsh weather have difficulty fighting effectively.;Les unités non équipées pour le mauvais temps ont beaucoup de mal ŕ combattre efficacement.;Le unitŕ prive di equipaggiamento per le cattive condizioni meteorologiche presentano una notevole difficoltŕ nel combattere efficacemente.;Las unidades sin el equipamiento apropiado para los rigores climáticos tienen una dificultad muy grande para luchar.;Einheiten ohne gute Ausrüstung für schlechtes Wetter können nicht sehr effektiv kämpfen.;Jednostki nie przygotowane na ekstremalną pogodę, nie będą walczyć dobrze w niesprzyjających warunkach.;;;;;x
CRB_COSDEF;A Chief of Staff of the 'School of Defence' provides a bonus to defending units.;Un Chef d’état-major ŕ personnalité ‘théorie de la défense’ apporte un bonus défensif ŕ ses unités.;Un Capo di Stato Maggiore possiede la caratteristica della Scuola di difesa fornisce un bonus alle proprie unitŕ di difesa.;Un Jefe del Estado Mayor con el rasgo de escuela de la defensa proporciona una bonificación a sus unidades defensoras.;Ein Generalstabschef mit den Merkmalen der 'Verteidigungsschule' bewährt sich besonders bei der Verteidigung seiner Einheiten.;Szef sztabu preferujący szkołę defensywną zapewni broniącym się jednostkom dodatnie modyfikatory.;;;;;x
CRB_COAEDC;Defending Mechanized and Motorized divisions get a bonus if their Chief of the Army prefers 'Elastic Defence'.;Les divisions défensives mécaniques et motorisées obtiennent un bonus d’efficacité si leur Chef des armées a une personnalité ‘défense flexible’.;La difesa delle divisioni meccanizzate e motorizzate comporta un bonus di efficacia se il Capo dell’Esercito possiede la caratteristica Difesa elastica.;Las divisiones mecanizadas y motorizadas reciben una bonificación a su eficacia si el Jefe del Ejército de Tierra tiene el rasgo de doctrina de la defensa elástica.;Wenn Sie mechanisierte und motorisierte Divisionen verteidigen erhalten Sie einen Bonus für Effektivität, wenn deren Oberbefehlshaber der Landstreitkräfte über das Merkmal 'elastische Verteidigung' verfügt.;Broniące się jednostki zmechanizowane i zmotoryzowane zwiększają swoją efektywność, jeżeli ich naczelny dowódca wojsk lądowych wyznaję doktrynę elastycznej obrony.;;;;;x
CRB_COASDD;Defending Infantry divisions get a bonus if their Chief of the Army prefers 'Static Defence'.;Les divisions d’infanterie défensives obtiennent un bonus d’efficacité si leur Chef des armées a une personnalité ‘défense statique’.;La difesa delle divisioni di fanteria comporta un bonus di efficacia se il suo Capo dell’Esercito possiede la caratteristica Difesa statica.;Las divisiones defensoras de infantería reciben una bonificación a su eficacia si el Jefe del Ejército de Tierra tiene el rasgo de doctrina de la defensa estática.;Wenn Sie Infanteriedivisionen verteidigen, dann erhalten Sie einen Bonus für Effektivität, wenn deren Oberbefehlshaber für Landstreitkräfte über das Merkmal 'statische Verteidigung' verfügt.;Broniące się jednostki piechoty zwiększą swoją efektywność, jeżeli ich naczelny dowódca wojsk lądowych wyznaje doktrynę  statycznej obrony.;;;;;x
CRB_COADED;Attacking units gain a bonus if their Chief of the Army prefers 'Decisive Battle'.;Les assaillants obtiennent un bonus considérable si leur Chef des armées a une personnalité ‘doctrine de la bataille décisive’.;Le unitŕ di attacco ottengono un notevole bonus se il loro Capo dell’Esercito possiede la caratteristica Dottrina Battaglia decisiva.;Las unidades atacantes ganan una bonificación importante si el Jefe del Ejército de Tierra tiene el rasgo de doctrina de la batalla decisiva.;Beim Angriff von Einheiten erhalten Sie einen bedeutenden Bonus wenn deren Oberbefehlshaber für Landstreitkräfte über das Merkmal 'Entscheidungsschlacht-Doktrin' verfügt.;Atakujące jednostki zwiększają swoją siłę bojową, jeżeli ich naczelny dowódca wyznaje doktrynę rozstrzygającej bitwy.;;;;;x
CRB_COAASP;Armor, Light Armor & Mechanized divisions get a bonus when attacking if their Chief of the Army prefers 'Armoured Spearheads'.;Les divisions blindées, blindées léger et mécaniques obtiennent un bonus lors des assauts si leur Chef des armées a une personnalité ‘fer de lance blindé’.;Le divisioni con corazza, corazza leggera e meccanizzate ottengono un bonus in attacco se il loro Capo dell’Esercito possiede la caratteristica Avanguardia corazzata.;Las divisiones mecanizadas, blindadas y blindadas ligeras obtienen una bonificación si el Jefe del Ejército de Tierra tiene el rasgo de doctrina del ataque de la punta de ataque acorazada.;Bewaffnete, leicht bewaffnete und mechanisierte Divisionen erhalten einen Bonus, wenn deren Oberbefehlshaber der Landstreitkräfte über das Merkmal 'Armored Spearhead' (Panzerspitzen) verfügt.;Jednostki pancerne, opancerzone i zmechanizowane powiększają swoją siłę ataku, jeżeli dowódca wojsk lądowych wyznaję doktrynę pancernej pięści.;;;;;x
CRB_PNZLDR;A Panzer leader has an advantage when commanding armor, light armor or mechanized divisions.;Un leader de blindés a un avantage certain s’il commande des divisions blindées, blindées légčres ou mécaniques.;Un Comandante dei panzer possiede un certo vantaggio nel comando delle divisioni con corazze, leggere o meccanizzate.;Un líder de panzers cuenta con una cierta ventaja si está al mando de divisiones mecanizadas, blindadas o blindadas ligeras.;Ein Panzerkommandeur hat einen gewissen Vorteil, wenn er bewaffnete, leicht bewaffnete oder mechanisierte Divisionen befehligt.;Jednostki pancerne, opancerzone i zmechanizowane uzyskują przewagę pod komendą dowódcy pancerniaków.;;;;;x
CRB_COMAND;A Commando leader provides bonus to special forces like paratroopers, mountaineers and marines.;Un leader qui avec une caractéristique commando apporte un bonus aux forces spéciales comme les parachutistes, les inf. alpin. et les infanteries de marine.;Un comandante con la caratteristica Commando fornisce un bonus alle forze speciali come i Paracadutisti, gli Scalatori e i Marine.;Un líder con el rasgo de comando proporciona bonificaciones a las fuerzas especiales como la infantería de montańa, los marines o paracaidistas.;Ein Führer mit der Eigenschaft Kommando bietet den Spezialeinheiten wie Fallschirmjägern, Gebirgsjägern und der Marineinfanterie einen Bonus.;Dowódca ze specjalizacją komandosa zapewnia swoim jednostkom specjalnym (spadochroniarze, strzelcy górscy, piechota morska) zwiększenie siły bojowej.;;;;;x
CRB_SEAWOL;Submarines get a bonus if their commander is a 'Seawolf'.;Les sous-marins obtiennent un bonus si leur commandant a ne caractéristique ‘loup de mer’.;I sottomarini ottengono un bonus se il loro comandante possiede la caratteristica 'Lupo di mare'.;Los submarinos tienen una bonificación si su oficial al mando tiene el rasgo de lobo de mar.;U-Boote erhalten einen Bonus, falls Ihr Befehlshaber über die Eigenschaft 'Seewolf' verfügt.;Dowódca ze specjalizacją wilka morskiego podnosi wartość bojową swoich łodzi podwodnych.;;;;;x
CRB_SURPNL;A surprised division has a penalty, making it a vulnerable target.;Une division surprise reçoit une lourde pénalité, ce qui en fait une cible vulnérable.;Se colta di sorpresa, una divisione riceve una grave penalitŕ, diventando cosě un bersaglio vulnerabile.;Una división sorprendida recibe una gran penalización que la convierte en un blanco vulnerable.;Eine überraschte Division ist im Nachteil und wird zu einem leicht verwundbaren Ziel.;Zaskoczona dywizja stanowi łatwy cel.;;;;;x
CRB_RDRSTN;A radar station decreases the effectiveness of attacking air units.;Un poste de radar aggrave l’efficacité des unités aériennes assaillantes, facilitant la défense en cas de combat aérien.;Una stazione radar riduce l’efficacia delle unitŕ aeree in attacco, facilitando la difesa durante il combattimento aereo.;Una estación de radar empeora la eficacia de las unidades aéreas atacantes, pues facilita la defensa en un combate aéreo.;Eine Radarstation mindert die Effektivität von Lufteinheiten, es ist also leichter, sich damit vor einem Luftangriff zu verteidigen.;Stacja radarowa utrudnia działania ofensywne, czyniąc cel łatwiejszym do obrony.;;;;;x
CRB_COMARM;Land units with between one and two thirds mechanized and armored divisions, and naval units with a balanced composition of ship types get a 'combined arms' bonus.;Des unités terrestres dont les divisions comportent entre un tiers et deux tiers de blindés et mécaniques, et des unités navales composées de différents types de navires, reçoivent un bonus de combat spécial.;Le unitŕ di terra provviste di unitŕ meccanizzate e corazzate in quantitŕ da uno a due terzi e di unitŕ navali caratterizzate da una composizione equilibrata di navi, godono di uno speciale bonus di combattimento.;Tienen una bonificación especial al combate las unidades terrestres que cuenten con entre uno y dos tercios de divisiones mecanizadas y blindadas y las unidades navales con una composición equilibrada entre tipos de barcos.;Landeinheiten mit einer Zusammensetzung aus ein bis zwei Dritteln mechanisierter und bewaffneter Division und Marineeinheiten mit einer ausgewogenen Zusammensetzung von Schiffstypen erhalten einen besonderen Kampfbonus.;Grupy jednostek zawierające pomiędzy 1/3, a 2/3 wojsk pancernych lub zmechanizowanych oraz morskie formacje składające się z dobrze zbilansowanych, różnorodnych jednostek, otrzymują specjalny dodatni modyfikator do swoich współczynników.;;;;;x
CRB_BCOMAR;unused;Inutilisé.;Non in uso;sin usar;nicht verwendet;nieużywany;;;;;x
CRB_MULTIP;A unit involved in multiple combats and attacked in the flank is more vulnerable.;Une unité impliquée dans plusieurs combats, et attaquée par le flanc, est beaucoup plus vulnérable.;Un’unitŕ occupata in molteplici battaglie o attaccata da un fianco risulta molto piů vulnerabile.;Una unidad que esté enzarzada en varios combates y sea atacada por el flanco es mucho más vulnerable.;Eine Einheit, die an verschiedenen Kämpfen beteiligt ist und an der Flanke angegriffen wird, ist leicht verwundbar.;Jednostki zaangażowane w walkę z wieloma przeciwnikami, są bardzo wrażliwe na atak ze skrzydła.;;;;;x
CRB_EXPERI;Experienced units perform better when in combat.;Des unités expérimentées ont de meilleures performances au combat.;Le prestazioni delle unitŕ esperte in battaglia sono decisamente migliori.;Las unidades experimentadas rinden mejor en combate.;Erfahrene Einheiten zeigen ein besseres Kampfverhalten.;Doświadczone jednostki mają większą wartość bojową.;;;;;x
CRB_INTERC;Interceptors have a special bonus when facing bombers in air combat.;Les Intercepteurs bénéficient d’un bonus spécial quand ils affrontent des bombardiers en combat aérien.;Gli intercettori forniscono un bonus speciale durante le battaglie aeree contro i bombardieri.;Los interceptores tienen una bonificación especial cuando se enfrentan a los bombarderos en el combate aéreo.;Abfangjäger erhalten einen besonderen Bonus, wenn sie beim Luftangriff auf einen Bomber stoßen.;Myśliwce przechwytujące otrzymują modyfikator dodatni podczas walki z bombowcami.;;;;;x
CRB_MISEFF;The efficiency with which unit performs;L’efficacité des performances d’une unité;L’efficienza di un’unitŕ;La eficacia con la que rinde una unidad.;Die Effizienz der Leistung einer Einheit;Wydajność z jaką walczą jednostki.;;;;;x
CRB_AIRCOMBAT;Air units engaging in air combat while attempting a bombing mission perform worse.;Les performances d’avions pris dans un combat tournoyant / aérien au cours d’une mission de bombardement sont bien plus mauvaises.;I velivoli coinvolti in uno scontro aereo durante una missione di bombardamento combattono molto peggio.;Rinden mucho peor los aviones atrapados en un duelo o combate aéreo cuando intenten llevar a cabo sus misiones de bombardeo.;Flugzeuge, die in einen Nahkampf/Luftkampf verwickelt werden, wenn sie ihre Bombardierungsmissionen ausführen wollen sind weniger leistungsfähig.;Bombowce związane walką z myśliwcami bombardują swój cel znacznie mniej efektywnie.;;;;;x
########################################;;;;;;;;;;;x
# Leader Information;;;;;;;;;;;x
########################################;;;;;;;;;;;X
0TH;th;e;°;.;.;.;;;;;X
1ST;st;re;°;.;.;.;;;;;X
2ND;nd;e;°;.;.;.;;;;;X
3TH;th;e;°;.;.;.;;;;;X
4TH;th;e;°;.;.;.;;;;;X
5TH;th;e;°;.;.;.;;;;;X
6TH;th;e;°;.;.;.;;;;;X
7TH;th;e;°;.;.;.;;;;;X
8TH;th;e;°;.;.;.;;;;;X
9TH;th;e;°;.;.;.;;;;;X
DIVISION;Division;division;Divisione;División;Division;dywizja;;;;;X
TRAIT_LOGWIZ;Logistics Wizard;Roi de la logistique;Mago della logistica;Mago logística;Logistikgenie;Czarodziej logistyczny;;;;;X
TRAIT_DEFDOC;Defensive Doctrine;Doctrine défensive;Dottrina difensiva;Doctrina defensa;Verteidigungsdoktrin;Doktryna obronna;;;;;X
TRAIT_OFFDOC;Offensive Doctrine;Doctrine offensive;Dottrina offensiva;Doctrina ofensiva;Offensivdoktrin;Doktryna ofensywna;;;;;X
TRAIT_WINSPE;Winter Specialist;Spécialiste de l'hiver;Specialista invernale;Espec. invierno;Winterspezialist;Specjalista zimowy;;;;;X
TRAIT_TRICKS;Trickster;Renard;Truffatore;Experto ardides;Schlitzohr;Sztukmistrz;;;;;X
TRAIT_ENGINE;Engineer;Expert en génie;Geniere;Ingeniero;Pionier;Inżynier;;;;;X
TRAIT_FORBUS;Fortress Buster;Destructeur de forteresse;Distruttore di fortezze;Destructor fortalezas;Festungsknacker;Niszczyciel fortec;;;;;X
TRAIT_PNZLED;Panzer Leader;Expert en blindés;Comandante dei panzer;Líder panzers;Panzerkommandeur;Dowódca pancerniaków;;;;;X
TRAIT_COMMAN;Commando;Commando;Commando;Comando;Kommandotrupp;Komandos;;;;;X
TRAIT_OLDGRD;Old Guard;Vieille garde;Vecchia guardia;Vieja guardia;Alte Garde;Stara gwardia;;;;;X
TRAIT_SEAWOL;Sea Wolf;Loup de mer;Lupo di mare;Lobo de mar;Seewolf;Wilk morski;;;;;X
TRAIT_BLKRUN;Blockade Runner;Briseur de blocus;Contrabbandiere;Rompebloqueos;Blockadebrecher;Łamacz blokad;;;;;X
TRAIT_SUPTAC;Superior Tactician;Maître tacticien;Stratega di prim'ordine;Táctico excepcional;Überragender Taktiker;Wybitny taktyk;;;;;X
TRAIT_SPOTTE;Spotter;Vigie;Ricognitore;Avistador;Aufklärer;Sokole Oko;;;;;X
TRAIT_TNKBUS;Tank Buster;Chasseur de chars;Distruttore di carri;Destructor tanques;Panzerjäger;Niszczyciel czołgów;;;;;X
TRAIT_CRPBOM;Carpet Bomber;Tapis de bombe;Bombardatore a tappeto;Espec. bomba alfombra;Flächenbomber;Mistrz nalotów dywanowych;;;;;X
TRAIT_NGHTFL;Night Flyer;Oiseau de nuit;Aviatore notturno;Piloto nocturno;Nachtjäger;Lotnik nocny;;;;;X
TRAIT_FLTDES;Fleet Destroyer;Chasseur de navires;Distruttore di flotte;Destructor flotas;Flottenzerstörer;Niszczyciel flot;;;;;X
RANKNAME_1;Field Marshal;Maréchal;Feldmar.;Mariscal campo;Feldmarschall;Feldmarszałek;;;;;X
RANKNAME_2;General;Général ****;Generale;General;General;Generał;;;;;X
RANKNAME_3;Lt. General;Général ***;Ten. generale;Ten. general;Generalleutnant;Generał broni;;;;;X
RANKNAME_4;Mj. General;Général **;Ten. maggiore;Gral. división;Generalmajor;Generał dywizji;;;;;X
RANKNAME_A1;Air Marshal;Maréchal (air);Mar. aria;Mariscal aire;Luftwaffenmarschall;Marszałek;;;;;X
RANKNAME_A2;Air General;Général **** (air);Gen. aria;General aire;Luftwaffengeneral;Generał;;;;;X
RANKNAME_A3;Lt. General;Général *** (air);Ten. generale;Ten. general;Generalleutnant;Generał broni;;;;;X
RANKNAME_A4;Mj. General;Général ** (air);Ten. maggiore;Gral. escuad.;Generalmajor;Generał dywizji;;;;;X
RANKNAME_N1;Grand Admiral;Amiral en chef;Gr. ammir.;Gran almirante;Großadmiral;Admirał;;;;;X
RANKNAME_N2;Admiral;Amiral;Ammiraglio;Almirante;Admiral;Admirał floty;;;;;X
RANKNAME_N3;Vice Admiral;Vice-amiral;Vice ammiraglio;Vicealmirante;Vizeadmiral;Wiceadmirał;;;;;X
RANKNAME_N4;Rear Admiral;Contre-amiral;Contrammir.;Contralmirante;Konteradmiral;Kontradmirał;;;;;X
CANCOMMANDA;Can command %d squadrons.;Peut commander %d escadrilles.;Puň comandare %d squadroni.;Comanda %d escuadrones.;Kann %d Geschwader befehligen.;Może dowodzić %d eskadrami.;;;;;X
CANCOMMANDN;Can command %d flotillas;Peut commander %d flotilles.;Puň comandare %d flotte.;Comanda %d flotillas.;Kann %d Flottillen befehligen.;Może dowodzić %d flotyllami.;;;;;X
CANCOMMAND;Can command %d divisions;Peut commander %d divisions.;Puň comandare %d divisioni.;Comanda %d divisiones.;Kann %d Divisionen befehligen.;Może dowodzić %d dywizjami.;;;;;X
LEADER_SR;Rank;Grade;Grado;Rango;Rang;Stopień;;;;;x
LEADER_SN;Name;Nom;Nome;Nombre;Name;Nazwisko;;;;;x
LEADER_SK;Skill;Niveau;Abilitŕ;Habilidad;Fähigkeit;Umiejętności;;;;;x
LEADER_PROMOTE;Promote;Promouvoir;Promuovi;Ascender;Befördern;Awansuj;;;;;X
LEADER_REMOVE;Remove;Supprimer;Destituisci;Quitar;Entfernen;Usuń;;;;;X
LEADER_SKILL;Skill: %d\n;Niveau: %d\n;Abilitŕ: %d\n;Habilidad: %d\n;Fähigkeit: %d\n;Umiejętności: %d\n;;;;;X
LEADER_EXP;Exp: %.0f\n;Exp: %.0f\n;Esp: %.0f\n;Exp: %.0f\n;Erfahrung: %.0f\n;Dośw.: %.0f\n;;;;;X
LEADER_MAXSKILL;Max Skill: %d\n;Talents max.: %d\n;Abilitŕ Max: %d\n;Habilidad máx: %d\n;Höchste Fäh.: %d\n;Maks. umiej. %d\n;;;;;X
LEADER_IDEAL;Ideal Rank: %s\n;Grade idéal : %s\n;Grado ideale: %s\n;Rango ideal: %s\n;Idealer Rang: %s\n;Idealny stopień: %s\n;;;;;X
LEADER_PROMOTE_IRO1;(click to promote leader to a higher rank.);(cliquez pour promouvoir ŕ un grade supérieur);(clicca per promuovere il comandante a un grado superiore).;(haz clic para promocionar al líder).;(Klicken Sie, um den Kommandanten zu befördern.);(Kliknij, aby awansować dowódcę);;;;;X
LEADER_PROMOTE_IRO2;This leader is already of the highest rank.;Ce commandant ne peut plus monter en grade.;Questo comandante č giŕ di grado massimo.;Este líder ya es del rango más alto.;Dieser Kommandeur hat bereits den höchsten Rang erreicht.;Ten dowódca ma już najwyższy dostępny stopień.;;;;;X
LEADER_PROMOTE_IRO3;This leader is not skillful enough to be promoted.;Ce commandant n'a pas le niveau nécessaire pour ętre promu.;Questo comandante non č abbastanza abile per essere promosso.;Este líder no es lo bastante hábil para ser ascendido.;Die Fähigkeiten dieses Kommandeurs reichen nicht für eine Beförderung aus.;Ten dowódca nie ma wystarczających umiejętności do awansu.;;;;;X
LEADER_PROMOTE_IRO4;This leader cannot be promoted.;Ce commandant ne peut ętre promu.;Questo comandante non puň essere promosso.;Este líder no puede ser ascendido.;Dieser Kommandeur kann nicht befördert werden.;Ten dowódca nie może być awansowany.;;;;;X
LEADER_PROMOTE_DRO;Leaders can be promoted to allow them to command larger taskforces more succesfully. If a leader commands more units than his current rank is capable of, he will not give any leadership bonuses. A promoted leader will lose a skill level (this reflects the fact that his staff is increased which results in ineffectiveness). A promoted leader will also become more loyal.;Les commandants peuvent ętre promus pour leur permettre de diriger efficacement des contingents plus importants. Un commandant dirigeant plus d'unités que son grade actuel ne lui permet n'accorde aucun bonus ŕ ses unités. Un commandant promu perd un niveau (son état-major est plus important et donc, un peu moins efficace). Un commandant promu devient également plus loyal.;I comandanti possono essere promossi, permettendo loro di gestire piů unitŕ operative con maggiore efficacia. Se un comandante ha sotto di sé piů unitŕ di quante non ne consenta il suo grado, non fornisce alcun bonus. Un comandante promosso perde un livello d'abilitŕ (a causa dell'aumento del suo staff) e diventa piů leale.;Puedes ascender a los líderes para permitirles comandar con más éxito a agrupaciones mayores. Si un líder comanda a más unidades de las que pueda por su rango actual, no concederá bonificaciones por liderazgo. Al ascender se pierde un nivel de habilidad (refleja el hecho de que el personal a su mando aumenta, lo cual redunda en ineficacia). Un líder ascendido también será más leal.;Kommandanten können befördert werden, um größere Einsatztruppen mit mehr Erfolg führen zu können. Wenn ein Kommandant mehr Einheiten befehligt, als sein aktueller Rang zulässt, gibt es keine Führungsboni. Ein beförderter Kommandant verliert eine Fähigkeitsstufe (da seine Stab vergrößert wurde, wodurch seine Führungsqualität an Effektivität einbüßt). Ein beförderter Kommandant wird loyaler.;Awans pozwala dowódcy zarządzać większą grupą jednostek. Jeżeli  liczba podkomendnych jest zbyt duża, nie otrzymają oni żadnych modyfikatorów dowódcy. Po awansie zmniejsza się poziom umiejętności dowódcy (symuluje to jego aklimatyzację na nowym stanowisku), rośnie natomiast lojalność. ;;;;;X
LEADER_GIVE_COMMAND;(click to give command over selected unit.);(cliquez pour donner le commandement sur l'unité sélectionnée);(clicca per assegnare il comando sulle unitŕ selezionate).;(Haz clic para dar mando de unidad selec.).;(Klicken Sie, um den Befehl über die ausgewählten Einheiten zu vergeben.);(kliknij, aby wydać rozkaz wybranym jednostkom);;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
EYR_EXIT;EXIT;QUITTER;ESCI;SALIR;BEENDEN;Wyjście;;;;;X
EYR_T_MANPOWER;Manpower;Main d'oeuvre;Forza lavoro;Rec. hum.;Wehrfähige;Zasoby ludzkie;;;;;x
EYR_CHAPTER_TECH;Technology;Technologie;Tecnologia;Tecnología;Technologie;Technologia;;;;;x
EYR_CHAPTER_GLOBAL;Summary;Récapitulatif;Riepilogo;Sumario;Zusammenfassung;Podsumowanie;;;;;x
EYR_CHAPTER_ECONOMY;Economy;Economie;Economia;Economía;Wirtschaft;Ekonomia;;;;;X
EYR_CHAPTER_MILITARY;Military;Militaire;Forze armate;Militar;Militär;Wojsko;;;;;X
EYR_CHAPTER_HISTORY;History;Historique;Storia;Historia;Geschichte;Historia;;;;;X
EYRLANDTECH;Land Technologies;Technologies terrestres;Tecnologie terrestri;Tecnología tierra;Landtechnologien;Technologie lądowe;;;;;X
EYRAIRTECH;Air Technologies;Technologies aériennes;Tecnologie aeree;Tecnología aire;Luftwaffentechnologien;Technologie lotnicze;;;;;X
EYRNAVALTECH;Naval Technologies;Technologies navales;Tecnologie navali;Tecnología naval;Marinetechnologien;Technologie morskie;;;;;X
EYRRESOURCE;Daily Resource Flow;Ressources quotidiennes;Prod. Giorn. Risorse;Flujo diario recursos;Täglicher Ressourcenfluss;Dzienny przepływ surowców;;;;;x
EYR_R_CATEGORY;Category;Catégorie;Categoria;Categoría;Kategorie;Kategoria;;;;;x
EYR_RES_HP;Produced in Home Provinces;Production provinces nationales;Prodotto nelle province natali;Producido en provincias patrias;In Heimatprovinzen produziert;Wyprodukowane we własnych prow.;;;;;x
EYR_RES_CH;Convoyed to Home Provinces;Convoyage provinces nationales;Spedito alle province natali;En convoy a provincias patrias;Per Konvoi zu den Heimatprovinzen;Przywiezione konwojami;;;;;x
EYR_RES_TA;Traded Away on World Market;Vente sur le marché mondial;Inviato al commercio mondiale;En salida a mercado mundial;Auf dem Weltmarkt verkauft;Sprzedane na rynku światowym;;;;;x
EYR_RES_TF;Traded for on World Market;Achat sur le marché mondial;Ottenuto dal commercio mondiale;En entrada por mercado mundial;Auf dem Weltmarkt eingetauscht;Nabyte na rynku światowym;;;;;x
EYR_RES_CO;Converted by Process;Conversion;Riconvertito;Por proceso de conversión;Durch Prozess konvertiert;Skonwertowane;;;;;x
EYR_RES_US;Used by Industries;Consommation (industries);Utilizzato dalle industrie;En uso en industrias;Von eigener Industrie verbraucht;Zużyte przez przemysł;;;;;x
EYR_RES_UST;Used by Own Troops;Utilisé par propres troupes ;Utilizzato dalle proprie truppe;En uso por tropas propias;Von eigenen Truppen verbraucht;Zużyte przez własnych żołnierzy;;;;;x
EYR_RES_USTA;Used by Allied Troops;Utilisé par troupes Alliées;Utilizzato dalle truppe alleate;En uso por tropas aliadas;Von Verbündeten verbraucht;Zużyte przez żołnierzy sojuszn.;;;;;x
EYRLNAME;Name;Nom;Nome;Nombre;Name;Nazwisko;;;;;X
EYRLTYPE;Category;Catégorie;Categoria;Categoría;Kategorie;Kategoria;;;;;X
EYRLRANK;Rank;Grade;Grado;Rango;Rang;Stopień;;;;;X
EYRLSKILL;Skill;Niveau;Abilitŕ;Habilidad;Fähigkeit;Umiejętności;;;;;x
EYRLEXP;Experience;Expérience;Esperienza;Experiencia;Erfahrung;Doświadczenie;;;;;x
EYRLCOMMISION;Commission;Affectation;Incarico;Comisión;Einheit;Dowodzenie;;;;;x
EYRANAME;Name;Nom;Nome;Nombre;Name;Nazwa;;;;;x
EYRTYPE;Type;Type;Tipo;Tipo;Typ;Typ;;;;;x
EYRUNIT;Unit;Unité;Unitŕ;Unidad;Einheit;Jednostka;;;;;x
EYRAPROV;Location;Localisation;Posizione;Ubicación;Stationiert in;Lokalizacja;;;;;x
EYRASTR;Strength;Force;Forza;Fuerza;Stärke;Siła;;;;;x
EYRAORG;Organisation;Organisation;Organizzazione;Organización;Organisation;Zorganizowanie;;;;;x
EYRTOTAL;Total;Total;Tot.;Total;Gesamt;Razem;;;;;x
EYRARMIES;Land Divisions;Divisions;Divisioni terrestri;Divisiones terrestres;Armee-Übersicht;Dywizje lądowe;;;;;x
EYRFLEETS;Ships;Navires;Navi;Barcos;Marine-Übersicht;Statki;;;;;x
EYRAIR;Air Wings;Escadrilles;Squadroni aerei;Escuadrillas;Luftwaffen-Übersicht;Skrzydła lotnicze;;;;;x
EYRARMYLEADERS;Land Commanders;Commandants (terre);Comandanti terrestri;Mandos terrestres;Landkommandeure;Dowódcy sił lądowych;;;;;x
EYRNAVYLEADERS;Naval Commanders;Commandants (marine);Comandanti navali;Mandos navales;Marinekommandeure;Dowódcy sił morskich;;;;;x
EYRAIRLEADERS;Air Commanders;Commandants (air);Comandanti d'aviazione;Mandos aéreos;Luftwaffenkommandeure;Dowódcy sił lotniczych;;;;;x
EYR_INT;Interceptor;Intercepteur;Intercettore;Interceptor;Abfangjäger;Myśl. przechw.;;;;;x
EYR_MUL;Fighter;Chasseur multi-rôle;M.R. Caccia;Caza;Mehrzweckjäger;Myśl. śr. zas.;;;;;x
EYR_ESC;Escort;Echap. chasseur multi-rôle;Caccia di sc.;Escolta;Begleitjäger;Myśl. esk.;;;;;x
EYR_STR;Str.Bomb;Bomb.str;B. strategico;Bom.estratégico;Strat. Bomber;Bomb. str.;;;;;x
EYR_TAC;Tac.Bomb;Bomb.tac;B. tattico;Bom.táctico;Takt. Bomb.;Bomb. takt.;;;;;x
EYR_DIV;Div.Bomb;Bomb.piq;B. in picchiata;Bom.pic.;Stuka;Bomb. nurk.;;;;;x
EYR_NAV;Nav.Bomb;Bomb.nav;B. navale;Bom.naval;Marinebomber;Bomb. okr.;;;;;x
EYR_TOR;Torp.Bomb;Av.trans;Aerosilurante;Av. torp.;Torpedobomber;Bomb. torped.;;;;;x
EYR_TPL;Transports;Transports;Trasporto navale;Transportes;Transporter;Transp.;;;;;x
EYR_FBO;Fl.Bombs;Bomb.vol;Bombe vol.;Bombas volantes;Flugbomben;Lat. bomby;;;;;x
EYR_ROC;Fl.Rockets;Fusées;Razzi vol.;Cohetes volantes;Flugraketen;Rakiety niek.;;;;;x
EYR_INF;Infantry;Infanterie;Fanteria;Infantería.;Infanterie;Piechota;;;;;x
EYR_CAV;Cavalry;Cavalerie;Cavalleria;Caballería;Kavallerie;Kawaleria;;;;;x
EYR_MOT;Motorized;Motorisée;Unitŕ motorizzata;Motorizada;Motorisiert;Zmot.;;;;;x
EYR_MEC;Mech;Mécanisée;Meccanizzate;Mecanizada;Mechanisiert;Zmech.;;;;;x
EYR_CAS;CAS;Bombardier en piqué;CAS;Apoyo;Stuka;CAS;;;;;
EYR_LARM;L.Armored;Blindé lg;Con corazza legg.;Blind.ligero;Leichte Panzer;L.opanc.;;;;;x
EYR_ARM;Armored;Blindé;Corazzato;Blindado;Panzer;Pancerne;;;;;x
EYR_GAR;Garrison;Garnison;Presidio;Guarnición;Garnison;Garnizon;;;;;x
EYR_HQ;HQ;QG;QG;Estado mayor;HQ;Dyw. dow.;;;;;x
EYR_PAR;Paratroop;Parachutistes;Paracadutisti;Paracaidistas;Fallschirmjäger;Spadochr.;;;;;x
EYR_MAR;Marine;Inf. amph.;Marine;De marina;Marine-Inf.;Piech. morska;;;;;x
EYR_BER;Mountaineer;Inf. alpin.;Scalatore;De montańa;Gebirgsjäger;Strz. górscy;;;;;x
EYR_MIL;Militia;Milice;Milizia;Milicia;Miliz;Bojownicy;;;;;x
EYR_BAT;Battleship;Cuirassés;Corazzata;Acorazado;Schlachtschiff;Pancernik;;;;;x
EYR_LCRU;Light Cruiser;Croiseur léger;Incrociatore leggero;Crucero ligero;Leichter Kreuzer;Lekki krążownik;;;;;x
EYR_HCRU;Heavy Cruiser;Croiseur lourd;Incrociatore pesante;Crucero pesado;Schwerer Kreuzer;Ciężki krążownik;;;;;x
EYR_BCRU;Battlecruiser;Croiseur;Incrociatore da guerra;Crucero ;Schlachtkreuzer;Krążownik liniowy;;;;;x
EYR_DES;Destroyer group;Destroyers (grp);Cacciatorpediniere;Destructores;Zerstörergruppe;Grupa niszczycieli;;;;;x
EYR_CAR;Carrier;Porte-avions;Portaerei;Portaaviones;Flugzeugträger;Lotniskowiec;;;;;x
EYR_SUB;Submarine;Sous-marins;Sommergibile;Submarino;U-Boot;Okręt podwodny;;;;;x
EYR_TRA;Transport;Cargos;Veicolo da trasporto;Transporte;Transport;Transportowiec;;;;;x
EYRHISTORY;History;Historique;Storia;Historia;Logbuch;Historia;;;;;x
EYR_COUNTRY;Country;Nation;Nazione;País;Land;Państwo;;;;;x
EYRCOUNTRY;Country;Nation;Nazione;País;Land;Państwo;;;;;x
EYRCOMARMIES;National Army Comparison;Comp. des forces terrestres;Confronto esercito naz.;Comparativa ejércitos tierra;Heeresvergleich;Porównanie sił lądowych;;;;;x
EYRCOMAIR;National Airforce Comparisons;Comp. des forces aériennes;Confronto aeron. naz.;Comparativa fuerzas aéreas;Luftwaffenvergleich;Porównanie sił lotniczych;;;;;x
EYRCOMNAVIES;National Naval Comparisons;Comp. des forces navales;Confronto marina nazionale;Comparativa armadas;Marinevergleich;Porównanie sił morskich;;;;;x
EYRPROVINCE;Territorial Information;Territoire;Informazione sul territorio;Información territorio;Provinzübersicht;Informacje terytorialne;;;;;x
EYR_VPPROVS;Current Points Allocation;Points de victoire;Distribuzione dei punti attuali;Distribución actual puntos;Punkteverteilung;Aktualny przydział punktów;;;;;x
EYR_T_PROVINCE;Province;Province;Provincia;Provincia;Provinz;Prowincja;;;;;x
EYR_T_IC;IC;PP;PI;CI;IK;PP;;;;;x
EYR_T_ENERGY;Energy;Energie;Energia;Energía;Energie;Energia;;;;;x
EYR_T_METAL;Metal;Acier;Acciaio;Metal;Metall;Stal;;;;;x
EYR_T_RARE_MATERIALS;Rare Materials;Matériaux rares;Materiali rari;Materiales raros;Seltenes Material;Materiały rzadkie;;;;;x
EYR_T_OIL;Oil;Pétrole;Petrolio;Petróleo;Öl;Ropa;;;;;x
EYRCONVOY;Convoy Summary;Convois;Riepilogo del convoglio;Sumario convoyes;Konvoi-Zusammenfassung;Dane o konwojach;;;;;x
EYR_C_FROM;From;De;Da;De;Von;z;;;;;x
EYR_C_TO;To;A;A;A;Nach;do;;;;;x
EYR_C_TRA;Transports;Cargos;Trasporto navale;Transportes;Transporter;Transportowce;;;;;x
EYR_C_ESC;Escorts;Escortes;Scorte;Escoltas;Eskorten;Eskorta;;;;;x
EYR_C_ENERGY;Energy;Energie;Energia;Energía;Energie;Energia;;;;;x
EYR_C_METAL;Metal;Acier;Acciaio;Metal;Metall;Stal;;;;;x
EYR_C_RARE_MATERIALS;Rare Materials;Matériaux rares;Materiali rari;Materiales raros;seltene Materialien;Materiały rzadkie;;;;;x
EYR_C_OIL;Oil;Pétrole;Petrolio;Petróleo;Öl;Ropa;;;;;x
EYR_C_SUP;Supplies;Ravitaillement;Rifornimenti;Suministros;Nachschubgüter;Zaopatrzenie;;;;;x
EYR_V_PROV;Province;Province;Provincia;Provincia;Provinz;Prowincja;;;;;x
EYR_V_VALUE;Value;Valeur;Valore;Valor;Wert;Wartość;;;;;x
EYR_WHO;Controller;Propr.;Ispettore;En poder de;Besitzer;W posiadaniu;;;;;x
EYR_AXIS;Axis;Axe;Asse;El Eje;Achsenmächte;Państwa Osi;;;;;x
EYR_ALLIES;Allies;Alliés;Alleati;Aliados;Alliierte;Alianci;;;;;x
EYR_COM;Comintern;Komintern;Comintern;Comintern;Komintern;Komintern;;;;;x
EYR_NEUTRAL;Neutral;Neutres;Neutrale;Neutrales;Neutral;Państwa neutralne;;;;;x
##;;;;;;;;;;;x
WAR_ENTRY;Currently %d percent support entry into War.;%d pour cent de soutien ŕ l'entrée en guerre.;Al momento, il %d percento č a favore dell'entrata in guerra.;Un %d por ciento de acuerdo en entrar en la guerra.;Zur Zeit unterstützen %d Prozent den Kriegseintritt.;Obecnie %d społeczeństwa popiera przystąpienie do wojny.;;;;;x
ALIGN_F;Fascism;Fascisme;Fascismo;Fascismo;Faschismus;Faszyzm;;;;;x
ALIGN_D;Democracy;Démocratie;Democrazia;Democracia;Demokratie;Demokracja;;;;;x
ALIGN_C;Communism;Communisme;Comunismo;Comunismo;Kommunismus;Komunizm;;;;;x
END_AXIS;AXIS;AXE;ASSE;EL EJE;ACHSE;Państwa Osi;;;;;x
END_ALLIES;ALLIES;ALLIES;ALLEATI;ALIADOS;ALLIIERTE;Alianci;;;;;x
END_COMINTERN;COMINTERN;KOMINTERN;COMINTERN;COMINTERN;KOMINTERN;Komintern;;;;;x
##;;;;;;;;;;;x
########################################;;;;;;;;;;;x
# Unit Interface;;;;;;;;;;;x
########################################;;;;;;;;;;;x
UIW_PRIORITIZED;Prioritized;Prioritaire;Prioritŕ;Priorizar;Priorisiert;Priorytet;;;;;x
UIW_PRIORITIZED_DELAYED;Prioritized units are reinforced and upgraded before other units.;Les unités prioritaires sont blindées et améliorées avant les autres.;Le unitŕ a cui č stato dato un ordine di prioritŕ hanno la precedenza sulle altre per i rinforzi e i potenziamenti.;Las unidades priorizadas se refuerzan y modernizan antes que las demás.;Priorisierte Einheiten werden vor anderen Einheiten verstärkt und aufgerüstet.;Jednostki priorytetowe są uzupełniane i modernizowane w pierwszej kolejności.;;;;;x
UIW_OFFENSIVE;Offensive;Offensive;Offensiva;Ofensiva;Offensive;Ofensywa;;;;;x
UIW_OFFENSIVE_DELAYED;Assign fuel and supplies for an Offensive to the selected units. This will increase their supply efficiency by %.f\%% for 30 days.\n Supply Cost: %.1f\n Fuel Cost: %.1f;Distribuer du carburant et de l’approvisionnement aux unités sélectionnées pour une Offensive. Ceci immobilisera pendant 30 jours leur efficacité d’approvisionnement sur %.2f\%%.\n Frais d’approvisionnement: %.1f\n Frais carburant: %.1f;Assegna carburante e rifornimenti per l’offensiva alle unitŕ selezionate. In questo modo la loro efficienza rifornimenti verrŕ bloccata al %.f\%% per 30 giorni.\n Costo del rifornimento: %.1f\n Costo del carburante: %.1f;Asigna combustible y suministros para una ofensiva de las unidades seleccionadas. Esto les bloqueará la eficacia del suministro en %.2f\%% durante 30 días.\n Coste en suministros: %.1f\n Coste en combustible: %.1f;Weisen Sie den ausgewählten Einheiten Treibstoff und Nachschub für eine Offensive zu. Dadurch wird ihre Versorgungseffizienz bei %.f\%% für 30 Tage fixiert.\n Nachschubkosten: %.1f\n Treibstoffkosten: %.1f;Przed planowaną ofensywą, zaopatrz wybrane jednostki w paliwo i zaopatrzenie. Zablokuje to ich poziom zaopatrzenia na %.2f\%% przez 30 dni.\n Koszt, zaopatrzenie: %.1f\n Koszt, paliwo: %.1f;;;;;x
UIW_OFFENSIVE_NO_SUPPLIES;We lack %.1f supplies.;Il nous manque %.1f d’approvisionnement.;Ci mancano %.1f di rifornimenti.;Nos falta(n) %.1f de suministros.;Uns fehlt %.1f Nachschub.;Brakuje nam %.1f j. zaopatrzenia.;;;;;x
UIW_OFFENSIVE_NO_FUEL;We lack %.1f oil.;Il nous manque %.1f de pétrole.;Ci mancano %.1f di petrolio.;Nos falta(n) %.1f de petróleo.;Uns fehlt %.1f Öl.;Brakuje nam %.1f j. ropy.;;;;;x
UIW_OFFENSIVE_NOT_LAND;Only land units may launch Offensives.;Seules les unités terrestres peuvent lancer des Offensives.;Solamente le unitŕ di terra possono lanciare offensive.;Sólo las unidades terrestres pueden lanzar ofensivas.;Nur Landeinheiten können Offensiven durchführen.;Tylko jednostki lądowe mogą przeprowadzić ofensywę.;;;;;x
UIW_OFFENSIVE_OOS;Units that are out of supply cannot launch Offensives.;Les unités dont l’approvisionnement est épuisé ne peuvent lancer des assauts.;Le unitŕ a corto di rifornimenti non possono lanciare offensive.;Las unidades desabastecidas no pueden lanzar ofensivas.;Einheiten, die keinen Nachschub mehr haben können keine Offensiven durchführen.;Jednostki bez zaopatrzenia nie mogą przeprowadzić ofensywy.;;;;;x
UIW_OFFENSIVE_ALREADY;One or more of the selected divisions is already in an Offensive.;Une ou plusieurs des divisions sélectionnées prennent déjŕ part ŕ une offensive.;Una o piů unitŕ selezionate sono giŕ impegnate in un’offensiva.;Una o más de las divisiones seleccionadas ya están en ofensiva.;Eine oder mehrere der ausgewählten Einheiten befindet/n sich bereits in einer Offensive.;Jedna lub więcej wybranych jednostek jest już w trybie Ofensywy.;;;;;x
CONFIRMLOADPARA;Are you sure you want to load this unit onto these transport planes?;Voulez-vous vraiment embarquer cette unité dans ces avions de transport ?;Sei sicuro di voler caricare quest'unitŕ su questi aerei da trasporto?;żSeguro que quieres embarcar esta unidad en estos aviones de transporte?;Sind Sie sicher, diese Einheit auf diese Transportflugzeuge laden zu wollen?;Czy na pewno chcesz załadować tą jednostkę do samolotu transportowego?;;;;;x
UIW_PARATROOP;You have paratroopers loaded aboard this air unit.  (click to unload them.);Cette escadrille transporte des parachutistes. (cliquer pour les faire descendre);Hai caricato dei paracadutisti su questa unitŕ aerea. Clicca se desideri farli scendere.;Ya tienes parac. embarcados en esta unidad aérea  (haz clic para desemb.).;Sie haben diese Luftwaffeneinheit mit Fallschirmjägern beladen.  (Klicken Sie, um sie auszuladen.);Na pokładzie tej jednostki są już spadochroniarze. (kliknij aby ich wyładować);;;;;x
UIW_OUT_OF_RANGE;This unit has ships which have travelled further than the maximum range of %.f km.;Des navires appartenant ŕ cette unité sont allés au-delŕ de la limite maximale de %.f km.;Questa unitŕ possiede delle navi che hanno superato il tragitto massimo consentito (%.f km).;Esta unidad tiene barcos que han superado el radio de acción máximo de %.f km.;In dieser Einheit befinden sich Schiffe, die weiter als die Maximalreichweite von %.f km gefahren sind.;Ta grupa jednostek ma w składzie statki, które osiągnęły już swój maksymalny zasięg %.f km.;;;;;x
UIW_IN_RANGE;This unit has a maximum range of %.f km.;Cette unité a un rayon d’action maximal de %.f km.;Quest'unitŕ puň percorrere un tragitto massimo di %.f km.;R. de acción máx. de la unidad: %.f km.;Diese Einheit hat eine maximale Reichweite von %.f Kilometern.;Ta jednostki mają zasięg %.f km.;;;;;x
DIGIN_MSG;Dug-In: %d;- retranchement %d;In trincea: %d;Atrinch.: %d;Eingegraben: %d;Okopanie: %d;;;;;x
UIW_AIR_BUTTON;Select the air units stationed in this fleet, and give the orders.;Sélectionnez les unités aériennes de cette flotte et commandez-les.;Seleziona le unitŕ aeree collocate in questa flotta e impartisci gli ordini.;Selecciona las unidades aéreas de esta flota y dales órdenes.;Wählen Sie die in dieser Flotte stationierten Luftwaffeneinheiten aus und geben Ihre Befehle.;Wybierz samoloty pokładowe tej floty, a następnie wydaj im rozkazy.;;;;;x
NONUKES;There are no nuclear bombs available.;Ce pays ne possčde pas de bombes nucléaires.;Non ci sono bombe atomiche disponibili nella nazione.;No hay bombas nucleares disponibles en el país.;In diesem Land sind keine Atombomben verfügbar.;Nie posiadamy dostępnych bomb jądrowych.;;;;;x
UNLOADNUKE;Click to remove bomb from the unit.;Cliquez pour retirer la bombe nucléaire de cette unité.;Clicca per rimuovere la bomba dall'unitŕ.;Clic para descargar bomba de unidad.;Klicken Sie hier, um die Bombe aus der Einheit zu entfernen.;Kliknij, aby wyładować bombę z pokładu jednostki.;;;;;x
LOADNUKE;Click to load a nuclear bomb onto the unit.;Cliquer pour ajouter une bombe nucléaire ŕ cette unité.;Clicca per caricare una bomba atomica nell'unitŕ.;Haz clic para cargar unidad con bomba nuclear.;Klicken Sie hier, um die Einheit mit einer Atombombe zu bestücken.;Kliknij, aby załadować bombę nuklearną na pokład.;;;;;x
OIL_USE_EXPLAIN;Many division types consume oil. Consumption is typically greater while moving, although ships in port and air divisions on the ground consume no oil at all. Neither do divisions in the force pool.;Les navires dans un port ne consomment pas de pétrole, les navires immobilisés en pleine mer n’utilisent que la moitié de leur consommation de carburant. Les unités de la réserve ne consomment pas de pétrole.;Le navi attraccate al porto non utilizzano petrolio, mentre quelle ferme in mare aperto ne sfruttano solo la metŕ della quantitŕ massima necessaria. Le unitŕ appartenenti alle forze a disposizione non consumano affatto.;Muchos tipos de divisiones consumen petróleo (en forma de combustible). El consumo suele ser mayor cuando se mueven, aunque los barcos amarrados y las unidades aéreas estacionadas no lo consumen, como tampoco las divisiones en la reserva de fuerzas.;Schiffe in Häfen verbrauchen kein Öl, auf hoher See stillstehende Schiffe haben nur halben Treibstoffverbrauch. Einheiten im Truppenpool verbrauchen überhaupt kein Öl.;Wiele rodzajów dywizji zużywa ropę. Zużycie zwykle jest większe podczas ruchu. Dywizje w puli jednostek, statki w portach i samoloty na lotniskach nie zużywają paliwa.;;;;;x
OIL_OUT;Out of Oil;Plus de pétrole.;Senza petrolio;Sin combustible;Ölvorrat erschöpft;Brak ropy;;;;;x
SUPPLY_OUT;Out of Supply;Pénurie d’approvisionnement;A corto di rifornimenti;Sin sums.;Nachschubvorrat erschöpft;Brak zaopatrzenia;;;;;x
OIL_USAGE;Currently using %.2f oil each day.\n (Maximum Usage is %.2f/day.);Consommation actuelle en pétrole: %.2f/jour.\n (Consommation maximale: %.2f/jour.);Attualmente utilizza %.2f petrolio al giorno.\n (La quantitŕ massima č di %.2f al giorno).;Usa %.2f de combustible al día.\n (El uso máximo es %.2f al día).;Momentan werden täglich %.2f Öl verbraucht.\n (Maximalverbrauch ist %.2f/Tag.);Bieżące zużycie ropy: %.2f j. dziennie\n(maksymalnie: %.2f j. dziennie);;;;;x
UIW_REINFORE;The current strength of the unit. (Click to reinforce);Force actuelle de l'unité. (Cliquer pour la renforcer);La forza attuale dell'unitŕ (clicca per rinforzare).;La fuerza actual de la unidad (haz clic para reforz.).;Momentane Stärke der Einheit. (Zum Verstärken klicken);Aktualna siła jednostki.(kliknij, aby dokonać uzupełnień);;;;;x
UIW_OIL_PROBLEM;A division in this unit lacks enough oil to function properly.;Une des divisions de cette unité manque de pétrole pour fonctionner correctement.;Una divisione di questa unitŕ non possiede petrolio a sufficienza per funzionare correttamente.;Una división en esta unidad carece de comb. para funcionar adecuadamente.;Eine Division in dieser Einheit hat nicht genug Öl für befehlsgemäßen Einsatz.;W tej grupie znajdują się dywizje, którym brakuje ropy.;;;;;x
UIW_PLANES_ABOARD;This fleet has aeroplanes on its ships.;Les navires de cette flotte transportent des avions.;Questa flotta ha degli aeroplani sulle navi.;Esta flota tiene aviones embarcados.;Die Schiffe dieser Flotte sind mit Flugzeugen ausgerüstet.;Ta flota posiada samoloty pokładowe.;;;;;x
UIW_TROOPS_ABOARD;There are currently army units loaded onto the ships in this fleet.;Les navires de cette flotte transportent actuellement des unités militaires.;Al momento, ci sono delle unitŕ dell'esercito sulle navi di questa flotta.;Hay unidades del ejército de tierra embarcadas en esta flota.;Auf den Schiffen dieser Flotte befinden sich momentan Armeeeinheiten.;Ta flota przewozi już jednostki.;;;;;x
UIW_DIGIN;This unit is dug in, defending better.  (Current bonus: %.f.);Cette unité est retranchée et se défend de maničre bien plus efficace. Bonus actuel: %.f.);Questa unitŕ č trincerata, per cui si difende molto meglio (bonus attuale: %.f).;Esta unidad está atrincherada, y se defiende mucho mejor.  (bonif. actual: %.f.).;Diese Einheit hat sich eingegraben, wodurch ihre Verteidigung viel effizienter wird. (Momentaner Bonus: %.f.);Te jednostki są okopane i bronią się efektywniej (obecny modyfikator: %.f).;;;;;X
UIW_LEADERBUTTON;(Click to replace commander.);(Cliquer pour remplacer le commandant.);(Clicca per sostituire il comandante).;(Haz clic para sust. oficial).;(Klicken Sie, um den Kommandeur zu ersetzen.);(Kliknij, aby dokonać zmiany dowódcy) ;;;;;X
UNITLEDBY;Led by %s;Commandant: %s;Guidata da: %s;Mando: %s;Unter der Führung von %s;Dowódca: %s;;;;;X
UNITBASED;Based at %s;Stationné ŕ %s;Di base a: %s;Base en %s;Stationiert in %s;Baza: %s.;;;;;X
UNITRANGE;(%.f km);(%.f km);(%.f km);(%.f km);(%.f km);(%.f km);;;;;x
UNITNOORDER;No Orders;Aucun ordre;Nessun ordine;Sin órdenes;Keine Befehle;Brak rozkazów;;;;;X
REORG_TO;Transfer to %s;Transférer ŕ %s;Trasferimento a: %s;Reorganizar en %s;Zu %s hinzufügen;Przenieś do %s;;;;;X
UIW_REORG;Create a new unit and move divisions/flotillas/squadrons to it.;Créer une nouvelle unité, lui attribuer des divisions/flottilles/escadrilles.;Crea una nuova unitŕ e sposta dentro di essa divisioni, flotte e squadroni.;Crea una nueva unidad y traslada divisiones/flotillas/escuadrillas a ella.;Fügen Sie ihre Einheiten zu einer neuen Formation zusammen.;Stwórz nową jednostkę i przyłącz do niej dywizje/flotylle/eskadry.;;;;;X
UIW_REORG_DIS;You need to have at least two divisions, flotillas or squadrons to create a new unit out of this one.;Votre unité doit comporter au moins deux divisions, flottilles ou escadrilles pour permettre de créer une nouvelle unité ŕ partir de celle-ci.;Per creare una nuova unitŕ a partire da questa devi possedere almeno due divisioni, flotte o squadroni.;Necesitas al menos dos divisiones, flotillas o escuadrillas para crear una nueva unidad a partir de ésta.;Um diese Einheit in zwei Einheiten aufzuteilen, benötigen Sie mindestens zwei Divisionen, Flottillen oder Geschwader.;Do stworzenia jednostki wymagane są co najmniej dwie dywizje, flotylle lub eskadry.;;;;;X
UIW_REORG_DESC;To create a new unit from the divisions, flotillas or squadrons in the currently selected unit, add the required sub-units to the left side of the reorganisation screen by clicking on the '+' button. Unless at least one division, flotilla or squadron is moved from the old unit, a new unit will not be created.;Pour créer une nouvelle unité ŕ partir des divisions, flottilles ou escadrilles de l’unité actuellement sélectionnée, faites passer des éléments de l'unité ŕ droite de l’écran de réorganisation en cliquant sur le bouton ‘‘+’’. Une nouvelle unité ne peut ętre créée que par transfert d’une division, d’une flottille ou d’une escadrille de l’ancienne unité.;Per creare una nuova unitŕ utilizzando le divisioni, le flotte o gli squadroni presenti in quella attualmente selezionata, aggiungi le sotto-unitŕ necessarie nella parte sinistra della schermata di riorganizzazione (cliccando sul pulsante +).;Para crear una nueva unidad a partir de divisiones, flotillas o escuadrillas de la que esté seleccionada, agrega las subunidades necesarias al lado izquierdo de la pantalla de reorganización haciendo clic en el botón de '+'. Si, como mínimo, una división, flotilla o escuadrilla no se traslada desde la antigua unidad, no se creará la nueva.;Gehen Sie folgendermaßen vor, um aus Divisionen, Flottillen oder Geschwader der ausgewählten Einheit neue Einheiten zu formen: Fügen Sie mit der Schaltfläche '+' die benötigten Untereinheiten der linken Seite des Umgruppierungsbildschirms an. Sofern nicht mindestens eine Division, Flotillie oder Staffel von der alten Einheit bewegt wird, kann keine neue Einheit erstellt werden.;W celu utworzenia nowej jednostki z dywizji, eskadr lub flotylli znajdujących się w wybranych jednostkach, dodaj te formacje do lewej strony ekranu, naciskając przycisk '+'. Jeżeli żadna dywizja, eskadra lub flotylla nie zostanie przeniesiona ze starej jednostki, nie zostanie utworzona nowa.;;;;;X
UIW_SUPPLY;This unit is in supply.;Cette unité est approvisionnée.;Questa unitŕ č rifornita.;Unidad abastecida.;Diese Einheit ist versorgt.;Ta jednostka otrzymuje zaopatrzenie.;;;;;X
UIW_OUTOFSUPPLY;This unit is not currently in supply.;Cette unité n’est actuellement pas approvisionnée.;Quest’unitŕ č attualmente a corto di rifornimenti.;Esta unidad está desabastecida actualmente.;Diese Einheit wird nicht versorgt.;Te jednostka nie otrzymuje zaopatrzenia.;;;;;x
UIW_SUPPLY_DESC;A unit is in supply when it can trace an uninterrupted path through provinces under their nation's control to a source of supplies: a capital or depot.;Une unité est approvisionnée lorsqu’elle peut, ŕ partir d’un convoi ou d’une province nationale, se frayer un chemin ininterrompu ŕ travers les provinces qu’elle contrôle jusqu’ŕ une source d’approvisionnement.;Un'unitŕ č rifornita quando č possibile tracciare un percorso ininterrotto, attraverso le province controllate dalla sua nazione, fino a una fonte di rifornimento (un convoglio, una provincia natale, ecc.).;Una unidad está abastecida cuando puede trazar una línea continua por provincias bajo el control de su nación hasta una fuente de suministros (un convoy o una provincia patria).;Eine Einheit wird versorgt, wenn sie einen ununterbrochenen Weg durch von Provinzen unter der Kontrolle ihrer Nation zu einer Versorgungsquelle vorweisen kann, z. B. zu einem Konvoi oder einer Heimatprovinz.;Jednostka otrzymuje zaopatrzenie, jeżeli istnieje do niej ciągła trasa biegnąca przez własne prowincje od źródła zaopatrzenia (stolicy, magazynu) do jednostki.;;;;;X
UIW_HQ;This unit has an HQ.;Cette unité a un QG.;Questa unitŕ costituisce un QG.;Unidad con EM.;Diese Einheit hat ein Hauptquartier.;Ta jednostka posiada dywizję dowodzenia.;;;;;X
UIW_HQ_DESC;An HQ improves the supply efficiency, command limit and combat effectiveness of units in adjacent provinces.;Les unités possédant un QG améliorent l’efficacité de l’approvisionnement, les limites de commandement et les chances, pour les unités, d’avoir des conséquences de combat positives dans des provinces voisines.;Le unitŕ con una divisione QG vede migliorata la propria efficienza rifornimenti, la propria estensione di reparti d’assalto e le probabilitŕ di successo in combattimento delle unitŕ nelle province adiacenti.;Las unidades con una división de estado mayor (EM) mejoran la eficacia del suministro, el límite al mando y la posibilidad de efectos positivos de combate en las provincias adyacentes.;Einheiten mit einer Division im Hauptquartier verbessern die Versorgungseffizienz, das Kommandolimit und die Aussicht auf positive Kampfeffekte von Einheiten in benachbarten Provinzen.;Jeśli w promieniu jednej prowincji od jednostki stacjonuje dywizja dowodzenia, jednostka ta ma większą wydajność zaopatrzenia, limit dywizji oraz wyższą szansę na udane działania bojowe.;;;;;x
UIW_HQ_INACTIVE;This HQ is inactive due to the low rank of the Commander.;Ce QG est inactif en raison du faible grade du Commandant.;Questo QG č inattivo a causa del basso grado del comandante.;Este EM está inactivo debido al poco rango del oficial al mando.;Dieses Hauptquartier ist ob des niedrigen Rangs des Kommandanten inaktiv. ;Ta dywizja dowodzenia jest nieaktywna z powodu zbyt niskiego stopnia jej dowódcy.;;;;;x
UIW_TSTRENGTH;The total of strength of all parts of this unit.;La force totale des composantes de cette unité.;La somma della forza di tutte le parti di questa unitŕ.;Total de fuerza de los integrantes de esta unidad.;Die Gesamtstärke aller Truppenteile dieser Einheit.;Całkowita siła wszystkich wojsk w jednostce.;;;;;X
UIW_TSTRENGTH_DESC;This figure represents the combined strength of all the divisions, flotillas or squadrons in the currently selected unit. It is the sum of the individual strength figures.;Ce chiffre représente la force combinée des divisions, flottilles ou escadrilles appartenant ŕ l’unité sélectionnée. Cela correspond ŕ la somme des puissances individuelles qui apparaissent dans les statistiques de l’icone de la division, de la flottille ou de l’escadrille.;Questa figura rappresenta la forza combinata di tutte le divisioni, flotte o squadroni presenti nell'unitŕ selezionata. Si tratta del totale di tutte le forze individuali, che sono visualizzate nelle statistiche delle icone delle parti dell'unitŕ.;Esta cifra representa la fuerza combinada de todas las divisiones, flotillas o escuadrillas de la unidad seleccionada. Suma de las cifras de fuerza individuales que pueden verse en las estadísticas del icono de la división, flotilla o escuadrilla.;Dieser Wert steht für die kombinierte Stärke aller Divisionen, Flottillen oder Geschwader in der momentan ausgewählten Einheit. Er ist ein Gesamtwert der einzelnen Stärkewerte, die in den Statistiken der Divisions-, Flottillen- oder Staffelsymbole eingesehen werden können.;Ta wartość reprezentuje całkowitą siłę dywizji, flotylli i eskadr znajdujących się w jednostce. Jest to zsumowana siła pojedynczych formacji.;;;;;X
UIW_STRENGTH;Strength;Force;Forza;Fuerza;Stärke;Siła;;;;;X
UIW_ORG;Organisation;Organisation;Organizzazione;Organización;Organisation;Zorganizowanie;;;;;X
UIW_HARDATTACK;Hard Attack;Attaque anti-char;Attacco pesante;Ataque anticarro;Hard Attack;Atak przeciw sile pancernej;;;;;X
UIW_SOFTATTACK;Soft Attack;Attaque anti-personnelle;Attacco leggero;Ataque antipersonal;Soft Attack;Atak przeciw sile żywej;;;;;X
UIW_AIRATTACK;Air Attack;Attaque aérienne;Attacco aereo;Ataque aéreo;Luftangriff;Atak powietrzny;;;;;X
UIW_DEFENCE;Defence;Défense;Difesa;Defensa;Verteidigung;Obrona;;;;;X
UIW_AIRDEFENCE;Air Defence;Défense aérienne;Difesa aerea;Defensa aérea;Luftverteidigung;Obrona przeciwlotnicza;;;;;X
UIW_SEAATTACK;Sea Attack;Attaque navale;Attacco navale;Ataque naval;Seeangriff;Atak morski;;;;;X
UIW_SEADEFENCE;Sea Defence;Défense navale;Difesa navale;Defensa naval;Seeverteidigung;Obrona morska;;;;;X
UIW_NAVALATTACK;Naval Bombing;Bombardement naval;Bomb. navale;Bombardeo naval;Marinebombardierung;Bombardowanie morskie;;;;;X
UIW_STRATATTACK;Strategic Bombing;Bombardement stratégique;Bomb. strategico;Bombardeo estratégico;Strat. Bombardierung;Bombardowanie strategiczne;;;;;X
UIW_SURFACEDEFENCE;Surface Defence;Défense de surface:;Difesa della superficie;Defensa superficie;Bodenverteidigung;Odporność na ostrzał z ziemi;;;;;X
UIW_STRENGTH_DESC;This is the proportion of men and vehicles that are still in fighting shape.;Cette valeur représente le nombre d’hommes et de véhicules qui sont toujours en mesure de combattre.;Quanti uomini e veicoli si trovano ancora in formazione da combattimento.;Esto indica cuántos hombres y vehículos están operativos.;Dies ist die Anzahl der noch kampffähigen Soldaten und Fahrzeuge.;Ilość ludzi i pojazdów zdolnych do walki;;;;;X
UIW_ORG_DESC;This value represents the organization and morale of the men in the unit.;Cette valeur représente le niveau d'organisation et de moral des troupes sélectionnées.;L'organizzazione e il morale complessivi degli uomini nell'unitŕ.;Esto representa la organización y la moral en general de los hombres de esta unidad.;Dieser Wert repräsentiert die insgesamte Organisation und Moral der Soldaten in der Einheit.;Wyszkolenie i morale żołnierzy;;;;;X
UIW_HARDATTACK_DESC;The number of attacks this unit has against hard, armored targets.;Cette valeur représente la puissance d’attaque de cette unité contre les cibles dures, c’est-ŕ-dire contre les divisions mécanisées ou blindées.;Il numero di attacchi che quest'unitŕ puň sferrare contro bersagli pesanti (unitŕ meccanizzate, divisioni corazzate, ecc.).;Cantidad de ataques que la unidad efectúa contra objetivos 'duros' (divs. acorazadas y mecanizadas).;Die Anzahl von Angriffen, die dieser Einheit gegen gepanzerte Ziele zur Verfügung stehen, z.B. mechanisierte Divisionen und Panzerdivisionen.;Ilość ataków przeciw celom pancernym i zmechanizowanym.;;;;;X
UIW_SOFTATTACK_DESC;The number of attacks this unit has against soft, non-armored targets.;Cette valeur représente la puissance d’attaque de cette unité contre les cibles vivantes, c’est-ŕ-dire contre toute sorte de force terrestre, exception faite des cibles blindées ou mécanisées.;Il numero di attacchi che quest'unitŕ puň sferrare contro bersagli leggeri (tutte le unitŕ terrestri, tranne quelle meccanizzate e corazzate).;Cantidad de ataques que la unidad efectúa contra objetivos 'blandos' (cualquier unidad terrestre, excepto acorazadas y mecanizadas).;Die Anzahl von Angriffen, die dieser Einheit gegen 'weiche' Ziele zur Verfügung stehen, also alle Landtruppen außer mechanisierten Einheiten und Panzereinheiten.;Ilość ataków przeciw celom nie opancerzonym.;;;;;X
UIW_AIRATTACK_DESC;The number of attacks this unit has against targets in the air.;Cette valeur représente la puissance d'attaque de cette unité contre les cibles aériennes.;Il numero di attacchi che quest'unitŕ puň sferrare contro bersagli aerei.;Cantidad de ataques que la unidad efectúa contra objetivos en el aire.;Die Anzahl von Angriffen, die dieser Einheit gegen Luftziele zur Verfügung stehen.;Ilość ataków przeciw samolotom.;;;;;X
UIW_DEFENCE_DESC;The defence against attacks from other land units. Each defence point gives a 10 percent chance of successfully defending against an attack.;Défense contre les attaques lancées par des unités terrestres ennemies. Chaque point vous donne 10 pour cent de chance de résister ŕ une attaque.;La difesa contro altre unitŕ terrestri. Ogni valore fornisce il 10 per cento di probabilitŕ di difendersi con successo.;Defensa contra ataques de otras unidades terrestres. Cada valor otorga un 10 por ciento de defenderse con éxito de un ataque.;Die Verteidigung gegen Angriffe anderer Luftwaffeneinheiten. Jeder Punkt steht für eine zehnprozentige Wahrscheinlichkeit, sich erfolgreich gegen einen Angriff zu wehren.;Obrona przeciw atakom lądowym. Każdy punkt daje jednostce 10% szansy na obronę.;;;;;X
UIW_AIRDEFENCE_DESC;The defence against attacks from air units. Each defence point gives a 10 percent chance of successfully defending against an attack.;Défense contre les attaques lancées par des unités aériennes. Chaque point vous donne 10 pour cent de chance de résister ŕ une attaque.;La difesa contro le unitŕ aeree. Ogni valore fornisce il 10 per cento di probabilitŕ di difendersi con successo.;Defensa contra ataques de unidades aéreas. Cada valor otorga un 10 por ciento de defenderse con éxito de un ataque.;Die Verteidigung gegen Angriffe von Luftwaffeneinheiten. Jeder Punkt steht für eine zehnprozentige Wahrscheinlichkeit, sich erfolgreich gegen einen Angriff zu wehren.;Obrona przeciw atakom lotniczym. Każdy punkt daje jednostce 10% szansy na obronę.;;;;;X
UIW_SEAATTACK_DESC;This is the offensive capabilities of a unit towards other ships.;Cette valeur représente les capacités offensives d’une unité face ŕ des navires ennemis.;La capacitŕ offensive di un'unitŕ contro altre navi.;Es la capacidad ofensiva de una unidad contra otros barcos.;Dies ist die Angriffsfähigkeit einer Einheit gegen Schiffe.;Siła ataku przeciw okrętom.;;;;;X
UIW_SEADEFENCE_DESC;This is the ability of a unit to withstand attacks from other ships.;Cette valeur représente la capacité d’une unité ŕ résister aux attaques de navires ennemis.;L'abilitŕ di un'unitŕ di resistere agli attacchi di altre navi.;Es la capacidad de una unidad para aguantar ataques de otros barcos.;Dies ist die Fähigkeit einer Einheit, den Angriffen anderer Schiffe zu widerstehen.;Odporność na atak okrętów.;;;;;X
UIW_NAVALATTACK_DESC;The ability to damage and sink ships;Cette valeur représente la capacité de l'unité ŕ endommager, voire ŕ couler les bâtiments ennemis.;L'abilitŕ di danneggiare e affondare le navi.;Capacidad para dańar y hundir barcos.;Die Fähigkeit, Schiffe zu beschädigen und zu versenken;Zdolność uszkodzenia i zatopienia okrętu.;;;;;X
UIW_TACTICALATTACK_DESC;The ability to destroy enemy tanks, vehicles and forts, and to disorganize enemy armies.;Cette valeur représente la capacité d'une unité ŕ désorganiser et ŕ endommager les blindés, les véhicules et les fortifications de l'ennemi.;L'abilitŕ di distruggere i carri armati, i veicoli, i fortini dei nemici e di disorganizzarne gli eserciti.;Capacidad para destruir tanques, vehículos y fortificaciones del enemigo y desorganizar sus ejércitos.;Die Fähigkeit, feindliche Panzer, Fahrzeuge und Befestigungenen zu zerstören sowie feindliche Armeen zu desorganisieren.;Zdolność niszczenia wrogich czołgów, pojazdów, fortów i dezorganizowania obcych armii.;;;;;X
UIW_STRATATTACK_DESC;The ability of an air division to damage enemy industries, cities and port facilities.;Cette valeur représente la capacité d'une unité ŕ endommager les industries et les infrastructures ennemies lors d'un bombardement.;L'abilitŕ di un'unitŕ aerea di danneggiare le industrie, le cittŕ e le installazioni portuali dei nemici.;Capacidad de la división del aire para dańar industrias, ciudades y puertos del enemigo.;Die Fähigkeit einer Fliegerdivision, feindliche Industrie, Städte und Hafeneinrichtungen zu beschädigen.;Zdolność niszczenia wrogich portów, miast i przemysłu.;;;;;X
UIW_SURFACEDEFENCE_DESC;The defence ability against AA fire.;Cette valeur représente la capacité d’une escadrille ŕ résister au feu des batteries de DCA.;L'abilitŕ di difendersi dal fuoco della contraerea.;Capacidad de defensa contra fuego AA.;Die Verteidigungsfähigkeit gegen AA-Feuer.;Wytrzymałość na ogień przeciwlotniczy z powierzchni ziemi.;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
UIW_REDEPLOY;Strategically Re-deploy Unit;Redéploiement stratégique de l’unité;Rischiera l’unitŕ in modo strategico;Traslado estratégico de la unidad;Strategisch neu gruppierte Einheit;Dokonaj dyslokacji strategicznej;;;;;X
UIW_RD_DRO;This will transport the unit to its destination through our railway system. It will disappear from the map while in transit and reappear at its destination after an amount of time depending on the distance and our Transport Capacity.;Ceci emportera l’unité vers sa destination, par le biais du systčme ferroviaire. Pendant le transit, elle disparaît de la carte, puis réapparaît au bout d’un certain temps sur son lieu de destination, en fonction de la distance et de notre Capacité de transport.;Questo convoglio trasporterŕ l’unitŕ su rotaia fino a destinazione. Scomparirŕ dalla mappa durante il transito e riapparirŕ a destinazione dopo un periodo di tempo che dipende dalla distanza e dalla nostra Capacitŕ di trasporto.;Esto transportará la unidad a su destino por el sistema ferroviario. Desaparecerá del mapa mientras esté en tránsito y reaparecerá en su destino tras una cantidad de tiempo que depende de la distancia y tu capacidad de transporte.;Damit wird die Einheit über unser Schienennetz zum Ziel gebracht. Sie verschwindet während des Transports von der Karte und wird je nach Entfernung und unserer TK wieder erscheinen, wenn sie am Ziel angekommen ist.;Spowoduje to przetransportowanie koleją jednostki do nowego miejsca stacjonowania. Jednostka zniknie z mapy na czas transportu, a następnie pojawi się w punkcie docelowym, po czasie zależnym od zdolności transportowej.;;;;;X
UIW_RD_IRO0;@doomdark?;@doomdark?;@doomdark?;@doomdark?;Verhängsivolle Finsternis?;@doomdark?;;;;;X
UIW_RD_IRO1;@doomdark?;@doomdark?;@doomdark?;@doomdark?;Verhängsivolle Finsternis?;@doomdark?;;;;;X
UIW_RD_IRO2;You can only strategically re-deploy a unit to your own territory.;Une unité ne peut ętre stratégiquement redéployée que sur votre propre territoire.;Puoi rischierare strategicamente un'unitŕ solo nel tuo territorio.;Sólo puedes trasladar estratégicamente una unidad de tu propio territorio.;Sie können Einheiten nur auf Ihrem eigenen Territorium strategisch umgruppieren.;Dyslokacji strategicznej dokonać możesz tylko na własne terytorium.;;;;;x
##;;;;;;;;;;;X
DIVISION_UPGRADE;Upgrade to Latest Model;Mettre ŕ niveau;Potenzia all'ultimo modello;Moderniz. último modelo;Auf neuestes Modell aufrüsten;Zmodernizuj do najnowocześniejszego modelu;;;;;X
DIVISION_REINFORCE;Reinforce to Maximum Strength;Renforcer l'unité;Rinforza al massimo;Reforzar al máximo;Auf Maximalstärke bringen;Dokonaj uzupełnień do maksymalnej siły;;;;;X
DIVISION_CONVOY;Send on Convoy Duty;Envoyer en convoi;Invia tramite convoglio;Enviar serv. convoy;Auf Konvoimission schicken;Wyślij do zadań konwojowych;;;;;X
DIVISION_REPAIR;Repair Ship(s);Réparer navire(s);Ripara una o piů navi;Reparar barco(s);Schiff(e) reparieren;Napraw statek(i);;;;;X
DIVISION_DISBAND;Disband;Démobiliser;Smantella;Disolver;Auflösen;Rozwiąż;;;;;x
##;;;;;;;;;;;x
DISBAND_IRO;Disbanding this unit will return %.1f manpower to the pool.\n(You can disband any ship or division which is not in combat, to regain its manpower.);La démobilisation de cette unité rapporte %.1f de main d’oeuvre ŕ la réserve.\n (Vous pouvez démobiliser et récupérer la main d’oeuvre de tout navire ou division hors combat);Smantellando quest'unitŕ, %.1f punti di forza lavoro torneranno disponibili.\nPuoi smantellare qualsiasi nave o divisione che non stia combattendo per recuperarne la forza lavoro.;Disolverla devolverá %.1f de rec. hum. a la reserva.\n(Puedes disolver cualquier nave o división que no esté en combate para recuperar sus recursos).;Die Einheit bringt %.1f Wehrfähige in den Pool.\n(Nicht im Kampf befindliche Schiffe und Einheiten können Sie auflösen, um deren Wehrfähige zurückzugewinnen.);Rozwiązanie tej jednostki zwróci Ci %.1f zasobów ludzkich. (Możesz rozwiązać dowolną dywizję lub okręt, aktualnie nie walczące, aby odzyskać zasoby ludzkie);;;;;x
DIV_RE_IRO0;You cannot reinforce the division at this time.;Vous ne pouvez pas renforcer cette division maintenant.;Non puoi rinforzare la divisione in questo momento.;No puedes reforzar la división en este momento.;Diese Division können Sie zum jetzigen Zeitpunkt nicht verstärken.;Obecnie nie możesz dokonać uzupełnień w tej dywizji.;;;;;X
DIV_RE_IRO1;The division is not attached to any unit at the moment, so it cannot be reinforced.;N’étant actuellement affiliée ŕ aucune unité, cette division ne peut ętre renforcée.;Al momento, la divisione non fa parte di alcuna unitŕ (quindi non puň essere rinforzata).;La división no está destinada a ninguna unidad de momento, así que no puedes reforzarla.;Die Division ist im Moment keiner Einheit zugewiesen und kann daher nicht verstärkt werden.;Dywizja nie jest włączona do żadnej jednostki, więc nie może otrzymać uzupełnień.;;;;;x
DIV_RE_IRO2;The division is not in supply, and so cannot be reinforced.;Cette division ne peut ętre renforcée puisqu’elle n’est pas réapprovisionnée.;La divisione non č rifornita, quindi non puň essere rinforzata.;La división no está abastecida, así que no puedes reforzarla.;Die Division wird im Moment nicht versorgt und kann daher nicht verstärkt werden.;Dywizja nie otrzymuje zaopatrzenia, nie można więc dokonać w niej uzupełnień.;;;;;x
DIV_RE_IRO3;This division is already at maximum strength and does not need any reinforcements.;Cette division a atteint sa force maximale, elle n’a pas besoin d’ętre renforcée.;Questa divisione č giŕ potenziata al massimo, quindi non ha bisogno di essere ulteriormente rinforzata.;Esta división ya está al máximo de su fuerza, así que no precisa de más refuerzos.;Diese Division ist bereits auf voller Stärke und benötigt deshalb keine Verstärkungen.;Dywizja nie potrzebuje uzupełnień, gdyż jej siła jest  na maksymalnym poziomie.;;;;;x
DIV_RE_IRO4;There is no manpower available in the country to reinforce the division.;Cette division ne peut ętre renforcée car votre pays manque de main d’oeuvre.;Non c'č forza lavoro disponibile nella nazione per rinforzare la divisione.;El país no tiene recursos humanos disponibles para reforzar la división.;Die Wehrfähigen des Landes reichen zur Verstärkung dieser Division nicht aus.;Brakuje Ci zasobów ludzkich wymaganych do wysłania uzupełnień do tej dywizji.;;;;;x
DIV_RE_IRO_RIGHT;You need %.1f manpower and %.1f supplies to reinforce this division. (Click to reinforce the division to maximum strength.);Vous avez besoin de %.1f de main d’oeuvre pour renforcer cette division %.2f. (Cliquer pour renforcer la division jusqu’ŕ sa puissance maximale.);Necessiti di %.1f %.1f forza lavoro per rinforzare questa divisione (clicca per rinforzarla al massimo).;Necesitas %.1f de rec. hum. y %.1f de suministros para reforzar esta división. (haz clic para reforzarla al máximo).;Zur Verstärkung dieser Division benötigen Sie %.1f Wehrfähige und %.1f an Nachschub. (Klicken Sie, um die Division auf Maximalstärke zu bringen.);Do dokonania uzupełnień w tej dywizji wymagane jest %.1f j. zasobów ludzkich i %.1f j. zaopatrzenia. (Kliknij, aby dokonać uzupełnień tej dywizji do maksymalnej siły);;;;;x
DIV_RE_DRO;Manpower will be taken from the national pool to draft new recruits into the unit. This may result in a loss of organisation.;La main d’oeuvre provenant de la Réserve nationale permet d’intégrer de nouvelles recrues ŕ votre unité. Ceci risque de troubler l’organisation militaire.;La forza lavoro a disposizione sarŕ chiamata alle armi per rifornire l'unitŕ di nuove reclute. Ciň potrebbe causare una mancanza di organizzazione.;Se extraerán rec. hum. de la reserva nacional para dotar de nuevos reclutas a la unidad. Esto comportará una pérdida de organización.;Wehrfähige werden zur Gewinnung neuer Rekruten für die Einheit aus dem nationalen Truppenpool abgezogen. Dies kann zu Organisationsverlust führen.;Zasoby ludzkie zostaną użyte do wyszkolenia rekrutów dla tej jednostki. Może to obniżyć poziom zorganizowania.;;;;;x
DIV_UP_DRO;Upgrading a division will equip it with the latest weaponry made available through technological research. The new weapons will increase the attributes of the unit.;Mettre ŕ niveau une division consiste ŕ l’équiper des derniers modčles d’armes mis ŕ votre disposition par les services de recherche technologique. Ces armes augmentent les compétences de l'unité.;Potenziando una divisione, la equipaggerai con le armi tecnologicamente piů sviluppate. Queste nuove armi aumentano le caratteristiche dell'unitŕ.;Al modernizar una división la equiparás con el último armamento disponible, producto de la investigación tecnológica. Las nuevas armas aumentarán los atributos de la unidad.;Wird eine Division aufgerüstet, erhält sie die modernsten verfügbaren Waffen. Diese neuen Waffen verbessern die Eigenschaften dieser Einheit.;Modernizacja dywizji wyposaży ją w najnowocześniejszą dostępną broń. Podniesie to jej wartość bojową.;;;;;x
DIV_UP_IRO0;You cannot upgrade the division at this time.;Vous ne pouvez pas mettre ŕ niveau cette division maintenant.;Al momento non puoi potenziare la divisione.;No puedes reforzar la división en este momento.;Diese Division können Sie zum jetzigen Zeitpunkt nicht aufrüsten.;Nie możesz zmodernizować teraz jednostki.;;;;;X
DIV_UP_IRO_RIGHT;(Click to upgrade the division to the latest model.);(cliquez pour mettre ŕ niveau la division.);(Clicca per potenziare al massimo la divisione).;(Haz clic para modern. la división con último modelo).;(Klicken Sie, um die Division auf das neueste Modell aufzurüsten.);(Kliknij, aby zmodernizować jednostkę do najnowocześniejszego dostępnego modelu);;;;;x
########################################;;;;;;;;;;;x
MUW_DIV;%d divisions;%d divisions;%d divisioni;%d divisiones.;%d Divisionen;%d dywizji.;;;;;X
DEV_READY;ETA: %s.;ETA: %s.;TAS: %s.;TELl: %s.;ETA: %s.;ETA: %s.;;;;;x
DEV_COST;Cost: %.1f IC;Coűt: %.1f PP;Costo: %.1f IC;Coste: %.1f CI; %.1f IK;Koszt: %.1f PP;;;;;x
DEV_PRIO1;Move to top;Haut de la liste ;Sposta in cima;Mover arriba;Ganz nach oben bewegen;Przesuń na początek;;;;;x
DEV_PRIO2;Move one up;Monter de un;Sposta in alto;Mover uno arriba;Eins nach oben bewegen;Przesuń o jeden w górę;;;;;x
DEV_PRIO3;Move one down.;Descendre de un;Sposta in basso;Mover uno abajo;Eins nach unten bewegen;Przesuń o jeden w dół;;;;;x
DEV_PRIO4;Move to bottom;Bas de la liste;Sposta in fondo;Mover abajo;Ganz nach unten bewegen;Przesuń na koniec;;;;;x
DEV_CANCEL;Cancel Development;Annuler le développement;Annulla produzione;Cancelar desarrollo;Produktion abbrechen;Anuluj budowę;;;;;x
FORCEPOOL;Force Pool (%.1f/%.1f);Réserve (%.1f/%.1f);Forze disponibili (%.1f/%.1f);Reserva fue.(%.1f/%.1f);Truppenpool (%.1f/%.1f);Pula jednostek (%.1f/%.1f);;;;;X
DEV_DEPLOY_IRO;(Click the button to select where to deploy this unit.);(cliquez pour sélectionner le lieu de redéploiement de votre unité.);(Premi il pulsante per selezionare il punto in cui schierare questa unitŕ).;(Haz clic en botón para elegir dónde desplegar unidad).;(Klicken Sie die Schaltfläche, um diese Einheit aufzustellen.);(Kliknij, aby wybrać miejsce rozmieszczenia jednostki);;;;;X
DEV_NO_SPEED;No progress being made.;L’évolution actuelle est nulle.;Allo stato attuale, non č stato compiuto alcun progresso.;De momento no se producen avances.;Bis jetzt ist kein Fortschritt erzielt worden. ;W chwili obecnej nie dokonujemy żadnego postępu. ;;;;;x
DEV_MANPOWER_LACK;Production halted due to lack of manpower.;Production interrompue pour raisons de pénurie de main d’śuvre.;Produzione bloccata per mancanza di forza lavoro.;Producción detenida debido a la falta de recursos humanos.;Produktion aufgrund fehlender Wehrfähiger gestoppt.;Produkcja wstrzymana z braku zasobów ludzkich.;;;;;x
DEV_SPEED;Currently progressing at %.1f\%% of nominal speed.;Evolution actuelle d’environ %.f pourcent de la vitesse normale.;La rapiditŕ attuale del progresso č circa del %.f per cento.;Avanza actualmente a un %.1f\%% de su velocidad nominal.;Momentaner Fortschritt bei ca. %.f Prozent der maximalen Geschwindigkeit.;Aktualna szybkość postępu wynosi %.1f\%% wartości nominalnej. ;;;;;x
DEV_FULL_SPEED;Progress is going at full speed.;Evolution ŕ vitesse maximale.;Il progresso sta marciando a tutta velocitŕ.;Avanza a toda velocidad.;Maximaler Fortschritt.;Postęp dokonuje się z maksymalną szybkością. ;;;;;x
DIV_REDEP;Redeploying to %s;Redéploiement vers %s;Disloca a %s;En traslado a %s;Wird verlegt nach %s;Cel dyslokacji: %s;;;;;x
##;;;;;;;;;;;X
##################################;;;;;;;;;;;X
#  Diplomatic Actions;;;;;;;;;;;X
##################################;;;;;;;;;;;X
DIP_DECLARE_WAR;Declare War;Déclarer la guerre;Dichiara guerra;Declarar la guerra;Krieg erklären;Wypowiedz wojnę;;;;;X
DIP_BRING_TO_ALLIANCE;Bring to Alliance;Inviter dans l'alliance;Invita nell'alleanza;Traer a alianza;Ins Bündnis einladen;Zaproś do sojuszu;;;;;X
DIP_JOIN_ALLIANCE;Join Alliance;Rejoindre l'alliance;Unisciti all'alleanza;Unirse a alianza;Bündnis beitreten;Dołącz do sojuszu;;;;;X
DIP_LEAVE_ALLIANCE;Leave Alliance;Quitter l'alliance;Lascia l'alleanza;Dejar la alianza;Bündnis verlassen;Wypowiedz sojusz;;;;;X
DIP_OFFER_ALLIANCE;Offer Alliance;Créer une alliance;Proponi alleanza;Ofrecer alianza;Bündnis anbieten;Zaproponuj sojusz;;;;;X
DIP_INFLUENCE_NATION;Influence Nation;Influencer la nation;Influenza la nazione;Influir nación;Nation beeinflussen;Wpłyń na państwo;;;;;X
DIP_COUP_NATION;Coup Nation;Coup d'Etat;Golpe;Golpe de estado;Putsch anzetteln;Dokonaj zamachu stanu;;;;;X
DIP_ASK_FOR_MILITARY_ACCESS;Ask for Military Access;Demander l'accčs militaire;Richiedi l'accesso militare;Solicitar acceso militar;Durchmarscherlaubnis fordern;Poproś o dostęp militarny;;;;;X
DIP_CANCEL_MILITARY_ACCESS;Cancel Military Access;Annuler l'accčs militaire;Annulla l'accesso militare;Cancelar acceso militar;Durchmarscherlaubnis abgeben;Anuluj dostęp militarny;;;;;X
DIP_REVOKE_MILITARY_ACCESS;Revoke Military Access;Révoquer l'accčs militaire;Revoca l'accesso militare;Revocar acceso militar;Durchmarschgenehmigung widerrufen;Unieważnij dostęp militarny;;;;;X
DIP_REQUEST_SPECIFIC_ATTACK;Request Specific Attack;Demander une attaque spécifique;Richiedi un attacco specifico;Solicitar ataque específico;Um gezielten Angriff bitten;Poproś o konkretny atak;;;;;X
DIP_ASSUME_MILITARY_CONTROL;Assume Military Control;Exercer le contrôle militaire;Assumi il controllo militare;Asumir el mando militar;Oberbefehl übernehmen;Przejmij kontrolę militarną;;;;;X
DIP_CANCEL_MILITARY_CONTROL;Relinquish Military Control;Rendre le contrôle militaire;Abbandona il controllo militare;Ceder el mando militar;Oberbefehl abgeben;Zrezygnuj z kontroli militarnej;;;;;X
DIP_OFFER_LEND_LEASE;Offer Lend Lease;Proposer un pręt-bail;Offri aiuti di guerra;Ofr. préstamo en arrendamiento;Leih-Pacht anbieten;Zaproponuj umowę Lend Lease;;;;;X
DIP_SEND_EXPEDITIONARY_FORCE;Send Expeditionary Force;Envoyer un corps expéditionnaire;Invia una forza di spedizione;Enviar fuerza expedicionaria;Truppen entsenden;Wyślij korpus ekspedycyjny;;;;;X
DIP_GUARANTEE_INDEPENDENCE;Guarantee Independence;Garantir l'indépendance;Concedi l'indipendenza;Garantizar independencia;Unabhängigkeit garantieren;Zagwarantuj niepodległość;;;;;X
DIP_ANNEX_NATION;Annex Nation;Annexer la nation;Annetti la nazione;Anexionar nación;Nation annektieren;Dokonaj aneksji;;;;;X
DIP_PUPPET_REGIME;Puppet Regime;Instaurer un régime fantoche;Governo fantoccio;Gobierno títere;Marionette einsetzen;Reżim marionetkowy;;;;;X
DIP_DEMAND_TERRITORY;Demand Territory;Exiger un territoire;Reclama il territorio;Reclamar territorio;Gebiet fordern;Zażądaj terytorium;;;;;X
DIP_TRADE;Open Negotiations;Ouvrir des négociations;Apri i negoziati;Abrir Negociaciones;Verhandlungen eröffnen;Rozpocznij negocjacje;;;;;x
DIP_OFFER_NON_AGGRESSION;Offer Non-Aggression Pact;Prop. un pacte de non-agression;Patto di non belligeranza;Ofrecer pacto de no agresión;Nichtangriffspakt vorschlagen;Zaproponuj pakt o nieagresji;;;;;X
DIP_CANCEL_NA;Cancel Non-Aggression Pact;Annuler le pacte de non-agression;Annulla patto di non belligeranza;Cancelar pacto de no agresión;Nichtangriffspakt widerrufen;Anuluj pakt o nieagresji;;;;;X
DIP_CANCEL_TA;Break Trade Agreement;Rompre un accord commercial;Rompi accordo commerciale;Romper acuerdo comercial;Handelsabkommen aufkündigen;Zerwij umowę handlową;;;;;X
DIP_OFFER_TA;Offer Trade Agreement;Proposer un accord commercial;Accordo commerciale;Ofrecer acuerdo comercial;Handelsabkommen anbieten;Zaproponuj umowę handlową;;;;;X
DIP_CANCEL_PT;Cancel Peace Treaty;Annuler l’accord de paix;Annulla il trattato di pace;Romper tratado de paz;Friedensvertrag auflösen;Anuluj traktat pokojowy;;;;;x
DIP_RELEASE_PUPPET;Release Puppet;Libérer un état fantoche;Libera la nazione fantoccio;Soltar títere;Marionette freilassen;Oswobodź państwo satelickie;;;;;X
DIP_SUE_FOR_PEACE;Sue For Peace;Proposer la paix;Implora la pace;Pedir la paz;Um Frieden bitten;Zaproponuj pokój;;;;;X
PO_FORCED_DISARMAMENT;Forced Disarmament;Désarmement forcé;Disarmo forzato;Desarme obligado;Zwangsentwaffnung;Wymuś rozbrojenie;;;;;X
PO_MILITARY_ACCESS;Military Access;Accčs militaire;Accesso militare;Acceso militar;Durchmarsch;Dostęp militarny;;;;;X
PO_MAKE_PUPPET;Make Puppet;Créer un état fantoche;Riduci a fantoccio;Convertir en títere;Marionettierung;Stwórz p. satelickie;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
WE_AXIS;We are part of the Axis.;Nous faisons partie de l'Axe.;Siamo parte dell'Asse;Formamos parte del Eje.;Wir gehören den Achsenmächten an.;Należymy do Państw Osi.;;;;;X
WE_ALLIES;We are part of the Allies;Nous faisons partie des Alliés.;Siamo parte degli Alleati;Formamos parte de Aliados.;Wir gehören den Alliierten an;Należymy do Aliantów.;;;;;X
WE_COMMIE;We are part of the Comintern;Nous faisons partie du Komintern.;Siamo parte del Comintern;Formamos parte del Comintern.;Wir gehören der Komintern an;Należymy do Kominternu.;;;;;X
WE_NEUTRAL;We are neutral.;Nous sommes neutres.;Siamo neutrali;Somos neutrales.;Wir sind neutral.;Jesteśmy neutralni.;;;;;X
THEY_AXIS;They are part of the Axis.;Ils font partie de l'Axe.;Fanno parte dell'Asse;Forman parte del Eje.;Sie gehören den Achsenmächten an;Należą do Państw Osi.;;;;;X
THEY_ALLIES;They are part of the Allies;Ils font partie des Alliés.;Fanno parte degli Alleati;Forman parte de los Aliados.;Sie gehören den Alliierten an;Należą do Aliantów.;;;;;X
THEY_COMMIE;They are part of the Comintern;Ils font partie du Komintern.;Fanno parte del Comintern;Forman parte del Comintern.;Sie sind Teil der Komintern;Należą do Kominternu.;;;;;X
THEY_NEUTRAL;They are neutral.;Ils sont neutres.;Sono neutrali;Son neutrales.;Sie sind neutral.;Są neutralni.;;;;;X
##################################;;;;;;;;;;;X
#  Province Information;;;;;;;;;;;X
##################################;;;;;;;;;;;X
HPROV_NOPOOL;There is no pool of resources here.;Aucune ressource ici.;Qui non c'č una fonte di risorse.;Aquí no hay reserva de recursos.;Hier gibt es keinen Ressourcenpool.;Ta prowincja nie ma puli zasobów.;;;;;X
HPROV_IC;Industrial Capacity;Points de production;Produzione industriale;Capacidad industrial;Industriekapazität;Potencjał przemysłowy;;;;;X
HPROV_AA;Anti-Air;DCA;Contraerea;Antiaéreos;Flugabwehr;Baterie art. p-lot.;;;;;X
HPROV_FORT;Land Fortifications;Fortifications terrestres;Fortificazioni terrestri;Fortif. terrestres;Landbefestigungen;Fortyfikacje lądowe;;;;;X
HPROV_CFORT;Coastal Fortifications;Fortifications côtičres;Fortificazioni costiere;Fortif. costeras;Küstenbefestigungen;Fortyfikacje nadbrzeżne;;;;;X
HPROV_INFRA;Infrastructure;Infrastructures;Infrastruttura;Infraestruct.;Infrastruktur;Infrastruktura;;;;;X
HPROV_RARE_MATERIALS;Rare Materials Production;Production de matériaux précieux;Produzione di materiali rari;Producción de materiales raros;Produktion von seltenem Material;Produkcja mat. rzadkich;;;;;X
HPROV_ENERGY;Energy Production;Production d'énergie;Produzione di energia;Producción de energía;Energieproduktion;Produkcja energii;;;;;X
HPROV_METAL;Metal Production;Production d'acier;Produzione di acciaio;Producción de metal;Metallproduktion;Produkcja stali;;;;;X
HPROV_OIL;Oil Production;Production de pétrole;Produzione di petrolio;Producción comb.;Ölproduktion;Wydobycie ropy;;;;;X
HPROV_MAN;Manpower;Main d'oeuvre;Forza lavoro;Rec. hum.;Wehrfähige;Zasoby ludzkie;;;;;X
HPROV_AIR_BASE;Air Base;Base aérienne;Base aerea;Base aérea;Luftwaffenstützpunkt;Baza lotnicza;;;;;X
HPROV_NAVAL_BASE;Naval Base;Base navale;Base navale;Base naval;Marinestützpunkt;Baza morska;;;;;X
HPROV_RADAR_STATION;Radar Station;Poste de radar;Stazione radar;Estación de radar;Radarstation;Stacja radarowa;;;;;X
HPROV_NUCLEAR_REACTOR;Nuclear Reactor;Réacteur nucléaire;Reattore nucleare;Reactor nuclear;Atomreaktor;Reaktor jądrowy;;;;;X
HPROV_ROCKET_TEST;Rocket Test Site;Site d’essai des missiles;Terreno di collaudo razzi;Planta de ensayos cohetes;Raketentestrampe;Ośrodek prób rakietowych;;;;;X
HPROV_B_IN;Build More Industries;Construire de nouvelles industries;Costruisci altre industrie;Construir más industrias;Mehr Industrien bauen;Rozbuduj przemysł;;;;;X
HPROV_B_CO;Improve Coastal Fortifications;Améliorer les fortifications côtičres;Migliora le fortificazioni costiere;Mejorar fortif. costeras;Küstenbefestigungen verbessern;Rozbuduj fortyfikacje nadbrzeżne;;;;;X
HPROV_B_LA;Improve Land Fortifications;Améliorer les fortifications terrestres;Migliora le fortificazioni terrestri;Mejorar fortif. terrestres;Landbefestigungen verbessern;Rozbuduj fortyfikacje lądowe;;;;;X
HPROV_B_AA;Construct AA;Construire une batterie de DCA;Costruisci contraerea;Construir AA;Flak aufstellen;Instaluj baterie przeciwlotnicze;;;;;X
HPROV_B_IF;Improve Infrastructure;Améliorer les infrastructures;Migliora l'infrastruttura;Mejorar infraestructuras;Infrastruktur verbessern;Rozbuduj infrastrukturę;;;;;X
NOPROJECT;No Current Project;Aucun projet en cours;Nessun progetto attuale;Ningún proyecto;Kein aktuelles Projekt;Brak projektu;;;;;X
PROJECT_PROGRESS;Progress: %d/%d;Evolution: %d/%d;Progresso: %d/%d;Avances: %d/%d.;Fortschritt: %d/%d;Postęp: %d/%d;;;;;X
PROJECT_INDUSTRY;Improving Industrial Capacity;Construction de nouvelles industries;Miglioramento prod. industriale in corso;Mejorando capacidad industrial;Industriekapazität wird verbessert;Rozbudowa przemysłu;;;;;X
PROJECT_COASTAL;Improving Coastal Fortresses;Amélioration des fortifications côtičres;Miglioramento fortezze costiere in corso;Mejorando fortif. costeras;Küstenbefestigungen werden verbessert;Rozbudowa fortyfikacji nadbrzeżnych;;;;;X
PROJECT_LAND;Improving Land Fortresses;Amélioration des fortifications terrestres;Miglioramento fortezze terrestri in corso;Mejorando fortif. terrestres;Landbefestigungen werden verbessert;Rozbudowa fortyfikacji lądowych;;;;;X
PROJECT_AA;Improving Anti-Aircraft Guns;Construction d'une batterie de DCA;Miglioramento armi contraeree in corso;Mejorando cańones antiaéreos;Flugabwehrgeschütze werden verbessert;Instalowanie baterii przeciwlotniczych;;;;;X
PROJECT_INFRA;Improving Infrastructure;Amélioration des infrastructures;Miglioramento infrastruttura in corso;Mejorando infraestructuras;Infrastruktur wird verbessert;Rozbudowa infrastruktury;;;;;X
##;;;;;;;;;;;x
HPROV_IRO_IIN;Improving industry takes %d days.;La construction de nouvelles industries prend %d jours.;Il miglioramento dell'industria impiegherŕ %d giorni.;Mejorar la industria llevará %d días.;Verbesserung der Industrie dauert %d Tage.;Rozbudowa przemysłu potrwa %d dni.;;;;;x
HPROV_IRO_BCF;Improving coastal fortifications takes %d days.;L'amélioration des fortifications côtičres prend %d jours.;Il miglioramento della fortificazione costiera impiegherŕ %d giorni.;Mejorar la fortificación costera llevará %d días.;Verbesserung der Küstenbefestigung dauert %d Tage.;Rozbudowa fortyfikacji nadbrzeżnych potrwa %d dni.;;;;;x
HPROV_IRO_BLF;Improving land fortifications takes %d days.;L'amélioration des fortifications terrestres prend %d jours.;Il miglioramento della fortificazione terrestre impiegherŕ %d giorni.;Mejorar la fortificación terrestre llevará %d días.;Verbesserung der Landbefestigung dauert %d Tage.;Rozbudowa fortyfikacji lądowych potrwa %d dni.;;;;;x
HPROV_IRO_CAA;Building more Anti-Aircraft batteries takes %d days.;La construction d'une batterie de DCA prend %d jours.;Costruire altre batterie contraeree impiegherŕ %d giorni.;Construir más baterías antiaéreas llevará %d días.;Die Aufstellung weiterer Flugabwehrbatterien dauert %d Tage.;Budowa baterii przeciwlotniczych potrwa %d dni.;;;;;x
HPROV_IRO_III;Improving the infrastructure takes %d days.;L'amélioration des infrastructures prend %d jours.;Il miglioramento dell'infrastruttura impiegherŕ %d giorni.;Mejorar las infraestructuras llevará %d días.;Verbesserung der Infrastruktur dauert %d Tage.;Rozbudowa infrastruktury potrwa %d dni;;;;;x
HPROV_IRO_IC;Current Industrial Capacity of the province.;Capacité industrielle de la province (PP).;Produzione industriale attuale della provincia.;Capacidad industrial actual de la provincia.;Momentane Industriekapazität der Provinz.;Aktualny potencjał przemysłowy prowincji.;;;;;x
HPROV_IRO_AAR;Amount of Anti-Aircraft batteries in the province.;Nombre de batteries de DCA dans la province.;Quantitŕ di batterie contraeree nella provincia.;Cantidad de baterías antiaéreas en la provincia.;Anzahl der Flugabwehrbatterien in der Provinz.;Ilość baterii przeciwlotniczych w prownicji.;;;;;x
HPROV_IRO_FORT;Size of Land Fortifications.;Taille des fortifications terrestres.;Dimensione delle fortificazioni terrestri.;Tamańo de fortif. terrestres.;Stufe der Landbefestigungen:;Wielkość fortyfikacji lądowych.;;;;;x
HPROV_IRO_CFORT;Size of Coastal Fortifications.;Taille des fortifications côtičres.;Dimensione delle fortificazioni costiere.;Tamańo de fortif. costeras.;Stufe der Küstenbefestigungen:;Wielkość fortyfikacji nadbrzeżnych.;;;;;x
HPROV_IRO_INFRA;Province Infrastructure.;Infrastructures de la province.;Infrastruttura della provincia.;Infraestr. de provincia.;Provinzinfrastruktur.;Infrastruktura;;;;;x
HPROV_IRO_PARTISAN;Partisan Activity;Activité des partisans;Attivitŕ partigiana;Actividad partisana;Partisanenaktivität;Działalność partyzancka;;;;;x
HPROV_IRO_RARE_MATERIALS;Daily Rare Materials Production;Production quotidienne de matériaux précieux;Produzione giornaliera di materiali rari;Producción diaria de materiales raros;Tägliche Produktion von seltenem Material;Dzienna produkcja materiałów rzadkich;;;;;x
HPROV_IRO_ENERGY;Daily Energy Production;Production quotidienne d'énergie;Produzione giornaliera di energia;Producción diaria de energía;Tägliche Energieproduktion;Dzienna produkcja energii;;;;;x
HPROV_IRO_METAL;Daily Metal Production;Production quotidienne d'acier;Produzione giornaliera di acciaio;Producción diaria de metal;Tägliche Metallproduktion;Dzienna produkcja stali;;;;;x
HPROV_IRO_OIL;Daily Oil Production.;Production quotidienne de pétrole;Produzione giornaliera di petrolio;Producción diaria comb.;Tägliche Ölproduktion.;Dzienne wydobycie ropy;;;;;x
HPROV_IRO_MANPOWER;Manpower;Main d'oeuvre;Forza lavoro;Rec. hum.;Wehrfähige;Zasoby ludzkie;;;;;x
HPROV_DRO_PARTISAN;This is how likely it is that partisans will form. Partisans cause trouble and create havoc for the controller of the province.;Voici les probabilités de formation de partisans. Les partisans créent des troubles et provoquent des ravages chez le propr. de la province.;Rappresenta la probabilitŕ con cui si formeranno dei gruppi partigiani. Questi sono causa di problemi e sommosse per il controllo della provincia.;Indica la probabilidad de que aparezcan partisanos. Estos guerrilleros causan problemas y estragos al que controle la provincia.;Dies gibt an, wie wahrscheinlich es ist, dass sich Partisanentruppen bilden werden. Partisanen bedeuten Ärger und sorgen innerhalb der Provinz für Chaos.;Prawdopodobieństwo sformowania oddziałów partyzanckich. Partyzanci powodują zniszczenia i zamęt w prowincji.;;;;;x
HPROV_DRO_IC;This is the number of major factories in this province. Each factory built via the button below adds one Industrial Capacity point to your maximum total.;Le nombre d'usines présentes dans la province. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour construire une nouvelle usine et augmenter la Capacité Industrielle de la province (+1 Point de Production).;Il numero delle fabbriche principali della provincia. Ogni fabbrica costruita premendo il pulsante qui sotto aggiunge un punto al livello massimo totale di produzione industriale (PI).;Es la cantidad de grandes fábricas en esta provincia. Cada fábrica construida mediante el botón de abajo ańade un punto de CI a tu total máximo.;Dies ist die Anzahl der Großfabriken in dieser Provinz. Durch jede über die untenstehende Schaltfläche gebaute Fabrik wird Ihrem maximalen Gesamtwert ein zusätzlicher IK-Punkt hinzugefügt.;Ilość dużych zakładów przemysłowych w prowincji. Każda wybudowana fabryka dodaje jeden punkt PP do Twoich całkowitych zdolności produkcyjnych.;;;;;x
HPROV_DRO_AAR;This is the number of Anti-Aircraft batteries stationed in this province.  Anti-Air batteries will protect the other assets in your provinces against strategic bombing attacks.;Le nombre de batteries de DCA présentes dans la province. Les batteries de DCA protčgent les infrastructures et les usines de votre province en cas de bombardement stratégique ennemi.;Il numero di batterie contraeree disposte all'interno della provincia. In caso di bombardamento strategico nemico, esse aggiungono una discreta protezione alle altre qualitŕ delle province.;Es la cantidad de baterías antiaéreas que hay en esta provincia.  Éstas darán cierta protección a las demás dotaciones en tu provincia en el caso de un ataque de bombardeo estratégico del enemigo.;Dies ist die Anzahl der in dieser Provinz stationierten Flugabwehrbatterien. Bei strategischen Bombenangriffen des Feinds bieten die Flugabwehrbatterien Ihren Vermögenswerten in den Provinzen einen gewissen Schutz.;Ilość baterii przeciwlotniczych w prowincji. Zapewnią one pewną obronę przeciw nalotom strategicznym.;;;;;x
HPROV_DRO_FORT;This is the level of land fortifications in this province. Fortifications will reduce the effectiveness of units attacking this province.;Le niveau de fortification terrestre de la province. Les forteresses accordent un bonus défensif aux unités qui y sont stationnées en cas d'attaque ennemie.;Il livello delle fortificazioni terrestri della provincia. In caso di attacco nemico, esse forniscono un bonus alle unitŕ difensive.;Es el nivel de las fortif. terrestres de esta provincia. Las fortif. terrestres mejorarán la defensa de las unidades cuando el enemigo las ataque.;Dies ist die Ausbaustufe der Landbefestigungen in dieser Provinz. Durch Landbefestigungen erhalten Einheiten bei feindlichen Angriffen Verteidigungsboni.;Wielkość fortyfikacji lądowych. Zwiększą one efektywność jednostek broniących prowincji.;;;;;x
HPROV_DRO_CFORT;This is the level of coastal fortifications in this province. Coastal fortifications reduce the effectiveness of units attacking this province from the sea.;Le niveau de fortification côtičre de la province. Les forteresses côtičres accordent un bonus défensif aux unités qui y sont stationnées en cas d'assaut amphibie ou de bombardement côtier ennemi.;Il livello delle fortificazioni terrestri della provincia. In caso di attacco navale o di bombardamento costiero nemico, esse forniscono un bonus alle unitŕ difensive.;Es el nivel de las fortif. costeras en esta provincia. Las fortif. costeras mejorarán la defensa de las unidades contra asaltos navales y bombardeos costeros.;Dies ist die Ausbaustufe der Küstenbefestigungen in dieser Provinz. Durch Küstenbefestigungen erhalten Einheiten in Marinestützpunkten bei Küstenbombardements und bei Seeangriffen Verteidigungsboni.;Wielkość fortyfikacji nadbrzeżnych. Zapewniają one pewną ochronę przed ostrzałem i desantami morskimi.;;;;;x
HPROV_DRO_INFRA;This is the level of infrastructure in this province, i.e. the condition of the roads and the railways. The higher this number, the easier it is for land units to travel here.;Le niveau d'infrastructure de la province. Il représente notamment l'état des voies de communication (routes et voies ferrées). Plus ce niveau est élevé, plus vos unités terrestres peuvent circuler facilement.;Il livello dell'infrastruttura della provincia (per esempio la condizione delle strade e delle ferrovie). Piů alto č il numero, migliore l'infrastruttura e piů semplice č lo spostamento delle unitŕ.;Es el nivel de las infraestructuras de esta provincia. El estado de carreteras y ferrocarriles. Cuanto más alto sea, mejores serán las infraestructuras y más fácil le resultará viajar a las tropas.;Dies ist die Ausbaustufe der Infrastruktur der dieser Provinz, d.h. der Zustand der Straßen und Schienen. Je höher diese Ziffer ist, umso besser ist die Infrastruktur der Provinz und umso leichter können sich Landeinheiten dort fortbewegen.;Poziom rozbudowania infrastruktury w prowincji. Stan dróg i kolei. Wyższa wartość oznacza jej większa rozbudowę i łatwiejszy transport jednostek przez teren prowincji.;;;;;x
HPROV_DRO_RARE_MATERIALS;This is the amount of Rare Material produced daily in this province.;La quantité de matériaux précieux produite quotidiennement dans cette province.;Rappresenta la quantitŕ di materiali rari prodotti ogni giorno nella provincia.;Éstos son materiales raros que se producen al día en esta provincia.;Dies ist die täglich in dieser Provinz produzierte Menge an seltenem Material.;Ilość materiałów rzadkich, produkowanych przez prowincję.;;;;;x
HPROV_DRO_ENERGY;This is the amount of Energy produced daily in this province.;La quantité d'énergie produite quotidiennement dans cette province.;La quantitŕ di energia prodotto quotidianamente in questa provincia.;Ésta es la energía que se produce al día en esta provincia.;Diese ist die täglich in dieser Provinz produzierte Energienmenge.;Ilość energii produkowanej przez prowincję.;;;;;x
HPROV_DRO_METAL;This is the amount of Metal mined daily in this province.;La quantité d'acier produite quotidiennement dans cette province.;La quantitŕ di acciaio prodotto quotidianamente in questa provincia.;Éste es el metal que se produce al día en esta provincia.;Diese ist die täglich in dieser Provinz produzierte Metallmenge.;Ilość stali wytapianej w prowincji.;;;;;x
HPROV_DRO_OIL;This is the amount of Oil that is extracted daily in this province.;La quantité de pétrole produite quotidiennement dans cette province.;La quantitŕ di petrolio prodotto quotidianamente in questa provincia.;Éste es el combustible que se produce al día en esta provincia.;Diese ist die täglich in dieser Provinz produzierte Ölmenge.;Ilość ropy wydobywanej w prowincji.;;;;;x
HPROV_DRO_MANPOWER;This is the number of men that reach service age each year in this province.;Voici le nombre d’hommes qui atteignent l’âge d’enrôlement dans cette province.;Rappresenta il numero di individui che raggiungono l’etŕ del servizio militare ogni anno.;Son los hombres de la provincia que cada ańo llegan a la edad del servicio militar.;Dies ist die Anzahl von Männern, die jedes Jahr in dieser Provinz wehrpflichtig werden.;Ilość ludzi, osiągających wiek produkcyjny każdego roku.;;;;;x
##;;;;;;;;;;;x
##;;;;;;;;;;;x
CONSUMER_IRO;Consumer Goods;Biens de consommation;Beni di consumo;Bienes consumo;Konsumgüter;Dobra konsumpcyjne;;;;;X
SUPPLY_IRO;Supplies;Ravitaillement;Rifornimenti;Suministros;Nachschubgüter;Zaopatrzenie;;;;;X
RESEARCH_IRO;Research;Recherche;Ricerca;Investigación;Forschung;Badania;;;;;X
PRODUCTION_IRO;Production;Production;Produzione;Producción;Produktion;Produkcja;;;;;X
CONSUMER_DRO;Your citizens want consumer goods. This is the percentage of your Industrial Capacity that you have allocated for civilian purposes. Democratic societies require many consumer goods to avoid dissent, Fascist societies require less and Communist societies are the least demanding.;Les citoyens de votre nation ont besoin de biens de consommation pour vivre correctement, tout spécialement dans les sociétés démocratiques. Ceci représente la part de votre capacité industrielle utilisée ŕ satisfaire les civils, ce qui vous permet de ralentir le développement de l'instabilité, mais aussi celui de votre puissance militaire. Les régimes démocratiques sont trčs dépendants de cet aspect et ne peuvent se permettre de ne pas satisfaire leur peuple. Les régimes fascistes le sont un peu moins et les régimes communistes, nettement moins.;I cittadini per essere felici hanno bisogno di beni di consumo (specialmente nelle societŕ democratiche). Questa č la percentuale di produzione industriale (PI) che hai assegnato alle attivitŕ civili. Sebbene mantenga basso il dissenso, essa potrebbe essere utilizzata meglio per le spese militari. Le democrazie richiedono molti beni di consumo, mentre il fascismo ne richiede meno (ma ancora una buona quantitŕ). Il comunismo č la societŕ che meno dipende da questo fattore.;Los ciudadanos felices requieren bienes de consumo, especialmente en sociedades democráticas. Éste es el porcentaje de capacidad industrial que has destinado a efectos civiles. Sirve para mantener baja la disensión, pero quizá estaría mejor usarla para efectos militares. Las sociedades democráticas requieren de muchos bienes de consumo para contener las disensiones. Las sociedades fascistas precisan menos, pero aún son bastantes. Y las comunistas son las que menos dependen de ellos.;Glückliche Bürger brauchen Konsumgüter – besonders in demokratischen Gesellschaften. Dies ist der Prozentsatz Ihrer Industriekapazität, den Sie für zivile Zwecke zugewiesen haben. Dieser Wert hält zwar die Unruhe im Land niedrig, könnte aber vielleicht besser für militärische Zwecke eingesetzt werden. Demokratische Gesellschaften benötigen viel Konsumgüter, wenn Sie die Unruhe niedrig halten wollen. Faschistische Gesellschaften benötigen weniger, aber immer noch mehr als kommunistische Gesellschaften. ;Szczęśliwe społeczeństwo, szczególnie demokratyczne, wymaga dóbr konsumpcyjnych. Jest to część produkcji przemysłowej przeznaczonej dla potrzeb cywilnych. Towary te obniżają poziom niezadowolenia wśród obywateli, jednak nie pomogą walczącym na froncie jednostkom. Społeczeństwa demokratyczne  są najbardziej wymagające jeżeli chodzi o towary luksusowe, mieszkańcy państw faszystowskich w mniejszym stopniu wymagają dóbr konsumpcyjnych, a społeczeństwa komunistyczne są od nich najmniej zależne.;;;;;X
SUPPLY_DRO;Supplies are needed for your troops. This includes everything from ammunition to food rations.;Ceci vous sert ŕ ravitailler vos troupes et inclut tout ce dont elles pourraient avoir besoin, des munitions aux rations en passant par les couvertures. Cette production ampute toutefois fortement votre capacité industrielle en consommant des ressources essentielles pour d'autres secteurs.;I rifornimenti servono alle tue truppe per combattere. Questa categoria include tutto: dalle munizioni alle razioni di cibo. In ogni caso, la produzione di rifornimenti danneggia seriamente l'economia, sottraendo le risorse ad altri settori produttivi.;Necesitas suministros para que tus tropas luchen. Esto incluye cualquier cosa, desde munición hasta comida. Pero la producción de suministros supone una grave merma para la economía, ya que resta recursos a otras áreas.;Ihre Truppen können nur kämpfen, wenn sie mit ausreichend Nachschub ausgestattet werden. Dazu zählt alles von Munition bis zu Essensrationen. Die Produktion von Nachschub zehrt durch den Abzug von Ressourcen anderer Bereiche jedoch sehr an Ihren Wirtschaftskräften.;Zaopatrzenie to wszystko, co jest niezbędne żołnierzom do walki - od amunicji, po racje żywnościowe. Jednak ich produkcja stanowi poważne obciążenie dla państwa, gdyż ich produkcja wykorzystuje zasoby potrzebne w innych gałęziach gospodarki.;;;;;X
RESEARCH_DRO;This is how much of your Industrial Capacity is spent on research.;Ceci représente la part de votre capacité industrielle réservée ŕ la recherche. Plus vous dépensez de PP en ce sens, plus vous pouvez mener de projets de front. La recherche prive toutefois de ressources les autres secteurs de production.;La quantitŕ di produzione industriale (PI) utilizzata per la ricerca. Piů č alto il valore, piů progetti puoi sviluppare contemporaneamente. Ciononostante, cosě facendo sottrai le risorse ad altri settori produttivi.;Ésta es la cantidad de CI invertida en investigación. Cuanto más gastes, más proyectos podrás financiar a la vez. Sin embargo, esto resta recursos a otras áreas.;Dies zeigt an, wie viel Ihrer Industriekapazität für die Forschung aufgewendet wird. Je mehr Sie ausgeben, umso mehr Projekte können Sie gleichzeitig unterstützen. Dies zieht jedoch Ressourcen von anderen Bereichen ab.;Taka część Twojego potencjału przemysłowego jest wykorzystana na badania naukowe. Im więcej przeznaczysz na naukowców, tym więcej projektów może być prowadzonych równolegle, jednak obciąży to poważnie gospodarkę.;;;;;X
PRODUCTION_DRO;This is how much of your Industrial Capacity is used for producing new military units and industries.;Ceci représente la part de votre capacité industrielle utilisée ŕ la construction de nouvelles unités et industries militaires.;La quantitŕ di produzione industriale (PI) utilizzata per creare nuove unitŕ militari e industrie.;Ésta es la cantidad de CI que usas para producir nuevas industrias y unidades militares.;Dies ist der Teil Ihrer Industriekapazität, der zur Produktion neuer Militäreinheiten und neuer Industrien verwendet wird.;Taka część Twojego potencjału przemysłowego jest wykorzystana do produkcji nowych jednostek i ośrodków przemysłowych.;;;;;X
#  ****************************************************************************************************;;;;;;;;;;;X
HOS_ACCEPT;Accepts these Ideologies:;Accepter ces idéologies:;Accetta queste ideologie:;Acepta estas ideologías:;Akzeptiert diese Ideologien:;Akceptuje ideologie:;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
#  ****************************************************************************************************;;;;;;;;;;;X
TECH_REQUIRED;Required for %s.\n;Nécessaire pour %s.\n;Necessario per %s.\n;Se necesita para %s.\n;Erforderlich für %s.\n;Wymagane dla %s.\n;;;;;X
########################################################################;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
#  MINISTER TEXTS;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
########################################################################;;;;;;;;;;;X
INSTALL_MINISTER;Install %s;Installer %s;Insedia %s;Nombrar %s;%s einsetzen;Powołaj %s;;;;;X
NOREPMIN;No Replacements;Pas de remplaçant;Nessun rimpiazzo;Sin sustitutos;Keine Verstärkungen;Brak kandydatów;;;;;X
HOIG_HEAD_OF_STATE;Head of State;Chef de l’Etat;Capo di Stato;Jefe de Estado;Staatschef;Głowa państwa;;;;;X
HOIG_HEAD_OF_GOVERNMENT;Head of Government;Chef du gouvernement;Capo del Governo;Jefe de Gobierno;Regierungschef;Szef rządu;;;;;X
HOIG_FOREIGN_MINISTER;Foreign Minister;M. affaires étrangčres;Ministro degli Esteri;Ministro Exteriores;Außenminister;Minister spraw zagr.;;;;;X
HOIG_ARMAMENT_MINISTER;Armaments Minister;Ministre de la défense;Ministro della Difesa;Ministro Defensa;Verteidigungsminister;Minister zbrojeń;;;;;X
HOIG_MINISTER_OF_SECURITY;Minister of Security;Ministre de l’intérieur;Ministro Sicurezza;Ministro Seguridad;Sicherheitsminister;Minister bezpiecz.;;;;;X
HOIG_MINISTER_OF_INTELLIGENCE;Head of Intelligence;Chef services secrets;Servizi segreti;Jefe Intelig. Militar;Geheimdienstminister;Szef wywiadu;;;;;X
HOIG_CHIEF_OF_STAFF;Chief of Staff;Chef d’Etat-Major;Capo Stato Maggiore;Jefe Estado Mayor;Generalstabschef;Szef sztabu;;;;;X
HOIG_CHIEF_OF_ARMY;Chief of the Army;Chef de l'Armée de Terre;Capo dell'Esercito;Jefe Ejército;Chef der Armee;Dowódca wojsk ląd.;;;;;X
HOIG_CHIEF_OF_NAVY;Chief of the Navy;Chef de la Marine;Capo della Marina;Jefe Marina de Guerra;Chef der Marine;Dowódca marynarki;;;;;X
HOIG_CHIEF_OF_AIR;Chief of the Air Force;Chef de l'Armée de l'Air;Capo dell'Aeronautica;Jefe Fuerzas Aéreas;Chef der Luftwaffe;Dowódca sił pow.;;;;;X
KEEPCURRENT;Keep Current Goverment;Conserver le gouvernement actuel;Mantieni il governo attuale;Mantener gobierno actual;Momentane Regierung beibehalten;Nie zmieniaj składu rządu;;;;;x
##;;;;;;;;;;;X
NPERSONALITY_NONE;none;Aucun;nessuna;ninguna;nichts;Brak;;;;;X
NPERSONALITY_BIASED_INTELLECTUAL;Biased Intellectual;Intellectuel ŕ préjugés;Intellettuale prevenuto;Intelectual partidista;Voreingenommener Intellektueller;Stronniczy intelektualista;;;;;X
NPERSONALITY_IDEOLOGICAL_CRUSADER;Ideological Crusader;Croisé idéologique;Crociato ideologico;Cruzado ideológico;Ideologischer Kreuzritter;Ideologiczny krzyżowiec;;;;;X
NPERSONALITY_APOLOGETIC_CLERK;Apologetic Clerk;Fonctionnaire irrésolu;Impiegato apologetico;Funcionario indeciso;Zaghafter Angestellter;Pokorny urzędnik;;;;;X
NPERSONALITY_IRON_FISTED_BRUTE;Iron-fisted Brute;Brute;Bruto muscoloso;Bestia con puńo hierro;Brutaler Eisenfresser;Okrutnik;;;;;X
NPERSONALITY_GREAT_COMPROMISER;Great Compromiser;As du compromis;Gran diplomatico;Gran conciliador;Großer Kompromissler;Człowiek kompromisu;;;;;X
NPERSONALITY_GENERAL_STAFFER;General Staffer;Général dirigiste;Impiegato generale;General de carrera;Generalstabsmitglied;Dawny szef sztabu;;;;;X
NPERSONALITY_THE_CLOAK_N_DAGGER_SCHEMER;The Cloak-and-Dagger Schemer;Conspirateur;Cospiratore occulto;Maquiavélico en la sombra;Der Mantel-und-Degen-Planer;Spiskowiec;;;;;X
NPERSONALITY_ADMINISTRATIVE_GENIUS;Administrative Genius;Génie bureaucrate;Genio amministrativo;Genio de la gestión;Verwaltungsgenie;Geniusz zarządzania;;;;;X
NPERSONALITY_RESOURCE_INDUSTRIALIST;Resource Industrialist;Industriel compulsif;Industriale intraprendente;Industrial de recursos;Ressourcen-Industrialist;Przemysłowiec;;;;;X
NPERSONALITY_LAISSEZ_FAIRES_CAPITALIST;Laissez-Faire Capitalist;Capitaliste laxiste;Capitalista noncurante;Capitalista libre mercado;Laissez-Faire-Kapitalist;Wyznawca doktryny Laissez-Faire ;;;;;X
NPERSONALITY_THEORETICAL_SCIENTIST;Theoretical Scientist;Scientifique érudit;Scienziato teoretico;Científico teórico;Theoretischer Wissenschaftler;Naukowiec teoretyk;;;;;X
NPERSONALITY_MILITARY_ENTREPRENEUR;Military Entrepreneur;Entrepreneur militariste;Imprenditore militare;Contratista militar;Kriegsunternehmer;Stary oficer;;;;;X
NPERSONALITY_BATTLE_FLEET_PROPONENT;Battle Fleet Proponent;Adepte des navires;Sostenitore delle battaglie navali;Partidario flota combate;Schlachtflotten-Befürworter;Zwolennik ciężkiej floty;;;;;X
NPERSONALITY_SUBMARINE_PROPONENT;Submarine Proponent;Adepte des sous-marins;Sostenitore dei sommergibili;Partidario submarinos;U-Boot-Befürworter;Zwolennik okrętów podwodnych;;;;;X
NPERSONALITY_TANK_PROPONENT;Tank Proponent;Adepte des blindés;Sostenitore dei carri armati;Partidario tanques;Panzerbefürworter;Zwolennik czołgów;;;;;X
NPERSONALITY_INFANTRY_PROPONENT;Infantry Proponent;Adepte de l’infanterie;Sostenitore della fanteria;Partidario infantería;Infanteriebefürworter;Zwolennik piechoty;;;;;X
NPERSONALITY_AIR_TO_GROUND_PROPONENT;Air-to-Ground Proponent;Adepte des avions;Sostenitore degli attacchi aria-terra;Partidario aire-tierra;Luft-Boden-Befürworter;Zwolennik nalotów na cele lądowe;;;;;X
NPERSONALITY_AIR_TO_SEA_PROPONENT;Air-to-Sea Proponent;Adepte des avions navals;Sostenitore degli attacchi aria-mare;Partidario aire-mar;Luft-See-Befürworter;Zwolennik nalotów na cele morskie;;;;;X
NPERSONALITY_STRATEGIC_AIR_PROPONENT;Strategic Air Proponent;Adepte des bombardiers;Sostenitore degli attacchi aerei strategici;Partidario bombardeo estrat.;Befürworter strategischer Luftangriffe;Zwolennik nalotów strategicznych;;;;;X
NPERSONALITY_SILENT_LAWYER;Silent Lawyer;Avocat discret;Avvocato silenzioso;Ordenancista silencioso;Schweigsamer Anwalt;Cichy prawnik;;;;;X
NPERSONALITY_COMPASSIONATE_GENTLEMAN;Compassionate Gentleman;Philanthrope;Gentiluomo compassionevole;Caballero compasivo;Mitleidiger Gentleman;Miły staruszek;;;;;X
NPERSONALITY_CRIME_FIGHTER;Crime Fighter;Chasseur de criminels;Nemico del crimine;Luchador contra crimen;Verbrechensbekämpfer;Ostatni sprawiedliwy;;;;;X
NPERSONALITY_PRINCE_OF_TERROR;Prince of Terror;Prince de la terreur;Principe del terrore;Príncipe del terror;Fürst des Schreckens;Książę terroru;;;;;X
NPERSONALITY_BACK_STABBER;Back Stabber;Fourbe;Accoltellatore alle spalle;Apuńalador;Verräter;Zdradliwa żmija;;;;;X
NPERSONALITY_MAN_OF_THE_PEOPLE;Man of the People;Homme du peuple;Uomo del popolo;Hombre del pueblo;Mann des Volkes;Ulubieniec tłumów;;;;;X
NPERSONALITY_EFFICIENT_SOCIOPATH;Efficient Sociopath;Sociopathe;Efficiente sociopatico;Sociópata eficiente;Effizienter Soziopath;Człowiek bez skrupułów;;;;;X
NPERSONALITY_TECHNICAL_SPECIALIST;Technical Specialist;Technicien;Specialista tecnico;Especialista técnica;Technikspezialist;Specjalista technolog;;;;;X
NPERSONALITY_LOGISTICS_SPECIALIST;Logistics Specialist;Logisticien;Specialista logistico;Especialista logística;Logistikspezialist;Specjalista logistyk;;;;;X
NPERSONALITY_POLITICAL_SPECIALIST;Political Specialist;Politicien;Specialista politico;Especialista política;Politikspezialist;Specjalista polityk;;;;;X
NPERSONALITY_DISMAL_ENIGMA;Dismal Enigma;Homme de l'ombre;Losco figuro;Enigma tinieblas;Düsteres Rätsel;Człowiek enigma;;;;;X
NPERSONALITY_INDUSTRIAL_SPECIALIST;Industrial Specialist;Industriel;Specialista industriale;Especialista industria;Industriespezialist;Specjalista przemysłowiec;;;;;X
NPERSONALITY_NAVAL_INTELLIGENCE_SPECIALIST;Naval Intelligence Specialist;Officier de renseignement naval;Specialista di spionaggio navale;Especialista intelig. naval;Marine-Aufklärungsspezialist;Specjalista od wywiadu morskiego;;;;;X
NPERSONALITY_SCHOOL_OF_MANOEUVRE;School of Manoeuvre;Théorie de la manoeuvre;Scuola del movimento;Escuela de maniobra;Schule des Manövers;Szkoła manewru;;;;;X
NPERSONALITY_SCHOOL_OF_FIRE_SUPPORT;School of Fire Support;Théorie du soutien d’artillerie;Scuola del fuoco di copertura;Escuela apoyo de fuego;Schule der Feuerunterstützung;Szkoła wsparcia ogniowego;;;;;X
NPERSONALITY_SCHOOL_OF_MASS_COMBAT;School of Mass Combat;Théorie du combat de masse;Scuola delle battaglie di massa;Escuela combate masas;Schule des Massenkampfs;Szkoła wojny narodu;;;;;X
NPERSONALITY_SCHOOL_OF_PSYCHOLOGY;School of Psychology;Théorie de la psychologie;Scuola di psicologia;Escuela psicología;Schule der Psychologie;Szkoła psychologii;;;;;X
NPERSONALITY_SCHOOL_OF_DEFENCE;School of Defence;Théorie de la défense;Scuola di difesa;Escuela defensa;Schule der defensiven Kriegsführung;Szkoła obrony;;;;;X
NPERSONALITY_ELASTIC_DEFENCE_DOCTRINE;Elastic Defence Doctrine;Doctrine de la défense flexible;Dottrina della difesa elastica;Doctrina defensa elástica;Elastische Verteidigungsdoktrin;Doktryna elastycznej obrony;;;;;X
NPERSONALITY_STATIC_DEFENCE_DOCTRINE;Static Defence Doctrine;Doctrine de la défense statique;Dottrina della difesa statica;Doctrina defensa estática;Doktrin der statischen Verteidigung;Doktryna statycznej obrony;;;;;X
NPERSONALITY_DECISIVE_BATTLE_DOCTRINE;Decisive Battle Doctrine;Doctrine de la bataille décisive;Dottrina della battaglia decisiva;Doctrina batalla decisiva;Entscheidungsschlacht-Doktrin;Doktryna rozstrzygającej bitwy;;;;;X
NPERSONALITY_ARMOURED_SPEARHEAD_DOCTRINE;Armoured Spearhead Doctrine;Doctrine du fer de lance blindé;Dottrina dei reparti d'assalto corazzati;Doctrina punta ataque acoraz.;Armoured Spearhead -Doktrin;Doktryna pancernej pięści;;;;;X
NPERSONALITY_GUNS_AND_BUTTER_DOCTRINE;Guns and Butter Doctrine;Doctrine du soutien logistique;Dottrina delle armi e rifornimenti;Doctrina 'cańones y mant.';Kanonen-und-Butter-Doktrin;Doktryna chleba i broni;;;;;X
NPERSONALITY_OPEN_SEAS_DOCTRINE;Open Seas Doctrine;Doctrine des voies maritimes;Dottrina dei mari aperti;Doctrina mares abiertos;Open Seas-Doktrin;Doktryna otwartych mórz;;;;;X
NPERSONALITY_DECISIVE_BATTLE_DOCTRINE2;Decisive Battle Doctrine;Doctrine de la bataille décisive;Dottrina della battaglia decisiva;Doctrina batalla decisiva;Entscheidungsschlacht-Doktrin;Doktryna rozstrzygającej bitwy;;;;;X
NPERSONALITY_POWER_PROJECTION_DOCTRINE;Power Projection Doctrine;Doctrine de la suprématie;Dottrina della proiezione della potenza;Doctrina 'proyec. poder';Machtprojektions-Doktrin;Doktryna demonstracji potęgi;;;;;X
NPERSONALITY_INDIRECT_APPROACH_DOCTRINE;Indirect Approach Doctrine;Doctrine de l’approche indirecte;Dottrina dell'approccio indiretto;Doctrina aprox. indirecta;Doktrin des indirekten Ansatzes;Doktryna pośredniego podejścia;;;;;X
NPERSONALITY_BASE_CONTROL_DOCTRINE;Base Control Doctrine;Doctrine de l’attaque de bases;Dottrina del controllo delle basi;Doctrina control bases;Basiskontrolldoktrin;Doktryna ataku na bazy;;;;;X
NPERSONALITY_AIR_SUPERIORITY_DOCTRINE;Air Superiority Doctrine;Doctrine de la domination aérienne;Dottrina della superioritŕ aerea;Doctrina superioridad aérea;Luftüberlegenheitsdoktrin;Doktryna przewagi powietrznej;;;;;X
NPERSONALITY_NAVAL_AVIATION_DOCTRINE;Naval Aviation Doctrine;Doctrine de l’aviation navale;Dottrina dell'aviazione navale;Doctrina aviación naval;Marineflieger-Doktrin;Doktryna lotnictwa morskiego;;;;;X
NPERSONALITY_ARMY_AVIATION_DOCTRINE;Army Aviation Doctrine;Doctrine de l’aviation terrestre;Dottrina dell'aviazione dell'esercito;Doctrina aviación ejército;Heeresflieger-Doktrin;Doktryna nalotów lądowych;;;;;X
NPERSONALITY_CARPET_BOMBING_DOCTRINE;Carpet Bombing Doctrine;Doctrine du tapis de bombe;Dottrina del bombardamento a tappeto;Doctrina bomb. alfombra;Flächenbombardierungs-Doktrin;Doktryna nalotów dywanowych;;;;;X
NPERSONALITY_VERTICAL_ENVELOPMENT_DOCTRINE;Vertical Envelopment Doctrine;Doctrine de l’encerclement vertical;Dottrina dello sviluppo verticale;Doctrina desembarco vertical;Doktrin der vertikalen Umfassung;Doktryna desantu powietrznego;;;;;X
NPERSONALITY_UNDISTINGUISHED_SUIT;Undistinguished Suit;Fonctionnaire anonyme;Omuncolo insignificante;Hombre del traje gris;Blasser Beamter;Szary urzędnik;;;;;X
NPERSONALITY_AIR_SUPERIORITY_PROPONENT;Air Superiority Proponent;Doctrine de la suprématie aérienne;Sostenitore della superioritŕ aerea;Partidario superior. aérea;Luftüberlegenheitsbefürworter;Zwolennik przewagi powietrznej;;;;;X
NPERSONALITY_CORRUPT_KLEPTOCRAT;Corrupt Kleptocrat;Kleptocrate corrompu;Cleptocrate corrotto;Cleptócrata corrupto;Korrupter Kleptokrat;Skorumpowany urzędnik;;;;;X
NPERSONALITY_CROOKED_KLEPTOCRAT;Crooked Kleptocrat;Kleptocrate excentrique;Cleptocrate disonesto;Cleptócrata retorcido;Krimineller Kleptokrat;Wyrachowany koleś;;;;;X
NPERSONALITY_POWER_HUNGRY_DEMAGOGUE;Power-Hungry Demagogue;Démagogue avide de pouvoir;Demagogo assetato di potere;Demagogo sediento de poder;Machthungriger Demagoge;Żądny władzy demagog;;;;;X
NPERSONALITY_BARKING_BUFFOON;Barking Buffoon;Bouffon autoritaire;Buffone ciarlatano;Payaso bocazas;Bellendes Großmaul;Szczekający bufon;;;;;X
NPERSONALITY_STERN_IMPERIALIST;Stern Imperialist;Impérialiste sévčre;Imperialista accanito;Imperialista a ultranza;Strikter Imperialist;Twardy imperialista;;;;;X
NPERSONALITY_RUTHLESS_POWERMONGER;Ruthless Powermonger;Assoiffé de pouvoir impitoyable;Spietato mercante di potere;Déspota implacable;Rücksichtslose Kriegstreiber;Bezlitosny tyran;;;;;X
NPERSONALITY_AUTOCRATIC_CHARMER;Autocratic Charmer;Charmeur autocratique;Dispotico incantatore;Autócrata encantador;Selbstherrlicher Charmeur;Czarujący autokrata;;;;;X
NPERSONALITY_RESIGNED_GENERALISSIMO;Resigned Generalissimo;Généralissime résigné;Generalissimo rassegnato;Generalísimo en excedencia;Abgedankter Generalissimo;Były generalissimus;;;;;X
NPERSONALITY_BENEVOLENT_GENTLEMAN;Benevolent Gentleman;Gentleman bienveillant;Gentleman magnanimo;Caballero benevolente;Gütiger Gentleman;Życzliwy dżentelmen;;;;;X
NPERSONALITY_WEARY_STIFF_NECK;Weary Stiff-Neck;Impassible fatigué;Noioso testardo;Pisaverde cansino;Müder Aristokrat;Niezdecydowany arystokrata;;;;;X
NPERSONALITY_INSIGNIFICANT_LAYMAN;Insignificant Layman;Amateur insignifiant;Laico insignificante;Ciudadanito de a pie;Unbedeutender Laie;Mierny laik;;;;;X
NPERSONALITY_DIE_HARD_REFORMER;Die-Hard Reformer;Réformateur intransigeant;Riformista incallito;Reformador acérrimo;Knochenharter Reformer;Nieugięty reformator;;;;;X
NPERSONALITY_PIG_HEADED_ISOLATIONIST;Pig-Headed Isolationist;Isolationniste tętu;Isolazionista;Aislacionista empecinado;Schweinsköpfige Abschotter;Uparty izolacjonista;;;;;X
NPERSONALITY_POPULAR_FIGUREHEAD;Popular Figurehead;Chef de file populaire;Prestanome;Adorno popular;Berühmte Gallionsfigur;Popularny figurant;;;;;X
NPERSONALITY_SILENT_WORKHORSE;Silent Workhorse;Bęte de travail silencieuse;Lavoratore accanito;Mulo discreto;Ruhiger Ackergaul;Nasza szkapa;;;;;X
NPERSONALITY_NAIVE_OPTIMIST;Naive Optimist;Optimiste naďf;Ingenuo ottimista;Optimista ingenuo;Naiver Optimist;Naiwny optymista;;;;;X
NPERSONALITY_FLAMBOYANT_TOUGH_GUY;Flamboyant Tough Guy;Gros dur extravagant;Duro eccentrico;Tipo duro extravagante;Schillernder Held;Twardziel;;;;;X
NPERSONALITY_HAPPY_AMATEUR;Happy Amateur;Amateur heureux;Dilettante;Aficionado feliz;Glücklicher Amateur;Szczęściarz ignorant;;;;;X
NPERSONALITY_BACKROOM_BACKSTABBER;Backroom Backstabber;Traître sournois;Traditore;Apuńalador en la sombra;Hinterpforziger Schleimer;Stary wyjadacz;;;;;X
NPERSONALITY_SMILING_OILMAN;Smiling Oilman;Pétrolier souriant;Petroliere;Magnate sonriente;Lächelnder Ölmagnat;Uśmiechnięty nafciarz;;;;;X
NPERSONALITY_OLD_GENERAL;Old General;Vieux général;Vecchio generale;Antiguo general;Alter General;Stary generał;;;;;X
NPERSONALITY_OLD_ADMIRAL;Old Admiral;Vieil amiral;Vecchio ammiraglio;Antiguo almirante;Alter Admiral;Stary admirał;;;;;X
NPERSONALITY_OLD_AIR_MARSHAL;Old Air Marshal;Vieux Général de corps aérien;Vecchio maresciallo d’aviazione;Antiguo mariscal del aire;Alter Generalleutnant;Stary marszałek lotnictwa;;;;;X
NPERSONALITY_POLITICAL_PROTEGE;Political Protégé;Protégé politique;Protetto politico;Protegido político;Politikprotege;Protegowany;;;;;X
NPERSONALITY_AMBITIOUS_UNION_BOSS;Ambitious Union Boss;Chef syndicaliste ambitieux;Sindacalista ambizioso;Jefe sindical ambicioso;Ehrgeiziger Gewerkschaftsboss;Ambitny przywódca związkowy;;;;;X
NPERSONALITY_CORPORATE_SUIT;Corporate Suit;Costume trois pičces;Uomo d’affari;Encorbatado;Krawattenträger;Kapitalistyczny przedsiębiorca;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
DPERSONALITY_NONE;none;Aucun;nessuna;ninguna;nichts;Brak ;;;;;X
DPERSONALITY_BIASED_INTELLECTUAL;The Biased Intellectual is a refined academic intellectual, whose scholarly work has biased his judgement of other countries and people. The Biased Intellectual is often arrogant and witty about those he dislikes but fawning and ingratiating towards those he likes.;L’intellectuel ŕ préjugés est un universitaire trčs cultivé dont les travaux l'ont conduit ŕ adopter une opinion dédaigneuse sur les nations et les peuples voisins. Il se comporte généralement de maničre arrogante et vaniteuse avec les personnes qui lui sont antipathiques et adopte, au contraire, une attitude particuličrement servile et mielleuse avec celles qui lui sont agréables.;Quest'uomo č un raffinato accademico, i cui studi hanno generato in lui una serie di pregiudizi sulle altre nazioni e i popoli che le abitano. Spesso č arrogante e sarcastico con coloro che non apprezza, mentre č fin troppo ossequioso e sottomesso con le persone di cui ha stima.;Es un intelectual académico cuyos estudios le han hecho tomar partido en su juicio de los restantes países y pueblos. El intelectual partidista suele mostrarse arrogante y ocurrente con los que desdeńa, y adulador y congraciador con los que aprecia.;Der Voreingenommene Intellektuelle ist ein raffinierter Akademiker, dessen Gelehrtentätigkeit seine Urteilkraft gegenüber anderen Ländern und Menschen beeinträchtigt hat. Der Voreingenommene Intellektuelle verhält sich gegenüber Menschen, die er nicht mag so wie es ihm passt.;Stronniczy intelektualista jest świetnie wykształcony, jednak  akademicka praca wypaczyła jego spojrzenie na świat. Człowiek ten często nadmiernie faworyzuje ludzi, których lubi i jest arogancki wobec osób, do których żywi niechęć.;;;;;X
DPERSONALITY_IDEOLOGICAL_CRUSADER;The Ideological Crusader views himself as a devoted proponent of his political system, but to others he is an extremist. If a Fascist, he judges all non-Fascists as weak and decadent. If a Democrat, he would rather lose a war than comply with any demands from a non-Democrat. If a Communist, he views Democrats as evil capitalists and Fascists as evil pseudo-capitalists. When it comes to ideology it is impossible to argue with him since he has already found his salvation.;Le croisé idéologique se considčre comme un fervent défenseur du systčme politique auquel il appartient mais semble plutôt un extrémiste aux yeux de ses concitoyens. S’il est de tendance fasciste, il considčre que tous les anti-fascistes sont faibles ou décadents. S’il est au contraire démocrate, il préfčre encore perdre une guerre que de se conformer aux désirs d’un anti-démocrate. Quant au croisé idéologique communiste, il estime que les démocrates sont des capitalistes malfaisants et les fascistes des pseudo capitalistes malfaisants. Il est impossible de débattre avec cet homme puisqu’il est certain d’avoir déjŕ trouvé la voie du salut.;Quest'uomo vede se stesso come un devoto sostenitore del proprio sistema politico. Se č un fascista, giudica tutti gli altri come deboli e decadenti. Se democratico, preferirŕ perdere una guerra piuttosto che accontentare un regime. Se comunista, vede i democratici come malvagi capitalisti e i fascisti come... malvagi pseudo-capitalisti! Non č possibile discutere con lui di ideologia, poiché č convinto di aver giŕ trovato il sistema politico perfetto.;Se ve a sí mismo como un partidario devoto de su sistema político, pero los demás lo ven como un extremista. Si es un fascista, acusará a todos los que no lo sean de débiles y decadentes. Si es un demócrata, antes perdería una guerra que plegarse a las exigencias de cualquiera que no lo sea. Si es un comunista, verá a los demócratas como malvados capitalistas y a los fascistas como malvados pseudocapitalistas. En cuestiones de ideología es imposible discutir con él, ya que ha visto la luz.;Der Ideologische Kreuzritter sieht sich selbst als ein leidenschaftlicher Anhänger seines politischen Systems,  erscheint aber in den Augen anderer als Extremist. Als Faschist sieht er alle Nicht-Faschisten als schwach und dekadent an. Als Demokrat würde er eher den Krieg verlieren als mit irgendwelchen Forderungen eines Nicht-Demokraten übereinstimmen. Als Kommunist würde er die Demokraten als üble Kapitalisten und die Faschisten als böse Pseudo-Kapitalisten ansehen. Was die Ideologie betrifft argumentiert man besser nicht mit ihm, da er seine Rettung bereits gefunden hat.;Ideologiczny krzyżowiec widzi siebie jako oddanego zwolennika swojego kraju, jednak dla innych jest ekstremistą. Jeżeli jest faszystą, reszta świata jest słaba i dekadencka, jeżeli demokratą – raczej przegra wojnę niż zgodzi się na niedemokratyczne procedury, jeżeli jest komunistą, postrzega innych jako krwiożerczych kapitalistów. Nie można dyskutować z nim o ideologii, on już znalazł jedyną słuszną drogę.;;;;;X
DPERSONALITY_APOLOGETIC_CLERK;The Apologetic Clerk is often a brilliant man, but either lacks inner strength or is so filled with doubt over the political system of his own country that he can seldom stay consistent. An Apologetic Clerk might also be a man who truly believes in the righteousness of his political system, but unfortunately also believes that the other side will win the war.;Le fonctionnaire irrésolu est généralement un homme brillant mais d’une grande inconsistance résultant de son manque de confiance en lui ou dans le systčme politique de son pays. Si tel n’est pas le cas, il peut également ętre tout ŕ fait certain de la justesse du systčme politique de son pays tout en étant convaincu que le camp adverse est celui qui va remporter la guerre.;Quest'uomo č spesso brillante, ma privo di forza interiore, oppure č talmente dubbioso sul proprio sistema politico da non riuscire a essere coerente. Potrebbe anche credere sinceramente alla giustezza del proprio sistema, ma, sfortunatamente, č altrettanto convinto che la guerra sarŕ vinta dalla fazione opposta.;Suele ser un hombre brillante, pero bien es que carece de la suficiente fuerza interior o bien es que está tan lleno de dudas sobre el sistema político de su propio país que es excesivamente inconsecuente. Un funcionario indeciso también puede ser el que cree firmemente en la justicia de su sistema político, pero desgraciadamente también cree que será el otro bando el que ganará la guerra.;Der zaghafte Angestellte ist oft ein brillanter Mann. Da es ihm jedoch an innerer Stärke fehlt oder er voller Zweifel über das politische System seines eigenen Landes ist, bleiben seine Handlungen selten konsequent. Ein zaghafter Angestellter kann ebenfalls der Ansicht sein, dass sein politisches System das einzig wahre ist aber leider auch glauben, dass die andere Seite den Krieg gewinnen kann.;Pokorny urzędnik to często człowiek błyskotliwy, ale nie posiadający  wymaganej pewności siebie,  pełen wątpliwości, nie potrafiący utrzymać stałego kierunku. Możliwe , że głęboko wierzy w słuszność ustroju swojego państwa, lecz nie  jest pewien możliwości odniesienia wojennego triumfu.;;;;;X
DPERSONALITY_IRON_FISTED_BRUTE;The Iron-Fisted Brute is a simple man who has risen throught the ranks of the military or the party. He views the world in black and white: those who eat and those who are eaten. Often brutish and sometimes a sociopath, the Iron-Fisted Brute makes policies without remorse.;La brute est un homme plutôt simple qui doit son ascension sociale ŕ ses exploits militaires ou ŕ ses actions au sein du parti politique auquel il appartient. Il voit le monde en noir et blanc: ceux qui mangent et ceux qui se font manger ! Il est brutal, se montre parfois socialement inadapté et prend ses décisions politiques sans aucun remord.;Questo č un uomo semplice, che ha fatto carriera grazie all'esercito o al partito. Divide le persone in due sole categorie: coloro che mangiano e coloro che sono mangiati. Spesso brutale (e a volte sociopatico), č privo di rimorsi.;Es un hombre sencillo que ha ido subiendo en escalafones, ya sea gracias a la jerarquía militar o a la del partido. Ve el mundo en blanco y negro: están los que comen y los que son comidos. Casi siempre brutal y a veces sociópata, el bestia con el puńo de hierro hace política sin el menor remordimiento.;Der Brutale Eisenfresser ist ein einfacher Mann, der seinen Aufstieg entweder dem Militär oder der Partei zu verdanken hat. Er sieht die Welt in schwarzweiß: Fressen und gefressen werden ist sein Motto. Oft sehr rüde und manchmal soziopathisch veranlagt, ist der Brutale Eisenfresser ein gewissenloser Politiker.;Okrutnik to prosty człowiek, który awansował dzięki swojej partii, lub pomocy wojska. Widzi świat w czerni i bieli, wyznaje zasadę 'pożerasz albo będziesz pożarty'. Często jest brutalnym socjopatą, politykę uprawia bez żadnych wyrzutów sumienia.;;;;;X
DPERSONALITY_GREAT_COMPROMISER;The Great Compromiser is an easy-going and amiable fellow liked by most. Often he is a sage-like old man and a professional diplomat with many years of service, tactful and experienced. He has the ability to forge lasting friendships and to bind the wills of many into one, striving towards the same goal.;L’as du compromis est un personnage aimable et facile ŕ vivre, estimé de la plupart de ses concitoyens. C’est généralement un homme aux allures de vieux sage, un diplomate avec de nombreuses années de métier ŕ son actif, d’oů son tact et sa grande expérience du monde politique. Il est capable de tisser des liens amicaux durables et de faire converger les volontés de plusieurs individus en une pensée directrice commune.;Quest'uomo č garbato e accomodante, benvoluto da tutti. Č un anziano saggio, con molti anni di servizio diplomatico alle spalle, pieno di tatto ed esperienza. Possiede l'abilitŕ di costruire amicizie durature e convogliare la volontŕ di molti su una persona, facendoli agire all'unisono per uno scopo comune.;Es un tipo afable y comprensivo al que todos aprecian. Con frecuencia es un anciano con aspecto de sabio y un diplomático de carrera, con muchos ańos de servicio a sus espaldas, prudente y experimentado. Tiene la habilidad de forjar amistades duraderas y encauzar las voluntades de muchos en una para alcanzar el mismo objetivo.;Der große Kompromissler ist eine unbekümmerte und liebenswürdige Person und ist fast überall beliebt. Oft ist er ein weiser, alter Mann und professioneller, taktvoller Diplomat mit langjähriger Erfahrung. Er hat die Fähigkeit, dauerhafte Freundschaften zu knüpfen und verschiedene  Meinungen in eine gemeinsame Richtung zu lenken. ;Człowiek kompromisu to miły i sympatyczny gość lubiany przez wszystkich. Często jest profesjonalnym dyplomatą, po wielu latach pracy, pełnym taktu, doświadczonym. Umie stworzyć trwałe przyjaźnie, skierować wolę wielu ludzi ku jednemu, wspólnemu celowi.;;;;;X
DPERSONALITY_GENERAL_STAFFER;The General Staffer is a former military man, perhaps a former teacher of strategy in the General Staff. He has now resettled in the field of Foreign Affairs, a subject that was always his 'hobby'. The General Staffer most likely follows his old military notion of politics and is focused on diplomacy through military might. However, by doing that, the General Staffer is often deemed a simple-minded man, lacking in imagination and boring.;Le général dirigiste est un ancien militaire ou professeur de l'école militaire qui s'est recyclé dans les affaires étrangčres, son passe-temps favori. Sa vision de la politique obéit généralement ŕ des concepts militaires un peu désuets se fondant sur une diplomatie imposée par les forces armées. En agissant de la sorte, le général dirigiste passe souvent pour un homme simple d’esprit dépourvu d'imagination et terriblement ennuyeux.;Quest'uomo č un ex militare, un insegnante di strategia dello staff. Ora si č riciclato nel campo degli affari esteri, che sono sempre stati un suo 'hobby'. Molto probabilmente in politica farŕ riferimento alle sue vecchie nozioni militari e gestirŕ le questioni diplomatiche ricorrendo spesso alla forza militare. Agendo in questo modo, si creerŕ la reputazione di persona inquadrata, prevedibile ed estremamente noiosa.;Un antiguo soldado o profesor en la academia militar, este personaje se ha reciclado en el campo de los asuntos exteriores, una materia que siempre había sido su 'hobby'. Es más que probable que el general de carrera siga con su antigua noción de la política y aborde el tema de la diplomacia desde el poderío militar. Sin embargo, al hacer eso suele ser tildado de paleto, carente de imaginación y extremadamente aburrido.;Der Generalstabler ist ein ehemaliger Soldat, vielleicht sogar ein ehemaliger Strategielehrer des Generalstabs. Er ist nun ins Außenministerium gewechselt, einen Bereich, der schon immer sein 'Hobby' war. Der Generalstabler folgt in der Politik höchstwahrscheinlich seiner alten Militärauffassung und sieht die Diplomatie durch seine militärische Brille. Der Generalstabler ist ein einfach gesinnter Mann, dem es an Vorstellungskraft fehlt und der deswegen extrem langweilig ist. ;Dawny szef sztabu to były wojskowy, być może nauczyciel strategii w sztabie generalnym. Teraz przeniósł się na teren spraw zagranicznych, które zawsze go pasjonowały. Najprawdopodobniej jego dawna wizja polityki nie uległa zmianie i wciąż wierzy on w dyplomację opartą na sile wojska. Przez to dawny szef sztabu jest uważany za prostaka, pozbawionego wyobraźni i  potwornie nudnego.;;;;;x
DPERSONALITY_THE_CLOAK_N_DAGGER_SCHEMER;The Cloak-and-Dagger Schemer is a secretive person. He prefers unorthodox plans and constantly seeks weaknesses to exploit among his slower victims. Often the Cloak-and-Dagger Schemer has a background in the Secret Service and that experience makes him sly and uninformative. Basically the Cloak-and-Dagger Schemer is not a great diplomat but he is so unpredictable that in the end he often gets what he wants.;Le conspirateur est un personnage particuličrement cachottier. Il a un penchant pour la politique peu orthodoxe et cherche constamment ŕ déceler et ŕ exploiter les failles de ses ennemis les plus lents. Le conspirateur est issu des services secrets, d’oů son caractčre rusé et discret. Il ne possčde pas les qualités persuasives d’un diplomate mais se révčle souvent imprévisible au point d’obtenir ce qu’il veut de ses interlocuteurs.;Quest'uomo č molto riservato. Preferisce i piani non ortodossi e cerca costantemente i punti deboli delle proprie vittime. Ha un passato nei servizi segreti, quindi č circospetto e reticente a rivelare informazioni. Non č un buon diplomatico, ma č talmente imprevedibile che alla fine ottiene sempre ciň che vuole.;Es una persona muy reservada. Prefiere los planes poco ortodoxos y siempre busca debilidades que explotar entre sus víctimas. Con frecuencia, el maquiavélico en la sombra ha pertenecido al Servicio Secreto y esa experiencia le ha hecho artero y poco amigo de hablar. Básicamente, no es un gran diplomático, pero es tan impredecible que al final siempre consigue lo que quiere.;Der Mantel-und-Degen-Planer ist eine sehr verschlossene Person. Er bevorzugt unorthodoxe Pläne und sucht bei schwerfälligen Opfern stets nach ausbeutbaren Schwächen. Oftmals hat der Mantel-und-Degen-Planer eine Vergangenheit beim Geheimdienst, weswegen ihn diese Erfahrung listig und wenig mitteilsam macht. ;Spiskowiec to bardzo skryta osoba. Woli nieschematyczne działanie i ciągle szuka słabych punktów swoich przeciwników. Zwykle pracował wcześniej w tajnych służbach i zawdzięcza tej pracy spryt i skrytość. Nie jest on świetnym dyplomatą, ale jego nieprzewidywalne działania często zapewniają mu osiągnięcie celu.;;;;;X
DPERSONALITY_ADMINISTRATIVE_GENIUS;The Administrative Genius is an ardent labourer, who uses his personnel and modern techniques to the utmost to improve the war effort. The Administrative Genius is often a young engineer or scientist, free-thinking and innovative. He always tries to be 'objective' and 'impartial' to further the common good.;Le génie bureaucrate est un travailleur acharné qui tente de bonifier l’effort de guerre en se servant de la technique moderne et de ses connaissances personnelles. C’est souvent un jeune ingénieur inventif et libre-penseur, cherchant toujours ŕ ętre objectif et impartial pour le bien de tous ses concitoyens.;Quest'uomo č un solerte lavoratore, che sfrutta al massimo le proprie tecniche (unitamente a quelle moderne) per migliorare lo sforzo di guerra. Č un giovane scienziato o un ingegnere, innovativo e libero di pensiero. Cerca sempre di essere obiettivo e imparziale, per ottenere il bene comune.;Es un trabajador fervoroso que usa a su personal y técnicas de lo más modernas para mejorar el esfuerzo bélico. El genio de la gestión suele ser un joven ingeniero o científico, librepensador e innovador. Siempre trata de ser 'objetivo' e 'imparcial' en aras del bien común.;Das Verwaltungsgenie ist ein leidenschaftlicher Arbeiter, der das Beste seiner Person und modernen Techniken zum Vorantreiben der Kriegsbemühungen einbringt. Oftmals ist er ein junger Ingenieur oder Forscher mit freiem Denken und innovativen Ideen. Er versucht immer 'objektiv' und 'unbefangen' das gemeinsame gute Ziel voranzutreiben.;Geniusz zarządzania to niestrudzony pracownik, który potrafi użyć swojego personelu w połączeniu z nowoczesną technologią do wsparcia wysiłku wojennego. Często jest młodym inżynierem lub naukowcem, z nieskrępowanym, innowacyjnym umysłem. Zawsze stara się być obiektywny i sprawiedliwy w dążeniu do wspólnego dobra.;;;;;X
DPERSONALITY_RESOURCE_INDUSTRIALIST;The Resource Industrialist is usually a civilian from the heavy industry sector who has been appointed to govern the nation’s industrial efforts. He always tries to run the country as he would the coal mine back home, improving and expanding its base. As such he is a great organiser, but he sometimes tends to neglect the finer points of the armaments industry.;L’industriel compulsif est généralement un ingénieur civil issu de l’industrie lourde qui a été affecté au poste de ministre de la défense pour contrôler la production de son pays. Il s’applique avec entętement ŕ diriger son pays comme sa mine de charbon, essayant inexorablement d’en augmenter les performances et l’étendue. Force est de constater qu’il excelle dans ce domaine mais cela ne va pas sans négliger les aspects plus délicats de l’industrie de l’armement.;Quest'uomo proviene dal settore pesante, chiamato a gestire la produzione della nazione. Tende sempre a governare il paese come farebbe con la sua miniera di carbone: migliorandola e ingrandendola. Nonostante sia un ottimo organizzatore, a volte tende a trascurare i dettagli dell'industria bellica.;Suele ser un civil de la industria pesada que ha sido nombrado para controlar el esfuerzo industrial de la nación. Siempre intenta llevar el país como si fuera la mina de carbón de su pueblo y mejorar y expandir su base. Aunque en esto sea bueno, algunas veces tiende a descuidar las sutilidades de la industria armamentística.;Der Ressourcen-Industrialist ist normalerweise ein Zivilist aus der Schwerindustrie, der zur Leitung der nationalen Industrie eingesetzt wurde. Er versucht das Land genau wie sein heimisches Kohlebergwerk zu führen, unter Verbesserung und Erweiterung der Basis. Deswegen ist er ein hervorragendes Organisationstalent, der aber manchmal die ausgefeilteren Punkte der Rüstungsindustrie übersieht.;Przemysłowiec to zwykle pracownik ciężkiego przemysłu, przydzielony do zarządzania produkcją  całego narodu. Państwem zarządza tak, jak zarządzałby własną kopalnią, unowocześniając i poszerzając jej bazę surowcową. Nie można mu odmówić świetnych zdolności organizacyjnych, czasem jednak nie jest w stanie dostrzec niuansów produkcji militarnej.;;;;;X,,
DPERSONALITY_LAISSEZ_FAIRES_CAPITALIST;The Laissez-Faire Capitalist is a specialist in market economics. It is his firmest opinion that little government intervention is needed, but that the good old invisible hand will best direct the resources of the Nation, war or no war.;Le capitaliste laxiste est un spécialiste de l’économie de marché. Il est intimement convaincu qu’il ne faut procéder ŕ aucun changement et que la fameuse main invisible se chargera de la gestion des ressources nationales, qu'il y ait la guerre ou non.;Quest'uomo č uno specialista del mercato economico. Č fermamente convinto che l'intervento del governo debba essere minimo, ma che la mano invisibile sappia dirigere meglio le risorse della nazione, guerra o non guerra.;Es un especialista en la economía de mercado. Su opinión más inamovible es que la intervención del gobierno ha de ser mínima, ya que la buena y vieja mano invisible es la que mejor dirigirá los recursos de la nación, esté en guerra o no.;Der Laissez-Faire-Kapitalist ist ein Marktwirtschaftspezialist. Er ist der festen Überzeugung, dass nur wenig Einmischung von Seiten der Regierung notwendig ist und die unsichtbare Hand am besten über die Ressourcen der Nation sowie Krieg oder Frieden entscheidet.;Wyznawca doktryny Laissez-Faire to specjalista od ekonomii. Podstawą jego przekonań jest wiara w wolny rynek i przekonanie, że niewidzialna ręka rynku sama świetnie podzieli zasoby, niezależnie, czy trwa wojna, czy  pokój.;;;;;X,,
DPERSONALITY_THEORETICAL_SCIENTIST;The Theoretical Scientist is a brilliant old professor picked out from the nation's leading university. He is of course a specialist in science both theoretical and applied. However he sometimes has a hard time prioritizing military matters, when great exploits in the civilian sectors can be attained. This often makes him a proponent of the more neutral areas of Electronics and Communication, but sometimes if he is eccentric enough, Secret Weapons are his preferred field.;Le scientifique érudit est un vieux professeur brillant venant de la meilleure université du pays. Son parcours a fait de lui un grand spécialiste en sciences ŕ la fois théoriques et appliquées. Mais il a parfois du mal ŕ privilégier les questions militaires, en particulier lorsque se profilent de grands exploits dans le domaine civil. Le scientifique érudit est donc souvent un partisan de la neutralité dans les domaines de l’électronique et de la communication, mais dans ses quelques phases excentriques, il se passionne pour les armes secrčtes.;Quest'uomo č un anziano e brillante professore, proveniente dalla migliore universitŕ della nazione. Ovviamente, č uno specialista nella teoria e nelle applicazioni della scienza. A volte, si trova in difficoltŕ nel dover dare la prioritŕ alle questioni militari, quando potrebbero essere raggiunti ottimi risultati in campo civile. Per questo motivo, č un sostenitore dei rami neutrali dell'elettronica e delle comunicazioni. Ciononostante, a volte, se č sufficientemente eccentrico, il suo campo preferito sono le armi segrete.;Es un brillante y anciano profesor salido de la mejor universidad de la nación. Por supuesto, es un especialista en la ciencia, tanto teórica como práctica. Sin embargo, algunas veces le cuesta mucho dar prioridad a los asuntos militares, especialmente cuando se pueden alcanzar tantísimos logros en los sectores civiles. Esto suele hacer que sea un defensor a ultranza de las áreas, más neutrales, de la electrónica y las comunicaciones, aunque algunas veces, si es lo bastante excéntrico, las armas secretas pueden ser su campo favorito.;Der theoretische Wissenschaftler ist ein alter Professor, der aus den Rängen der führenden Universität des Landes ausgewählt wurde. Natürlich ist er sowohl auf dem Gebiet der theoretischen als auch der angewandten Wissenschaft ein Fachmann. Manchmal hat er allerdings Schwierigkeiten, militärischen Angelegenheiten den Vorzug zu geben, wenn mit einer große Ausschöpfung für die zivilen Bereiche gerrechnet werden kann. Deswegen schließt er sich meist den neutraleren Bereichen der Elektronik und Kommunikation zu. Manchmal, wenn er sich in einem exaltierten Zustand befindet, wendet er sich seinem Spezialgebiet, den Geheimwaffen, zu. ;Naukowiec teoretyk to stary, genialny profesor, wybrany z najlepszego uniwersytetu. Jest oczywiście specjalistą od teorii i praktycznych zastosowań wiedzy, jednak czasem nie potrafi przekazać zasobów dla wojska, kiedy można osiągnąć sporo w sektorach cywilnych. To czyni z niego zwolennika bardziej neutralnych gałęzi przemysłu, takich jak elektronika i komunikacja. Jeżeli jest wystarczająco ekscentryczny, może zainteresować się badaniami nad tajną bronią. ;;;;;X,
DPERSONALITY_MILITARY_ENTREPRENEUR;The Military Entrepreneur is a former military man, possibly an old fighter from the Great War. He knows his priority and that is to get the guns and the butter to the troops at the front. This priority often leads to the neglect of the finer points of science;C’est un ancien militaire, peut-ętre męme un combattant de la premičre guerre mondiale, qui privilégie toujours le ravitaillement des troupes au front. Mais son sens des priorités vous vaut souvent quelques retards sur le plan technologique.;Quest'uomo č un ex militare, un vecchio combattente della Grande Guerra. Conosce la propria prioritŕ: inviare armi e cibo ai ragazzi al fronte! Per questo motivo, spesso trascura i dettagli della scienza.;Es un antiguo militar, posiblemente un veterano de la Gran Guerra. Él sabe que su prioridad es conseguir que los cańones y la mantequilla lleguen a los chicos del frente. Esta prioridad suele ir en detrimento de las sutilezas de la ciencia.;Der Kriegsunternehmer ist ein früherer Militär, möglicherweise ein Kämpfer aus dem Weltkrieg. Er kennt seine Priorität, nämlich, Kanonen und Butter zu den Truppen an der Front zu schaffen. Diese Priorität führt oft zur Vernachlässigung wissenschaftlicher Feinheiten.;Stary oficer to były żołnierz, przypuszczalnie walczący jeszcze w pierwszej wojnie światowej. Zna swoje cele, a są nimi: dostarczenie broni i zaopatrzenia walczącym żołnierzom. Często nie dostrzega on jednak wagi badań naukowych.;;;;;X
DPERSONALITY_BATTLE_FLEET_PROPONENT;The Battlefleet Proponent is not only an able administrator and politician, he is also a meddler in Grand Strategy. He believes that battleships are what the country needs.;Ce ministre maîtrise non seulement l’art de la politique et de l’administration, mais possčde également les qualités d’un stratčge hors norme. Il privilégie toujours, par conviction personnelle, une des branches de l’armée. Ceci vient probablement de sa longue expérience militaire ou de sa certitude quant ŕ l’issue tragique de la guerre si sa branche préférée n’est pas suffisamment développée.;Quest'uomo non č solo un abile politico e amministratore, ma anche un buon conoscitore della grande strategia. Č convinto che le corazzate siano ciň di cui il paese ha davvero bisogno.;El partidario de la flota de combate no sólo es un político y administrador muy capaz, sino que también hace sus pinitos con la Gran Estrategia. Se decanta claramente por una de las ramas de las Fuerzas Armadas. Esto puede venirle de haber pertenecido durante un largo periodo de tiempo a ella o por estar seguro de que su patria sólo ganará la guerra si esa rama se desarrolla bien.;Dieser Mann ist nicht nur ein fähiger Verwalter und Politiker, er mischt sich auch in die Große Strategie ein. Sein Denken liegt zugunsten eines Truppenteils der Streitkräfte. Dies liegt wahrscheinlich an seiner langen Zugehörigkeit zu dieser Truppe oder seiner Überzeugung, dass allein diese Truppe entwickelt genug ist, das Heimatland zu retten.;Zwolennik ciężkiej floty jest nie tylko utalentowanym politykiem i zarządcą cywilnym, ale także stara się wpłynąć na strategię wojenną swojego  kraju. Mocno popiera jeden z rodzajów sił zbrojnych. Przyczyną może być długi okres współpracy z nimi lub silne przekonanie, że tylko one zapewnią ojczyźnie zwycięstwo.;;;;;x
DPERSONALITY_SUBMARINE_PROPONENT;The Submarine Proponent is not only an able administrator and politician, but he also is meddling in the area of Grand Strategy. He believes that submarines are now the decisive weapon of naval warfare.;Ce ministre maîtrise non seulement l’art de la politique et de l’administration, mais possčde également les qualités d’un stratčge hors norme. Il privilégie toujours, par conviction personnelle, une des branches de l’armée. Ceci vient probablement de sa longue expérience militaire ou de sa certitude quant ŕ l’issue tragique de la guerre si sa branche préférée n’est pas suffisamment développée.;Quest'uomo non č solo un abile politico e amministratore, ma anche un buon conoscitore della grande strategia. Č convinto che i sottomarini siano l'arma decisiva per la guerra navale.;El partidario de los submarinos no sólo es un político y administrador muy capaz, sino que también hace sus pinitos con la Gran Estrategia. Se decanta claramente por una de las ramas de las Fuerzas Armadas. Esto puede venirle de haber pertenecido durante un largo periodo de tiempo a ella o por estar seguro de que su patria sólo ganará la guerra si esa rama se desarrolla bien.;Dieser Mann ist nicht nur ein fähiger Verwalter und Politiker, er mischt sich auch in die Große Strategie ein. Sein Denken liegt zugunsten eines Truppenteils der Streitkräfte. Dies liegt wahrscheinlich an seiner langen Zugehörigkeit zu dieser Truppe oder seiner Überzeugung, dass allein diese Truppe entwickelt genug ist, das Heimatland zu retten.;Zwolennik okrętów podwodnych jest nie tylko utalentowanym politykiem i zarządcą cywilnym, ale stara się także wpłynąć na strategię wojenną swojego  kraju. Mocno popiera jeden z rodzajów sił zbrojnych. Przyczyną może być długi okres współpracy z nimi lub silne przekonanie, że tylko one zapewnią ojczyźnie zwycięstwo.;;;;;x
DPERSONALITY_TANK_PROPONENT;The Tank Proponent is not only an able administrator and politician, but he also is meddling in the area of Grand Strategy. He believes that tanks are now the most vital weapon of war.;Ce ministre maîtrise non seulement l’art de la politique et de l’administration, mais possčde également les qualités d’un stratčge hors norme. Il privilégie toujours, par conviction personnelle, une des branches de l’armée. Ceci vient probablement de sa longue expérience militaire ou de sa certitude quant ŕ l’issue tragique de la guerre si sa branche préférée n’est pas suffisamment développée.;Quest'uomo non č solo un abile politico e amministratore, ma anche un buon conoscitore della grande strategia. Č convinto che i carri armati siano un'arma fondamentale per la guerra.;El partidario de los tanques no sólo es un político y administrador muy capaz, sino que también hace sus pinitos con la Gran Estrategia. Se decanta claramente por una de las ramas de las Fuerzas Armadas. Esto puede venirle de haber pertenecido durante un largo periodo de tiempo a ella o por estar seguro de que su patria sólo ganará la guerra si esa rama se desarrolla bien.;Dieser Mann ist nicht nur ein fähiger Verwalter und Politiker, er mischt sich auch in die Große Strategie ein. Sein Denken liegt zugunsten eines Truppenteils der Streitkräfte. Dies liegt wahrscheinlich an seiner langen Zugehörigkeit zu dieser Truppe oder seiner Überzeugung, dass allein diese Truppe entwickelt genug ist, das Heimatland zu retten.;Zwolennik czołgów jest nie tylko utalentowanym politykiem i zarządcą cywilnym, ale stara się także wpłynąć na strategię wojenną swojego  kraju. Mocno popiera jeden z rodzajów sił zbrojnych. Przyczyną może być długi okres współpracy z nimi lub silne przekonanie, że tylko one zapewnią ojczyźnie zwycięstwo.;;;;;x
DPERSONALITY_INFANTRY_PROPONENT;The Infantry Proponent is not only an able administrator and politician, but he also is meddling in the area of Grand Strategy. He believes that Infantry is still the most important fighting force.;Ce ministre maîtrise non seulement l’art de la politique et de l’administration, mais possčde également les qualités d’un stratčge hors norme. Il privilégie toujours, par conviction personnelle, une des branches de l’armée. Ceci vient probablement de sa longue expérience militaire ou de sa certitude quant ŕ l’issue tragique de la guerre si sa branche préférée n’est pas suffisamment développée.;Quest'uomo non č solo un abile politico e amministratore, ma anche un buon conoscitore della grande strategia. Č convinto che la fanteria sia ancora la potenza piů importante.;El partidario de la infantería no sólo es un político y administrador muy capaz, sino que también hace sus pinitos con la Gran Estrategia. Se decanta claramente por una de las ramas de las Fuerzas Armadas. Esto puede venirle de haber pertenecido durante un largo periodo de tiempo a ella o por estar seguro de que su patria sólo ganará la guerra si esa rama se desarrolla bien.;Dieser Mann ist nicht nur ein fähiger Verwalter und Politiker, er mischt sich auch in die Große Strategie ein. Sein Denken liegt zugunsten eines Truppenteils der Streitkräfte. Dies liegt wahrscheinlich an seiner langen Zugehörigkeit zu dieser Truppe oder seiner Überzeugung, dass allein diese Truppe entwickelt genug ist, das Heimatland zu retten.;Zwolennik piechoty jest nie tylko utalentowanym politykiem i zarządcą cywilnym, ale stara się także wpłynąć na strategię wojenną swojego  kraju. Mocno popiera jeden z rodzajów sił zbrojnych. Przyczyną może być długi okres współpracy z nimi lub silne przekonanie, że tylko one zapewnią ojczyźnie zwycięstwo.;;;;;x
DPERSONALITY_AIR_TO_GROUND_PROPONENT;The Air-to-Ground Proponent is not only an able administrator and politician, but he also is meddling in the area of Grand Strategy. He believes that bombing is the best way to defeat the enemy army.;Ce ministre maîtrise non seulement l’art de la politique et de l’administration, mais possčde également les qualités d’un stratčge hors norme. Il privilégie toujours, par conviction personnelle, une des branches de l’armée. Ceci vient probablement de sa longue expérience militaire ou de sa certitude quant ŕ l’issue tragique de la guerre si sa branche préférée n’est pas suffisamment développée.;Quest'uomo non č solo un abile politico e amministratore, ma anche un buon conoscitore della grande strategia. Č convinto che il bombardamento sia il modo migliore per sconfiggere il nemico.;El partidario del aire-tierra no sólo es un político y administrador muy capaz, sino que también hace sus pinitos con la Gran Estrategia. Se decanta claramente por una de las ramas de las Fuerzas Armadas. Esto puede venirle de haber pertenecido durante un largo periodo de tiempo a ella o por estar seguro de que su patria sólo ganará la guerra si esa rama se desarrolla bien.;Dieser Mann ist nicht nur ein fähiger Verwalter und Politiker, er mischt sich auch in die Große Strategie ein. Sein Denken liegt zugunsten eines Truppenteils der Streitkräfte. Dies liegt wahrscheinlich an seiner langen Zugehörigkeit zu dieser Truppe oder seiner Überzeugung, dass allein diese Truppe entwickelt genug ist, das Heimatland zu retten.;Zwolennik nalotów na cele lądowe jest nie tylko utalentowanym politykiem i zarządcą cywilnym, ale stara się także wpłynąć na strategię wojenną swojego  kraju. Mocno popiera jeden z rodzajów sił zbrojnych. Przyczyną może być długi okres współpracy z nimi lub silne przekonanie, że tylko one zapewnią ojczyźnie zwycięstwo.;;;;;x
DPERSONALITY_AIR_TO_SEA_PROPONENT;The Air-to-Sea Proponent is not only an able administrator and politician, but he also is meddling in the area of Grand Strategy. He believes that bombing is now the best way to defeat the enemy's navy.;Ce ministre maîtrise non seulement l’art de la politique et de l’administration, mais possčde également les qualités d’un stratčge hors norme. Il privilégie toujours, par conviction personnelle, une des branches de l’armée. Ceci vient probablement de sa longue expérience militaire ou de sa certitude quant ŕ l’issue tragique de la guerre si sa branche préférée n’est pas suffisamment développée.;Quest'uomo non č solo un abile politico e amministratore, ma anche un buon conoscitore della grande strategia. Č convinto che il bombardamento sia il modo migliore per sconfiggere la flotta nemica.;El partidario del aire-mar no sólo es un político y administrador muy capaz, sino que también hace sus pinitos con la Gran Estrategia. Se decanta claramente por una de las ramas de las Fuerzas Armadas. Esto puede venirle de haber pertenecido durante un largo periodo de tiempo a ella o por estar seguro de que su patria sólo ganará la guerra si esa rama se desarrolla bien.;Dieser Mann ist nicht nur ein fähiger Verwalter und Politiker, er mischt sich auch in die Große Strategie ein. Sein Denken liegt zugunsten eines Truppenteils der Streitkräfte. Dies liegt wahrscheinlich an seiner langen Zugehörigkeit zu dieser Truppe oder seiner Überzeugung, dass allein diese Truppe entwickelt genug ist, das Heimatland zu retten.;Zwolennik nalotów na cele morskie jest nie tylko utalentowanym politykiem i zarządcą cywilnym, ale stara się także wpłynąć na strategię wojenną swojego  kraju. Mocno popiera jeden z rodzajów sił zbrojnych. Przyczyną może być długi okres współpracy z nimi lub silne przekonanie, że tylko one zapewnią ojczyźnie zwycięstwo.;;;;;x
DPERSONALITY_STRATEGIC_AIR_PROPONENT;The Strategic Air Proponent is not only an able administrator and politician, but he also is meddling in the area of Grand Strategy. He believes that bombing the enemy's industry is now the way to win the war. ;Ce ministre maîtrise non seulement l’art de la politique et de l’administration, mais possčde également les qualités d’un stratčge hors norme. Il privilégie toujours, par conviction personnelle, une des branches de l’armée. Ceci vient probablement de sa longue expérience militaire ou de sa certitude quant ŕ l’issue tragique de la guerre si sa branche préférée n’est pas suffisamment développée.;Quest'uomo non č solo un abile politico e amministratore, ma anche un buon conoscitore della grande strategia. Č convinto che il bombardamento delle industrie del nemico sia il modo migliore per vincere la guerra.;El partidario del bombardeo estratégico no sólo es un político y administrador muy capaz, sino que también hace sus pinitos con la Gran Estrategia. Se decanta claramente por una de las ramas de las Fuerzas Armadas. Esto puede venirle de haber pertenecido durante un largo periodo de tiempo a ella o por estar seguro de que su patria sólo ganará la guerra si esa rama se desarrolla bien.;Dieser Mann ist nicht nur ein fähiger Verwalter und Politiker, er mischt sich auch in die Große Strategie ein. Sein Denken liegt zugunsten eines Truppenteils der Streitkräfte. Dies liegt wahrscheinlich an seiner langen Zugehörigkeit zu dieser Truppe oder seiner Überzeugung, dass allein diese Truppe entwickelt genug ist, das Heimatland zu retten.;Zwolennik nalotów strategicznych jest nie tylko utalentowanym politykiem i zarządcą cywilnym, ale stara się także wpłynąć na strategię wojenną swojego  kraju. Mocno popiera jeden z rodzajów sił zbrojnych. Przyczyną może być długi okres współpracy z nimi lub silne przekonanie, że tylko one zapewnią ojczyźnie zwycięstwo.;;;;;x
DPERSONALITY_SILENT_LAWYER;The Silent Lawyer directs his department with little imagination and creativity, but he is just.;L’avocat discret dirige son ministčre avec une imagination et une créativité trčs limitées, mais c’est un homme qui fait preuve d'un grand sens de la justice.;Quest'uomo dirige il proprio ufficio con poca immaginazione e creativitŕ, ma č imparziale.;Dirige su departamento con muy poca imaginación y creatividad, pero es justo.;Der schweigsame Anwalt führt seine Abteilung mit wenig Vorstellungskraft und Kreativität, ist jedoch gerecht.;Cichy prawnik kieruje swoim ministerstwem bez dużej wyobraźni. czy kreatywności, jednak nie można mu odmówić uczciwości.;;;;;x
DPERSONALITY_COMPASSIONATE_GENTLEMAN;The Compassionate Gentleman is a jovial man who wishes to please all. The population like him, but he is known to be soft on crimes and terrorism.;Le philanthrope est un homme jovial qui espčre satisfaire les désirs du plus grand nombre. Il a une cote de popularité trčs importante mais est réputé laxiste dans le domaine de la répression criminelle et terroriste.;Quest'uomo č gioviale e tenta di accontentare tutti. Solitamente il popolo lo ama, sebbene sia poco efficace contro il crimine e il terrorismo.;Es un hombre jovial que desea agradar a todos. La población suele quererle, aunque se sabe que es blando con los crímenes y el terrorismo.;Der mitleidige Gentleman ist ein heiterer Mann, der die Bedürfnisse aller befriedigen möchte. Obwohl er nicht hart gegen Kriminalität und Terrorismus vorgeht, ist er in der Bevölkerung normalerweise beliebt.;Miły staruszek to dobroduszny, pogodny człowiek starający się zadowolić wszystkich. Społeczeństwo go lubi, wiadomo jednak, że brakuje mu zdecydowania w walce z przestępczością.;;;;;x
DPERSONALITY_CRIME_FIGHTER;The Crime Fighter has devoted his life to combating crime. The people like his firm grip and feel reassured that they are safe.;Le chasseur de criminels a consacré sa vie ŕ combattre toutes les formes de criminalité, mais détourne parfois la loi pour le bien-ętre de la communauté.;Quest'uomo ha dedicato la sua vita a combattere il crimine. La gente ama il suo approccio rigoroso e si sente sicura.;Ha dedicado su vida a combatir el crimen allí donde éste muestre su rostro. Sin embargo, algunas veces la ley necesita de una cierta flexibilidad en aras del bien común.;Der Verbrechensbekämpfer hat sein Leben dem Kampf gegen die Kriminalität gewidmet. Manchmal jedoch muss das Gesetz zum Wohle aller etwas kreativer ausgelegt werden...;Ostatni sprawiedliwy jest w pełni oddany zwalczaniu przestępczości. Czasem zdarzy mu się nagiąć prawo dla wspólnego dobra.;;;;;x
DPERSONALITY_PRINCE_OF_TERROR;The Prince of Terror lives by the rule: it is better to be feared than to be loved. However, extreme violence may actually increase dissent, a factor the Prince of Terror is unable to see.;Le dicton qui définirait le mieux son mode de vie est le suivant: mieux vaut susciter la crainte que l’amour. Il ignore cependant qu’une violence exacerbée risque, en fin de compte, d’accroître l'instabilité au sein du pays.;Quest'uomo ha una sola regola: farsi temere č meglio che farsi amare. Ciononostante, un livello di violenza troppo alto puň generare del dissenso (un fattore che il principe del terrore non č in grado di vedere).;Vive según la siguiente regla: es mejor que te teman a que te amen. Sin embargo, las cantidades ingentes de violencia pueden incrementar la disensión, un factor que el príncipe del terror es incapaz de ver.;Der Fürst des Schreckens lebt nach dem Motto: Besser gefürchtet als geliebt zu werden. Extreme Gewalt kann jedoch Volkes Unmut auch steigern, eine Tatsache, die der Fürst des Schreckens nicht sieht.;Książę terroru stosuje zasadę: 'lepiej jeżeli się ciebie boją niż jeżeli Cię kochają'. Nadmierny terror prowadzi jednak do wzrostu niezadowolenia w społeczeństwie, faktu niedostrzegalnego dla księcia.;;;;;X
DPERSONALITY_BACK_STABBER;The Back Stabber uses his position to root out dissent and disloyal elements within the elite, but he is unable to cope with occupied territories because of his untrustworthiness.;Le fourbe se sert de sa position pour éliminer les sujets déloyaux ou dissidents au sein de l’élite de son pays. Il est en revanche tout ŕ fait incapable de gérer les territoires occupés ŕ cause son caractčre fallacieux.;Quest'uomo sfrutta la propria posizione per sradicare il dissenso e gli elementi sleali all'interno dell'élite, ma non riesce a gestire i territori occupati a causa della sua inattendibilitŕ.;Usa su posición para erradicar los elementos de disensión y deslealtad dentro de la elite, pero es incapaz de encargarse de los territorios ocupados por lo poco de fiar que es.;Der Verräter verwendet seine Position, um unzufriedene und untreue Teile der Elite auszurotten. Aufgrund seiner Unzuverlässigkeit ist er aber für den Einsatz in besetzten Gebieten nicht geeignet.;Zdradliwa żmija używa swojej pozycji do wykorzenienia wszelkiego niezadowolenia wśród elit. Nie jest jednak w stanie zapanować nad  okupowanymi terytoriami jako człowiek kompletnie niegodny zaufania.;;;;;X
DPERSONALITY_MAN_OF_THE_PEOPLE;The Man of the People knows how to talk to both high and low in society. For him it is a crusade to ease the burden of the poor. However, he is in an awkward position when trying to help people in the occupied zones, and his hands are bound by the military.;L’homme du peuple est un orateur né, il sait parfaitement adapter son discours au public qui le reçoit, mais sa situation devient particuličrement délicate lorsqu’il tente d’aider les habitants des zones occupées, d’autant plus qu’il est tenu de collaborer avec l’armée.;Quest'uomo sa come parlare alle persone di qualsiasi classe sociale. La sua crociata č alleviare il fardello dei poveri. Ciononostante, si trova in difficoltŕ quando tenta di aiutare la gente che abita le zone occupate e le sue mani sono legate dai militari.;Sabe cómo hablar a todos los estratos de la sociedad. Para él es una cruzada personal aliviar las cargas de los pobres. Sin embargo, se ve en una posición complicada cuando intenta ayudar a la gente de las zonas ocupadas y los militares le atan las manos.;Der Mann des Volkes weiß mit Menschen aller Gesellschaftsschichten gleichsam zu reden. Für ihn ist es ein Kreuzzug gegen die Nöte der Armen. Leider befindet er sich auch in einer diffizilen Position, wenn er versucht, Menschen in den besetzten Gebieten zu helfen, da seine Hände durch das Militär gebunden sind.;Ulubieniec tłumów wie jak zjednać sobie wszystkich. Potrafi przemówić do robotnika, profesora i bogacza. Jego celem jest poprawa losu najbiedniejszych, co stawia go czasem w niezręcznej pozycji, gdy jego działania w okupowanych prowincjach są ograniczane przez wojskowych.;;;;;X
DPERSONALITY_EFFICIENT_SOCIOPATH;The Efficient Sociopath has no remorse and uses any means necessary to further his goals. However, he always works in the shadows, trying to hide his personal perversions and the excess violence of his minions from the population and his fellow ministers.;Pour le sociopathe, la fin justifie les moyens et la politique doit s’exercer sans subir l’influence d’une éthique inutile. Malgré l’affirmation de ce credo, il cherche toujours ŕ travailler dans l’ombre pour que le peuple et les autres ministres ne perçoivent ni ses perversions ni la violence de ses employés.;Quest'uomo non prova alcun rimorso e usa qualunque mezzo per raggiungere i propri scopi. Lavora sempre nell'ombra, cercando di nascondere al popolo e ai colleghi ministri le sue perversioni personali e l'eccessiva violenza dei suoi servitori.;Carece de remordimientos y usa cualquier medio para alcanzar sus fines. No obstante, siempre trabaja en la sombra, intentando ocultar sus perversiones personales y el exceso de violencia de sus esbirros a ojos de la población y de sus colegas ministros.;Der 'Effiziente Soziopath' kennt keine Reue und verfolgt seine Ziele mit allen ihm zur Verfügung stehenden Mitteln. Er arbeitet jedoch immer im Hintergrund und versucht, seine persönlichen Perversionen und die exzessive Gewalt seiner Schergen vor der Bevölkerung und seinen Mitministern zu verbergen.;Człowiek bez skrupułów wykorzysta wszystkie dostępne środki, aby osiągnąć zamierzony cel. Zawsze jednak będzie pozostawał w cieniu, ukrywając przed podwładnymi i kolegami z gabinetu swoje perwersyjne upodobanie do przemocy. ;;;;;X
DPERSONALITY_TECHNICAL_SPECIALIST;The Technical Specialist concentrates his effort on the study of the modernization of foreign equipment and units to draw conclusions on how to best defeat them.;Le technicien se focalise sur les projets de modernisation des équipements et des unités militaires étrangers afin de déterminer quels sont les moyens ŕ mettre en oeuvre pour vaincre l’ennemi.;Quest'uomo concentra i propri sforzi sullo studio della modernizzazione delle unitŕ e dell'equipaggiamento del nemico, cercando di trarre conclusioni sul metodo piů efficace per sconfiggerlo.;Concentra su esfuerzo en el estudio de la modernización del equipamiento y unidades extranjeras para sacar conclusiones sobre cómo derrotarlos mejor.;Der Technikspezialist konzentriert seine Bemühungen auf den Modernisierungsgrad des Feindes, um daraus Schlüsse zu ziehen, wie man ihn am besten besiegen kann.;Specjalista technolog koncentruje się na badaniu wrogiego uzbrojenia  i jednostek oraz na odkrywaniu jego słabych punktów.;;;;;X
DPERSONALITY_LOGISTICS_SPECIALIST;The Logistics Specialist uses the old General Staff technique of monitoring the movement of supplies to learn where a new threat is mounting.;Le logisticien utilise les vieilles techniques d’état-major consistant ŕ surveiller les déplacements des approvisionnements militaires pour savoir ŕ quels endroits les menaces sont les plus importantes.;Quest'uomo utilizza le vecchie tecniche di monitoraggio degli spostamenti dei rifornimenti per scoprire dove si annidi una nuova minaccia.;Usa la vieja técnica del estado mayor de seguir el movimiento de los suministros para saber dónde se está gestando una nueva amenaza.;Der Logistikspezialist setzt die alte Generalstabs-Technik ein, Versorgungsbewegungen zu überwachen, um zu erfahren, ob neue Gefahren im Anzug sind.;Specjalista logistyk używa starego sztabowego sposobu analizowana ruchów zaopatrzenia w celu odkrycia koncentracji wrogich jednostek.;;;;;X
DPERSONALITY_POLITICAL_SPECIALIST;The Political Specialist uses his 'technical embassy personnel' to fight a secret war of counter-intelligence with the enemy.;Le politicien utilise son 'personnel diplomatique qualifié' pour mener une guerre avec les services de contre-espionnage ennemi.;Quest'uomo sfrutta il proprio 'personale tecnico dell'ambasciata' per condurre una guerra segreta di controspionaggio.;Utiliza a su 'personal técnico de embajada' para librar una guerra secreta de contraespionaje con el enemigo.;Der Politikspezialist nutzt sein 'technisches Botschaftspersonal' für geheime Gegenspionage.;Specjalista polityk używa swojego 'personelu technicznego' w ambasadach do prowadzenia nieustającej wojny wywiadu i kontrwywiadu.;;;;;X
DPERSONALITY_DISMAL_ENIGMA;The Dismal Enigma is a man of secrets, and if he were not able to produce an 'Ace of Intelligence' from time to time he would have had lost his job ages ago.;L'homme de l'ombre est trčs secret et aurait certainement perdu son travail s’il n’avait occasionnellement manifesté un talent d’agent secret hors norme.;Ecco l'uomo dei segreti. Se non fosse in grado di addestrare degli agenti di spionaggio di tanto in tanto, avrebbe giŕ perso il posto molti anni fa.;Es un hombre de secretos, y si no fuera porque es capaz de producir un as de la inteligencia de vez en cuando, habría perdido su trabajo hace ańos.;Das 'Düstere Rätsel' ist ein Mann der Geheimnisse. Wäre er nicht in der Lage, von Zeit und Zeit einen Geheimdienstclou hervorzubringen, hätte er seinen Job schon vor langer Zeit verloren.;Człowiek enigma jest pełen tajemnic. Gdyby nie był w stanie szkolić od czasu do czasu prawdziwych asów wywiadu, już dawno zostałby zmuszony do zmiany pracy.;;;;;X
DPERSONALITY_INDUSTRIAL_SPECIALIST;The Industrial Specialist concentrates his efforts on studying open industrial and economic sources of the enemy and thus often learns what will come by analysing what they are producing at the moment.;L’industriel se focalise sur les ressources industrielles et économiques de l’ennemi et découvre souvent ce qui se prépare dans le camp adverse en étudiant soigneusement sa production industrielle.;Quest'uomo concentra i propri sforzi sullo studio delle risorse industriali ed economiche del nemico. Spesso riesce a predirne gli sviluppi, analizzandone le produzione attuale.;Concentra sus esfuerzos en las fuentes industriales y económicas que el enemigo tiene abiertas y así suele saber lo que vendrá al analizar lo que estén produciendo en cada momento.;Der Industriespezialist konzentriert seine Arbeit auf das Studium frei zugänglicher Industrie- und Wirtschaftsquellen des Feindes und erfährt durch die Analyse dessen momentaner Produktion oftmals Wissenswertes über dessen Pläne.;Specjalista przemysłowiec skupia się na analizowaniu procesów przemysłowych i ekonomicznych wroga i w ten sposób często, na podstawie informacji o produkcji wroga umie przewidzieć jego posunięcia.;;;;;X
DPERSONALITY_NAVAL_INTELLIGENCE_SPECIALIST;The Naval Intelligence Specialist uses the old Naval Staff technique of monitoring the basing of ships to learn where a new threat is mounting.;Le sonar utilise les vieilles techniques d’état-major consistant ŕ surveiller les déplacements des navires dans les ports pour savoir ŕ quels endroits les menaces sont les plus importantes.;Quest'uomo utilizza le vecchie tecniche di monitoraggio di costruzione delle navi per scoprire dove si annidi una nuova minaccia.;Usa la vieja técnica de la plana naval de seguir el movimiento de los barcos para saber dónde se está gestando una nueva amenaza.;Der Marine-Aufklärungsspezialist setzt die alte Technik des Marinestabs ein und beobachtet die Stationierung von Schiffen, um sich über anbahnende Gefahren zu informieren.;Specjalista od wywiadu morskiego używa starej wojskowej metody analizowania ruchów statków, w celu przewidzenia skąd nadejdzie niebezpieczeństwo.;;;;;X
DPERSONALITY_SCHOOL_OF_MANOEUVRE;This Chief of Staff teaches that Manoeuvre and Speed are the essence of modern warfare.;Ce chef d’état-major appartient ŕ la tradition militaire de l’école de la manoeuvre, une formation au sein de laquelle on enseigne et étudie la stratégie et la tactique en soulignant que la manoeuvre et la vitesse sont les mots clés de l’art militaire moderne.;Questo Capo di Stato Maggiore č convinto che manovre e velocitŕ siano l'essenza della moderna condotta di guerra.;Este Jefe del Estado Mayor pertenece a una tradición educativa conocida como 'la escuela de maniobra' que enseńa y regula tácticas y estrategias, y donde la maniobra y la velocidad son la esencia de la guerra moderna.;Dieser Stabschef gehört einer 'Schule des Manövers ' genannten Lehrrichtung an. Diese vermittelt das strategische und taktische Wissen über Manöver und Geschwindigkeit, wichtigen Punkten der modernen Kriegsführung.;Ten szef sztabu należy do szkoły manewru - tradycji nauczającej, że podstawą dobrej strategii i taktyki jest szybkość i duża manewrowość.  ;;;;;X
DPERSONALITY_SCHOOL_OF_FIRE_SUPPORT;This Chief of Staff teaches that Fire Support is the essence of modern warfare.;Ce chef d’état-major appartient ŕ la tradition militaire de l’école du soutien d’artillerie, une formation au sein de laquelle on enseigne et étudie la stratégie et la tactique avec l’optique que le soutien d’artillerie est le mot clé de l’art militaire moderne.;Questo Capo di Stato Maggiore č convinto che il fuoco di copertura sia l'essenza della moderna condotta di guerra.;Este Jefe del Estado Mayor pertenece a una tradición educativa conocida como 'la escuela del apoyo de fuego' que enseńa y regula tácticas y estrategias, y donde el apoyo de fuego es la esencia de la guerra moderna.;Dieser Stabschef gehört einer 'Schule der Feuerunterstützung' genannten Lehrrichtung an. Diese vermittelt das strategische und taktische Wissen über die Feuerunterstützung, einem wichtigen Punkt der modernen Kriegsführung.;Ten szef sztabu należy do szkoły wsparcia ogniowego - tradycji nauczającej, że podstawą dobrej strategii i taktyki jest odpowiednie wsparcie ogniowe.  ;;;;;X
DPERSONALITY_SCHOOL_OF_MASS_COMBAT;This Chief of Staff believes in the People's War and teaches that mass formations and guerrilla tactics are the essence of modern warfare.;Ce chef d’état-major appartient ŕ la tradition militaire appelée l’école du combat de masse, une formation au sein de laquelle on enseigne et étudie la stratégie et la tactique en considérant que les grandes formations de combat et les tactiques de guérilla sont les principes fondamentaux de l’art militaire moderne.;Questo Capo di Stato Maggiore crede nella guerra del popolo ed č convinto che le formazioni di massa e le tattiche di guerriglia siano l'essenza della moderna condotta di guerra.;Este hombre pertenece a una tradición educativa conocida como 'la escuela del combate de masas' (o 'la guerra del pueblo') que enseńa y regula tácticas y estrategias, y donde las formaciones masivas y las tácticas de guerrilla son la esencia de la guerra moderna.;Dieser Stabschef gehört einer 'Schule des Massenkampfes (oder Volkskriegs)' genannten Lehrrichtung an. Diese vermittelt das strategische und taktische Wissen zu Massenformationen und Guerillataktiken, wichtigen Punkten der modernen Kriegsführung.;Ten szef sztabu należy do szkoły wojny narodu - tradycji nauczającej, że podstawą dobrej strategii i taktyki są duże formacje wojskowe i działania partyzanckie.;;;;;X
DPERSONALITY_SCHOOL_OF_PSYCHOLOGY;This Chief of Staff teaches that morale and small-unit leadership are the essence of modern warfare.;Ce chef d’état-major estime que l’éthique et la direction de petites unités militaires sont les fondements de l’art militaire moderne.;Questo Capo di Stato Maggiore č convinto che il morale e la conduzione di piccole unitŕ siano l'essenza della moderna condotta di guerra.;Este Jefe del Estado Mayor pertenece a una tradición educativa conocida como 'la escuela de la psicología' que enseńa y regula tácticas y estrategias donde la moral y el liderazgo de pequeńas unidades son la esencia de la guerra moderna.;Dieser Stabschef gehört einer 'Schule der Psychologie' genannten Lehrrichtung an. Diese vermittelt das strategische und taktische Wissen über Moral und Führung kleiner Einheiten, wichtigen Punkten der modernen Kriegsführung.;Ten szef sztabu należy do szkoły psychologii - tradycji nauczającej, że podstawą dobrej strategii i taktyki są małe, dobrze dowodzone jednostki i wysokie morale żołnierzy.;;;;;X
DPERSONALITY_SCHOOL_OF_DEFENCE;This Chief of Staff teaches that Fortifications, Militia and Strategic Depth are the essence of modern warfare.;Ce chef d’état-major estime que la milice et la stratégie de défense sont les fondements de l’art militaire moderne.;Questo Capo di Stato Maggiore č convinto che fortificazioni, miliziani e profonditŕ strategica siano l'essenza della moderna condotta di guerra.;Este Jefe del Estado Mayor pertenece a una tradición educativa conocida como 'la escuela de defensa' que enseńa y regula tácticas y estrategias donde la milicia y la profundidad estratégica son la esencia de la guerra moderna.;Dieser Stabschef gehört einer 'Schule der Verteidigung' genannten Lehrrichtung an. Diese vermittelt das strategische und taktische Wissen über Milizen und strategische Tiefe, wichtigen Punkten der modernen Kriegsführung.;Ten szef sztabu należy do szkoły obrony - tradycji nauczającej, że podstawą dobrej strategii i taktyki są liczne bojówki i odpowiednio duża głębokość obrony.;;;;;X
DPERSONALITY_ELASTIC_DEFENCE_DOCTRINE;This Chief of the Army directs the utilization of the ground forces by the doctrine of Elastic Defence. This means that deploying a thin defensive line with heavily armed infantry and deploying replacements and assault teams in the second lines are essential for wearing down the enemy and for winning the war.;Ce chef des armées juge nécessaire, pour anéantir les forces ennemies et gagner la guerre, de déployer une ligne défensive étroite composée d’unités d’infanterie lourdement armées et complétée par une seconde ligne de renforts et groupes d’assaut.;Questo Capo dell'Esercito gestisce l'utilizzo delle forze di terra secondo la dottrina della difesa elastica: schierare una linea difensiva sottile con una fanteria armata pesantemente, posizionando rimpiazzi e squadre d'assalto nelle file secondarie, č il sistema per logorare il nemico e vincere la guerra.;Este Jefe del Ejército de Tierra basa el empleo de la infantería en la doctrina de la defensa elástica. Esto significa que, para derrotar al enemigo y ganar la guerra, es esencial desplegar una delgada línea de defensa con infantería armada con armas pesadas y desplegar los refuerzos y los equipos de asalto en las segundas líneas.;Dieser Armeechef leitet den Einsatz der Bodenstreitkräfte anhand der Elastischen Verteidigungsdoktrin. Dies bedeutet, dass es zur Zermürbung des Feindes und zum Kriegsgewinn erforderlich ist, eine dünne Verteidigungslinie mit schwer bewaffneter Infanterie und Sturmangriffsteams in zweiter Linie aufzustellen.;Ten dowódca prowadzi siły lądowe zgodnie z doktryną elastycznej obrony. Oznacza to, że za najlepszy sposób na wyczerpanie wroga i pokonanie go, uważa stworzenie wąskiej strefy obronnej, obsadzonej ciężko uzbrojoną piechotą, wspartą licznymi posiłkami i grupami zaczepnymi w drugiej linii.;;;;;X
DPERSONALITY_STATIC_DEFENCE_DOCTRINE;This Chief of the Army directs the utilization of the ground forces according to the doctrine of Static Defence. This means that deploying several defensive lines with fortified infantry and substantial artillery assets in the rear are essential for wearing down the enemy and for winning the war.;Ce chef de l’armée commande l’utilisation des troupes terrestres selon la doctrine de la défense statique, ce qui revient ŕ déployer plusieurs lignes défensives d'infanterie retranchée et une artillerie importante en arričre-garde, dans le but d’épuiser l’ennemi.;Questo Capo dell'Esercito gestisce l'utilizzo delle forze di terra secondo la dottrina della difesa statica: schierare diverse linee difensive con una fanteria fortificata, posizionando una solida artiglieria nelle retrovie, č il sistema per logorare il nemico e vincere la guerra.;Este Jefe del Ejército de Tierra basa el empleo de las fuerzas de tierra en la doctrina de la defensa estática. Esto significa que desplegar varias líneas defensivas con infantería fortificada y dotaciones sustanciales de artillería en la retaguardia es esencial para derrotar al enemigo y ganar la guerra.;Dieser Armeechef leitet den Einsatz der Bodenstreitkräfte anhand der Doktrin der statischen Verteidigung. Dies bedeutet, dass es zur Zermürbung des Feindes und zum Kriegsgewinn erforderlich ist, mehrere befestigte und mit Infanterie und Artilleriegeschützen besetzte Verteidigungslinien im Hintergrund aufzustellen.;Ten dowódca prowadzi siły lądowe zgodnie z doktryną statycznej obrony. Oznacza to, że za najlepszy sposób na wyczerpanie wroga i pokonanie go, uważa stworzenie kilku kolejnych stref obronnych, obsadzonych okopaną piechotą, wspartą artylerią.;;;;;X
DPERSONALITY_DECISIVE_BATTLE_DOCTRINE;This Chief of the Army directs the utilization of the ground forces according to the doctrine of Decisive Battle. This means that concentrating large amounts of superior attacking troops and forcing the enemy to commit inferior troops are essential for wearing down the enemy and for winning the war.;Ce chef de l’armée estime qu’il est nécessaire, pour anéantir les forces ennemies et gagner la guerre, de masser un grand nombre de troupes de qualité pour forcer le camp adverse ŕ déployer des troupes de qualité inférieure.;Questo Capo dell'Esercito gestisce l'utilizzo delle forze di terra secondo la dottrina della battaglia decisiva: concentrare una gran quantitŕ di truppe offensive superiori e forzare il nemico a utilizzare truppe inferiori č il sistema per logorare il nemico e vincere la guerra.;Este Jefe del Ejército de Tierra basa el empleo de las fuerzas de tierra en la doctrina de la batalla decisiva. Esto supone que concentrar grandes cantidades de tropas atacantes superiores y obligar al enemigo a comprometer tropas inferiores es esencial para derrotarlo y ganar la guerra.;Dieser Armeechef leitet den Einsatz der Bodenstreitkräfte anhand der Entscheidungsschlacht-Doktrin. Dies bedeutet, dass es zur Zermürbung des Feindes und zum Kriegsgewinn erforderlich ist, eine große Zahl überlegener Angriffstruppen zu konzentrieren, die größer als die des Feindes sind. ;Ten dowódca prowadzi siły lądowe zgodnie z doktryną rozstrzygającej bitwy. Oznacza to, że za najlepszy sposób na wyczerpanie wroga i pokonanie go, uważa skoncentrowanie przeważających sił i zmuszenie słabszego przeciwnika do otwartej walki.;;;;;X
DPERSONALITY_ARMOURED_SPEARHEAD_DOCTRINE;This Chief of the Army directs the utilization of the ground forces according to the doctrine of Armoured Spearheads. This means that spearheading speedy offensives with tank units followed up with encircling infantry are essential for wearing down the enemy and for winning the war.;Ce chef de l’armée contrôle l’utilisation des troupes terrestres selon la doctrine du fer de lance blindé, ce qui consiste ŕ épuiser le camp adverse en lançant des offensives-éclair avec des blindés, suivis d'infanterie qui encercle l'ennemi en déroute.;Questo Capo dell'Esercito gestisce l'utilizzo delle forze di terra secondo la dottrina dei reparti d'assalto corazzati: attacchi veloci di carri armati, seguiti dalla fanteria disposta in modo da circondare le truppe ostili, č il sistema per logorare il nemico e vincere la guerra.;Este Jefe del Ejército de Tierra basa el empleo de las fuerzas de tierra en la doctrina de las puntas de ataque acorazadas. Esto significa que las ofensivas con puntas de lanza blindadas formadas por tanques seguidos por una infantería envolvente son esenciales para derrotar al enemigo y ganar la guerra.;Dieser Armeechef leitet den Einsatz der Bodenstreitkräfte anhand der Armoured Spearhead-Doktrin. Dies bedeutet, dass es zur Zermürbung des Feindes und zum Kriegsgewinn erforderlich ist, schnelle Panzerspitzen voranzutreiben und den dadurch zerrütteten Feind einzukreisen.;Ten dowódca prowadzi siły lądowe zgodnie z doktryną pancernej pięści. Oznacza to, że za najlepszy sposób na wyczerpanie wroga i pokonanie go, uważa przeprowadzenie błyskawicznego uderzenia czołgami i okrążenia rozbitych sił wroga piechotą.;;;;;X
DPERSONALITY_GUNS_AND_BUTTER_DOCTRINE;This Chief of the Army directs the utilization of the ground forces according to the doctrine of Guns and Butter. This means allowing the operational commanders freedom of command while ensuring the best possible supplies and training for the Army are essential for wearing down the enemy and for winning the war.;Ce chef de l’armée contrôle l’utilisation des troupes terrestres selon la doctrine du soutien logistique prioritaire. Il estime qu’il est préférable de permettre aux commandants de contrôler et de focaliser les forces militaires sur l’assistance logistique aux soldats.;Questo Capo dell'Esercito gestisce l'utilizzo delle forze di terra secondo la dottrina delle armi e rifornimenti: lasciare la libertŕ decisionale ai comandanti operativi, assicurando al contempo le circostanze migliori possibili per l'esercito, č il sistema per logorare il nemico e vincere la guerra.;Este Jefe del Ejército de Tierra basa el empleo de las fuerzas de tierra en la doctrina de 'los cańones y la mantequilla'. Esto significa que, para derrotar al enemigo y ganar la guerra, es esencial dar libertad de mando a los comandantes operacionales y, en vez de mandar, asegurar las mejores condiciones para el ejército.;Dieser Armeechef leitet den Einsatz der Bodenstreitkräfte anhand der Kanonen-und-Butter-Doktrin. Dies bedeutet, dass es zur Zermürbung des Feindes und zum Kriegsgewinn erforderlich ist, den Einsatzführern freie Hand bei der Befehlsstrukturierung zu lassen um der Armee die besten Voraussetzungen zu schaffen.;Ten dowódca prowadzi siły lądowe zgodnie z doktryną chleba i broni. Oznacza to danie oficerom maksymalnej swobody dowodzenia i zapewnienie im warunków do działania.;;;;;X
DPERSONALITY_OPEN_SEAS_DOCTRINE;This Chief of the Navy directs the utilization of the Naval forces according to the doctrine of Open Seas. This means that the control of sea lanes to far-flung resources is essential for winning the war.;Ce chef de la marine estime qu’il est nécessaire, pour remporter la guerre, de contrôler les voies maritimes empruntées par les convois,;Questo Capo della Marina gestisce l'utilizzo delle forze navali secondo la dottrina dei mari aperti: controllare le rotte navali delle risorse č essenziale per vincere la guerra.;Este Jefe de la Marina de Guerra basa el empleo de las fuerzas navales en la doctrina de los mares abiertos. Esto significa que el control de las rutas marítimas para llevar los recursos allende los mares es esencial para ganar la guerra.;Der Marinechef leitet den Einsatz der Seestreitkräfte anhand der Open Seas-Doktrin. Dies bedeutet, dass es zum Kriegsgewinn erforderlich ist, die Seewege kritischer Ressourcen zu kontrollieren.;Ten dowódca prowadzi siły morskie zgodnie z doktryną otwartych mórz. Według niej kontrola szlaków prowadzących do dalekich źródeł surowców jest kluczowa dla zwycięstwa.;;;;;X
DPERSONALITY_DECISIVE_BATTLE_DOCTRINE2;This Chief of the Navy directs the utilization of the Naval forces according to the doctrine of Decisive Battle. This means that in order to win the war it is essential to amass a large battle fleet and destroy the enemy's force on the High Seas.;Cet homme a pour objectif de rassembler une importante flotte d’attaque pour la confronter aux forces ennemies au cours de batailles en pleine mer.;Questo Capo della Marina gestisce l'utilizzo delle forze navali secondo la dottrina della battaglia decisiva: assemblare una grande flotta da guerra e distruggere il nemico in alto mare č essenziale per vincere la guerra.;Este Jefe de la Marina de Guerra basa el empleo de las fuerzas navales en la doctrina de la batalla decisiva. Esto significa que, para ganar la guerra, es esencial acumular una gran flota de guerra y destruir las fuerzas del enemigo en alta mar.;Der Marinechef leitet den Einsatz der Seestreitkräfte anhand der Entscheidungsschlacht-Doktrin. Dies bedeutet, dass es zum Kriegsgewinn erforderlich ist, eine große Schlachtflotte zu konzentrieren und die feindlichen Seestreitkräfte auf hoher See zu vernichten.;Ten dowódca prowadzi siły morskie zgodnie z doktryną rozstrzygającej bitwy. Według niej najszybszą drogą do zwycięstwa jest sprowokowanie wielkiej bitwy, w której flota przeciwnika ulegnie zniszczeniu.;;;;;X
DPERSONALITY_POWER_PROJECTION_DOCTRINE;This Chief of the Navy directs the utilization of the Naval forces according to the doctrine of Power Projection, which means that by concentrating all power from aircraft, torpedoes and artillery fire into a suitable area a good chance for winning the war is ensured.;Ce chef de la marine contrôle l’utilisation des forces navales selon la doctrine de la suprématie qui consiste ŕ focaliser toutes les forces disponibles sur une seule et męme zone afin d'y remporter la victoire.;Questo Capo della Marina gestisce l'utilizzo delle forze navali secondo la dottrina della proiezione della potenza marittima: concentrare il fuoco di velivoli, siluri e artiglieria in un'area idonea č un buon sistema per vincere la guerra.;Este Jefe de la Marina de Guerra basa el empleo de las fuerzas navales en la doctrina de la proyección de poder, lo cual significa que -al concentrar todo el poderío del fuego de la aviación, los torpedos y la artillería en un área apropiada- se asegura una buena posibilidad de ganar la guerra.;Der Marinechef leitet den Einsatz der Seestreitkräfte anhand der Machtprojektions-Doktrin. Dies bedeutet, dass die Konzentration sämtlicher Feuerkraft von Flugzeugen, Torpedos und Artillerie auf ein geeignetes Gebiet gute Chancen zum Kriegsgewinn bietet.;Ten dowódca prowadzi siły morskie zgodnie z doktryną demonstracji potęgi. Według niej skoncentrowanie całej siły samolotów, torped i ognia artyleryjskiego na jednym, ograniczonym obszarze ułatwi przełamanie oporu wroga i osiągnięcie decydującego zwycięstwa.;;;;;X
DPERSONALITY_INDIRECT_APPROACH_DOCTRINE;This Chief of the Navy directs the utilization of the Naval forces according to the doctrine of Indirect Approach. This means that in order to win the war it is essential to avoid decisive battle and instead destroy the enemy's convoys and warships piecemeal.;Ce chef de la marine choisit d’éviter les attaques décisives et privilégie l’attaque progressive de convois et de navires ennemis pour remporter la guerre.;Questo Capo della Marina gestisce l'utilizzo delle forze navali secondo la dottrina dell'approccio indiretto: evitare le battaglie decisive e distruggere convogli e navi da guerra poco per volta č essenziale per vincere la guerra.;Este Jefe de la Marina de Guerra basa el empleo de las fuerzas navales en la doctrina de la aproximación indirecta. Esto significa que, para ganar la guerra, es esencial evitar una batalla decisiva y, en vez de ello, destruir los convoyes enemigos y los buques de guerra uno por uno.;Der Marinechef leitet den Einsatz der Seestreitkräfte anhand der Doktrin des indirekten Ansatzes. Dies bedeutet, dass es zum Kriegsgewinn erforderlich ist, Entscheidungsschlachten zu vermeiden und stattdessen die Konvois und Kriegsschiffe des Feindes nach und nach zu zerstören.;Ten dowódca prowadzi siły morskie zgodnie z doktryną pośredniego podejścia. Według niej nie warto wdawać się w wielkie bitwy pancerników, a kluczowym zadaniem jest stopniowe niszczenie konwojów zaopatrzeniowych;;;;;X
DPERSONALITY_BASE_CONTROL_DOCTRINE;This Chief of the Navy directs the utilization of the Naval forces according to the doctrine of Base Control. This means that in order to win the war it is essential to strike directly at the enemy bases (ports and islands), and take control of them with air and land forces.;Ce chef de la marine estime qu’il est nécessaire, pour gagner la guerre, d’attaquer directement les bases militaires de l’ennemi (ports et îles) et d’en prendre le contrôle par voie aérienne et terrestre.;Questo Capo della Marina gestisce l'utilizzo delle forze navali secondo la dottrina del controllo delle basi: colpire direttamente le basi nemiche (porti e isole) e assumerne il controllo con forze aeree e terrestri č essenziale per vincere la guerra.;Este Jefe de la Marina de Guerra basa el empleo de las fuerzas navales en la doctrina del control de bases. Esto significa que, para ganar la guerra, es esencial atacar directamente las bases enemigas (puertos e islas) y tomar el control de las mismas con fuerzas terrestres y aéreas.;Der Marinechef leitet den Einsatz der Seestreitkräfte anhand der Basiskontrolldoktrin. Dies bedeutet, dass es zum Kriegsgewinn erforderlich ist, feindliche Stützpunkte (Häfen und Inseln) direkt anzugreifen und sie mit Luft- und Bodenstreitkräften zu kontrollieren.;Ten dowódca prowadzi siły morskie zgodnie z doktryną ataku na bazy. Według niej należy skoncentrować uderzenie na wrogich portach niszcząc ich bazę zaoparzeniowo-naprawczą..;;;;;X
DPERSONALITY_AIR_SUPERIORITY_DOCTRINE;This Chief of the Air Force directs the utilization of the air force according to the doctrine of Air Superiority. This means that in order to win the war it is essential to control the skies above the battlefield.;Ce chef de l’armée de l’air estime qu’il est nécessaire, pour remporter la guerre, de prendre le contrôle du ciel dans la zone de combat.;Questo Capo dell'Aeronautica gestisce l'utilizzo delle forze aeree secondo la dottrina della superioritŕ aerea: controllare i cieli al di sopra dei campi di battaglia č essenziale per vincere la guerra.;Este Jefe de las Fuerzas Aéreas dirige la utilización de las mismas mediante la doctrina de la superioridad aérea. Esto significa que, para ganar la guerra, es esencial controlar los cielos del campo de batalla.;Dieser Luftwaffenchef leitet den Einsatz der Luftstreitkräfte anhand der Luftüberlegenheits-Doktrin. Dies bedeutet, dass zum Gewinn des Kriegs der Luftraum über den Schlachtfeldern kontrolliert werden muss.;Ten dowódca prowadzi siły powietrzne zgodnie z doktryną przewagi powietrznej. Według niej kontrola nieba nad polem walki jest kluczowa dla zwycięstwa.;;;;;X
DPERSONALITY_NAVAL_AVIATION_DOCTRINE;This Chief of the Air Force directs the utilization of the air force according to the doctrine of Naval Aviation. This means that in order to win the war it is essential to work closely with the Navy and destroy the enemy Navy, preferably by bombing it to pieces.;Ce chef demande ŕ ses pilotes de travailler en collaboration étroite avec la marine afin de détruire les flottes ennemies.;Questo Capo dell'Aeronautica gestisce l'utilizzo delle forze aeree secondo la dottrina dell'aviazione navale: lavorare a stretto contatto con la marina e distruggere le navi nemiche (preferibilmente bombardandole) č essenziale per vincere la guerra.;Este Jefe de las Fuerzas Aéreas dirige la utilización de las mismas mediante la doctrina de la aviación naval. Esto significa que, para ganar la guerra, es esencial trabajar codo con codo con la Armada y destruir la marina de guerra enemiga, a ser posible bombardeándola hasta que no queden más que pedacitos.;Dieser Luftwaffenchef leitet den Einsatz der Luftstreitkräfte anhand der Marineflieger-Doktrin. Dies bedeutet, dass es zum Kriegsgewinn erforderlich ist, eng mit der Marine zusammenzuarbeiten um die feindlichen Seestreitkräfte, vorzugsweise durch Bombardierung, in Stücke zu zerschmettern.;Ten dowódca prowadzi siły powietrzne zgodnie z doktryną lotnictwa morskiego. Według niej  kluczowa dla zwycięstwa jest bliska współpraca z marynarką i szybkie zniszczenie floty przeciwnika, najlepiej za pomocą bomb lotniczych.;;;;;X
DPERSONALITY_ARMY_AVIATION_DOCTRINE;This Chief of the Air Force directs the utilization of the Air forces according to the doctrine of Army Aviation. This means that in order to win the war it is essential to work closely with the Army and destroy the enemy land forces, preferably by bombing them to pieces.;Ce dirigeant de l’armée de l’air contrôle l’utilisation des forces aériennes selon la doctrine de l’aviation terrestre. Cette derničre prône une collaboration étroite avec les forces terrestres afin de pulvériser les forces terrestres de l’ennemi.;Questo Capo dell'Aeronautica gestisce l'utilizzo delle forze aeree secondo la dottrina dell'aviazione dell'esercito: lavorare a stretto contatto con l'esercito e distruggere le forze terrestri nemiche (preferibilmente bombardandole) č essenziale per vincere la guerra.;Este Jefe de las Fuerzas Aéreas dirige la utilización de las mismas mediante la doctrina de la aviación del ejército. Esto significa que, para ganar la guerra, es esencial trabajar codo con codo con el ejército de tierra y destruir así las fuerzas terrestres del enemigo, a ser posible bombardeándolas hasta que no queden más que pedacitos.;Dieser Luftwaffenchef leitet den Einsatz der Luftstreitkräfte anhand der Heeresflieger-Doktrin. Dies bedeutet, dass es zum Kriegsgewinn erforderlich ist, eng mit der Armee zusammenzuarbeiten und feindliche Landeinheiten, vorzugsweise durch Bombardierung, in Stücke zu zersprengen.;Ten dowódca prowadzi siły powietrzne zgodnie z doktryną nalotów lądowych. Według niej kluczowa dla zwycięstwa jest jest bliska współpraca z siłami lądowymi i szybkie zniszczenie armii przeciwnika, najlepiej za pomocą bomb.;;;;;X
DPERSONALITY_CARPET_BOMBING_DOCTRINE;This Chief of the Air Force directs the utilization of the Air forces according to the doctrine of Carpet Bombing. This means that in order to win the war it is essential to grind down the enemy transportation network and industrial plants, and to demoralize his population by terror bombing.;Ce chef de l’armée de l’air demande ŕ ses généraux de réduire en miettes les usines et le réseau de transports de l’ennemi ainsi que de procéder ŕ des bombardements de civils pour démoraliser la population.;Questo Capo dell'Aeronautica gestisce l'utilizzo delle forze aeree secondo la dottrina del bombardamento a tappeto: abbattere la rete di trasporti e gli stabilimenti industriali del nemico, terrorizzando al contempo la popolazione coi bombardamenti, č essenziale per vincere la guerra.;Este Jefe de las Fuerzas Aéreas dirige la utilización de las mismas mediante la doctrina del bombardeo en alfombra. Esto significa que, para ganar la guerra, es esencial arrasar la red de transportes y las plantas industriales del enemigo y desmoralizar a la población civil con el bombardeo de terror.;Dieser Luftwaffenchef leitet den Einsatz der Luftstreitkräfte anhand der Flächenbombardierungs-Doktrin. Dies bedeutet, dass es zum Kriegsgewinn erforderlich ist, das Verkehrsnetz und die Fabriken des Feinds zu zerstören sowie dessen Bevölkerung durch Terrorbombardierungen zu demoralisieren.;Ten dowódca prowadzi siły powietrzne zgodnie z doktryną nalotów dywanowych. Według niej kluczem do zwycięstwa jest zniszczenie sieci transportowej, fabryk i złamanie morale wrogiego narodu za pomocą nalotów terroryzujących..;;;;;X
DPERSONALITY_VERTICAL_ENVELOPMENT_DOCTRINE;This Chief of the Air Force directs the utilization of the Air forces according to the doctrine of Vertical Envelopment. This means that in order to win the war it is essential to seize strategic terrain or bridgeheads by air to quickly enable the Army to achieve a breakthrough.;Ce chef de l’armée de l’air estime qu’il est nécessaire, pour remporter la guerre, de s'emparer par voie aérienne des zones stratégiques afin de permettre ŕ l’armée d’effectuer rapidement sa percée.;Questo Capo dell'Aeronautica gestisce l'utilizzo delle forze aeree secondo la dottrina dello sviluppo verticale: impossessarsi rapidamente di territori o teste di ponte strategici per via aerea, permettendo all'esercito di creare una breccia, č essenziale per vincere la guerra.;Este Jefe de las Fuerzas Aéreas dirige la utilización de las mismas mediante la doctrina del desembarco vertical. Esto significa que, para ganar la guerra, es esencial ganar terreno estratégico o cabezas de puente por el aire y permitirle así al ejército de tierra abrir una brecha rápidamente.;Dieser Luftwaffenchef leitet den Einsatz der Luftstreitkräfte anhand der Doktrin der vertikalen Umfassung. Dies bedeutet, dass es zum Kriegsgewinn erforderlich ist, strategisches Gelände oder Brückenköpfe aus der Luft zu erobern, um der eigenen Armee einen Durchbruch zu verschaffen.;Ten dowódca prowadzi siły powietrzne zgodnie z doktryną desantu powietrznego. Według niej przejęcie kluczowych punktów pola bitwy przez spadochroniarzy umożliwi osiągnięcie siłom lądowym szybkich postępów.;;;;;X
DPERSONALITY_UNDISTINGUISHED_SUIT;The Undistinguished Suit is an invisible minister. No one has ever heard of him and no one can remember his looks. He is famous for absolutely nothing.;Le fonctionnaire anonyme est un ministre 'transparent'. Personne n'a jamais entendu parler de lui et nul ne peut se souvenir de son apparence physique. Aucun de ses exploits, s'il y en a eu, ne sont passés ŕ la postérité.;Quest'uomo č un ministro invisibile. Nessuno ha mai sentito parlare di lui e nessuno ricorda quale sia il suo aspetto. Non ha mai fatto niente degno di nota.;El hombre del traje gris es un ministro invisible. Nadie ha oído hablar nunca de él ni puede recordar su aspecto. No es famoso por nada en absoluto.;Der 'Blasse Anzug' ist ein unscheinbarer Minister. Keiner hat jemals von ihm gehört oder erinnert sich an sein Aussehen. Er ist für nichts bekannt.;Szary urzędnik to niewidoczny minister, nikt o nim nie słyszał, nikt nie pamięta jak wygląda. Nie słynie absolutnie z niczego.;;;;;X
DPERSONALITY_AIR_SUPERIORITY_PROPONENT;The Air Superiority Proponent is not only an able administrator and politician, but he also is meddling in the area of Grand Strategy. He believes that control of the air is now most important aspect of war.;Ce ministre maîtrise non seulement l’art de la politique et de l’administration, mais possčde également les qualités d’un stratčge hors norme. Il privilégie toujours, par conviction personnelle, une des branches de l’armée. Ceci vient probablement de sa longue expérience militaire ou de sa certitude quant ŕ l’issue tragique de la guerre si sa branche préférée n’est pas suffisamment développée.;Quest'uomo non č solo un abile politico e amministratore, ma anche un buon conoscitore della grande strategia. Č convinto che il controllo dello spazio aereo sia indispensabile per la vittoria.;El partidario de la superioridad aérea no sólo es un político y administrador muy capaz, sino que también hace sus pinitos con la Gran Estrategia. Se decanta claramente por una de las ramas de las Fuerzas Armadas. Esto puede venirle de haber pertenecido durante un largo periodo de tiempo a ella o por estar seguro de que su patria sólo ganará la guerra si esa rama se desarrolla bien.;Dieser Mann ist nicht nur ein fähiger Verwalter und Politiker, er mischt sich auch in die Große Strategie ein. Sein Denken liegt zugunsten eines Truppenteils der Streitkräfte. Dies liegt wahrscheinlich an seiner langen Zugehörigkeit zu dieser Truppe oder seiner Überzeugung, dass nur diese Truppe entwickelt genug ist, den Krieg für das Heimatland zu gewinnen.;Zwolennik nalotów strategicznych jest nie tylko utalentowanym politykiem i zarządcą cywilnym, ale stara się także wpłynąć na strategię wojenną swojego  kraju. Mocno popiera jeden z rodzajów sił zbrojnych. Przyczyną może być długi okres współpracy z nimi lub silne przekonanie, że tylko one zapewnią ojczyźnie zwycięstwo.;;;;;X
DPERSONALITY_CORRUPT_KLEPTOCRAT;The Corrupt Kleptocrat is a competent administrator, but he is thoroughly corrupt so military aid and military supplies regularly end up in the pockets of the minister and his cronies.;Ce ministre est un administrateur compétent, mais totalement corrompu. Les crédits militaires et le ravitaillement finissent donc assez réguličrement dans les poches du ministre et de ses plus fidčles 'collaborateurs'.;Questo ministro č un amministratore competente, ma č completamente corrotto: aiuti e rifornimenti militari finiscono regolarmente nelle tasche sue e dei suoi amiconi.;El cleptócrata corrupto es un administrador competente, pero está corrompido hasta la médula, y las partidas de ayuda y suministros militares terminan sistemáticamente en sus bolsillos y en los de sus colegas.;Dieser Minister ist ein kompetenter Verwalter, jedoch ist er durch und durch korrupt. Militärhilfe und Militärgüter werden von ihm und seinen Kumpanen regelmäßig beiseite geschafft.;Skorumpowany urzędnik jest kompetentnym administratorem swojego ministerstwa, jednak jego podatność na korupcję sprawia, że część zaopatrzenia regularnie trafia do kieszeni jego i jego wspólników.;;;;;X
DPERSONALITY_CROOKED_KLEPTOCRAT;The Crooked Kleptocrat ignores the crimes of the high and low and cares little about insurrections but other ministers are loyal towards him because of their chances for self-enrichment.;Ce ministre passe l'éponge sur la exactions des plus hauts gradés comme des plus petits fonctionnaires et ne s'inquičte gučre de la dissidence. De nombreux fonctionnaires lui sont fidčles, pour la simple raison qu'il participe indirectement ŕ leur enrichissement personnel.;Questo tipo di ministro ignora i crimini e si disinteressa delle insurrezioni. Ovviamente, gli altri ministri gli sono fedeli, poiché č grazie a lui che riescono ad arricchirsi.;El cleptócrata retorcido pasa por alto los crímenes de débiles y poderosos y no le importan en absoluto las insurrecciones, pero es obvio que otros ministros son más leales a él que a nadie más por la posibilidad de enriquecerse que ven.;Diese Art von Minister schert sich nicht um die Verbrechen hoher und niederer Gesellschaftsschichten, Aufstände sind ihm egal. Anscheinend sind ihm aber andere Minister wohl gesonnen, da sie sich durch ihn selbst bereichern können.;Koleś ignoruje przestępstwa, zarówno pospolite, jak i te na szczytach władzy. Nie obchodzą go nawet powstania w podległych mu prowincjach. Jednak jego koledzy z rządu są wobec niego lojalni, gdyż daje im szanse na wzbogacenie się.;;;;;X
DPERSONALITY_POWER_HUNGRY_DEMAGOGUE;The Power-Hungry Demagogue is an angry vengeful man full of hatred. However he possesses a demonic charisma that enchants the frustrated masses. He has but one real purpose and that is to control and shape the world into one of his liking.;Le démagogue avide de pouvoir est un homme furieux, vengeur et plein de haine. Il possčde en revanche un charisme démoniaque qui enchante les masses frustrées. Son seul but concret dans la vie est de contrôler et former le monde ŕ son image.;Quest'uomo č un individuo collerico, vendicativo e pieno di rancore. Possiede tuttavia un diabolico carisma capace di incantare le masse scontente. Ha un unico obiettivo: controllare il mondo e plasmarlo a suo piacimento.;El demagogo sediento de poder es un hombre vengativo, colérico y lleno de odio. Sin embargo, tiene un carisma diabólico con el que encanta a las masas frustradas. No tiene más que un propósito: controlar y moldear el mundo a su antojo.;Der machthungrige Demagoge ist ein verbitterter, rachedurstiger und hasserfüllter Mann. Er besitzt jedoch einen teuflischen Charme, der die frustrierten Massen verzaubert. Er hat nur ein Ziel, und das ist es, die Welt zu beherrschen und nach seinen Wünschen zu formen.;Żądny władzy demagog to zgorzkniały człowiek pełen nienawiści. Posiada demoniczną charyzmę i umiejętność zaczarowania sfrustrowanych mas. Jego jedynym celem jest ukształtowanie świata zgodnie z własnymi potrzebami.;;;;;X
DPERSONALITY_BARKING_BUFFOON;The Barking Buffoon is a great political dramatic actor. People see him as a strong and competent leader who will save the nation and restore it to its historical greatness. But behind his mask of bombastic rhetoric hides a weak-minded, vain simpleton. Those who really know him, know he is an incompetent man.;Le bouffon autoritaire est un excellent acteur politique. Les gens le considčrent comme un leader fort et compétent, qui sauvera le pays et fera renaître sa grandeur historique. Mais derričre son masque de rhétorique grandiloquente, se cache un ętre simplet, vain et irrésolu. Ceux qui le connaissent bien détectent en lui un incompétent.;Č un vero attore di teatro. La gente lo vede come un capo politico forte e competente in grado di salvare la nazione e riportarla agli splendori del passato. Dietro questa maschera di ampollosa retorica, tuttavia, si nasconde uno stupido sempliciotto pieno di sé. Chi lo conosce realmente, sa che č un incompetente.;El payaso bocazas es un gran actor dramático y político. La gente lo ve como un líder fuerte y competente que salvará a la nación y le devolverá su grandeza del pasado. Pero detrás de esta máscara de retórica grandilocuente se oculta un simple bobalicón con pocas luces. Los que lo conocen de verdad saben que es un incompetente.;Das Bellende Großmaul ist ein großartiger politischer Schauspieler. Die Menschen sehen in ihm einen starken und kompetenten Führer, der die Nation retten und zu ihrer historischen Größe zurückführen wird. Aber hinter der Maske bombastischer Rhetorik verbirgt sich ein schwächlicher, willenloser Einfaltspinsel.;Szczekający bufon to świetny polityczny aktor. Społeczeństwo widzi w nim silnego i kompetentnego przywódcę, który uratuje naród i przywróci mu historyczną wielkość, ale za maską pustej retoryki kryje się słaby prostak. Ci, którzy znają go naprawdę, widzą w nim człowieka bez jakichkolwiek kompetencji.;;;;;X
DPERSONALITY_STERN_IMPERIALIST;The Stern Imperialist is a staunch nationalist. He is neither charming nor an administrative genius. However he has one big asset, namely his fanatical determination to improve his nation's status. He will use any means to achieve that goal, be it political or military.;L’impérialiste sévčre est un ardent nationaliste. Il n’est ni charmant, ni un génie bureaucrate. Il possčde toutefois un atout précieux, ŕ savoir sa détermination fanatique d’améliorer le statut de son pays. Il utilisera tous les moyens possibles pour atteindre cet objectif, militaires comme politiques.;Quest'uomo č un fedele nazionalista. Non č né affascinante né dotato di genio amministrativo. Possiede tuttavia un grande punto di forza, cioč la fanatica determinazione di migliorare la posizione della propria nazione. Sfrutta perciň qualsiasi mezzo per conquistare obiettivi politici o militari.;El imperialista a ultranza es un nacionalista acérrimo. No es carismático ni un genio de la administración. No obstante, tiene un gran recurso: su determinación fanática a mejorar el estatus de su nación. Usará cualquier medio para conseguir esta meta, sea político o militar.;Der Strikte Imperialist ist ein überzeugter Nationalist. Er ist weder charmant noch verfügt er über Verwaltungsfähigkeiten. Er hat jedoch eine große Stärke und das ist seine fanatische Entschlossenheit, den Status seiner Nation zu verbessern. Er wird jedes Mittel einsetzen um dieses Ziel zu erreichen.;Twardy imperialista jest zażartym nacjonalistą. Nie jest ani czarujący, ani nie posiada talentów administracyjnych. Ma jednak jedną cenną cechę - fanatyczne oddanie narodowi. Wykorzysta wszelkie środki, aby poprawić jego los.;;;;;X
DPERSONALITY_RUTHLESS_POWERMONGER;The Ruthless Powermonger treats his country and his people as personal possessions. He is completely unscrupulous and he will let nothing stand between him and his goals. Sometimes he can develop a streak of paranoia which will endanger friend and foe alike.;L’Assoiffé de pouvoir impitoyable traite son pays et son peuple comme des possessions personnelles. Dénué de scrupules, rien ne peut se mettre entre lui et ses objectifs. Il développe parfois une touche de paranoďa, capable de mettre en danger amis comme ennemis.;Quest'uomo tratta il suo paese e la sua gente come proprietŕ personali. Č totalmente privo di scrupoli e non tollera impedimenti al raggiungimento dei suoi obiettivi. A volte puň sviluppare tratti paranoici che possono mettere in pericolo sia i nemici che gli amici.;El déspota implacable trata a su país y su pueblo como si fueran de su propiedad personal. Carece completamente de escrúpulos y no dejará que nada se interponga entre él y sus metas. A veces puede darle un ramalazo de paranoia que pondrá en peligro a amigos y enemigos por igual.;Der Rücksichtslose Kriegstreiber betrachtet das Land und seine Leute als persönlichen Besitz. Er hat überhaupt keine Skrupel und wird nichts zwischen sich und die Erfüllung seiner Ziele kommen lassen. Manchmal wird er leicht paranoid, was sowohl seine Freunde als auch seine Feinde in Gefahr bringt.;Bezlitosny tyran uważa swój kraj i jego mieszkańców, za swoją własność. Jest całkowicie pozbawiony skrupułów i zniszczy wszystko i każdego, kto stanie mu na drodze. Czasem potrafi popaść w paranoję, groźną i dla wrogów, i dla przyjaciół.;;;;;X
DPERSONALITY_AUTOCRATIC_CHARMER;The Autocratic Charmer uses his charisma and ruthlessness to stay in power. He charms friend and foe alike and is an excellent negotiator. However, day-to-day governing is not his style and corruption flourishes under his rule.;Le charmeur autocratique se sert de son charisme et de sa nature impitoyable pour conserver le pouvoir. Il charme amis comme ennemis, et c’est un excellent négociateur. Pourtant, la gestion quotidienne du pays n’est pas son fort, et la corruption va bon train sous sa domination.;Quest'uomo sfrutta il proprio carisma e spietatezza per conservare il potere. Affascina non solo gli amici, ma anche i nemici ed č un eccellente negoziatore. La quotidiana gestione del governo non č perň il suo forte, favorirŕ perciň il dilagare della corruzione.;El autócrata encantador usa su carisma y crueldad para mantenerse en el poder. Encanta por igual a amigos y enemigos y es un negociador excelente. Sin embargo, el gobierno diario de la nación no es lo suyo y la corrupción medra bajo su mandato.;Der Selbstherrliche Charmeur setzt seinen Charme und seine Rücksichtslosigkeit ein um an der Macht zu bleiben. Er wickelt alle mit seinem Charme ein und eignet sich hervorragend für Verhandlungen. Das tägliche Regierungsgeschäft ist jedoch nicht sein Ding und unter seiner Herrschaft wächst die Korruption.;Czarujący autokrata łączy bezlitosne działania i talent krasomówczy. Pozwala mu to niezagrożenie trwać przy władzy. Przyjaciół i wrogów czaruje rozmową i jest świetnym negocjatorem. Jednak codzienne rządzenie nie należy do jego mocnych stron, co skutkuje szerzącą się korupcją.;;;;;X
DPERSONALITY_RESIGNED_GENERALISSIMO;The Resigned Generalissimo came to power to save his country from the ruin of anarchy and popular sentiment. He is tired of political bickering and tries to run the country as he used to command his regiment. Still, he is a competent and decisive man.;Le généralissime résigné a pris le pouvoir pour sauver son pays des méfaits de l’anarchie et du sentiment populaire. Il est fatigué des querelles politiques, et essaie de diriger le pays comme il commandait autrefois son régiment. Il n’en reste pas moins un homme compétent et résolu.;Quest'uomo rassegnato č salito al potere per salvare la sua nazione dall’anarchia e dal sentimentalismo popolare. Stanco dei battibecchi politici, tenta di gestire il paese allo stesso modo con cui conduceva il suo reggimento. Č tuttavia un uomo competente e risoluto.;El generalísimo en excedencia se hizo con el poder para salvar a su país de la ruina de la anarquía y el parecer popular. Está cansado de las peleas políticas e intenta llevar el país como si fuera el regimiento que tuvo al mando. Aun así, es un hombre competente y resuelto.;Der Abgedankte Generalissimo kam an die Macht als er sein Land von der Anarchie und völkischer Gefühlsduselei befreit hat. Er ist das politische Gezanke leid und regiert sein Land so, wie er sein Regiment regiert hat. Er ist jedoch ein kompetenter und entscheidungsfreudiger Mann.;Były generalissimus powrócił do władzy, aby uratować swój kraj przed anarchią i rozpadem. Jest zmęczony politycznymi gierkami i próbuje rządzić tak, jak rządził swoimi podwładnymi w wojsku. Nie zmienia to faktu, że jest zdecydowanym i kompetentnym przywódcą.;;;;;X
DPERSONALITY_BENEVOLENT_GENTLEMAN;The Benevolent Gentleman is charismatic and a master at winning elections. However, he lacks the character to be truly successful at the nation's helm. When things get rough, he merely smiles and waits out the winds of political opinion.;Le gentleman bienveillant est charismatique, et maître dans l’art de remporter les élections. Il lui manque toutefois la force de caractčre nécessaire pour ętre réellement efficace aux postes de commande de son pays. Quand les choses vont mal, il se contente de sourire et d’attendre que tournent les vents de l’opinion politique.;Quest'uomo č carismatico ed esperto nel vincere le elezioni. Manca tuttavia della personalitŕ necessaria per avere un reale successo al timone del paese. Quando le cose si mettono male, sa solo sorridere e attendere con calma che la tempesta dell’opinione pubblica si calmi.;El caballero benevolente es carismático y un maestro en ganar elecciones. Sin embargo, carece del carácter realmente necesario para llevar el timón de la nación. Cuando las cosas se ponen feas, se limita a sonreír y esperar a ver por dónde sopla el viento de la opinión política.;Der Gütige Gentleman ist charismatisch und ein Meister im Gewinnen der Wahlen. Ihm fehlt jedoch der Charakter, um zum Wohle der Nation wirklich erfolgreich zu sein. Wenn die Dinge sich zuspitzen, dann lächelt er nur und wartet ab, in welche Richtung er sein Fähnchen hängen wird.;Życzliwy dżentelmen ma niesamowitą charyzmę i jest mistrzem w wygrywaniu wyborów. Do pełnego sukcesu brakuje mu jednak twardego charakteru. Kiedy stanie już u steru państwa, potrafi się tylko uśmiechać i czekać, dokąd poprowadzi go wiatr historii.;;;;;X
DPERSONALITY_WEARY_STIFF_NECK;The Weary Stiff-Neck is not the right man for this job. He tries to compensate for this with an aristocractic manner and stiff-necked acting. When it comes to politics he is weary and indecisive, always fearing that his lack of talent will show through his façade.;L’impassible fatigué est loin d’ętre idéal pour le poste qu’il occupe. Il essaie de compenser ŕ cela en prenant une attitude aristocratique et rigide. En termes politiques, il est las et indécis, craignant toujours que son manque de talent transparaisse sous son masque.;Quest'uomo non č adatto a questo tipo di lavoro. Tenta tuttavia di colmare questa lacuna con maniere aristocratiche e un atteggiamento cocciuto. Quando si tratta di politica, č svogliato e titubante, nel costante timore che dietro la facciata si intraveda la sua mancanza di capacitŕ.;El pisaverde cansino no es el hombre apropiado para este trabajo. Intenta compensarlo con sus modales aristocráticos y su actuación obstinada. Cuando llega la hora de la política, se muestra hastiado e indeciso, temiendo siempre que su falta de talento le eche por tierra su fachada.;Der Müde Aristokrat ist nicht der richtige Mann für diesen Job. Er bemüht sich darum, das mit seinem aristokratischen und überkandideltem Auftreten zu kompensieren. Wenn es um Politik geht ist er müde und unentschieden und sorgt sich sehr darum, dass sein fehlendes Können bemerkt wird.;Niezdecydowany arystokrata nie jest właściwym człowiekiem na właściwym miejscu. Ciągle paraliżuje go strach, że ludzie dostrzegą, iż za maską sztywnego człowieka z wyższych sfer, kryje się niezdecydowany przeciętniak.;;;;;X
DPERSONALITY_INSIGNIFICANT_LAYMAN;The Insignificant Layman lacks any kind of ambition or political interest. The only reason people do not move against him is that he is fairly harmless and there is no better replacement.;L’amateur insignifiant est dénué de toute ambition ou intéręt politique. La seule raison pour laquelle son peuple l’accepte est son innocuité, et le fait qu’il n’existe personne de plus compétent pour le remplacer.;Quest'uomo manca di qualsiasi ambizione o interesse politico. L’unica ragione per cui la gente non si ribella a lui č la sua sostanziale inoffensivitŕ e la mancanza di una valida alternativa.;El ciudadanito de a pie carece de cualquier ambición o interés político. La única razón por la que el pueblo no se levanta contra él es porque es bastante inofensivo y no hay un sustituto mejor.;Dem Unbedeutenden Laien fehlt jede Art von Ehrgeiz oder politisches Interesse. Die Menschen lehnen sich nur deshalb nicht gegen ihn auf, weil er vergleichsweise harmlos ist und es keine bessere Alternative gibt.;Mierny laik nie posiada jakichkolwiek talentów, czy politycznego zmysłu. Jedynym powodem, dla którego nie został jeszcze usunięty ze stanowiska, jest jego nieszkodliwość i brak zdecydowanie lepszego następcy.;;;;;X
DPERSONALITY_DIE_HARD_REFORMER;The Die-Hard Reformer wants to promote his political values and preferred system of government to other countries. He is willing to intervene politically and military to achieve his goals.;Le réformateur intransigeant entend promouvoir ses valeurs politiques et son systčme de gouvernement préféré auprčs des autres pays. Il est pręt ŕ intervenir, que ce soit militairement ou politiquement, pour atteindre ses objectifs.;Quest'uomo intende sostenere i suoi valori e idee sul sistema di governo anche negli altri paesi. Pur di raggiungere i suoi scopi, č disposto a intervenire a livello politico e militare.;El reformador acérrimo quiere llevar a los demás países sus valores políticos y sistema de gobierno preferido. Está deseoso de intervenir política y militarmente para conseguir sus objetivos.;Der Knochenharte Reformer will seine politischen Werte und sein bevorzugtes Regierungssystem auf andere Länder ausweiten. Das wird er mit allen politischen und militärischen Mitteln erreichen.;Nieugięty reformator chce nieść swoje wartości i jedyny słuszny ustrój wszystkim państwom wokół. Jest zdecydowany działać zarówno dyplomatycznie, jak i siłowo, aby osiągnąć swój cel.;;;;;X
DPERSONALITY_PIG_HEADED_ISOLATIONIST;The Pig-Headed Isolationist is determined to keep his country out of war, and the mess of international politics. He might like or dislike international cooperation, but it is always national autonomy that is his goal.;L’isolationniste tętu est déterminé ŕ ce que son pays reste hors de la guerre, et de la pagaille que représente la politique internationale. Qu’il aime ou déteste la coopération internationale, son objectif reste l’autonomie nationale.;Quest'uomo č risoluto nel mantenere la propria nazione al di fuori della guerra e dal caos della politica internazionale. Che la cooperazione internazionale gli piaccia o meno, il suo obiettivo č sempre quello dell’autonomia nazionale.;El aislacionista empecinado está decidido a mantener a su país fuera de la guerra y de los tejemanejes de la política internacional. Puede gustarle o no la cooperación internacional, pero la autonomía nacional siempre será su meta.;Der Schweineköpfige Abschotter will sein Land aus dem Krieg und der internationalen Politbühne raushalten. Unabhängig davon, ob er internationale Zusammenarbeit annimmt oder ablehnt, seine nationale Autonomie hat immer Vorrang.;Uparty izolacjonista stawia sobie za cel utrzymanie swojego państwa z dala od wojny i bałaganu międzynarodowej polityki. Może lubić międzynarodowe korporacje albo nie, jednak najważniejsza dla niego jest niezależność własnego narodu.;;;;;X
DPERSONALITY_POPULAR_FIGUREHEAD;The Popular Figurehead has little power due to the system of government in his country. But due to his popularity, any firm statement of his will have to be taken into consideration by those who have power in the country.;Le systčme de gouvernement de son pays donne peu de pouvoir au chef de file populaire. Mais sa popularité, et dans certains cas sa politique de non-intervention, font que quelles que soient ses déclarations, elles doivent ętre prises en compte par ceux qui détiennent le pouvoir.;Quest'uomo dispone di poco potere a causa del sistema di governo della sua nazione. Ma, grazie alla sua popolaritŕ e, in alcuni casi, della politica di non coinvolgimento, qualsiasi sua dichiarazione fuori dalle righe riscuoterŕ sicuramente l’interesse di chi detiene il vero potere nel paese.;El adorno popular tiene poco poder debido al sistema de gobierno que hay en su país. Pero -debido a su popularidad y, a veces, lo poco que se mete en política- los que llevan el poder en el país han de tener en cuenta cualquier declaración que haga, por extrańa que sea.;Die Beliebte Gallionsfigur verfügt ob des Regierungssystems in seinem Land nur über sehr wenig Macht. Aber wegen seiner Beliebtheit und dem Hang, sich nicht einzumischen sollten auch unbedeutende Kommentare von ihm mit einbezogen werden. ;Popularny figurant nie posiada prawdziwej władzy w państwie. Jednak dzięki popularności w narodzie, każdy jego kaprys musi być brany pod rozwagę przez ludzi posiadających prawdziwą władzę.;;;;;X
DPERSONALITY_SILENT_WORKHORSE;The Silent Workhorse compensates for his lack of charisma with hard work and competence. He rarely takes pride of place, instead letting the Head of State shine in the sun while he gets the job done.;La bęte de travail silencieuse compense son manque de charisme par ses compétences et ses capacités extręmes au travail. Il est rarement sous les projecteurs, préférant laisser le chef de l’état avoir sa place au soleil, tandis qu’il abat du travail.;Quest'uomo compensa la mancanza di carisma con competenza e duro lavoro. Raramente si vanta della sua posizione, al contrario, lascia che il Capo di Stato attiri tutti i meriti su di sé mentre lui si fa carico degli oneri.;El mulo discreto compensa su falta de carisma con su gran capacidad de trabajo y competencia. Rara vez ocupa el lugar de honor y, en vez de ello, deja que sea el Jefe de Estado el que brille al sol mientras él hace el trabajo.;Der Ruhige Ackergaul kompensiert sein fehlendes Charisma mit unglaublicher Arbeitskraft und Kompetenz. Er schert sich nicht um seine eigene Person und lässt das Staatsoberhaupt die Lorbeeren einheimsen während er die Arbeit erledigt.;Nasza szkapa nadrabia brak charyzmy niesamowitą pracowitością i kompetencją. Pozostaje w cieniu, po prostu wykonując swoją pracę, zostawiając światła jupiterów innym.;;;;;X
DPERSONALITY_NAIVE_OPTIMIST;The Naive Optimist is a competent administrator and politician. However, he often succumbs to  wishful thinking and fails to grasp the traps which have been laid for him.;L’optimiste naďf est un bureaucrate et un politicien compétent. Il a malheureusement trop souvent tendance ŕ prendre ses désirs pour des réalités, et détecte trop tard les pičges dans lesquels il est tombé.;Quest'uomo č un politico e amministratore competente. Tuttavia, cade troppo spesso nella trappola delle illusioni, rendendosi conto troppo tardi dei tranelli che gli sono stati tesi.;El optimista ingenuo es un administrador y político competente. Sin embargo, cae con frecuencia en la trampa de las ideas bienintencionadas y se da cuenta demasiado tarde de ello.;Der Naive Optimist ist ein kompetenter Verwalter und Politiker. Er begeht jedoch oft den Fehler, sich falsche Vorstellungen zu machen und erkennt erst spät die für ihn ausgelegten Fallen.;Naiwny optymista to dobry urzędnik i polityk. Często wpada jednak w pułapkę zbyt optymistycznego myślenia i nie zauważa kłód, rzuconych przez jego przeciwników.;;;;;X
DPERSONALITY_FLAMBOYANT_TOUGH_GUY;The Flamboyant Tough Guy is a natural leader and a real fighter. He will try to avoid conflict but, if forced to, he will fight to the bitter end. His showmanship generates many creative ideas which he will defend with the stubbornness of a mule, whether they are good or bad.;Le gros dur extravagant est un leader naturel et un vrai combattant. Il s’efforce d’éviter systématiquement les conflits, mais s’il y est forcé, est pręt ŕ se battre jusqu’ŕ la mort. Malheureusement, sa créativité tend ŕ lui donner des idées exécrables qu’il est capable de défendre avec l’entętement d’une mule.;Per natura un leader e un combattente. Una volta entrato nel conflitto, si batte all’ultimo sangue. Il suo estro, tuttavia, fa sě che partorisca pessime idee che difenderŕ anche quando l'evidenza dei fatti gli darŕ torto.;El tipo duro extravagante es un líder nato y un luchador de verdad. Intentará evitar el conflicto, pero, si se ve obligado, luchará hasta el final, por amargo que sea. Pese a ello, su creatividad puede hacer que tenga ideas realmente malas que, a veces, defenderá con la tozudez de una mula.;Der Schillernde Held ist ein geborener Führer und ein echter Kämpfer. Er wird versuchen, dem Konflikt aus dem Weg zu gehen, wenn es nicht anders geht kämpft er jedoch bis zum bitteren Ende. Seine Kreativität sorgt jedoch dafür, dass er manchmal auch schlechte Ideen hat, die er dann mit aller Macht verteidigt.;Twardziel to urodzony przywódca i wojownik. Stara się unikać niepotrzebnych konfliktów, jednak sprowokowany będzie walczył aż do końca. Z drugiej strony jego konsekwencja często zmienia się w upór, gdy nie można mu wybić z głowy całkiem chybionych pomysłów.;;;;;X
DPERSONALITY_HAPPY_AMATEUR;The Happy Amateur got his position by pure chance and knows nothing of politics or government. However overwhelmed by the surprise of being in office, his ever-smiling face gives him an aura of confidence. Luckily for him, the people are unaware of his staggering incompetence.;L’amateur heureux a obtenu son poste par le plus grand des hasards et ne connaît rien ŕ la politique ou au gouvernement. En revanche, comblé par sa nomination surprise, il arbore en permanence un sourire qui inspire confiance. Heureusement pour lui, rares sont ceux qui réalisent l’immensité désespérante de son incompétence.;Quest'uomo č arrivato alla sua posizione per puro caso e non ha idea di cosa siano la politica o il governo. Per quanto sia sorpreso egli stesso dal fatto di essere in carica, il suo eterno sorriso gli conferisce un'aria di sicurezza. Per sua fortuna, la gente non č al corrente della sua totale incompetenza.;El aficionado feliz consiguió su cargo de pura chamba y no sabe nada de política o gobierno. Sin embargo, abrumado por la sorpresa de estar al cargo, su cara de eterna sonrisa le da un aura de confianza. Por suerte para él, la gente desconoce la asombrosa inmensidad de su incompetencia.;Der Glückliche Amateur ist durch reines Glück an die Macht gekommen und hat keine Ahnung von Politik und Regierungsgeschäften. Er ist jedoch so überrascht über seine Ernennung, dass sein ewiges Grinsen ihm eine gewisse Vertrauenswürdigkeit verleiht. Seine Leute sind sich zum Glück seiner einschneidenden Inkompetenz nicht bewusst.;Szczęściarz ignorant osiągnął sukces dzięki szczęśliwemu zbiegowi okoliczności. Mimo, że boi się odpowiedzialności, jego zawsze uśmiechnięta twarz dodaje mu sporo pewności siebie. Na jego szczęście ludzie dookoła nie zdają sobie sprawy z  ukrytych w nim, niezmierzonych pokładów niekompetencji.;;;;;X
DPERSONALITY_BACKROOM_BACKSTABBER;The Backroom Backstabber is a political veteran with years of experience as a party whip and senior party member. No intrigue will oust him and no foreign government can topple him. Foreign governments have to be very cautious around him though.;Le traître sournois est un vétéran politique avec des années d’expérience comme whip et membre de longue date du parti. Aucune intrigue ne le fera partir, et aucun gouvernement étranger ne peut le renverser. Les gouvernement étrangers doivent agir avec circonspection autour de lui.;Quest'uomo č un veterano della politica, con anni di esperienza come segretario e membro di partito. Č in grado di superare qualsiasi intrigo di governo e persino di resistere all’instaurazione di un governo straniero. Ma quest’ultimo dovrŕ fare molta attenzione con lui...;El apuńalador en la sombra es un veterano político con ańos de experiencia como miembro del partido y dirigente del mismo. Ninguna intriga puede desbancarlo ni ningún gobierno extranjero derrocarlo. Además, los gobiernos extranjeros que estén a su alrededor deben mostrarse muy cautos.;Der Hinterpforzige Schleimer ist ein politischer Veteran mit jahrelanger Erfahrung als Partylöwe und Vorsitzender seiner Partei. Keine Intrige, die er nicht aufdeckt und keine ausländische Regierung, die ihn stürzen kann. Man muss jedoch sehr auf ihn Acht geben.;Stary wyjadacz to polityczny weteran, z długim doświadczeniem na czołowych stanowiskach w partii. Nie oszuka go żaden intrygant ani kanciarz. Obce rządy muszą bardzo uważać, gdy próbują grać z nim w dyplomatyczne gry.;;;;;X
DPERSONALITY_SMILING_OILMAN;The Smiling Oilman is a self-made man and a former CEO of a large Oil Company. His experience, and some say his money, have brought him into office. However, he lacks political skill and is a novice in the international arena. At least he is thick-skinned, competent and a fast learner.;Le pétrolier souriant est un nouveau riche, ex-PDG d’un grand groupe pétrolier. C’est son expérience, et d’aucuns disent son argent, qui l’ont élu. Il manque en revanche de talents politiques, et est novice sur la scčne internationale. Cela dit, il a la peau dure, il est compétent, et il apprend vite.;Ex presidente di una grande compagnia petrolifera, quest'uomo si č fatto da sé. Ha guadagnato consenso grazie alla sua esperienza e, qualcuno dice, al suo denaro. Manca di luciditŕ politica ed č un novellino nell’arena internazionale. Vanta comunque forza, competenza e rapiditŕ di apprendimento.;El magnate sonriente es un antiguo directivo de una compańía petrolífera que se hizo a sí mismo. Su experiencia (y algunos dicen que su dinero) lo han llevado al cargo. Sin embargo, carece de habilidad política y es un novato en la palestra internacional. Al menos, es duro de pelar, competente y aprende rápido.;Der Lächelnde Ölmagnat ist ein Selfmademan und ehemaliger Vorsitzender einer großen Ölgesellschaft. Seine Erfahrung und, wie manche behaupten, sein Geld, haben ihn an die Macht gebracht. Ihm fehlte es jedoch an politischem Geschick und auf der internationalen Bühne ist er noch ein Grünschnabel. Aber er hat die Haut eines Elefanten, kompetent, und er lernt ausgesprochen schnell.;Uśmiechnięty nafciarz sam stworzył swoją potęgę. Jest byłym prezesem dużej firmy naftowej. Jego doświadczenie i pieniądze wprowadziły go na salony. Brakuje mu jeszcze ogłady i niuanse polityki międzynarodowej są mu nieznane, ale nadrabia to gruboskórnością i ogromną wiedzą.;;;;;X
DPERSONALITY_OLD_GENERAL;The Old General was appointed because of his powerbase and sometimes because of his glorious past. Not very interested or skilled in politics, he pursues his foremost interest: the state of the Army.;La nomination du vieux général est imputée ŕ ses sources d’influence, et parfois ŕ son glorieux passé. Peu intéressé ni compétent en politique, il poursuit son intéręt premier : l’état de l’Armée.;Quest'uomo č stato nominato grazie al suo potere e al suo glorioso passato. Privo di grandi ideali o abilitŕ in politica, si concentra sul suo maggiore interesse: la condizione dell’Esercito.;El antiguo general fue nombrado por la base de su poder y, a veces, por su pasado glorioso. No está muy interesado en política ni es hábil en ella y sólo se preocupa de una cosa: el estado del ejército de tierra.;Der Alte General wurde ob seiner Hausmacht und vermutlich auch wegen seiner glorreichen Vergangenheit ins Amt berufen. Er ist nicht sehr interessiert an Politik, aber er verfolgt leidenschaftlich sein vorrangiges Ziel: Der Zustand der Armee.;Stary generał został wybrany z racji swojej silnej bazy politycznej i świetnej przeszłości. Nie jest  utalentowanym politykiem, podąża za jednym celem – poprawą stanu sił lądowych.;;;;;X
DPERSONALITY_OLD_ADMIRAL;The Old Admiral was appointed because of his powerbase and sometimes because of his glorious past. Not very interested or skilled in politics, he pursues his foremost interest: the state of the Navy.;La nomination du vieil amiral est imputée ŕ ses sources d’influence, et parfois ŕ son glorieux passé. Peu intéressé ni compétent en politique, il poursuit son intéręt premier : l’état de la Marine.;Quest'uomo č stato nominato grazie al suo potere oppure al suo glorioso passato. Privo di grandi ideali o abilitŕ in politica, si concentra sul suo maggiore interesse: la condizione della Marina.;El antiguo almirante fue nombrado por la base de su poder y, a veces, por su pasado glorioso. No está muy interesado en política ni es hábil en ella y sólo se preocupa de una cosa: el estado de la marina de guerra.;Der Alte Admiral wurde ob seiner Hausmacht und vermutlich auch wegen seiner glorreichen Vergangenheit ins Amt berufen. Er ist nicht sehr interessiert an Politik, aber er verfolgt leidenschaftlich sein vorrangiges Ziel: Der Zustand der Marine.;Stary admirał został wybrany z racji swojej silnej bazy politycznej i świetnej przeszłości. Nie jest  utalentowanym politykiem, podąża za jednym celem – poprawą stanu marynarki.;;;;;X
DPERSONALITY_OLD_AIR_MARSHAL;The Air Marshal was appointed because of his powerbase and sometimes because of his glorious past. Not very interested or skilled in politics, he pursues his foremost interest: the state of the Air Force.;La nomination du général de corps aérien est imputée ŕ ses sources d’influence, et parfois ŕ son glorieux passé. Peu intéressé ni compétent en politique, il poursuit son intéręt premier : l’état de l’Armée de l’air.;Quest'uomo č stato nominato grazie al suo potere oppure al suo glorioso passato. Privo di grandi ideali o abilitŕ in politica, si concentra sul suo maggiore interesse: la condizione dell'Aviazione;El antiguo mariscal del aire fue nombrado por la base de su poder y, a veces, por su pasado glorioso. No está muy interesado en política ni es hábil en ella y sólo se preocupa de una cosa: el estado de las fuerzas aéreas.;Der Generalleutnant wurde ob seiner Hausmacht und vermutlich auch wegen seiner glorreichen Vergangenheit ins Amt berufen. Er ist nicht sehr interessier an Politik, aber er verfolgt leidenschaftlich sein vorrangiges Ziel: der Zustand der Luftwaffe.;Stary marszałek lotnictwa został wybrany z racji swojej silnej bazy politycznej i świetnej przeszłości. Nie jest  utalentowanym politykiem, podąża za jednym celem – poprawą stanu sił powietrznych.;;;;;X
DPERSONALITY_POLITICAL_PROTEGE;The Political Protégé is a political crony, a confidant of the Head of State. He is neither very liked nor very competent. He was chosen because he was loyal and had a large net of contacts.;Le protégé politique est un jeune poulet politique, une petite copie carbone du chef de l’état. Il n’est ni aimé, ni particuličrement compétent. S’il a été choisi, c’est pour sa loyauté, et son important réseau de contacts.;Quest'uomo č una marionetta della politica, una pallida imitazione del Capo di Stato. Non č né molto amato, né particolarmente competente. Č stato scelto per la sua fedeltŕ e la sua ampia rete di contatti.;El protegido político es un polluelo de la política, un calco del Jefe de Estado (aunque más pequeńo). No es muy querido ni muy competente. Lo escogieron porque era leal y tenía una gran red de contactos.;Der Politikprotege ist ein politischer Hahnrei, eine schlechte Kopie des Staatsoberhauptes. Er ist weder beliebt noch sonderlich kompetent, sondern wurde gewählt, weil er Loyalität bewiesen hat und über ein hervorragendes Netzwerk wichtiger Kontakte verfügt.;Protegowany to polityczny szczeniak, mniejsza kopia głowy państwa. Nie jest specjalnie kompetentny, ani popularny. Został wybrany z racji swojej lojalności i szerokiej sieci kontaktów.;;;;;X
DPERSONALITY_AMBITIOUS_UNION_BOSS;The Ambitious Union Boss is a harsh man who turned to politics to get the power to change things. He is still a man of the working class but his new environment has curbed his radicalism. He is a tough negotiator but lacks administrative skill. His background is also a liability in some circumstances.;Le chef syndicaliste ambitieux est un homme dur, qui s’est lancé dans la politique pour avoir le pouvoir de changer les choses. Il reste un homme de la classe ouvričre, mais son nouvel environnement a réfréné son radicalisme. C’est un négociateur coriace, qui manque pourtant de compétences administratives. Sa classe est en outre un désavantage dans certaines circonstances.;Quest'uomo č un estremista che si č dato alla politica per ottenere il potere che gli avrebbe consentito di cambiare le cose. Č un membro della classe operaia, ma il nuovo ambiente ne ha smussato la radicalitŕ. In alcuni casi, il suo background rappresenta uno svantaggio.;El jefe sindical ambicioso es un hombre duro que se metió en política para tener poder para cambiar las cosas. Sigue siendo un proletario, pero su nuevo entorno ha refrenado su radicalismo. Es un negociador nato, pero carece de habilidad para la administración. Su historia personal se convierte en un lastre en algunas circunstancias.;Der Ehrgeizige Gewerkschaftsboss ist ein harter Mann, der in die Politik gegangen ist, um die Dinge zu ändern. Er ist immer noch ein Mann der Arbeiterklasse, aber seine neue Umgebung hat seinen Radikalismus abgeschwächt. Ein harter Verhandlungspartner aber leider ohne verwaltende Fähigkeiten. Seine Herkunft kann in manchen Situationen auch von Vorteil sein.;Ambitny przywódca związkowy to twardy człowiek, który spróbował polityki, żeby zyskać możliwość zmiany rzeczywistości. Jest człowiekiem wywodzącym się z klasy robotniczej, jednak na salonach jego radykalizm nieco się stępił. Pochodzenie czasem bywa dla niego obciążeniem. Jest twardym negocjatorem, ale brakuje mu talentów urzędniczych. ;;;;;X
DPERSONALITY_CORPORATE_SUIT;The Corporate Suit has spent his life in the business world, far away from politics. He was originally brought in as an independent minister, but due his competence and cooperation skills he has reached the top. He has formed a large network of contacts, but he is out of place in politics.;Le Costume trois pičces a passé sa vie dans le monde des affaires, loin de la politique. Invité, ŕ l’origine, ŕ agir en tant que ministre indépendant, ses compétences relatives et ses talents de coopérateur l’ont fait progresser dans la ‘chaîne politique’. S’il a développé un réseau de contacts important, il reste un curieux personnage dans les cercles politiques.;Dopo una vita trascorsa nel mondo degli affari, lontano dalla politica, viene dapprima inserito come ministro indipendente per poi scalare i ranghi sfruttando la sua relativa competenza e abilitŕ di relazione. Pur avendo stretto una fitta rete di contatti, č sempre una pecora nera nel mondo della politica.;El encorbatado se ha pasado la vida en el mundo de los negocios, bien lejos de la política. En principio lo trajeron como ministro independiente, pero, debido a su competencia relativa y habilidad para la colaboración, ha ascendido en la cadena alimenticia. Se ha procurado una gran red de contactos, pero es una 'rara avis' en política.;Der Krawattenträger hat sein Leben lang in der Geschäftswelt fernab der Politik verbracht. Er wurde zum unabhängigen Minister gewählt, aber weil es ihm an relativer Kompetenz und Kooperationsfähigkeit mangelte wurde er befördert. Er hat ein großes Netzwerk aufgebaut, in der Politik kann er aber keine richtigen Erfolge aufweisen.;Przedsiębiorca spędził życie na robieniu interesów, z dala od polityki.  Początkowo działał jako niezależny ekspert, jednak dzięki kompetencjom i umiejętności współpracy awansował w hierarchii. Zbudował już sporą sieć znajomych, ale ciągle pozostaje człowiekiem z zewnątrz.;;;;;X
CATEGORY_NATIONAL_SOCIALIST;National Socialist;National-Socialiste;Nazionalsocialista;Nacionalsocialista;Nationalsozialist;Narodowy socjalizm;;;;;X
CATEGORY_FASCIST;Fascist;Fasciste;Fascista;Fascista;Faschist;Faszyzm;;;;;X
CATEGORY_PATERNAL_AUTOCRAT;Paternal Autocrat;Autocrate paternaliste;Autocrate paterno;Autócrata paternalista;Paternalistischer Autokrat;Opiekuńcza autokracja;;;;;X
CATEGORY_SOCIAL_CONSERVATIVE;Social Conservative;Conservateur;Socialista conservatore;Social conservador;Sozialkonservativ;Konserwatyzm socjalny;;;;;x
CATEGORY_MARKET_LIBERAL;Market Liberal;Libéral;Liberoscambista;Ultraliberal;Marktliberal;Liberalizm rynkowy;;;;;x
CATEGORY_SOCIAL_LIBERAL;Social Liberal;Social-Libéral;Social-liberale;Social liberal;Sozialliberal;Liberalizm socjalny;;;;;x
CATEGORY_SOCIAL_DEMOCRAT;Social Democrat;Social-démocrate;Socialdemocratico;Socialdemócrata;Sozialdemokrat;Socjaldemokracja;;;;;x
CATEGORY_LEFT_WING_RADICAL;Left-Wing Radical;Marxiste;Radicale di sinistra;Izquierda radical;Linksradikal;Radykalna lewica;;;;;X
CATEGORY_LENINIST;Leninist;Léniniste;Leninista;Leninista;Leninist;Leninizm;;;;;X
CATEGORY_STALINIST;Stalinist;Stalinien;Stalinista;Estalinista;Stalinist;Stalinizm;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
MORON;Moron;Débutant;Idiota;Imbécil;Idiot;kretyn;;;;;X
INCOMPETENT;Incompetent;Incompétent;Incompetente;Incompetente;Inkompetent;niekompetentny;;;;;X
COMPETENT;Competent;Compétent;Competente;Competente;Kompetent;kompetentny;;;;;X
GIFTED;Gifted;Doué;Dotato;Dotado;Begabt;utalentowany;;;;;X
GENIUS;Genius;Génie;Genio;Genio;Genie;geniusz;;;;;X
##;;;;;;;;;;;x
SRWIN_GIVE;Share Research;Partager les découvertes;Condividi la tecnologia;Compar. investig.;Forschungsergebnisse teilen;Podziel się wiedzą;;;;;x
SRWIN_TITLE;Select Technology;Choisir technologie;Scegli la tecnologia;Selec. tecnología;Technologie auswählen;Wybierz technologię;;;;;x
##;;;;;;;;;;;x
BATTLE_ATTACKMOD;Attack effectiveness %.f percent.\n;Efficacité attaque: %.f pour cent.\n;Efficacia dell'attacco %.f per cento.\n;Eficacia ataque: %.f por ciento.\n;Angriffseffizienz %.f Prozent.\n;Efektywność ataku %.f procent.\n;;;;;x
BATTLE_DEFENDMOD;Defence effectiveness %.f percent.\n;Efficacité défense: %.f pour cent.\n;Efficacia della difesa %.f per cento.\n;Eficacia defensa: %.f por ciento.\n;Verteidigungseffizienz %.f Prozent.\n;Efektywność obrony %.f procent.\n;;;;;x
BATTLE_DIVRATIO;Number of divisions/ships under command, and total amount leader can command in this battle.;Nombre de divisions/navires sous son commandement et quantité que cet officier peut commander pour cette bataille.;Numero di navi e divisioni sotto il controllo del comandante e quantitŕ massima a sua disposizione in questa battaglia.;Cantidad de divisiones/naves que tiene al mando, y el total que puede comandar en esta batalla.;Anzahl der kommandierten Divisionen/Schiffe und Anzahl der in dieser Schlacht maximal vom Kommandeur kommandierbaren Einheiten.;Liczba dywizji / statków pod dowództwem i całkowita ilość wojska, którym może zarządzać dowódca.;;;;;x
########################################;;;;;;;;;;;x
######## FRONT & BACK END TEXTS #######;;;;;;;;;;;x
########################################;;;;;;;;;;;x
##;;;;;;;;;;;x
#  INIT TEXTS;;;;;;;;;;;x
##;;;;;;;;;;;x
INIT_SOUND;Initializing Sound...;Initialisation des sons…;Inizializzazione dell'audio in corso...;Iniciando el sonido...;Audio wird initialisiert...;Inicjalizacja dźwięku...;;;;;x
INIT_INTERFACE;Initializing Interface...;Initialisation de l'interface…;Inizializzazione dell'interfaccia in corso...;Iniciando la interfaz...;Interface wird initialisiert...;Inicjalizacja interfejsu...;;;;;X
INIT_GAMEMAP_SPRITES;Initializing Graphics...;Initialisation des graphismes…;Inizializzazione della grafica in corso...;Iniciando los gráficos...;Grafiken werden initialisiert...;Inicjalizacja grafiki...;;;;;X
INIT_GLOBALS;Initializing Globals...;Initialisation des variables globales…;Inizializzazione del globo in corso...;Iniciando globales...;Globale Daten werden initialisiert...;Inicjalizacja zmiennych globalnych...;;;;;X
INIT_PROVINCES;Initializing Provinces...;Initialisation des provinces…;Inizializzazione delle province in corso...;Iniciando las provincias...;Provinzen werden initialisiert...;Inicjalizacja prowincji...;;;;;X
INIT_SCENARIO;Reading Scenario...;Lecture du scénario…;Caricamento dello scenario in corso...;Leyendo el escenario...;Szenario wird geladen...;Wczytywanie scenariusza...;;;;;X
INIT_SCRIPT;Initializing Script...;Initialisation du script…;Inizializzazione dello script in corso...;Iniciando el guión...;Skript wird initialisiert...;Wczytywanie skryptu...;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
#  FRONT END BUTTONS & TEXTS;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
FEMAINBTN_TUTORIAL;TUTORIAL;DIDACTICIEL;TUTORIAL;TUTORIAL;TUTORIAL;Samouczki;;;;;X
FEMAINBTN_SINGLE;SINGLE PLAYER;SOLO;GIOCATORE SINGOLO;UN JUGADOR;EINZELSPIELER;Jeden gracz;;;;;X
FEMAINBTN_MULTIPLAYER;MULTIPLAYER;MULTIJOUEUR;MULTIGIOCATORE;VARIOS JUGADORES;MULTIPLAYER;Wielu graczy;;;;;X
FEMAINBTN_CREDITS;CREDITS;CREDITS;RICONOSCIMENTI;CRÉDITOS;CREDITS;Twórcy;;;;;X
FEMAINBTN_REPLAYINTRO;REPLAY INTRO;REVOIR INTRO;RIVEDI L'INTRO;REPETIR INTRO;INTRO ERNEUT ABSPIELEN;Intro;;;;;X
FEMAINBTN_EXIT;EXIT;QUITTER;ESCI;SALIR;BEENDEN;Wyjście;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
FECONNBTN_IPX;LOCAL AREA;RESEAU LOCAL;RETE LOCALE;ÁREA LOCAL;LOKALES NETZWERK;Sieć lokalna;;;;;X
FECONNBTN_EURONET;VALKYRIENET;VALKYRIENET;VALKYRIENET;VALKYRIENET;VALKYRIENET;ValkyrieNet;;;;;X
FECONNBTN_TCPIP;INTERNET;INTERNET;INTERNET;INTERNET;INTERNET;Internet;;;;;X
FECONN_ENTERNAME;ENTER YOUR NAME;PSEUDO;INSERISCI IL TUO NOME;INTRODUCE TU NOMBRE;GEBEN SIE IHREN NAMEN EIN;Wpisz swoje imię;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
FETCPIPXBTN_JOIN;JOIN;REJOINDRE;PARTECIPA;UNIRSE;TEILNEHMEN;Dołącz;;;;;X
FETCPIPXBTN_HOST;HOST;CREER PARTIE;CREA;SER ANFITRIÓN;HOST;Hostuj;;;;;X
FETCPIPX_CHOOSEGAME;CHOOSE GAME;CHOISIR PARTIE;SCEGLI PARTITA;ELEGIR PARTIDA;SPIEL WÄHLEN;Wybierz grę;;;;;X
FETCPIPX_IPADDRESS;ENTER IP;SAISIR IP;INSERISCI IP;INTRODUCIR IP;GEBEN SIE IHRE IP EIN;Wprowadź IP;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
#  LOBBY BUTTONS & TEXTS;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
FEBTN_INFO;INFO;INFOS;INFO;INFORMACIÓN;INFO;Informacje;;;;;X
FEBTN_VICTORY;VICTORY;VICTOIRE;VITTORIA;VICTORIA;SIEG;Zwycięstwo;;;;;X
FEBTN_OPTIONS;OPTIONS;OPTIONS;OPZIONI;OPCIONES;OPTIONEN;Opcje;;;;;X
FEBTN_START;START;LANCER PARTIE;AVVIA;EMPEZAR;START;Start;;;;;X
FEBTN_ACCEPT;ACCEPT;ACCEPTER;ACCETTA;ACEPTAR;OK;Akceptuj;;;;;X
FEBTN_STRATEGY;STRATEGY;STRATEGIE;STRATEGIA;ESTRATEGIA;STRATEGIE;Strategia;;;;;X
FEBTN_BACK;BACK;RETOUR;INDIETRO;ATRÁS;ZURÜCK;Wstecz;;;;;X
FEBTN_CANCEL;CANCEL;ANNULER;ANNULLA;CANCELAR;ABBRECHEN;Anuluj;;;;;X
FEBTN_BAN;BAN;BANNIR;ESPELLI;EXPULSAR;ENTFERNEN;Banuj;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
FESTR_SCENARIOS;SCENARIOS;SCENARIOS;SCENARI;ESCENARIOS;SZENARIEN;Scenariusze;;;;;X
FESTR_SAVEDGAMES;SAVED GAMES;SAUVEGARDES;PARTITE SALVATE;PARTIDAS GUARDADAS;GESPEICHERTE SPIELE;Zapisane gry;;;;;X
FESTR_PLAYERS;PLAYERS;JOUEURS; GIOCATORE/I;JUGADORES; SPIELER;Gracze;;;;;X
FESTR_NOSELECTION;(no selection);(pas de sélection);(nessuna scelta);(sin selección);(nichts ausgewählt);(brak wyboru);;;;;X
FESTR_STRATEGY;STRATEGY;STRATEGIE;STRATEGIA;ESTRATEGIA;STRATEGIE;Strategia;;;;;X
FESTR_DIFFICULTY;DIFFICULTY:;DIFFICULTE;DIFFICOLTŔ:;DIFICULTAD:;SCHWIERIGKEITSGRAD:;Poziom trudności:;;;;;X
FESTR_ECONOMY;ECONOMY:;ECONOMIE;ECONOMIA:;ECONOMÍA:;WIRTSCHAFT:;Ekonomia:;;;;;X
FESTR_MILITARY;MILITARY:;MILITAIRE;FORZE ARMATE:;MILITAR:;MILITÄR:;Wojsko:;;;;;X
FESTR_DIPLOMACY;DIPLOMACY:;DIPLOMATIE;DIPLOMAZIA:;DIPLOMACIA:;DIPLOMATIE:;Dyplomacja:;;;;;X
FESTR_CHANGECOUNTRY;RIGHT-CLICK ON A FLAG TO CHANGE IT.;EFFECTUEZ UN CLIC DROIT SUR UN DRAPEAU POUR EN CHANGER.;CLICCA COL PULSANTE DESTRO SU UNA BANDIERA PER CAMBIARLA.;HAZ CLIC DERECHO EN UNA BANDERA PARA CAMBIARLA.;RECHTSKLICKEN SIE AUF EINE FLAGGE, UM SIE ZU ÄNDERN;Kliknij PPM na fladze, aby ją zmienić.;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
#  INFO BOX TAG;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
FESTR_HISTORICALINFO;Historical info;Informations historiques;Informazioni storiche;Información histórica;: Historischer Hintergrund;Informacje historyczne;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
FESTR_NOSCENARIO;Please select a scenario in the list to the left.;Veuillez choisir un scénario dans la liste de gauche.;Seleziona uno scenario dall'elenco sulla sinistra.;Selecciona un escenario en la lista de la izquierda.;Bitte wählen Sie in der linksstehenden Liste ein Szenario aus.;Wybierz scenariusz z listy po lewej stronie ekranu.;;;;;X
FESTR_NOCOUNTRY;Please select a country from the flags above.;Veuillez choisir un pays parmi ceux proposés.;Seleziona una nazione fra le bandiere qui in alto.;Selecciona un país de entre las banderas de arriba.;Bitte wählen Sie unter den obenstehenden Flaggen ein Land aus.;Wybierz jedną z flag państw u góry ekranu.;;;;;X
FESTR_WAITSCENARIO;No scenario chosen by host.;L'hôte n'a pas choisi de scénario.;L'host non ha scelto alcuno scenario.;El anfitrión no ha elegido escenario.;Host hat kein Szenario gewählt.;Żaden scenariusz nie został wybrany przez hosta;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
FECLI_HOSTSET1;<%s changed;<%s passe;<%s cambiato;<%s cambiado;<%s änderte sich ;<%s zmieniono ;;;;;X
FECLI_HOSTSET2;to %s>;ŕ %s>;in: %s>; a %s>;zu: %s>;na: %s>;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
#  OPTIONS;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
FEOPT_HEADER;OPTIONS;OPTIONS;OPZIONI;OPCIONES;OPTIONEN;Opcje;;;;;X
FEOPT_AIAGGRE;A.I. AGGRESSIVENESS;AGRESSIVITE DE L'IA;AGGRESSIVITŔ IA;AGRESIVIDAD DE LA IA;K.I.- AGGRESSIVITÄT;Agresywność SI;;;;;X
FEOPT_DIFFICULTY;DIFFICULTY;DIFFICULTE;DIFFICOLTŔ;DIFICULTAD;SCHWIERIGKEITSGRAD;Poziom trudności;;;;;X
FEOPT_GAMESPEED;GAME SPEED;VITESSE DU JEU;VELOCITŔ DI GIOCO;VELOCIDAD JUEGO;SPIELGESCHWINDIGKEIT;Szybkość gry;;;;;X
FEOPT_MULTI;SHARE COUNTRIES;PARTAGER DES PAYS;SPARTISCI NAZIONI;COMPARTIR PAÍSES;LÄNDER TEILEN;Współdziel państwa;;;;;X
FEOPT_GAMEEVENTS;GAME EVENTS;EVENEMENTS;EVENTI DI GIOCO;SUCESOS PARTIDA;SPIELEREIGNISSE;Zdarzenia w grze;;;;;X
FEOPT_CONQCAP;FORCED ANNEXATION;ANNEXION FORCEE;ANNESSIONE FORZATA;ANEXIÓN FORZOSA;ERZWUNGENE ANNEKTIERUNG;Wymuszona aneksja;;;;;X
FEOPT_MISSIONS;DYNAMIC MISSIONS;MISSIONS DYNAMIQUES;MISSIONI DINAMICHE;MISIONES DINÁMICAS;DYNAMISCHE MISSIONEN;Misje dynamiczne;;;;;X
FEOPT_BASEVP;BASE VICTORY POINTS;POINTS DE VICTOIRE;PUNTI PER LA VITTORIA DELLA BASE;BASE PUNTOS VICTORIA;BASIS-SIEGESPUNKTE;Bazowe punkty zwycięstwa;;;;;X
FEOPT_COUNTERS;USE COUNTERS;SYMBOLES OTAN;USA I CONTATORI;USAR FICHAS;NATO-SYMBOLE;Użyj żetonów;;;;;x
FEOPT_OK;OK;OK;OK;Aceptar;OK;OK;;;;;X
FEOPT_RANDOM;Random Events;Evénements aléatoires;Eventi casuali;Sucesos aleatorios;Zufällige Ereignisse;Wydarzenia losowe;;;;;X
FEOPT_MONARCH;Historical Events;Evénements historiques;Eventi storici;Sucesos históricos;Historische Ereignisse;Wydarzenia historyczne;;;;;X
FEOPT_AUTOSAVE;AUTOSAVE;SAUVEGARDE AUTOMATIQUE;SALVATAGGIO AUTOMATICO;GUARD. AUTOM.;AUTO-SPEICHERN;Autozapis;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
#  A.I. AGGRESSIVENESS SETTINGS;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
FEOPT_AI_LEVEL1;Coward;Trčs faible;Codardo;Cobarde;Feigling;Tchórzliwy;;;;;X
FEOPT_AI_LEVEL2;Weakling;Faible;Debole;Debilucha;Schwächling;Słaby;;;;;X
FEOPT_AI_LEVEL3;Normal;Normale;Normale;Normal;Normal;Normalny;;;;;X
FEOPT_AI_LEVEL4;Aggressive;Elevée;Aggressivo;Agresiva;Aggressiv;Agresywny;;;;;X
FEOPT_AI_LEVEL5;Furious;Trčs élevée;Furioso;Violenta;Wütend;Wściekły;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
#  AUTOSAVE FREQUENCY;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
FEOPT_AUTOSAVE1;Never;Jamais;Mai;Nunca;Niemals;Nigdy;;;;;X
FEOPT_AUTOSAVE2;Monthly;Tous les mois;Ogni mese;Cada mes;Monatlich;Co miesiąc;;;;;X
FEOPT_AUTOSAVE3;Once every three months;Tous les trois mois;Ogni tre mesi;Cada tres meses;Einmal alle drei Monate;Co trzy miesiące;;;;;X
FEOPT_AUTOSAVE4;Once every five months;Tous les cinq mois;Ogni cinque mesi;Cada cinco meses;Einmal alle fünf Monate;Co pięć miesięcy;;;;;X
FEOPT_AUTOSAVE5;Once every ten months;Tous les dix mois;Ogni dieci mesi;Cada diez meses;Einmal alle zehn Monate;Co dziesięć miesięcy;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
#  GAME SPEEDS;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
GAMESPEED7;Game Speed set to Extremely Fast;Vitesse du jeu: Extręmement rapide;Velocitŕ di gioco: Estremamente veloce;Vel. juego Rápida en extremo;Spielgeschwindigkeit steht auf Extrem schnell;Szybkość gry-ekstremalnie szybka;;;;;X
GAMESPEED6;Game Speed set to Very Fast;Vitesse du jeu: Trčs rapide;Velocitŕ di gioco: Molto veloce;Vel. juego Muy rápida;Spielgeschwindigkeit steht auf Sehr schnell;Szybkość gry-bardzo szybka;;;;;X
GAMESPEED5;Game Speed set to Fast;Vitesse du jeu: Rapide;Velocitŕ di gioco: Veloce;Vel. juego Rápida;Spielgeschwindigkeit steht auf Schnell;Szybkość gry-szybka;;;;;X
GAMESPEED4;Game Speed set to Above Normal;Vitesse du jeu: Plutôt rapide;Velocitŕ di gioco: Piů veloce del normale;Vel. juego Encima de normal;Spielgeschwindigkeit steht auf Über Normal;Szybkość gry-przyspieszona;;;;;X
GAMESPEED3;Game Speed set to Normal;Vitesse du jeu: Normale;Velocitŕ di gioco: Normale;Vel. juego Normal;Spielgeschwindigkeit steht auf Normal;Szybkość gry-normalna;;;;;X
GAMESPEED2;Game Speed set to Below Normal;Vitesse du jeu: Plutôt lente;Velocitŕ di gioco: Meno veloce del normale;Vel. juego Debajo de normal;Spielgeschwindigkeit steht auf Unter Normal;Szybkość gry-zwolniona;;;;;X
GAMESPEED1;Game Speed set to Slow;Vitesse du jeu: Lente;Velocitŕ di gioco: Lenta;Vel. juego Lenta;Spielgeschwindigkeit steht auf Langsam;Szybkość gry-wolna;;;;;X
GAMESPEED0;Game Speed set to Very Slow;Vitesse du jeu: Trčs lente;Velocitŕ di gioco: Molto lenta;Vel. juego Muy lenta;Spielgeschwindigkeit steht auf Sehr langsam;Szybkość gry-bardzo wolna;;;;;X
FEOPT_GAMESPEED7;Extremely Fast;Extręmement rapide;Estremamente veloce;Rápida en extremo;Extrem schnell;Ekstremalnie szybka;;;;;X
FEOPT_GAMESPEED6;Very Fast;Trčs rapide;Molto veloce;Muy rápida;Sehr schnell;Bardzo szybka;;;;;X
FEOPT_GAMESPEED5;Fast;Rapide;Veloce;Rápida;Schnell;Szybka;;;;;X
FEOPT_GAMESPEED4;Above Normal;Plutôt rapide;Piů veloce del normale;Encima de normal;Über Normal;Przyspieszona;;;;;X
FEOPT_GAMESPEED3;Normal;Normale;Normale;Normal;Normal;Normalna;;;;;X
FEOPT_GAMESPEED2;Below Normal;Plutôt lente;Meno veloce del normale;Debajo de normal;Unter Normal;Zwolniona;;;;;X
FEOPT_GAMESPEED1;Slow;Lente;Lenta;Lenta;Langsam;Wolna;;;;;X
FEOPT_GAMESPEED0;Very Slow;Trčs lente;Molto lenta;Muy lenta;Sehr langsam;Bardzo wolna;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
FEOPT_ON;ON;ACTIVE;Sě;SÍ;AN;Wł.;;;;;X
FEOPT_OFF;OFF;DESACTIVE;No;NO;AUS;Wył.;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
FEOPT_EVENS_NO;None;Aucun;Nessuno;Ninguno;Nichts;Brak ;;;;;X
FEOPT_EVENTS_RANDOM;Random Events Only;Evénements aléatoires seulement;Solo eventi casuali;Sólo sucesos aleatorios;Nur zufällige Ereignisse;Tylko wydarzenia losowe;;;;;X
FEOPT_EVENTS_HISTORICAL;Historical Events Only;Evénements historiques seulement;Solo eventi storici;Sólo sucesos históricos;Nur historische Ereignisse;Tylko wydarzenia historyczne;;;;;X
FEOPT_EVENTS_BOTH;Random & Historical Events;Evénements aléatoires & historiques;Eventi storici e casuali;Sucesos históricos y aleatorios;Zufällige & historische Ereignisse;Wydarzenia losowe i historyczne;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
FEVIC_HEADER;VICTORY CONDITIONS;CONDITIONS DE VICTOIRE;CONDIZIONI PER LA VITTORIA;CONDICIONES VICTORIA;SIEGESBEDINGUNGEN;Warunki zwycięstwa;;;;;X
FEVIC_STANDARD;STANDARD;STANDARD;STANDARD;ESTÁNDAR;STANDARD;Standardowe;;;;;X
FEVIC_MISSION;MISSION;MISSION;MISSIONE;MISIÓN;MISSION;Zależne od scenariusza;;;;;X
FEVIC_SUPREMACY;SUPREMACY;SUPREMATIE;SUPREMAZIA;SUPREMACÍA;VORHERRSCHAFT;Przewaga;;;;;X
FEVIC_DEATHMATCH;DEATHMATCH;MATCH A MORT;DEATHMATCH;A MUERTE;TODESKAMPF;Deathmatch;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
FEVIC_STANDARD_DESC;Most victory points at the end of the Scenario wins.;La nation disposant du plus de points de victoire ŕ l'issue du scénario l'emporte.;Vince chi ha piů punti vittoria al termine dello scenario.;Gana quien tenga más puntos al terminar el escenario.;Gewinner ist, wer am Ende des Szenarios am meisten Siegespunkte hat.;Strona z największą liczbą punktów zwycięstwa wygrywa;;;;;X
FEVIC_SUPREMACY_DESC;The first country to reach specified number of Victory Points wins.;La premičre nation ŕ atteindre le nombre de points de victoire spécifié l'emporte.;Vince la nazione che raggiunge per prima il punteggio specificato.;Gana el primer país en obtener una cantidad de puntos de victoria.;Das erste Land, das eine bestimmte Anzahl von Siegespunkten erreicht, gewinnt.;Pierwszy kraj, który osiągnie określoną liczbę punktów wygrywa.;;;;;X
FEVIC_DEATHMATCH_DESC;The first nation to conquer the specified number of new provinces wins.;La premičre nation ŕ conquérir le nombre de provinces spécifié l'emporte.;Vince la nazione che conquista per prima il numero di province specificato.;Gana la primera nación en conquistar una cantidad de nuevas provincias.;Die erste Nation, welche die festgelegte Anzahl an Provinzen erobert, gewinnt.;Pierwszy kraj, który podbije określoną liczbę prowincji wygrywa.;;;;;X
FEVIC_MISSION_DESC;The country that first succeeds with its Scenario Mission wins.;La premičre nation ŕ remplir sa mission spécifiée dans le scénario l'emporte.;Vince la nazione che completa per prima la missione dello scenario.;Gana el primer país que consiga la misión del escenario.;Das Land, welches seine Szenariomission zuerst abschließt, gewinnt.;Pierwszy, kraj który osiągnie cele scenariusza wygrywa.;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
FEVIC_STANDARD_LOG;<Victory Condition changed to Standard (to year %d).>;<Conditions de victoire passées ŕ Standard (année %d).>;<La condizione di vittoria č cambiata in Standard (dall'anno %d).>;<Condición victoria pasa a 'estándar' (para ańo %d).>;<Siegesbedingung geändert zu Standard (zum Jahr %d).>;<Warunki zwycięstwa zmienione na standardowe (do roku %d)>;;;;;X
FEVIC_SUPREMACY_LOG;<Victory Condition changed to Supremacy (%d Victory Points).>;<Conditions de victoire passées ŕ Suprématie (%d points de victoire).>;<La condizione di vittoria č cambiata in Supremazia (%d punti per la vittoria).>;<Condición victoria pasa a 'supremacía' (%d puntos victoria).>;<Siegesbedingung geändert zu Vorherrschaft (%d Siegespunkte).>;<Warunki zwycięstwa zmienione na Przewaga (%d punktów)>;;;;;X
FEVIC_DEATHMATCH_LOG;<Victory Condition changed to Death Match (%d Provinces).>;<Conditions de victoire passées ŕ Match ŕ mort (%d provinces).>;<La condizione di vittoria č cambiata in Deathmatch (%d province).>;<Condición victoria pasa a 'a muerte' (%d provincias).>;<Siegesbedingung geändert zu Todeskampf (%d Provinzen).>;<Warunki zwycięstwa zmienione na Deathmatch (l. prowincji: %d)>;;;;;X
FEVIC_MISSION_LOG;<Victory Condition changed to Mission mode.>;<Conditions de victoire passées ŕ Mission.>;<La condizione di vittoria č cambiata in Missione.>;<Condición victoria pasa al modo 'misión'.>;<Siegesbedingung geändert zu Missionsmodus.>;<Warunki zwycięstwa zmienione na zależne od scenariusza.>;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
FE_DIFFI5;Very Easy;Trčs facile;Molto facile;Muy fácil;Sehr einfach;Bardzo łatwy;;;;;X
FE_DIFFI4;Easy;Facile;Facile;Fácil;Leicht;Łatwy;;;;;X
FE_DIFFI3;Normal;Normale;Normale;Normal;Normal;Normalny;;;;;X
FE_DIFFI2;Hard;Difficile;Difficile;Difícil;Hart;Trudny;;;;;X
FE_DIFFI1;Very Hard;Trčs difficile;Molto difficile;Muy difícil;Sehr schwierig;Bardzo trudny;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
FE_STAT1;Very Weak;Trčs faible;Molto debole;Muy débil;Sehr schwach;Bardzo słaby;;;;;X
FE_STAT2;Weak;Faible;Debole;Débil;Schwach;Słaby;;;;;X
FE_STAT3;Medium;Normale;Medio;Normal;Mittel;Średni;;;;;X
FE_STAT4;Strong;Forte;Forte;Fuerte;Stark;Silny;;;;;X
FE_STAT5;Very Strong;Trčs forte;Molto forte;Muy fuerte;Sehr stark;Bardzo silny;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
BAN_HEADER;BANNED!;BANNISSEMENT !;ESPULSO!;EXPULSADO;GEBANNT!;Zabanowany!;;;;;X
BAN_TEXT;You have been kicked out of the game by the host.;L'hôte vous a banni de la partie.;L'host ti ha espulso dalla partita.;El anfitrión te ha echado de la partida.;Der Host hat Sie aus dem Spiel geworfen.;Zostałeś wyrzucony z gry przez hosta.;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
#  BACK END TEXTS;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
FINVP_MILITARY;Military;Militaire;Forze armate;Militar;Militär;Wojsko;;;;;X
FINVP_RESOURCE;Economy;Economie;Economia;Economía;Wirtschaft;Gospodarka;;;;;X
FINVP_DIPLOMACY;Diplomacy;Diplomatie;Diplomazia;Diplomacia;Diplomatie;Dyplomacja;;;;;X
FINVP_MISSION;Mission;Missions;Missione;Misión;Mission;Misja;;;;;X
FINVP_TOTAL;Total;Total;Tot.;Total;Gesamt;Podsumowanie;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
VP_PEACE;Peace Resolution;Résolutions de paix;Risoluzione di pace;Acuerdo de paz;Friedenslösung;Traktat pokojowy;;;;;X
VP_BATTLE;Battle;Batailles;Battaglia;Batalla;Schlacht;Bitwa;;;;;X
VP_ECONOMY;Economy;Economie;Economia;Economía;Wirtschaft;Gospodarka;;;;;X
VP_DISCOVERIES;Discoveries;Découvertes;Scoperte;Descubrimientos;Entdeckungen;Odkrycia;;;;;X
VP_ESTABLISHMENT;Establishment;Etablissements;Organizzazione;Sistema;Einsetzung;Elity władzy;;;;;X
VP_DIPLOMACY;Diplomacy;Diplomatie;Diplomazia;Diplomacia;Diplomatie;Dyplomacja;;;;;X
VP_MISSION;Mission;Missions;Missione;Misión;Mission;Misja;;;;;X
VP_DEATHMATCH;Provinces;Provinces;Province;Provincias;Provinzen;Prowincje;;;;;X
VP_TOTAL;Total;Total;Tot.;Total;Gesamt;Podsumowanie;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
VP_COUNTRY;Country;Nation;Nazione;País;Land;Państwo;;;;;X
AICONTROLL;Computer Controlled;Ordinateur;Controllata dal computer;Controlado por ordenador;Computergesteuert;Kontrolowane przez komputer;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
#  ERROR MESSAGES;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
FETCP_FAIL;Failed to find game;Partie introuvable;Impossibile trovare la partita;No se encuentra partida;Spiel nicht gefunden;Nie znaleziono gry;;;;;X
FETCP_FAILTEXT;No game host found at IP address %s. Please check the address, router and firewall settings and try again.;Aucune partie disponible ŕ l'adresse IP %s. Veuillez vérifier l'adresse et votre connexion Internet puis recommencer.;Non č astato trovato alcun host all'indirizzo IP %s. Controlla l'indirizzo e la connessione a Internet e prova ancora.;No se ha encontrado al anfitrión en la dirección IP %s. Comprueba la dirección y la conexión a Internet e inténtalo de nuevo.;Auf der IP-Adresse %s wurde kein Game Host gefunden. Bitte überprüfen Sie die Adresse und Ihre Internetverbindung und versuchen es erneut.;Nie znaleziono gry pod adresem IP %s. Sprawdź połączenie internetowe oraz adres IP i spróbuj ponownie.;;;;;X
DROPDOWN_NO_SELECTION;<No Game Found>;Aucune partie trouvée;<Nessuna partita>;<Ninguna partida>;<Kein Spiel gefunden>;<Nie znaleziono gry>;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
#  HEADER IN VICTORY PROGRESS BOX;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
###########################################;;;;;;;;;;;X
# STARTUP AND MISSION BOXES (IN-GAME) ##;;;;;;;;;;;X
###########################################;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
SCENARIO_MISSION_HEADER;Mission Stats;Stats mission;Statistiche di missione;Estadísticas misión;Missionsstatistik;Statystyki misji;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
SCENARIO_STANDSUP_INFO1;You can check the detailed Victory Point standing at any time by pressing F6 (go to page 1) or you can view the faction summary at any time during the game by pressing F1.;Appuyez sur la touche F6 pour connaître vos points de victoire actuels (allez ŕ la page 1) ou sur la touche F1 pour accéder au récapitulatif de la partie.;Premendo F6 (vai a pagina 1), puoi visualizzare la posizione dettagliata del punto vittoria in qualsiasi momento. Oppure puoi accedere a una panoramica riassuntiva della fazione premendo F1.;Cuando quieras, puedes ver los puntos de victoria obtenidos si pulsas F6 (ir a la página 1), o puedes consultar el sumario de facciones en cualquier momento de la partida si pulsas F1.;Sie können sich eine genaue Aufschlüsselung Ihrer Siegespunkte jederzeit mit der Taste F6 (siehe Seite 1) anzeigen lassen. Die Zusammenfassung aller Fraktionen können Sie jederzeit mit der Taste F1 aufrufen.;W każdej chwili możesz sprawdzić ilości punktów zwycięstwa, naciskając F6 lub wywołać podsumowania naciskając F1.;;;;;X
SCENARIO_STANDSUP_BASEVP;Victory points are accumulated by holding the provinces with points assigned to them.;Les points de victoire se gagnent en occupant des provinces contenant des points stratégiques.;I punti vittoria si accumulano mantenendo le province (cui siano stati assegnati dei punti) sotto il proprio controllo.;Se acumulan puntos de victoria al conservar las provincias que tengan puntos asignados.;Siegespunkte werden durch Besitz von Provinzen mit ihren jeweils zugeteilten Punkten angesammelt.;Za utrzymanie każdej prowincji pod swoją władzą, otrzymujesz określoną liczbę punktów zwycięstwa.;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
STANDARDGAME_HEADER;Game Objective Summary;Objectifs de la partie;Obiettivo della partita;Sumario objetivos partida;Spielziele - Zusammenfassung;Podsumowanie celów gry;;;;;X
STANDARDGAME_1;Standard Scenario;Scénario standard;Scenario standard;Escenario estándar;Standardszenario;Scenariusz standardowy;;;;;X
STANDARDGAME_2;The faction with the most victory points on the;La faction ayant le plus de points le;La fazione col maggior numero di punti vittoria alle:;La facción que tenga más puntos de victoria en:;Die Seite mit den meisten Siegespunkten am;Strona z największą liczbą punktów w dniu ;;;;;X
STANDARDGAME_3;%s;%s;%s;%s;%s;%s;;;;;X
STANDARDGAME_4;will win this game.;remporte la partie.;vincerŕ questa partita.;ganará la partida.;wird dieses Spiel gewinnen.;wygra tą grę.;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
STANDARDGAME_INFO_HEADER;Victory Progress;Evolution;Obiettivi di vittoria;Progreso a la victoria;Sieg-Fortschritt;Postęp zwycięstwa;;;;;X
STANDARDGAME_INFO_1;Standard Scenario;Scénario standard;Scenario standard;Escenario estándar;Standardszenario;Scenariusze standardowe;;;;;X
STANDARDGAME_INFO_2;The faction with the most victory points on the;La faction ayant le plus de points en;La fazione col maggior numero di punti vittoria alle:;La facción que tenga más puntos de victoria en:;Die Seite mit den meisten Siegespunkten am;Strona z największą liczbą punktów w dniu ;;;;;X
STANDARDGAME_INFO_3;%s;%s;%s;%s;%s;%s;;;;;X
STANDARDGAME_INFO_4;will win this game.;remporte la partie.;vincerŕ questa partita.;ganará la partida.;wird dieses Spiel gewinnen.;wygra tą grę.;;;;;X
STANDARDGAME_INFO_5;Current Standing;Classement actuel;Posizione attuale;Posición actual;Aktueller Stand;Bieżące wyniki;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
SCENARIOMISS_HEADER;Game Objective Summary;Résumé des objectifs du jeu;Obiettivo della partita;Sumario objetivos partida;Spielziele - Zusammenfassung;Podsumowanie celów gry;;;;;X
SCENARIOMISS_1;Battle Scenario;Scénario de bataille;Scenario di battaglia;Escenario de batalla;Kampfszenario;Scenariusz bitewny;;;;;X
SCENARIOMISS_2;The first nation to fulfill one of the following;La premičre nation ŕ atteindre l’un des objectifs;La prima nazione che raggiungerŕ uno dei seguenti;La primera nación en cumplir uno de los objetivos;Die erste Nation, die eines der folgenden ;Pierwszy naród, który osiągnie jeden z poniższych ;;;;;X
SCENARIOMISS_3;Objectives;suivants;obiettivi;siguientes;Ziele;celów;;;;;X
SCENARIOMISS_4;will win this game.;remportera cette partie.;vincerŕ questa partita.;ganará la partida.;erreicht, wird dieses Spiel gewinnen.;wygra.;;;;;X
SCENARIOMISS_5;Summary:\n;Résumé:\n;Riepilogo:\n;Sumario:\n;Zusamenfassung:\n;Podsumowanie:\n;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
SCENARIOMISS_INFO_HEADER;Victory Progress;Évolution;Progressi partita;Progreso a la victoria;Sieg-Fortschritt;Postęp zwycięstwa;;;;;X
SCENARIOMISS_INFO_1;Battle Scenario;Scénario de bataille;Scenario di battaglia;Escenario de batalla;Kampfszenario;Scenariusz bitewny;;;;;X
SCENARIOMISS_INFO_2;The first nation to fulfill one of the following;La premičre nation ŕ atteindre l’un des objectifs;La prima nazione che raggiungerŕ uno dei seguenti;La primera nación en cumplir uno de los objetivos;Die erste Nation, die eines der folgenden ;Pierwszy naród, który osiągnie jeden z poniższych ;;;;;X
SCENARIOMISS_INFO_3;Objectives;suivants;obiettivi;siguientes;Ziele;celów;;;;;X
SCENARIOMISS_INFO_4;will win this game.;remportera cette partie.;vincerŕ questa partita.;ganará la partida.;erreicht, wird dieses Spiel gewinnen.;wygra tą grę.;;;;;X
SCENARIOMISS_INFO_5;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
END_GOOD_HEADER;%t, we have good news for you:;%t, nous avons de bonnes nouvelles pour vous:;%t, abbiamo buone notizie:;%t, tenemos buenas noticias:;%t, wir haben eine gute Nachricht für Sie:;%t, mamy dobre wiadomości:;;;;;X
END_GOOD_1;Congratulations, you were victorious!;Félicitations, vous ętes victorieux !;Congratulazioni, hai vinto!;ˇFelicidades, has salido victorioso!;Glückwunsch, Sie waren siegreich!;Gratulacje, odniosłeś zwycięstwo!;;;;;X
END_GOOD_2;Final Standing;Classement final;Posizione finale;Posición final;Endstand;Ostateczne wyniki;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
END_BAD_HEADER;%t, we have bad news for you:;%t, nous avons de mauvaises nouvelles pour vous:;%t, abbiamo cattive notizie:;%t, tenemos malas noticias:;%t, wir haben schlechte Nachrichten für Sie:;%t, mamy złe wieści.;;;;;X
END_BAD_1;We failed to achieve victory!;La victoire nous a échappé !;Abbiamo perso!;ˇNo hemos logrado la victoria!;Wir haben nicht gesiegt!;Przegraliśmy!;;;;;X
END_BAD_2;Final Standing;Classement final;Posizione finale;Posición final;Endstand;Ostateczne wyniki;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
BOX_BUTTON;START GAME!;LANCER PARTIE !;AVVIA!;EMPEZAR PARTIDA;SPIEL STARTEN!;Rozpocznij grę!;;;;;X
RESUME_BUTTON;RESUME;REPRENDRE PARTIE;RIPRENDI;REANUDAR;WEITER;Wznów grę;;;;;X
END_BUTTON;END SCENARIO;QUITTER SCENARIO;TERMINA SCENARIO;TERMINAR ESCENARIO;SZENARIO BEENDEN;Zakończ scenariusz;;;;;X
DEATHMATCH_ACTIVE;Active;En jeu;Attivo;Activo;Aktiv;Aktywny;;;;;X
DEATHMATCH_ELIMINATED;Eliminated;Eliminé;Eliminato;Eliminado;Eliminiert;Wyeliminowany;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
###########################################;;;;;;;;;;;X
######## GENERAL IN-GAME STRINGS ########;;;;;;;;;;;X
###########################################;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
AUTOSAVE;AUTOSAVING...;SAUVEGARDE AUTOMATIQUE…;SALVATAGGIO AUTOMATICO IN CORSO...;GUARD. AUTOM...;AUTO-SPEICHERUNG...;Autozapis...;;;;;X
QUICKSAVE;QUICKSAVING...;SAUVEGARDE RAPIDE…;SALVATAGGIO RAPIDO IN CORSO...;GUARD. RÁPID...;SCHNELL-SPEICHERN...;Szybki zapis...;;;;;X
QUICKLOAD;QUICKLOADING...;CHARGEMENT RAPIDE…;CARICAMENTO RAPIDO IN CORSO...;CARG. RÁPIDAM...;SCHNELL-LADEN...;Wczytywanie...;;;;;X
NORMALSAVE;SAVING GAME...;SAUVEGARDE…;SALVATAGGIO IN CORSO...;GUARD. PART...;SPIEL WIRD GESPEICHERT...;Zapisywanie gry...;;;;;X
WAITING_FOR_PLAYERS;(Waiting for other player(s)...);(en attente des autres joueurs…);(In attesa di altri giocatori...);[Esperando a otro(s) jugador(es)...];(Warten auf andere Spieler...);(Oczekiwanie na pozostałych graczy...);;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
PAUSE;GAME PAUSED;PARTIE EN PAUSE;PAUSA;PARTIDA EN PAUSA;SPIEL ANGEHALTEN;Gra zatrzymana;;;;;X
PAUSEOK;Press OK to continue;Appuyez sur OK pour continuer;Premi OK per continuare;''Aceptar' para continuar;Weiter mit OK;Naciśnij OK aby kontynuować;;;;;X
PAUSEREMOVAL;GAME WILL BE RESUMABLE IN %d SECONDS...;LA PARTIE POURRA REPRENDRE DANS %d SECONDES…;IL GIOCO POTRŔ RIPRENDERE FRA %d SECONDI...;LA PARTIDA SE REANUDARÁ EN %d SEGUNDOS...;SPIEL KANN IN %d SEKUNDEN WIEDER AUFGENOMMEN WERDEN...;Grę będzie można kontynuować za %d sekund.;;;;;X
PAUSETIMEOUT;PAUSE REQUESTED IN %d SECONDS...;PAUSE DEMANDEE DANS %d SECONDES…;PAUSA RICHIESTA FRA %d SECONDI...;PAUSA SOLICITADA EN %d SEGUNDOS...;PAUSE ANGEFORDERT IN %d SEKUNDEN...;Pauza za %d sekund.;;;;;X
NOPAUSE;(NO PAUSE AVAILABLE);(AUCUNE PAUSE DISPONIBLE);(NESSUNA PAUSA DISPONIBILE);(PAUSA NO DISPONIBLE);(KEINE PAUSE MÖGLICH);(Pauza niedostępna);;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
###########################################;;;;;;;;;;;X
######### TEXTS DISPLAYED IN THE ########## ######## HEADER ABOVE THE SIDEBAR ######;;;;;;;;;;;X
###########################################;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
#  SEA ZONE WINDOW;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
SEA_CLEAR;Clear Waters;Eaux calmes;Acque pulite;Aguas calmas;Klare See;Spokojne morze;;;;;X
SEA_ICEY;Icy Waters;Eaux gelées;Acque ghiacciate;Aguas heladas;Eisiges Wasser;Zmrożone morze;;;;;X
SEA_STORMY;Storm!;Tempęte !;Tempesta!;Tormenta;Sturm!;Sztorm!;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
###########################################;;;;;;;;;;;X
############# INTERFACE TEXTS #############;;;;;;;;;;;X
###########################################;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
#  CONFIRM MESSAGES;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
CONFIRMDISBAND;Do you really want to permanently disband the selected units?;Souhaitez-vous démobiliser les unités sélectionnées ?;Desideri davvero smantellare permanente le unitŕ selezionate?;żQuieres disolver para siempre las unidades seleccionadas?;Möchten Sie diese Einheiten wirklich  permanent auflösen?;Czy na pewno chcesz rozwiązać tą jednostkę?;;;;;X
CONFIRMDISBANDHIS;This will destroy the selected unit except commander %s and his loyal retainers. Are you really sure?;Chaque unité sélectionnée sera démobilisée, ŕ l'exception du commandant %s et de son état-major. Souhaitez-vous continuer ?;Cosě facendo distruggerai l'unitŕ selezionata, eccetto il comandante %s e i suoi leali seguaci. Sei davvero sicuro di vole procedere?;Eso destruirá a la unidad seleccionada, excepto al comandante %s y sus leales. żEstás seguro?;Dies zerstört die ausgewählte Einheit mit Ausnahme des Kommandeurs %s und seinen loyalen Getreuen. Sind Sie wirklich sicher?;Ta opcja zlikwiduje całą jednostkę, oprócz dowódcy: %s i jego lojalnych doradców. Czy jesteś pewien, że chcesz to zrobić?;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
###########################################;;;;;;;;;;;X
######### ROLLOVER HELP TEXTS ###########;;;;;;;;;;;X
###########################################;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
#  MAIN MAP ROLLOVERS;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
ALR_WAR;%s is at war with %s.\n;%s en guerre contre %s.\n;%s č in guerra con %s.\n;%s está en guerra con %s.\n;%s befindet sich im Krieg mit %s.\n;%s jest w stanie wojny z państwem: %s.\n;;;;;X
ALR_MILITARY;%s have a Military Alliance (expires %s %d).\n;%s fait partie d'une alliance militaire (expiration: %s %d).\n;%s ha un'alleanza militare (scade il %s %d).\n;%s tiene una alianza militar (expira en: %s %d).\n;%s haben ein Militärbündnis (bis %s %d).\n;%s jest w sojuszu wojskowym (do %s %d).\n;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
LEAD_SORT_RANK;Sort by rank;Trier par grade;Classifica per grado;Clasif. por rango;Nach Rang ordnen;Sortuj wg. stopnia;;;;;X
LEAD_SORT_SKILL;Sort by skill;Trier par talent;Classifica per abilitŕ;Clasif. por habilidad;Nach Fähigkeiten ordnen;Sortuj wg. umiejętności;;;;;X
LEAD_SORT_NAME;Sort by name;Trier par nom;Classifica per nome;Clasif. por nombre;Nach Name ordnen;Sortuj wg. nazwiska;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
RVIEW;Info about %s;Infos sur %s;Informazioni su: %s;Información sobre %s;Info zu %s;Informacje o: %s;;;;;X
ROWN;Owned by %s;Possédé par %s;Proprietŕ di: %s;Territorio de %s;Eigentum von %s;Terytorium państwa: %s;;;;;X
ROWNCON;Owned by %s\nControlled by %s;Possédé par %s\nContrôlé par %s;Proprietŕ di: %s\nSotto il controllo di: %s;Territorio de %s\nControlado por %s;Eigentum von %s\nBesetzt von %s;Terytorium państwa: %s\n Kontrolowane przez: %s;;;;;X
RINFO;Info about %s;Infos sur %s;Informazioni su: %s;Información sobre %s;Info zu %s;Informacje o: %s;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
MECENATROLLOVER;Settler from %s enroute to %s;Colon de %s en route vers %s;Colono da %s in viaggio per %s;Colono de %s en ruta a %s;Siedler von %s unterwegs nach %s;Osadnik z %s jest w drodze do %s;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
RPPORT;Port;Port;Porto;Puerto;Hafen;Port;;;;;X
RPNAVY;Navy;Flotte;Marina;Armada;Marine;Marynarka;;;;;X
RPARMY;Army;Armée;Esercito;Ejército;Armee;Siły lądowe;;;;;X
RPEMPTY;Empty;Vide;Vuoto;Vacío;Leer;Puste;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
#  MAIN MAP BAR ? GENERAL;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
#  LOCATOR MAP;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
MINIMAP_DRO;Left-click to center main map over clicked area. Right-click to view locate function or give move order to selected unit.;Cliquez sur une province pour y centrer la carte. Effectuez un clic droit pour ouvrir un nouveau menu spécifique.;Clicca per centrare la mappa principale sul punto selezionato. Clicca col pulsante destro per visualizzare la funzione di localizzazione o impartire ulteriori ordini all'unitŕ selezionata.;Haz clic izquierdo para centrar el mapa en el área pulsada. Haz clic derecho para ver función de localizar u ordenar moverse a unidad elegida.;Linksklicken Sie, um die Hauptkarte über dem angeklickten Bereich zu zentrieren. Rechtsklicken Sie, um die Lokalisierungsfunktion aufzurufen oder der ausgewählten Einheit einen Marschbefehl zu geben.;Kliknij LPM, aby wyśrodkować mapę na wybranym obszarze. PPM wyświetli funkcje szukania lub wyda jednostce rozkaz ruchu.;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
COV_EDIT_RES;We are currently transporting %.1f %s each day out of %.1f %s in the province. \n;Nous transportons actuellement %.1f %s par jour sur %.1f %s dans la province. \n;Al momento stiamo trasportando ogni giorno %.1f %s su %.1f %s nella provincia. \n;Actualmente estamos transportando %.1f de %s cada día de %.1f de %s en la provincia. \n;Wir transportieren derzeit täglich %.1f %s von %.1f %s in die Provinz. \n;Obecnie wywozimy %.1f %s  każdego dnia z %.1f %s produkowanych w prowincji.\n;;;;;X
NUM_CONV;Total owned: %d \n Running: %d \n In Production: %d;Total possédé: %d \n en fonctionnement : %d \n en production : %d;Totale posseduto: %d \n In funzionamento: %d \n In produzione: %d;Total en propiedad: %d \n En servicio: %d \n En producción: %d;Gesamtguthaben: %d \n In Betrieb: %d \n In Produktion: %d;Posiadamy: %d \n W trasie: %d \n W produkcji: %d;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
###########################################;;;;;;;;;;;X
########### IN-GAME MAIN MENU ############;;;;;;;;;;;X
###########################################;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
OPTHEADER;GAME MANAGEMENT;PARAMETRES;GESTIONE DEL GIOCO;GESTIÓN JUEGO;SPIELVERWALTUNG;Zarządzanie grą;;;;;X
OPTBTN_LOAD;LOAD;CHARGER;CARICA;CARGAR;LADEN;Ładuj;;;;;X
OPTBTN_SAVE;SAVE;SAUVEGARDER;SALVA;GUARDAR;SPEICHERN;Zapisz;;;;;X
OPTBTN_OPTIONS;OPTIONS;OPTIONS;OPZIONI;OPCIONES;OPTIONEN;Opcje;;;;;X
OPTBTN_HINTS;HINTS;ASTUCES;SUGGERIMENTI;CONSEJOS;TIPPS;Podpowiedzi;;;;;X
OPTBTN_QUIT;SURRENDER;REDDITION;ARRENDITI;RENDIRSE;KAPITULIEREN;Kapitulacja;;;;;X
OPTBTN_BACK;RETURN;RETOUR;RIPRENDI;VOLVER;ZURÜCK;Powrót;;;;;X
OPTIONHEADER;OPTION;OPTIONS;OPZIONI;OPCIONES;OPTION;Opcje;;;;;X
INGAME_MESSAGES;MESSAGE SETTINGS;MESSAGES;IMPOSTAZIONE DEI MESSAGGI;CONFIGURACIÓN MENSAJES;NACHRICHTENEINSTELLUNGEN;Ustawienia komunikatów;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
OPTION_SFXVOLUME;SFX VOLUME;EFFETS SONORES;VOLUME EFFETTI;VOLUMEN SONIDO;SFX-LAUTSTÄRKE;Głośność efektów dźwiękowych;;;;;X
OPTION_MUSICVOLUME;MUSIC VOLUME;MUSIQUE;VOLUME MUSICA;VOLUMEN MÚSICA;MUSIKLAUTSTÄRKE;Głośność muzyki;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
#  MESSAGE DISPLAY OPTIONS;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
HEADER_MISSIONS_AND_MONARCHS;GLOBAL EVENTS;EVENEMENTS;MISSIONI E MONARCHI;SUCESOS MUNDIALES;GLOBALE EREIGNISSE;Wydarzenia globalne;;;;;X
HEADER_ECONOMICAL;ECONOMIC;ECONOMIE;ECONOMICO;ECONÓMICOS;WIRTSCHAFTLICH;Gospodarka;;;;;X
HEADER_DIPLOMATIC;DIPLOMATIC;DIPLOMATIE;DIPLOMATICO;DIPLOMÁTICOS;DIPLOMATISCH;Dyplomacja;;;;;X
HEADER_BATTLES_AND_MILITARY;BATTLES AND MILITARY;BATAILLES ET MILITAIRE;BATTAGLIE E FORZE ARMATE;BATALLAS Y MILITARES;SCHLACHTEN UND MILITÄR;Bitwy i wojsko;;;;;X
HEADER_COLONIZATION_AND_EXPLORATION;COLONIZATION AND EXPLORATION;COLONISATION ET EXPLORATION;COLONIZZAZIONE ED ESPLORAZIONE;COLONIZACIÓN Y EXPLORACIÓN;KOLONISIERUNG UND ERFORSCHUNG;Odkrycia i kolonizacja;;;;;X
HEADER_RELIGION;RELIGION;RELIGION;RELIGIONE;RELIGIÓN;RELIGION;Religia;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
DO_NOT_DISPLAY;§YDo not display this message;§YNe jamais afficher;§YNon visualizzare questo messaggio;§YNo mostrar este mensaje;§YDiese Nachricht nicht anzeigen;§YNie wyświetlaj tej wiadomości.;;;;;X
DISPLAY_IN_LOG;§YDisplay this type of message in the game log;§YAfficher dans la fenętre de dialogue;§YVisualizza questo tipo di messaggio nel diario;§YMostrar estos mensajes en historial partida;§YDiese Nachrichten im Spielprotokoll anzeigen;§YWyświetlaj tylko w dzienniku;;;;;X
DISPLAY_TAB;§YDisplay as message notifier;§YAfficher comme message;§YVisualizza come messaggio di notifica;§YMostrar como aviso de mensaje;§YAls Benachrichtigungselement anzeigen;§YWyświetlaj zawiadomienie;;;;;X
DISPLAY_IN_BOX;§YDisplay this type of message in a message box;§YAfficher dans une boîte de message;§YVisualizza questo tipo di messaggio in un riquadro;§YMostrar estos mensajes en un recuadro;§YDiese Nachrichten in einem Kästchen anzeigen;§YWyświetlaj okno komunikatu;;;;;X
DISPLAY_PAUSE;§YDisplay this type of message in a message box & Pause;§YAfficher boîte de message et mettre en pause;§YVisualizza questo tipo di messaggio e metti in pausa ;§YMostrar estos mensajes en recuadro y hacer pausa;§YDiese Nachrichten in einem Kästchen anzeigen & pausieren;§YWyświetlaj okno komunikatu z pauzą;;;;;x
MESSAGE_HEADER;§YINGAME MESSAGES;§YMESSAGES DE JEU;§YMESSAGGI DI GIOCO;§YMENSAJES JUEGO;§YNACHRICHTEN IM SPIEL;§YKomunikaty w trakcie gry;;;;;X
MESSAGE_HEADER_PROPERTIES;§YMESSAGE PROPERTIES;§YPROPRIETES DES MESSAGES;§YPROPRIETŔ DEI MESSAGGI;§YPROPIEDADES MENSAJES;§YNACHRICHT - EIGENSCHAFTEN;§YUstawienia komunikatów;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
#  SIDEBAR BUTTONS;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
BUTTON_MAP;View Map;Afficher la carte;Visualizza mappa;Ver mapa;Karte anzeigen;Mapa główna;;;;;x
BUTTON_TECH;Technology;Technologie;Tecnologia;Tecnología;Technologie;Technologie;;;;;x
BUTTON_MIL;Military;Armées;Forze armate;Militar;Militär;Wojsko;;;;;x
BUTTON_PROD;Production;Production;Produzione;Producción;Produktion;Produkcja;;;;;x
BUTTON_DIP;Diplomacy;Diplomatie;Diplomazia;Diplomacia;Diplomatie;Dyplomacja;;;;;x
BUTTON_LEDGER;Statistics;Statistiques;Statistiche;Estadísticas;Statistik;Statystyki;;;;;x
BUTTON_ECO;Economic Mapmode;Economie;Mappa economica;Mapa económico;Wirtschafts-Karte;Mapa ekonomiczna;;;;;x
BUTTON_WEATHER;Weather Mapmode;Météo;Mappa meteo;Mapa del pronóstico del tiempo;Wetter-Karte;Mapa pogody;;;;;x
BUTTON_0098;Edit Cities;Éditer les cités;Modifica cittŕ;Edit. ciudades;Städte bearbeiten;Edytuj miasta;;;;;x
BUTTON_0100;Edit Ports;Éditer les ports;Modifica porti;Edit. puertos;Hafen bearbeiten;Edytuj porty;;;;;x
BUTTON_0102;Edit Units;Éditer les unités;Modifica unitŕ;Edit. unid.;Einheiten bearbeiten;Edytuj jednostki;;;;;x
BUTTON_0104;Edit Beaches;Éditer les plages;Modifica spiagge;Edit. playas;Strände bearbeiten;Edytuj fort. nadbrz.;;;;;x
BUTTON_0106;Edit Fort;Éditer fort.;Modifica forte;Edit. forts.;Befestigungen bearbeiten;Edytuj fort. lądowe;;;;;x
BUTTON_0108;Edit AA;Éditer AA;Modifica CA;Edit. AA;Flak bearbeiten;Edytuj plot.;;;;;x
##;;;;;;;;;;;x
CLOSE;CLOSE;FERMER;CHIUDI;CERRAR;SCHLIESSEN;Zamknij;;;;;x
##;;;;;;;;;;;x
HPCONI2;If controlled by a nation other than the owner, the province will not generate any income and cannot build any troops. To assume control of a province, move a military unit into it and defeat all enemy forces.;If controlled by other nation than owner the province will not generate any tax incomes and cannot build any troops. To assume control of a province move a military unit into it and defeat all enemy forces.;Se controllata da una nazione differente da quella d'appartenenza, la provincia non genera entrate fiscali e non puň creare truppe. Per assumere il controllo di una provincia, sposta un'unitŕ militare al suo interno e sconfiggi tutte le truppe nemiche.;Si es controlada por otra nación que no sea su propietaria, la provincia no generará más ingresos por impuestos ni podrá crear más tropas. Para asumir el control de una provincia, mueve una unidad militar hasta ella y derrota a todas las fuerzas enemigas.;Wenn eine Provinz von einer anderen Nation kontrolliert wird, erbringt sie keine Steuereinnahmen und kann keine Truppen aufstellen. Zur Machtübernahme einer Provinz müssen Sie eine Militäreinheit dorthin verlegen und alle feindlichen Kräfte besiegen.;Jeżeli prowincja jest kontrolą innego państwa niż to, do którego należy, nie będzie generowała zysków, ani pozwalała na tworzenie jednostek. Żeby przejąć kontrolę nad prowincją, przesuń do niej jednostkę militarną i pokonaj wrogie siły.;;;;;x
HPOWNI2;The owner gets all tax and production incomes from the province and can build troops, fortresses and industry.;The owner gets all tax and production incomes from the province and can build troops fortresses and manufactories.;Il proprietario riceve tutte le tasse e le entrate produttive della provincia. Inoltre, puň creare truppe, fortezze e fabbriche.;El propietario obtiene todos los ingresos por impuestos y producción de la provincia, y puede construir tropas, fortalezas y fábricas.;Der Besitzer erhält sämtliche Steuer- und Produktionseinkünfte der Provinz. Er kann Truppen aufstellen sowie Befestigungen und Fabriken bauen.;Właściciel prowincji otrzymuje z niej podatki i może budować w niej umocnienia i fabryki.;;;;;X
HPOWNI1;Province owned by %s;Province possédée par %s;La provincia appartiene a %s;Prov. propiedad de %s;Provinz ist im Besitz von %s;Prowincja w posiadaniu: %s;;;;;X
HPCONI1;(province controlled by %s);(province contrôléee par %s);(provincia controllata da %s);(Prov. controlada por %s);(Provinz kontrolliert von %s);(prowincja kontrolowana przez: %s);;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
#  DIPLOMACY WINDOW;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
BADBOY0;We have an honorable reputation.;Nous avons une réputation honorable.;Godiamo di un'onorevole reputazione.;Tenemos una reputación honorable.;Wir haben einen ehrenhaften Ruf.;Jesteśmy bardzo poważani.;;;;;X
BADBOY1;We have a respectable reputation.;Nous avons une réputation respectable.;Godiamo di una rispettabile reputazione.;Tenemos una reputación respetable.;Wir haben einen ansehnlichen Ruf.;Jesteśmy szanowani.;;;;;X
BADBOY2;We have a slightly tarnished reputation.;Nous avons une réputation quelque peu ternie.;La nostra reputazione č leggermente macchiata.;Tenemos una reputación algo manchada.;Wir haben einen etwas angekratzten Ruf.;Nasza reputacja jest lekko nadszarpnięta.;;;;;X
BADBOY3;We have a tarnished reputation.;Nous avons une réputation ternie.;La nostra reputazione č macchiata.;Tenemos una reputación manchada.;Wir haben einen angekratzten Ruf.;Mamy zszarganą reputację.;;;;;X
BADBOY4;We have a rather bad reputation.;Nous avons une mauvaise réputation.;La nostra reputazione non č buona.;Tenemos una reputación bastante mala.;Wir haben einen ziemlich schlechten Ruf.;Mamy złą reputację.;;;;;X
BADBOY5;We have a very bad reputation;Nous avons une trčs mauvaise réputation.;La nostra reputazione č cattiva.;Tenemos una reputación muy mala.;Wir haben einen sehr schlechten Ruf.;Mamy bardzo złą reputację.;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
DECLWAR_SETUP;When a nation declares war upon you;Lorsqu'une nation vous déclare la guerre;Se una nazione ti dichiara guerra.;Cuando una nación te declare la guerra;Wenn Ihnen eine Nation den Krieg erklärt;Kiedy państwo wypowie nam wojnę;;;;;X
DECLWAR_HEADER;EMERGENCY CABINET MEETING;REUNION DE CRISE;RIUNIONE D'EMERGENZA DEL GABINETTO DEI MINISTRI;REUNIÓN DE EMERGENCIA DEL GABINETE;KABINETT-NOTSTANDSSITZUNG;Nadzwyczajne posiedzenie rządu;;;;;X
DECLWAR_1;WAR!;LA GUERRE !;Č GUERRA!;ˇGUERRA!;KRIEG!;WOJNA!;;;;;X
DECLWAR_2;%t, %s in;%t, %s en;%t, %s in;ˇ%t, %s en;%t, %s in;%t, %s w państwie:;;;;;X
DECLWAR_3;%s declared war;%s nous a déclaré;%s ci ha dichiarato;%s ha declarado la guerra;%s erklärte den Krieg;%s wypowiedzieli nam wojnę.;;;;;X
##;;;;;;;;;;;x
##;;;;;;;;;;;X
#  PEACE OFFER WINDOW;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
POLEADER;%s as LEADER of alliance;%s, en tant que CHEF de l'alliance;%s come CAPO dell'alleanza;%s como LÍDER de alianza;%s als FÜHRER des Bündnisses;%s jako przywódca sojuszu;;;;;X
PONATION;%s ALONE (separate peace);%s UNIQUEMENT (paix séparée);%s DA SOLO (pace separata);%s SOLIT. (paz por separado);%s ALLEIN (ein anderer Frieden);%s samodzielnie (pokój separatystyczny);;;;;X
PONEGBLABLA;negotiates Peace with;négocie la paix avec;negozia la pace con;negocia la paz con;verhandelt über Frieden mit;negocjuje pokój z;;;;;X
PO_VASSAL;Demand Vassalisation;demande la vassalisation;Richiede vassallaggio;Exigir pacto vasallaje;Fordern Sie Vasallisierung;Zażądaj poddaństwa;;;;;X
PO_RELIGION;Demand Religious Conversion;demande la conversion religieuse;Richiede la conversione religiosa;Exigir conversión religiosa;Fordern Sie religiöse Konvertierung;Zażądaj zmiany religii;;;;;X
PO_ACCESS;Demand Military Access;demande l'accčs militaire;Richiede l'accesso militare;Exigir acceso militar;Fordern Sie eine Durchmarschgenehmigung;Zażądaj dostępu militarnego;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
PCCANCEL;Cancel;Annuler;Annulla;Cancelar;Abbrechen;Anuluj;;;;;X
PCSEND;Send Offer;Offre;Invia offerta;Env. oferta;Angebot unterbreiten;Wyślij propozycję;;;;;X
PCANNEX;Annex;Annexer;Annetti;Anex.;Annektieren;Dokonaj aneksji;;;;;X
PCAMSG;Sire, we have won a devastating victory over %s and have the possibility to completely annex them. This would however upset the rest of the world greatly. (Click 'Cancel' to proceed with a normal peace resolution.);Nous avons remporté une victoire décisive contre %s et avons donc la possibilité d'annexer cette nation. Ceci risque toutefois de fortement troubler le reste du monde. (cliquez sur 'Annuler' pour une résolution de paix normale);Sire! Abbiamo ottenuto una vittoria schiacciante contro %s e ora siamo in grado di annetterli completamente. Tuttavia, cosě facendo potremmo innervosire il resto del mondo. (clicca su 'Annulla' per procedere con una normale risoluzione di pace).;Seńor, hemos obtenido una victoria aplastante contra %s y tenemos la posibilidad de anexionarnos su territorio por completo. Sin embargo, esto consternará mucho al resto del mundo. (Haz clic en 'Cancelar' para seguir con un acuerdo de paz normal).;Sir, wir haben %s vernichtend geschlagen und die Möglichkeit, sie vollständig zu annektieren. Dies würde die restliche Welt jedoch in Aufruhr versetzen. (Klicken Sie zum Fortfahren mit einer normalen Friedenslösung auf 'Abbrechen'.);Sir, odnieśliśmy miażdżące zwycięstwo nad %s i możemy ich zaanektować. To najprawdopodobniej nie przypadnie do gustu innym państwom. (Wybierz 'Anuluj', aby wybrać zwykły traktat pokojowy);;;;;X
PCRMSG;This will automatically convert %s to %s and end the war without any province changes, and give you a considerable Victory Point Bonus.;%s se convertira alors automatiquement ŕ %s et la guerre s'achčvera sans échange de provinces tout en vous accordant un bonus de points de victoire considérable.;Converti automaticamente %s al %s e termina la guerra senza alcun cambio di provincia, ottenendo una quantitŕ notevole di punti vittoria.;Esto convertirá automáticamente a %s en %s, terminará la guerra sin cambio alguno en las provincias y te dará una bonificación considerable a los puntos de victoria.;Dies wandelt %s automatisch zu %s um und beendet den Krieg ohne Gebietsveränderungen. Außerdem erhalten Sie einen beträchtlichen Siegespunktebonus.;Spowoduje to automatyczną zamianę %s na %s i zakończy wojnę bez żadnych zmian terytorialnych, dając Ci sporą ilość dodatkowych punktów zwycięstwa. ;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
POPROVINCE;Province;Province;Provincia;Provincia;Provinz;Prowincja;;;;;X
PORECIVER;Receiver;Destinataire;Destinatario;Receptor;Empfänger;Beneficjent;;;;;X
POSCORE;Value;Valeur;Valore;Valor;Wert;Wartość;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
# NOTE: POPROLLPROV is a rollover help where the first %s is the name of a province, and the second %s is either string PORPOLLDEMAND or POPROLLOFFER.;;;;;;;;;;;X
POROLLPROV;Remove %s from %s.;Enlever %s de %s.;Rimuovi %s dalla %s.;Quitar %s de %s.;%s von %s abziehen.;Usuń %s z %s.;;;;;X
POROLLPLUS;Add 25$ to %s.;Ajouter 25$ ŕ %s.;Aggiungi 25 $ alla %s.;Sumar 25 $ a %s.;25$ an %s hinzufügen.;Dodaj 25$ do %s.;;;;;X
POROLLMINUS;Remove 25$ from %s.;Enlever 25$ de %s.;Rimuovi 25 $ dalla %s.;Quitar 25 $ de %s.;25$ von %s abziehen.;Odejmij 25$ od %s.;;;;;X
POROLLDEMAND;the peace demand;la demande de paix;richiesta di pace;la petición de paz;die Friedensforderung;żądanie pokoju;;;;;X
POROLLOFFER;the peace offer;l'offre de paix;offerta di pace;la oferta de paz;das Friedensangebot;oferta pokoju;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
POROLLCENTER;Center map on %s.;Centrer la carte sur %s.;Centra la mappa su %s.;Centrar mapa en %s.;Karte zentrieren auf %s.;Wyśrodkuj mapę na %s.;;;;;X
POROLLDEMPROV;Demand %s in tribute.;Demander %s en échange.;Richiedi un tributo in %s.;Exigir %s en tributo.;Fordern Sie %s als Tribut.;Żądaj daniny %s.;;;;;X
POROLLOFFPROV;Offer %s in tribute.;Offrir %s en échange.;Offri un tributo a %s.;Ofrecer %s en tributo.;%s als Tribut anbieten.;Zaoferuj daninę %s.;;;;;X
# Wardescriptions;;;;;;;;;;;x
WARDESC_US;-100: We control nothing.\n;-100: nous ne contrôlons rien.\n;-100: non controlliamo nulla.\n;-100: no controlamos nada.\n;-100: Wir kontrollieren nichts.\n;-100: Nie kontrolujemy żadnej prowincji.\n;;;;;X
WARDESC_THEM;+100: They control nothing.\n;+100: ils ne contrôlent rien.\n;+100: non controllano nulla.\n;+100: no controlan nada.\n;+100: Sie kontrollieren nichts.\n;+100: Oni nie kontrolują żadnej prowincji.\n;;;;;X
WARDESC_OCCUPIED;-%d: They occupy %s.\n;%d: ils occupent %s.\n;-%d: occupano %s.\n;-%d: ocupan %s.\n;-%d: Sie besetzen %s.\n;-%d: Oni okupują %s.\n;;;;;X
WARDESC_LIBERATED;+%d: We occupy %s.\n;+%d: nous occupons %s.\n;+%d: occupiamo %s.\n;+%d: ocupamos %s.\n;+%d: Wir besetzen %s.\n;+%d: My okupujemy %s.\n;;;;;X
WARDESC_BATTLE;%d: Battles with %s\n;%d: batailles avec %s\n;%d: battaglie con %s\n;%d: combate con %s\n;%d: Schlachten mit %s\n;%d: Bitwy z %s\n;;;;;X
WARDESC_ALLIANCE;%d: Battles with the alliance\n;%d: batailles avec l'alliance\n;%d: battaglie con l'alleanza\n;%d: combate con la alianza\n;%d: Schlachten mit dem Bündnis\n;%d: Bitwy z sojuszem\n;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
VERYEASY;Very Easy;Trčs facile;Molto facile;Muy fácil;Sehr einfach;Bardzo łatwy;;;;;X
EASY;Easy;Facile;Facile;Fácil;Leicht;Łatwy;;;;;X
MODERATE;Moderate;Normal;Moderato;Normal;Mäßig;Średni;;;;;X
DIFFICULT;Difficult;Difficile;Difficile;Difícil;Schwer;Trudny;;;;;X
VERYDIFFICULT;Very Difficult;Trčs difficile;Molto difficile;Muy difícil;Sehr schwierig;Bardzo trudny;;;;;X
MNTHLYINCM;Monthly Income: %d;Revenus mensuels: %d;Entrate mensili: %d;Ingr. mensuales: %d;Monatseinkommen: %d;Miesięczne dochody: %d;;;;;X
MNTHLYEXP;Monthly Expenses: %d;Dépenses mensuelles: %d;Uscite mensili: %d;Gastos mensuales: %d;Monatsausgaben: %d;Miesięczne wydatki: %d;;;;;X
MNTHLYBAL;Monthly Balance: %d;Solde mensuel: %d;Bilancio mensile: %d;Balance mensual: %d;Monatsbilanz: %d;Bilans miesięczny: %d;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
#  COMBAT INFORMATION WINDOWS;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
#  LEADER TYPES ? note: not rank but 'type';;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
GENERAL;General;Général;Generale;General;General;Generał;;;;;X
ADMIRAL;Admiral;Amiral;Ammiraglio;Almirante;Admiral;Admirał;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
#  DYNAMIC UNIT DESIGNATIONS;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
UNITNAMESQUADRON;Squadron;Escadrille;Squadrone;Escuadrón;Geschwader;Eskadra;;;;;X
UNITNAMEAIRFLEET;Squadron;Escadrille;Squadrone;Escuadrilla;Geschwader;Eskadra;;;;;x
UNITNAMEFLEET;Fleet;Flotte;Flotta;Flota;Flotte;Flotylla;;;;;X
UNITNAMECORPS;Corps;Corps;Corpi;Cuerpo;Korps;Korpus;;;;;X
UNITNAMEARMY;Army;Armée;Esercito;Ejército;Armee;Armia;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
UNITLEADERNAME;Leader Name;Nom du commandant;Nome del comandante;Nombre líder;Name des Kommandanten;Nazwisko dowódcy;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
RANKLADMIRAL;Lord Admiral;Amiral en chef;Lord ammiraglio;Gran almirante;Lordadmiral;Lord admiralicji;;;;;X
RANKADMIRAL;Admiral;Amiral;Ammiraglio;Almirante;Admiral;Admirał;;;;;X
RANKVADMIRAL;Vice Admiral;Vice-amiral;Vice ammiraglio;Vicealmirante;Vizeadmiral;Wiceadmirał;;;;;X
RANKRADMIRAL;Rear Admiral;Contre-amiral;Contrammir.;Contralmirante;Konteradmiral;Kontradmirał;;;;;X
RANKCOMMODORE;Flotilla Admiral;Amiral de flotte;Ammiraglio di flotta;Almirante flotilla;Flottillenadmiral;Komandor;;;;;X
RANKSEACAPTAIN;Commodore;Commodore;Commodoro;Comodoro;Kommodore;Kapitan;;;;;X
RANKKING;Monarch;Monarque;Monarca;Monarca;Monarch;Król;;;;;X
RANKFMARSHAL;Field chief judge;Maréchal en chef;Maresciallo;Mariscal de campo;Feldmarschall;Feldmarszałek;;;;;X
RANKMARSHAL;General;Général ****;Generale;General;General;Generał;;;;;X
RANKGENERAL;Lt.General;Général ***;Tenente;Ten. general;Generalleutnant;Generał broni;;;;;X
RANKCOLONEL;Maj.General;Général **;Maggiore;General de unidad;Generalmajor;Generał dywizji;;;;;X
RANKMAJOR;Brigadier;Général;Generale di brigata;Gen. brigada;Brigadier;Major;;;;;X
RANKCAPTAIN;Colonel;Colonel;Colonnello;Coronel;Oberst;Pułkownik;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
UNITMANUEVER1;Maneuver Value;Valeur de manoeuvre;Costo manovre;Valor maniobra;Manöverwert;Zdolności manewrowe;;;;;X
UNITMANUEVER2;Affects the unit's overall performance.;Affecte les performances de votre unité;Influisce sulle prestazioni globali dell'unitŕ;Afecta al rendim. general de la unidad.;Beeinflusst die Gesamtleistung der Einheit;Wpływa na osiągi jednostki.;;;;;X
UNITNAVALSHOCK1;Boarding Value;Valeur d’emport;Costo abbordaggi;Valor abordaje;Bordwert;Zdolności abordażowe;;;;;X
UNITNAVALSHOCK2;Affects the unit's performance in board phase of naval combat.;Affecte les performances de l’unité engagée en phase d’embarquement.;Influisce sulle prestazioni dell'unitŕ nelle fasi di abbordaggio di una battaglia navale.;Afecta rendim. de unidad en fase de abordaje del combate naval.;Beeinflusst die Leistung der Einheit während der Eintrittsphase von Seegefechten.;Wpływa na osiągi jednostki w walce morskiej podczas fazy abordażu.;;;;;X
UNITNAVALFIRE1;Fire Value;Valeur de tir;Costo fuoco;Valor disparo;Feuerwert;Ostrzał;;;;;X
UNITNAVALFIRE2;Affects the unit's performance in fire phase of naval combat.;Affecte les performances de l’unité engagée en phase de tir d'un combat naval.;Influisce sulle prestazioni dell'unitŕ nelle fasi di fuoco di una battaglia navale.;Afecta rendim. unidad en fase de disparo del combate naval.;Beeinflusst die Leistung der Einheit während der Feuerphase von Seegefechten.;Wpływa na osiągi jednostki w walce morskiej podczas fazy ostrzału.;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
UNITLANDSHOCK1;Shock Value;Valeur de choc;Costo fattore sorpresa;Valor choque;Schockwert;Zaskoczenie;;;;;X
UNITLANDSHOCK2;Affects the unit's performance in shock phase of land combat.;Affecte les performances de l’unité en phase de choc d'un combat terrestre.;Influisce sulle prestazioni dell'unitŕ in questa fase di un combattimento terrestre.;Afecta rendim. unidad en fase de choque del combate terrestre.;Beeinflusst die Leistung der Einheit während der Sturmphase von Landgefechten.;Wpływa na osiągi jednostki w walce na lądzie podczas fazy zaskoczenia.;;;;;X
UNITLANDFIRE1;Fire Value;Valeur de tir;Costo fuoco;Valor disparo;Feuerwert;Ostrzał;;;;;X
UNITLANDFIRE2;Affects the unit's performance in fire phase of land combat.;Affecte les performances de l’unité en phase de tir dans un combat terrestre .;Influisce sulle prestazioni dell'unitŕ nelle fasi di fuoco di un combattimento terrestre.;Afecta rendim. unidad en fase de disparo del combate terrestre.;Beeinflusst die Leistung der Einheit während der Feuerphase von Landgefechten.;Wpływa na osiągi jednostki w walce lądowej podczas fazy ostrzału.;;;;;X
UNITSIEGE1;Siege Value;Valeur de sičge;Costo assedio;Valor asedio;Belagerungswert;Oblężenie;;;;;X
UNITSIEGE2;Affects the unit's performance in sieges.;Affecte la performance de votre unité pendant un sičge.;Influisce sulle prestazioni dell'unitŕ negli assedi.;Afecta rendim. unidad en los asedios.;Beeinflusst die Leistung der Einheit während Belagerungen.;Wpływa na efektywność jednostki podczas oblężenia.;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
#  COMBAT RESULTS ? describes combat status of armies and navies;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
ANWMORALE;MORALE;MORAL;MORALE;MORAL;MORAL;Morale;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
INVINCIBLE;Invincible;Invincible;Invincibile;Irreductible;Unbesiegbar;Nie do pokonania;;;;;X
VERYSTRONG;Very Strong;Trčs bon;Molto forte;Muy fuerte;Sehr stark;Bardzo wysokie;;;;;X
STRONG;Strong;Bon;Forte;Fuerte;Stark;Wysokie;;;;;X
DISCIPLINED;Disciplined;Discipliné;Disciplinato;Disciplinada;Diszipliniert;Średnie;;;;;X
WEAK;Weak;Faible;Debole;Débil;Schwach;Słabe;;;;;X
BREAKING;Breaking;Cassé;Distrutto;En ruptura;Schwindend;Bliskie załamaniu;;;;;X
PANIC;Panic;Panique;Terrorizzato;Pánico;Panik;Panika;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
ANW_MORALE_IRO;The higher the morale, the longer your troops can fight before breaking from a combat. Morale increases automatically whenever the unit is not in combat.;Plus le moral de vos troupes est bon, plus leur endurance au combat est longue. Le moral augmente automatiquement lorsqu’une unité est au repos.;Piů č alto il morale, piů a lungo le tue truppe combatteranno prima di gettare la spugna. Questo fattore aumenta automaticamente quando l'unitŕ non combatte.;Cuanto más alta sea la moral, más tiempo lucharán tus tropas antes de 'romperse' y abandonar el combate. La moral aumenta automáticamente mientras la unidad no esté en combate.;Je besser die Moral, desto länger können Ihre Truppen kämpfen, bevor sie eine Kampfpause brauchen. Die Moral steigt automatisch, wenn sich die Einheit nicht im Kampf befindet.;Im wyższe morale, tym dłużej jednostka będzie walczyła, nim wycofa się z walki. Morale rośnie automatycznie, kiedy żołnierze nie walczą.;;;;;X
ANW_MORALE_DRO;Maximum morale:\n%.1f National morale (due to technology)\n%.1f Religion modifier\n%.1f Maintenance modifier;Moral maximal: \n%.1f Moral national (résultant des novelles technologies)\n%.1f Modificateur religieux\n%.1f Modificateur de maintenance;Morale massimo:\n%.1f Morale nazionale (grazie alla tecnologia)\n%.1f Fattore religioso\n%.1f Fattore sostentamento;Moral máxima:\n%.1f Moral nacional (debida a tecnología)\n%.1f Modif. religión \n%.1f Modif. mantenimiento;Maximale Moral:\n%.1f Nationalmoral (infolge der Technologie)\n%.1f Religionsmodifikator\n%.1f Verwaltungsmodifikator;Maksymalne morale:\n %.1f Narodowe morale (technologia)\n %.1f Modyfikator religijny\n %.1f Modyfikator kosztów utrzymania;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
NIWNTP;TC: %d/%d;CT : %d/%d;CT: %d/%d;CT: %d/%d.;TK: %d/%d;ZT: %d/%d;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
#  COMBAT PHASE NAMES;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
#  UNIT INFORMATION WINDOWS;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
IWUNIT_REORG;Create New Unit;Nouvelle unité;Crea nuova unitŕ;Crear nueva unidad;Neue Einheit aufstellen;Stwórz nową jednostkę;;;;;X
IWUNIT_RETURN;Return Control to Owner;Rendre le contrôle au propriétaire;Restituisci il controllo al proprietario;Devolver mando propiet.;Kontrolle an Eigentümer zurückgeben;Zwróć właścicielowi;;;;;X
EXP_SEND;Send %s;Envoyer %s;Invia %s;Enviar %s;%s entsenden;Wyślij %s;;;;;X
IWUNIT_UNLOAD;Unload Troops;Débarquer les troupes;Scarica truppe;Desemb. tropas;Truppen entladen;Wyładuj żołnierzy;;;;;X
IWUNIT_AIR;Order Carried Planes;Commander des avions transportés;Impartisci ordini ai velivoli;Órdenes aviones transp.;Trägerflugzeuge bestellen;Rozkazy dla CAG;;;;;x
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
#  MULTIPLE UNITS WINDOW;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
ANWNAVIES;%d Navies Selected;%d flottes sélectionnées.;%d navi selez.;%d navíos selec.;%d Marineinfanterie ausgewählt;%d wybranych flot.;;;;;X
ANWARMIES;%d Armies Selected;%d armées sélectionnées.;%d eserciti selez.;%d ejércitos selec.;%d Armeen ausgewählt;%d wybranych armii;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
UIW_NAVY;%d Navies Selected;%d flottes sélectionnées.;%d navi selez.;%d navíos selec.;%d Marineinfanterie ausgewählt;%d wybranych flot.;;;;;X
UIW_ARMY;%d Armies Selected;%d armées sélectionnées.;%d eserciti selez.;%d ejércitos selec.;%d Armeen ausgewählt;%d wybranych armii;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
UIW_NOREORG;You cannot reorganize units that are moving, in combat or in different provinces;Il est impossible de réorganiser les unités en déplacement, en combat ou réparties dans différentes provinces.;Non puoi riorganizzare le unitŕ in movimento, in battaglia o in altre province.;No puedes reorganizar unidades en movimiento, en combate o en provincias diferentes.;Einheiten, die sich bewegen, sich im Kampf befinden oder sich in unterschiedlichen Provinzen aufhalten, können Sie nicht umorganisieren;Nie możesz zreorganizować jednostek będących w ruchu, walczących, lub będących w różnych prowincjach.;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
BADBOY6;We have an extremely bad reputation.;Nous avons une réputation exécrable.;La nostra reputazione č pessima.;Tenemos una reputación extremadamente mala.;Wir haben einen extrem schlechten Ruf.;Mamy bardzo złą reputację.;;;;;X
BADBOY7;Many countries hate and fear us.;Nous avons une réputation lamentable.;Ci considerano feccia.;Somos escoria sin honor.;Wir sind ehrloser Abschaum.;Jesteśmy uważani za łajdaków.;;;;;X
BADBOY8;Most countries hate and fear us.;Nous avons une réputation catastrophique.;Ci considerano peggio della feccia.;Somos peores que la escoria sin honor.;Wir sind schlimmer als ehrloser Abschaum.;Mówią o nas: najgorszi, podli łajdacy.;;;;;X
BADBOY9;We are hated throughout the entire world.;Le monde entier nous hait.;Tutto il mondo ci odia.;El mundo entero nos odia.;Wir sind auf der gesamten Welt verhasst.;Cały świat nas nienawidzi.;;;;;X
#  Note: In ALLEXPIRE, %s is for the date (uses player's Windows settings), %d for the year;;;;;;;;;;;X
ALL_EXPIRE;This alliance will expire automatically in %s %d.;Cette alliance expirera automatiquement en %s %d.;Quest'alleanza scadrŕ automaticamente in %s %d.;Esta alianza expirará automáticamente en: %s %d.;Dieses Bündnis läuft %s %d automatisch aus.;Ten sojusz zakończy się w %s %d.;;;;;X
ALL_VASSAL;This vassalization has existed since %s %d.;Cette vassalisation existe depuis %s %d.;Questo vassallaggio esiste da %s %d.;Este pacto de vasallaje ha existido desde: %s %d.;Diese Vasallenbeziehung existierte seit %s %d.;Poddaństwo istnieje od %s %d.;;;;;X
DIWROLL_ALL_I;View the selected nation's alliances with other nations.;Afficher les alliances de la nation sélectionnée.;Visualizza le alleanze della nazione selezionata.;Ver alianzas que nación selec. tiene con otras naciones.;Bündnisse der ausgewählten Nation mit anderen Nationen anzeigen.;Pokaż sojusze wybranego państwa.;;;;;X
DIWROLL_ALL_D;Alliances are formal agreements that regulate what penalties will apply in case of hostile actions. Create new alliances by clicking the 'Send Diplomat' button.;Les alliances sont des accords formels qui définissent les pénalités encourues en cas d'actions hostiles. Créez une nouvelle alliance en cliquant sur le bouton 'Envoyer diplomate'.;Le alleanze e gli accordi formali, che regolano le punizioni da applicare in caso di azioni ostili. Crea nuove alleanze cliccando sul pulsante 'Invia diplomatico'.;Las alianzas son acuerdos formales que regulan las penalizaciones que se aplicarán en caso de acciones hostiles. Crea nuevas alianzas haciendo clic en el botón de 'Enviar diplomático'.;Bündnisse sind formelle Abkommen, die bestimmen, welche Strafen im Falle feindlicher Handlungen verhängt werden. Gehen Sie durch Klicken auf die Schaltfläche 'Diplomat entsenden' neue Bündnisse ein.;Sojusz to formalna umowa definiująca reakcję na wrogie akcje wobec sojuszników. Nowy sojusz można stworzyć wysyłając dyplomatę do zaprzyjaźnionego państwa.;;;;;X
DIWROLL_REL_I;View the selected nation's relations towards other nations.;Afficher les relations de la nation sélectionnée.;Visualizza le relazioni della nazione selezionata con altri stati.;Ver relaciones que nación selec. tiene con otras naciones.;Beziehungen der ausgewählten Nation zu anderen Nationen anzeigen.;Pokaż stosunki tego państwa z innymi narodami.;;;;;X
DIWROLL_REL_D;Your relations versus other nations control their likeliness to respond to your actions and proposals in a friendly or hostile manner. Modify your relations by clicking the 'Send Diplomat' button. (NOTE: Relation values have no effect towards other human players.);Vos relations envers les autres nations définissent leur propension ŕ réagir ŕ vos actions et vos propositions, pacifiques ou hostiles. Modifiez vos relations en cliquant sur le bouton 'Envoyer diplomate'. (remarque: les relations n'ont aucun effet envers les autres joueurs humains);Le tue relazioni con altre nazioni regolano la predisposizione di quest'ultime a rispondere alle tue azioni e proposte in maniera amichevole od ostile. Modifica le relazioni cliccando sul pulsante 'Invia diplomatico' (RICORDA: questo valore non ha effetto nel caso di nazioni appartenenti ad altri giocatori).;Tus relaciones con otras naciones rigen la susceptibilidad de las mismas a responder a tus acciones y propuestas de una manera hostil o amigable. Modifica las relaciones que tengas haciendo clic en el botón de 'Enviar diplomático'. (NOTA: los valores de relación no afectan a otros jugadores humanos).;Ihre Beziehungen zu anderen Nationen bestimmen die Wahrscheinlichkeit, mit der sie auf Ihre Handlungen und Vorschläge freundliche bzw. feindlich reagieren. Sie können Ihre Auslandsbeziehungen verändern, indem Sie auf die Schaltfläche 'Diplomat entsenden' (ANMERKUNG: Beziehungswerte haben keine Wirkung auf andere Menschen oder menschliche Mitspieler.);Twoje stosunki z innymi państwami określają prawdopodobieństwo odpowiedzi na Twoje akcje i propozycje. Możesz je zmienić, wysyłając dyplomatę do danego kraju. (Uwaga: stosunki te nie mają znaczenia w przypadku ludzkich graczy);;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
DIWROLL_BACK;Return to main;Retour;Menu principale;Volver al principal;Zurück zur Hauptseite;Powrót do mapy;;;;;X
DIWROLL_GOTO;Centers map over %s;Centrer la carte sur %s.;Centra la mappa su %s;Centra el mapa en %s;Zentriert die Karte über %s;Wyśrodkuj mapę na %s.;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
DIPROL_COST;We lack the %.f funds we require.;Il nous manque %.f des fonds dont nous avons besoin.;Non disponiamo del necessario finanziamento di %.f.;Nos faltan los fondos necesarios (%.f).;Wir benötigen %.f Geld.;Brakuje nam %.f wymaganych funduszy.;;;;;X
DIPROL_DIPS_INSTANT;(No diplomats available);(pas de diplomates disponibles);(Nessun diplomatico disponibile);(No diplomáticos dispon.).;(Keine Diplomaten verfügbar);(Brak dyplomatów);;;;;X
DIPROL_DIPS_DELAYED;You need to wait until you get another diplomat.;Vous devez attendre d'avoir un nouveau diplomate.;Devi attendere finché non avrai un altro diplomatico.;Deberás esperarte hasta obtener otro diplomático.;Sie müssen warten, bis Sie einen neuen Diplomaten erhalten.;Musisz poczekać na nowych dyplomatów.;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
DIPROL_NO_INSTANT;(Diplomat en route);(diplomate en chemin);(Diplomatico in viaggio);(Diplomático en camino);(Diplomat in Transfer);(Dyplomata w drodze);;;;;X
DIPROL_NO_DELAYED;After you have sent a diplomat to a nation, you have to wait one week (until %d %s %d) until you can send another.;Aprčs avoir envoyé un diplomate ŕ une nation, vous devez attendre une semaine entičre (jusqu'au %d %s %d) avant d'en envoyer un autre.;Dopo aver inviato un diplomatico in una nazione, dovrai attendere una settimana (fino al %d %s %d) per poterne inviare un altro.;Después de enviar un diplomático a una nación, tendrás que aguardar una semana para poder enviar a otro (hasta: %d %s %d).;Nachdem Sie einen Diplomat zu einer Nation geschickt haben, müssen Sie eine Woche warten (bis %d %s %d), bevor Sie einen weiteren entsenden können.;Po wysłaniu dyplomaty musisz odczekać tydzień zanim wyślesz następnego ( do %d %s %d).;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
BTNREL;Relation;Relations;Relazione;Relación;Beziehung;Stosunki;;;;;X
BTNNAT;Nation;Nation;Nazione;Nación;Nation;Państwo;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
NOALLIANCES;(No Alliances);(pas d'alliances);(Nessuna alleanza);(Sin alianzas);(Keine Bündnisse);(Brak sojuszy);;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
TREATY_PEACE;Peace;Paix;Frieden;Paz;Frieden;Pokój;;;;;X
TREATY_NON_AGGRESSION;Non-Aggression Pact;Pacte de non-agression;Patto di non belligeranza;Pacto de no agresión;Nichtangriffspakt;Pakt o nieagresji;;;;;X
TREATY_TRADE;Trade Agreement;Accord d’échange commercial;Accordo commerciale;Acuerdo comercial;Handelsabkommen;Umowa handlowa;;;;;X
DIPOFFVAS;Offer Vassalization;Proposer vassalisation;Proponi vassallaggio;Ofrecer pacto vasallaje;Vasallenstatus anbieten;Zaoferuj poddaństwo;;;;;X
DIPCANVAS;Cancel Vassalization;Annuler vassalisation;Annulla vassallaggio;Cancelar pacto vasallaje;Vasallisierung abbrechen;Anuluj poddaństwo;;;;;X
DIPBRKVAS;Cancel Vassalization;Annuler vassalisation;Annulla vassallaggio;Cancelar pacto vasallaje;Vasallisierung abbrechen;Anuluj poddaństwo;;;;;X
DIPANNEX;Annex;Annexer;Annetti;Anexionar;Annektieren;Dokonaj aneksji;;;;;X
DIPWAR;Declare War;Déclarer la guerre;Dichiara guerra;Declarar la guerra;Krieg erklären;Wypowiedz wojnę;;;;;X
DIPPEACE;Offer Peace;Proposer la paix;Offri la pace;Oferta de paz;Frieden anbieten;Zaproponuj pokój;;;;;X
DIPINVAL;Invite to Alliance;Inviter dans l'alliance;Invita nell'alleanza;Invitar a alianza;In Bündnis einladen;Zaproś do sojuszu;;;;;X
DIPCNALL;Create New Alliance;Créer nouvelle alliance;Crea nuova alleanza;Crear nueva alianza;Neues Bündnis erstellen;Zaproponuj sojusz;;;;;X
DIPJOINALL;Join Alliance;Rejoindre l'alliance;Unisciti all'alleanza;Unirse a alianza;Bündnis beitreten;Dołącz do sojuszu;;;;;X
DIPBANALL;Ban from Alliance;Exclure de l'alliance;Espelli dall'alleanza;Expulsar de alianza;Aus Bündnis verbannen;Usuń z sojuszu;;;;;X
DIPBRKALL;Leave Alliance;Quitter l'alliance;Lascia l'alleanza;Dejar la alianza;Bündnis verlassen;Wypowiedz sojusz;;;;;X
DIPATRADE;Allow Trade;Autoriser commerce;Consenti il commercio;Permitir comercio;Handel erlauben;Zezwól na handel;;;;;X
DIPRTRADE;Trade Embargo;Embargo commercial;Embargo commerciale;Embargo comercial;Handelsembargo;Embargo handlowe;;;;;X
DIPOLOAN;Offer Loan;Proposer un pręt;Offri un prestito;Ofrecer préstamo;Anleihe anbieten;Zaoferuj pożyczkę;;;;;X
DIP_WARNING;Send a Warning (%d$);Envoyer un avertissement (%d$);Avvisa (%d$);Enviar aviso (%d $);Warnung senden (%d$);Wyślij ostrzeżenie (%d$);;;;;X
DIP_INSULT;Send an Insult (%d$);Envoyer une lettre d'insulte (%d$);Insulta (%d$);Enviar insulto (%d $);Beleidigung senden (%d$);Wyślij obelgę (%d$);;;;;X
DIP_CLAIM;Claim their Throne (%d$);Réclamer le trône (%d$);Reclama il trono (%d$);Reclamar su trono (%d $);Ihren Thron beanspruchen (%d$);Przejmij tron (%d$);;;;;X
DIP_GUARANTEE;Proclaim Guarantee (%d$);Garantir l'indépendance (%d$);Garantisci (%d$);Proclamar garantía (%d $);Garantie proklamieren (%d$);Ogłoś gwarancje (%d$);;;;;X
DIPCANTRADE;Cancel Trade Agreement;Annuler accord commercial;Annulla l'accordo commerciale;Romper acuerdo comercial;Handelsabkommen auflösen;Zerwij umowę handlową;;;;;X
DIPOFFTRADE;Offer Trade Agreement;Proposer accord commercial;Accordo commerciale;Ofrecer acuerdo comercial;Handelsabkommen anbieten;Zaproponuj umowę handlową;;;;;X
DIPRACCESS;Revoke Military Access;Révoquer l'accčs militaire;Revoca l'accesso militare;Revocar acceso militar;Durchmarschgenehmigung widerrufen;Unieważnij dostęp militarny;;;;;X
DIPCACCESS;Cancel Military Access;Annuler l'accčs militaire;Annulla l'accesso militare;Cancelar acceso militar;Durchmarschgenehmigung aufheben;Anuluj dostęp militarny;;;;;X
DIPAACCESS;Ask for Military Access;Demander l'accčs militaire;Richiedi l'accesso militare;Solicitar acceso militar;Bitten Sie um eine Durchmarschgenehmigung;Poproś o dostęp militarny;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
DIPROL_AMC_0;Assume Military Control of %s.  This is only possible if they are part of your alliance.;Exercer le contrôle militaire de %s. Ceci n'est possible que si cette nation fait partie de votre alliance.;Assumi il controllo militare di %s. Ciň č possibile solo se fanno parte della tua alleanza.;Asumir el mando militar de %s. Esto sólo es posible si forma parte de tu alianza.;Militärischen Oberbefehl von %s übernehmen. Dies ist nur möglich, wenn sie Mitglied unseres Bündnisses sind.;Przejmij kontrolę militarną nad %s. Opcja dostępna tylko jeżeli państwo jest Twoim sojusznikiem.;;;;;X
DIPROL_CMC_0;Cancel Military Control of %s.;Annuler le contrôle des armées de %s.;Annulla il controllo militare di %s.;Cancelar el control militar de %s.;Militärische Kontrolle von %s aufheben.;Zrezygnuj z kontroli militarnej nad %s.;;;;;X
DIPROL_RPUP_0;End our Control over the Regime in %s.;Suspendre notre contrôle du régime de %s.;Metti fine o assumi il controllo del regime in %s.;Terminar nuestro control sobre el régimen de %s.;Unsere Herrschaft über das Regime in %s beenden.;Zakończ naszą kontrolę nad rządem w %s.;;;;;X
DIPROL_SE_0;Send an expeditionary force to %s. This opens up an interface where we can select which unit to give to another nation.;Envoyer une force expéditionnaire ŕ %s. Une nouvelle fenętre s'ouvre alors pour vous permettre de définir quelle unité vous souhaiter envoyer.;Invia una forza di spedizione in %s. Apparirŕ un'interfaccia, attraverso la quale selezionare l'unitŕ da inviare a un'altra nazione.;Enviar una fuerza expedicionaria a %s. Esto abre una interfaz donde se puede seleccionar qué unidad se le cede a la otra nación.;Truppen nach %s entsenden. Dies ruft ein Interface auf, in dem wir die einer anderen Nation zu überstellenden Einheiten auswählen können.;Wyślij korpus ekspedycyjny do %s. Opcja otworzy menu pozwalające Ci wybrać jednostki, które chcesz oddać innemu państwu.;;;;;X
DIPROL_SE_1;We can only send expeditionary forces to allies.;Nous ne pouvons envoyer que des forces expéditionnaires aux Alliés.;Possiamo solamente inviare forze di spedizione agli alleati.;Sólo podemos enviar fuerzas expedicionarias a aliados.;Wir können unseren Verbündeten nur Truppen senden.;Możemy wysłać korpus ekspedycyjny tylko do naszych sojuszników.;;;;;X
DIPROL_PUP_0;Create a puppet regime in %s. This is only possible when we control more than 66 percent of their keypoints.  They will then submit to all our territorial demands and install a loyal regime. They will also join our alliance and grant us access through their territory.;Instaurer un régime fantoche en %s. Ceci n'est possible que si vous contrôlez plus de 2/3 des points stratégiques de cette nation. Le nouveau gouvernement nous sera loyal et cédera ŕ toutes nos revendications territoriales. La nation rejoindra également notre alliance et nous accordera l'accčs militaire sur son sol.;Crea un governo fantoccio in %s. Ciň č possibile solo se controlli piů del 66 per cento dei loro punti chiave. A questo punto, esaudiranno tutte le tue richieste territoriali, instaureranno un regime fedele, si uniranno alla tua alleanza e ti garantiranno l'accesso nel loro territorio.;Crear un gobierno títere en %s. Sólo se podrá solicitar cuando controlemos más del 66 por ciento de sus puntos claves.  Entonces accederán a todas nuestras reclamaciones territoriales e instaurarán un régimen que nos será fiel. También se unirán a nuestra alianza y, además, nos concederán acceso por su territorio.;Erstellen Sie eine Marionettenregime in %s. Dies kann nur angefordert werden, wenn wir über 66 Prozent ihrer Schlüsselpunkte kontrollieren. Dann werden sie all ihre Gebietsansprüche an uns abtreten und eine loyale Regierung aufstellen. Weiterhin werden sie unserem Bündnis beitreten und uns eine Durchmarschgenehmigung durch ihr Territorium erteilen.;Stwórz państwo satelickie w %s. Opcja dostępna tylko w przypadku kontrolowania ponad 66 procent ich kluczowych punktów. Państwo odda nam wszystkie tereny, których zarządzamy, zaprzysięgnie nowy, lojalny nam rząd, zostanie naszym sojusznikiem i zapewni nam dostęp militarny.;;;;;X
DIPROL_DEMT_0;We will ask %s to cede the provinces which are rightfully ours.;Nous exigerons de %s qu'ils nous cčdent les provinces qui nous reviennent de droit.;Chiederemo a %s di cedere le province che ci spettano di diritto.;Pediremos a %s las provincias que nos pertenecen por derecho.;Wir bitten %s um die Abtretung der Provinzen, die uns rechtmäßig gehören.;Zażądamy od %s oddania prowincji, które prawnie się nam należą.;;;;;X
DIPROL_SHARE_0;This opens up an interface where we can select which technologies to give to %s.;Une nouvelle fenętre s'ouvre alors pour vous permettre de sélectionner les technologies ŕ fournir ŕ %s.;Apparirŕ un'interfaccia, attraverso la quale selezionare le tecnologie da inviare a %s.;Esto abrirá una interfaz donde seleccionaremos qué tecnologías dar a %s.;Die ruft ein Interface auf, in dem wir die an %s abzugebenden Technologien auswählen können.;Ta opcja otwiera menu, z którego możesz wybrać technologie, które chcesz przekazać %s.;;;;;X
DIPROL_LA_0;We are not part of any Military Alliance so we cannot leave one.;Nous ne faisons partie d'aucune alliance militaire, nous ne pouvons donc pas la quitter !;Non facciamo parte di alcuna alleanza militare, quindi non possiamo uscirne.;No formamos parte de una alianza militar, y no podemos salir de ninguna.;Wir gehören keinem Militärbündnis an, deshalb können wir auch keines verlassen.;Nie należymy do żadnego sojuszu, więc nie możemy żadnego opuścić.;;;;;X
DIPROL_LA_1;We cannot leave our current alliance. This is not possible because it is a major alliance and we lead it or are in a war.;Nous ne pouvons quitter notre alliance actuelle. Chose impossible s’il s’agit d’une faction majeure, et que nous la dirigeons, ou si nous sommes en guerre.;Non possiamo abbandonare l’attuale alleanza. Questo non č possibile se si tratta di uno schieramento importante di cui noi siamo i leader oppure se č impegnato in una guerra.;No podemos dejar nuestra alianza actual. Esto no es posible si es una facción importante y la lideramos o estamos en guerra.;Wir können unser aktuelles Bündnis nicht verlassen. Das ist nicht möglich, wenn es sich dabei um eine wichtige Fraktion handelt und wir diese anführen oder wir uns im Krieg befinden.;Nie możemy opuścić sojuszu jeśli prowadzimy wojnę lub jeśli jesteśmy przywódcą jednej z historycznych stron konfliktu.;;;;;x
DIPROL_LA_2;We will leave the military alliance with %s.;Nous allons quitter l'alliance militaire avec %s.;Romperemo l'alleanza militare con %s.;Dejaremos la alianza militar con %s.;Wir werden das Militärbündnis mit %s verlassen.;Wypowiemy sojusz z %s.;;;;;x
DIPROL_IN_0;Influence %s to make their policies and views more similar to ours.;Influencer %s pour que l'orientation politique de cette nation se rapproche de la nôtre.;Convinci %s ad assumere atteggiamenti e punti di vista simili ai tuoi.;Influir en %s para que su política y visión sean más similares a las nuestras.;%s beeinflussen, um ihre Politik und Ansichten den unseren weiter anzunähern.;Wpłyń na państwo: %s, niech zmienią swoją politykę i poglądy na bliższe naszym.;;;;;x
DIPROL_CN_0;Replace the government of %s with a government more loyal to us.;Destituer le gouvernement de %s et le remplacer par un autre qui nous soit plus favorable.;Rimpiazza il governo di %s con uno piů fedele.;Sustituir al gobierno de %s por otro que nos sea más leal.;Die Regierung von %s mit einer uns loyaler gesinnten Regierung ersetzen.;Wymień skład rządu %s na bardziej lojalny wobec nas.;;;;;x
DIPROL_WEISO;We are isolationists and are not interested in participating in foreign affairs.;Nous sommes isolationnistes et ne souhaitons pas nous impliquer dans la politique extérieure en ce moment.;Siamo isolazionisti, quindi non ci interessa partecipare agli affari esteri in questo momento.;Somos aislacionistas y de momento no nos interesa participar en asuntos extranjeros.;Wir sind Isolationisten und zu diesem Zeitpunkt nicht daran interessiert, uns in der Außenpolitik zu engagieren.;Jesteśmy izolacjonistami i w tej chwili nie interesuje nas polityka zagraniczna.;;;;;X
DIPROL_THEYISO;%s are isolationists, and are not interested in participating in foreign affairs.;%s Nous sommes isolationnistes et ne souhaitons pas nous impliquer dans la politique extérieure en ce moment.;In %s sono isolazionisti, quindi non interessa loro partecipare agli affari esteri in questo momento.;%s es aislacionista y no le interesa participar en asuntos extranjeros de momento.;%s sind Isolationisten und zur Zeit nicht an Außenpolitik interessiert.;Państwo: %s jest izolacjonistyczne i nie interesuje się prowadzeniem polityki zagranicznej.;;;;;X
DIPROL_WAR0;While at war with a nation you can move your troops into its territory and occupy its territory. Occupied territory adds resources to your nation.  When you have fully conquered another nation, you can then annex them.;En temps de guerre, vous pouvez déplacer vos troupes vers les territoires ennemis et les occuper. Les provinces occupées vous fournissent alors toutes leurs ressources. Une nation intégralement conquise peut ętre annexée.;Mentre sei in guerra con una nazione, puoi spostare le tue truppe all'interno del suo territorio e occuparlo (prendendo le risorse). Quando conquisti completamente un'altra nazione, puoi annetterla.;Mientras estés en guerra con una nación, podrás mover tus tropas por su territorio y ocuparlo. El territorio ocupado supone más recursos para tu nación.  Cuando hayas conquistado por completo otra nación, podrás anexionártela.;Wenn Sie sich mit einer Nation im Krieg befinden, können Sie Ihre Truppen auf das Territorium dieser Nation verlegen und es besetzen. Ihre Nation wird von besetzten Gebieten mit Ressourcen beliefert. Wenn Sie eine andere Nation vollständig erobert haben können Sie sie annektieren.;Podczas wojny z innym państwem możesz przesunąć swoje wojska na teren przeciwnika i rozpocząć jego okupację. Taka prowincja przekazuje zasoby na rzecz Twojego kraju. Kiedy całkowicie podbijesz jakieś państwo, możesz dokonać jego aneksji.;;;;;X
DIPROL_WAR1;You may not declare war upon %s again until %s %d.;Vous ne pouvez déclarer la guerre ŕ %s avant %s %d.;Non puoi dichiarare nuovamente guerra a %s fino a %s %d.;No puedes declararle la guerra a %s hasta: %s %d.;Sie können %s bis zum %s %d nicht den Krieg erklären.;Nie możesz ponownie rozpocząć wojny z %s aż do %s %d.;;;;;X
DIPROL_WAR2;You may not declare war upon %s, since you are part of the same military alliance. You need to leave the alliance first.;Vous ne pouvez pas déclarer la guerre ŕ %s car vous faites partie de la męme alliance militaire. Vous devez d'abord quitter votre alliance ou en exclure cette nation !;Non puoi dichiarare guerra a %s, poiché fate parte della medesima alleanza: prima devi abbandonarla o espellere il tuo avversario.;No puedes declararle la guerra a %s, ya que formáis parte de la misma alianza militar. Deja la alianza o expulsa a tu adversario antes.;Sie können %s nicht den Krieg erklären, da Sie dem gleichen Militärbündnis angehören. Verlassen Sie das Bündnis zuerst oder verbannen Ihren Gegner daraus.;Nie możesz wypowiedzieć wojny %s, ponieważ jesteście sojusznikami. Najpierw opuść sojusz lub wyrzuć z niego przeciwnika.;;;;;X
DIPROL_WAR3;They have granted military access to us, so you cannot declare war.;Cette nation nous a accordé l'accčs militaire, vous ne pouvez donc pas lui déclarer la guerre.;Ci hanno garantito l'accesso militare, quindi non puoi dichiarare guerra.;Nos han concedido acceso militar, así que no puedes declararles la guerra.;Sie können ihnen nicht den Krieg erklären, da sie uns eine Durchmarschgenehmigung erteilt haben.;Zezwolili nam na dostęp militarny do swojego terytorium, więc nie można im wypowiedzieć wojny.;;;;;X
DIPROL_WAR4;As a democratic nation, you cannot declare war upon another nation when you are at peace, unless that nation is very Belligerent and you have a firm Interventionist Policy.;En tant que nation démocratique, vous ne pouvez pas tout bonnement déclarer la guerre ŕ un autre pays si vous ętes en paix, ŕ moins qu’il ne possčde un niveau de belligérance suffisant, et que vous n’ayez une Politique interventionniste ferme.;Come nazione democratica, non puoi semplicemente dichiarare guerra a un’altra nazione in tempo di pace, a meno che la nazione in questione non abbia un valore Belligeranza abbastanza alto e che tu non abbia una decisa Politica interventista.;Como nación democrática, no puedes declarar sin más la guerra a otra nación si estáis en paz, a menos que ésta tenga bastante beligerancia y tú una firme política intervencionista.;Als demokratische Nation können Sie nicht einfach einer anderen Nation in Friedenszeiten den Krieg erklären, es sei denn, diese Nation verfügt über einen hohen Aggressivitäts-Wert und Sie verfolgen eine klare Interventionspolitik. ;Jako demokratyczny naród nie możesz po prostu wypowiedzieć wojny innemu państwu, chyba że państwo to jest bardzo wojownicze, a Ty popierasz politykę interwencjonizmu.;;;;;X
DIPROL_WAR5;You may not declare war upon %s, since you have a non-aggression pact with them.;Vous ne pouvez pas déclarer la guerre ŕ %s, car vous avez signé avec eux un pacte de non-agression.;Non puoi dichiarare guerra a %s dal momento che hai stipulato un patto di non belligeranza con questa nazione.;No puedes declarar la guerra a %s porque tienes un pacto de no agresión con ellos.;Sie können %s nicht den Krieg erklären, da Sie einen Nichtangriffspakt mit ihnen unterschrieben haben.;Nie możesz wypowiedzieć wojny państwu: %s, ponieważ mamy z nimi podpisany pakt o nieagresji.;;;;;X
DIPROL_WAR6;You may not declare war upon %s while they are your puppet state.;Vous ne pouvez pas déclarer la guerre ŕ %s tant qu’ils restent votre état fantoche.;Non puoi dichiarare guerra a %s finché questo paese sarŕ la tua nazione fantoccio.;No puedes declararle la guerra a %s mientras sea tu estado títere.;Sie können %s keinen Krieg erklären während Sie sich im Marionettenstatus befinden.;Nie możesz wypowiedzieć wojny państwu: %s, ponieważ jest ono Twoim państwem satelickim.;;;;;X
DIPROL_PEACE0;This will make us sue for peace, in which case our pre-war borders will be restored.;Nous demanderons donc une paix avec retour aux frontičres d'avant le conflit.;In questo modo ci ritroveremo a dover implorare la pace per ripristinare i confini precedenti alla guerra.;Esto hará que pidamos la paz y, de darse, volverán las fronteras de antes de la guerra.;Dies lässt uns um einen Frieden verhandeln, in dem unsere Vorkriegsgrenzen wiederhergestellt werden.;Jeżeli zmuszą nas do zaproponowania pokoju, zostaną przywrócone granice sprzed wojny. ;;;;;X
DIPROL_PEACE1;You must wait until %s %d until you can offer peace again.;Vous devez attendre %s %d avant de pouvoir proposer un nouveau traité de paix.;Devi attendere %s %d prima di poter offrire nuovamente la pace.;Antes de poder ofrecer la paz de nuevo debes esperar hasta: %s %d.;Zum Unterbreiten eines neuen Friedensangebots müssen Sie bis %s %d warten.;Musisz poczekać do %s %d nim będziesz mógł ponownie zaproponować pokój.;;;;;X
DIPROL_PEACE2;There is already a peace offer on the table and you cannot offer peace until you have responded.;Une proposition de paix vous est déjŕ parvenue. Vous devez d'abord y répondre avant de faire une contre-proposition.;C'č giŕ una proposta di pace sul tuo tavolo: non puoi proporne un'altra prima di aver risposto.;Ya hay una propuesta de paz sobre la mesa y no puedes ofrecer otra hasta que haya una respuesta.;Wenn ein anderes Land ein Friedensangebot unterbreitet hat, müssen Sie erst darauf reagieren, bevor Sie ein eigenes unterbreiten können.;Nim zaproponujesz pokój, musisz najpierw odpowiedzieć na ich propozycję.;;;;;X
DIPROL_REFT1;You have a truce with %s, so you cannot refuse them trade at the moment.;Vous avez signé une tręve avec %s, vous ne pouvez donc pas leur refuser de commercer avec nous.;Hai dichiarato una tregua con %s: non puoi proibire loro il commercio, in questo momento.;Has acordado una tregua con %s, y no puedes negarte a comerciar con ellos.;Mit %s besteht ein Waffenstillstand, deshalb können Sie den Handel mit ihnen momentan nicht ablehnen.;Mamy z rozejm z państwem: %s, więc nie możesz odmówić handlu z nimi.;;;;;X
DIPROL_REFT0;By refusing trade with %s its merchants will not make any profits from centers of trade located in provinces that you own and she cannot place any more merchants in those centers. However it will give %s a Casus Belli on you for as long as the Trade Embargo lasts.;Le fait de refuser tout commerce avec %s empęchera ses marchands de faire des profits dans les centres de commerce situés dans les provinces que vous contrôlez. De plus, cette nation ne pourra pas y placer davantage de marchands. Cela fournira toutefois ŕ %s un casus belli contre nous tant que l'embargo sera actif.;Rifiutando di commerciare con %s, i suoi mercanti non otterranno alcun profitto nelle province sotto il tuo controllo e non potrŕ inviarne altri. D'altro canto, ciň fornirŕ a %s un casus belli, finché durerŕ l'embargo.;Al negarte a comerciar con %s, sus comerciantes no obtendrán beneficio alguno de los centros de comercio ubicados en las provincias que poseas y no podrá poner más comerciantes en esos centros. Pero eso le dará a %s un 'casus belli' contra ti mientras perdure el embargo comercial.;Durch Ablehnung des Handels mit %s machen seine Händler keine Profite in Handelszentren in Ihren Provinzen, und diese Nation kann keine weiteren Händler in diese Zentren entsenden. Allerdings gibt dies %s auch für die Dauer des Handelsembargos einen Kriegsgrund (Casus Belli).;Jeżeli odmówisz handlu z państwem: %s, nie uzyska ono dochodu z placówek handlowych, położonych w naszych prowincjach, nie będzie też mogło zakładać nowych. Jednak da to państwu: %s Casus Belli na czas obowiązywania embarga.;;;;;X
DIPROL_ALLT0;Allows %s to trade in your Centers of Trade again. Will cancel the temporary Casus Belli she has on you for this reason.;Accorder ŕ %s de commercer de nouveau dans nos centres de commerce. Cela annulera temporairement le casus belli que nous avons avec eux pour cette raison.;Permetti nuovamente a %s di fare affari nei tuoi centri di commercio. Ciň annullerŕ temporaneamente il casus belli.;Permite a %s volver a negociar en tus centros de comercio. Por este motivo, cancelará el 'casus belli' temporal que tenga contra ti.;Erlaubt %s wieder den Handel in Ihren Handelszentren. Hebt seinen vorübergehenden Kriegsgrund gegen Sie vorübergehend wieder auf.;Zezwól ponownie na handel z państwem: %s. Zlikwiduje to Casus Belli, który im daliśmy.;;;;;X
DIPROL_RELIGION0;You may only offer a Royal Marriage to nations of the same religion as you (%s).;Vous ne pouvez proposer de mariage royal qu'aux nations de męme religion que vous (%s).;Puoi proporre un matrimonio regale solo alle nazioni della tua stessa religione (%s).;Sólo puedes ofrecer matrimonio real a naciones con tu misma religión (%s).;Sie können nur Nationen eine königliche Heirat anbieten, die der gleichen Religion wie Sie (%s) angehören.;Możesz zaproponować królewskie małżeństwo tylko osobie o takim samym wyznaniu jak Twoje (%s).;;;;;X
DIPROL_RELIGION1;A 'Royal Marriage' represents a marital union between the royal families of the two nations, improving relations and increasing the chance of future stronger alliances. You will suffer greatly if you declare war on a nation with which you have a Royal Marriage. The Royal Marriage will expire %s %d.;Un mariage royal est une union entre les familles royales des deux nations, qui améliore les relations entre les pays et augmente les chances de former des alliances ultérieures. Il est fortement déconseillé de déclarer la guerre ŕ une nation avec laquelle vous avez un mariage royal. Le mariage royal expirera le %s %d.;Un matrimonio regale č l'unione fra le famiglie reali delle due nazioni, migliorandone le relazioni e aumentando la probabilitŕ di rafforzarne l'alleanza. Dichiarare guerra a una nazione con la quale hai stipulato questo tipo di legame comporterebbe gravissime conseguente. Il matrimonio scadrŕ il %s %d.;Un 'matrimonio real' representa una unión conyugal entre familias reales de dos naciones, lo que mejora sus relaciones y aumenta la posibilidad de alianzas más fuertes en el futuro. Lo pasarás muy mal si declaras la guerra a una nación con la que tengas un matrimonio real. El matrimonio real expirará en: %s %d.;Eine 'Königliche Heirat' repräsentiert eine Eheschließung zwischen den Königsfamilien zweier Nationen, was die Beziehungen verbessert und die Möglichkeit künftiger, stärkerer Bündnisse erhöht. Sie werden sehr unter den Folgen zu leiden haben, wenn Sie einer Nation, die mit Ihnen durch eine königliche Heirat verbunden ist den Krieg erklären %s %d.;Królewskie małżeństwo reprezentuje unię między dwoma rodami, rządzącymi swoimi krajami. Poprawi to stosunki między tymi państwami, zwiększając w przyszłości szansę na sojusz. Skutki wypowiedzenia wojny państwu, z którym wiążę Cię królewskie małżeństwo będą bardzo ciężkie. Układ skończy się %s %d.;;;;;X
DIPROL_DYN_VASSAL;%s cannot enter any Royal Marriages while still a vassal of %s.;%s ne peut plus participer ŕ de mariage royal parce que c'est un vassal de %s.;%s non puň stipulare alcun matrimonio regale, finché sarŕ un vassallo di %s.;%s no puede entrar en un matrimonio real mientras preste vasallaje a %s.;%s kann als Vasall von %s keine königliche Heirat eingehen.;%s nie może wejść w królewskie małżeństwo, pozostając w poddaństwie wobec %s.;;;;;X
DIPROL_DYNBRK0;;;;;;;;;;;X
DIPROL_VASSAL0;;;;;;;;;;;X
DIPROL_VASSAL1;;;;;;;;;;;X
DIPROL_VASBRK0;;;;;;;;;;;X
DIPROL_ANNEX0;By Annexing a nation its provinces and military units become yours eternally and irreversibly.;Lors de l'annexion d'une nation, ses provinces et ses unités militaires passent immédiatement et irrémédiablement sous votre contrôle.;Annettendo una nazione, le sue province e le unitŕ militari diverranno tue per sempre.;Al anexionarte una nación, sus provincias y unidades militares serán tuyas eterna e irreversiblemente.;Durch Annektierung einer Nation kommen ihre Provinzen und Militäreinheiten für immer unwiederbringlich unter Ihre Kontrolle.;Aneksja państwa powoduje nieodwracalne przejęcie jego prowincji i wojsk.;;;;;X
DIPROL_ANNEX1;You may only annex a nation if you control its capital and all key provinces.;Vous devez contrôler la capitale et tous les points stratégiques d'une nation pour pouvoir l'annexer.;Puoi annettere una nazione solo se ne controlli la capitale e le province chiave.;Sólo puedes anexionarte una nación de la que controles la capital y todas las provincias claves.;Sie können eine Nation nur dann annektieren, wenn Sie deren Hauptstadt und alle Schlüsselprovinzen kontrollieren.;Aby móc dokonać aneksji państwa, musisz kontrolować jego stolicę i kluczowe prowincje.;;;;;X
DIPROL_CNA0;%s is already member of a Military Alliance with %s. Select the leader of the alliance and 'Join Alliance' to join that alliance.;%s fait déjŕ partie d'une alliance militaire avec %s. Sélectionnez le chef de file de l'alliance et cliquez sur le bouton 'Rejoindre l'alliance' pour y prendre part.;%s fa giŕ parte dell'alleanza militare con %s. Scegli il leader e clicca su 'Unisciti all'alleanza'.;%s ya es miembro de una alianza militar con %s. Selecciona al líder de la misma y 'Unirse a la alianza' para entrar en ella.;%s ist schon im Militärbündnis mit %s. Wählen Sie den Anführer des Bündnisses und 'Bündnis beitreten', um diesem Bündnis beizutreten.;%s jest już sojusznikiem %s. Wybierz przywódcę tego sojuszu i wybierz opcję 'Dołącz do sojuszu'.;;;;;X
DIPROL_CNA1;You are already member of a Military Alliance with %s. Select 'Invite to Alliance' below to invite %s to join it.;Vous faites déjŕ partie d'une alliance militaire avec %s. Sélectionnez 'Inviter dans l'alliance' ci-dessous pour inviter %s ŕ rejoindre votre alliance militaire.;Fai giŕ parte dell'alleanza militare con %s. Clicca su 'Invita nell'alleanza' per invitare %s.;Ya eres miembro de una alianza militar con %s. Selecciona 'Invitar a entrar en la alianza' para ofrecer a %s unirse a ella.;Sie sind bereits Mitglied eines Militärbündnisses mit %s. Wählen Sie 'In Bündnis einladen', um %s einzuladen.;Jesteś już związany sojuszem z państwem: %s. Wybierz opcję ‘Zaproś do sojuszu’, aby zostać sojusznikiem państwa: %s.;;;;;X
DIPROL_CNA2;Members of a Military Alliance promise to assist each other in case one of them gets involved in a war by declaring war on the same opponents. You can only be a member of ONE Military Alliance at a time and it automatcially expires in ten years.;Les membres d'une alliance militaire se promettent assistance réciproque au cas oů l'un d'eux venait ŕ entrer en guerre et combattent alors ŕ ses côtés. Vous ne pouvez faire partie que d'UNE alliance militaire ŕ la fois, qui expire automatiquement au bout de dix ans.;I membri di un'alleanza militare giurano di assistersi l'un l'altro, nel caso uno di loro sia coinvolto in una guerra. Puoi far parte di UNA SOLA alleanza militare per volta, che scade automaticamente dopo dieci anni.;Los miembros de una alianza militar prometen ayudarse entre sí, en caso de que uno de ellos entre en guerra, declarando la guerra a los mismos adversarios. Sólo puedes ser miembro de UNA alianza militar a la vez y ésta expira automáticamente a los diez ańos.;Mitglieder eines Militärbündnisses versprechen, einem Bündnispartner im Kriegsfall durch eine Kriegserklärung gegen dieselben Gegner zu Hilfe zu kommen. Sie können nur Mitglied EINES Militärbündnisses sein, welches automatisch nach 10 Jahren ausläuft.;Sojusznicy obiecują sobie wzajemną pomoc w przypadku, gdy jeden z nich znajdzie się w stanie wojny. Nie możesz jednocześnie należeć do dwóch (lub więcej) sojuszy, a układ wygasa automatycznie po 10 latach. ;;;;;X
DIPROL_BRKMIL2;We do not have a Military Alliance with %s. To leave your current Military Alliance, select %s (the leader of the alliance) then 'Leave Alliance'. (You cannot however leave an alliance that you are the leader of, if the alliance is one of the big three.);Nous n'avons pas d'alliance militaire avec %s. Pour quitter votre alliance actuelle, sélectionnez son chef de file (%s) et cliquez sur 'Quitter l'alliance'. Vous ne pouvez toutefois pas quitter une alliance dont vous ętes le chef de file.;Non abbiamo stipulato un'alleanza militare con %s. Per lasciare quella corrente, seleziona %s (il leader), quindi clicca su 'Lascia l'alleanza'. Ricorda che non puoi abbandonare un'alleanza di cui sei il leader.;No tenemos una alianza militar con %s. Para abandonar tu alianza militar actual, selecciona a %s (líder de la misma) y luego 'Dejar la alianza' (pero no puedes dejar una alianza que lideres si ésta es una de las tres grandes).;Wir haben mit %s kein Militärbündnis. Wählen Sie zum Verlassen Ihres momentanen Militärbündnisses zuerst %s (den Führer des Bündnisses) und dann 'Bündnis verlassen'. (Sie können allerdings nicht eines der drei großen Bündnisse verlassen, das Sie zudem selbst anführen.);Nie jesteśmy sojusznikiem państwa: %s. Aby opuścić aktualny sojusz, wybierz państwo: %s (przywódcę sojuszu), a następnie wybierz opcję 'Wypowiedz sojusz’. Nie możesz tego jednak zrobić, jeżeli jesteś przywódcą sojuszu, lub jeśli należysz do jednej z trzech historycznych stron konfliktu.;;;;;X
DIPROL_BRKMIL1;;;;;;;;;;;X
DIPROL_BRKMIL0;We are not part of any Military Alliance.;Nous ne faisons partie d'aucune alliance militaire.;Non facciamo parte di alcuna alleanza militare.;No formamos parte de ninguna alianza militar.;Wir gehören keinem Militärbündnis an.;Nie należymy do żadnego sojuszu.;;;;;X
DIPROL_BAN0;Only the leader of %s's military alliance may ban them from it, plus a Casus Belli is required.;Seul le chef de file de l'alliance militaire de %s peut l'en exclure, ŕ condition toutefois d'avoir un Casus Belli.;Solo il leader dell'alleanza militare di %s puň espellerlo. Inoltre, serve un casus belli.;Sólo el líder de la alianza militar de %s puede expulsar a esta nación de la misma, y es necesario un 'casus belli'.;Sie können nur durch den Anführer des Militärbündnisses von %s daraus verbannt werden, außerdem ist dafür ein Kriegsgrund erforderlich.;Tylko przywódca %s może wyrzucić państwo z tego sojuszu. Wymagane jest też posiadanie Casus Belli.;;;;;X
DIPROL_BAN1;This will ban %s from our Military Alliance and give them a Casus Belli on us. There is a risk that the other members of the Alliance will leave it as well.;Ceci exclura %s de notre alliance militaire et leur fournira un Casus Belli contre nous. Il y a de fortes chances que d'autres membres de l'alliance décident de la quitter d'eux-męmes.;In questo modo, espelli %s dalla nostra alleanza militare, fornendogli un casus belli contro di noi. C'č il rischio che anche altri membri se ne vadano.;Esto expulsará a %s de nuestra alianza militar y le dará un 'casus belli' contra nosotros. También hay un riesgo de que otros miembros de la alianza la abandonen a su vez.;Dies verbannt %s aus unserem Militärbündnis und gibt ihnen einen Kriegsgrund gegen uns. Außerdem besteht das Risiko, dass weitere Bündnispartner das Bündnis ebenfalls verlassen werden.;Wyrzucenie państwa: %s z sojuszu da mu Casus Belli. Istnieje także ryzyko, że pozostali członkowie opuszczą sojusz.;;;;;X
DIPROL_INV0;This will invite %s to join our Military Alliance.;Nous allons inviter %s ŕ rejoindre notre alliance militaire.;Cosě inviti %s a unirsi alla nostra alleanza militare.;Esto invitará a %s a unirse a nuestra alianza militar.;Dies lädt %s ein, unserem Militärbündnis beizutreten.;Zaproś państwo: %s do sojuszu.;;;;;X
DIPROL_INV1;%s is already member of a Military Alliance with %s.;%s est déjŕ membre d'une alliance militaire avec %s.;%s č giŕ un alleato militare di %s.;%s ya es miembro de una alianza militar con %s.;%s ist schon im Militärbündnis mit %s.;%s jest już sojusznikiem państwa: %s.;;;;;X
DIPROL_INV2;Offer a military alliance to %s;Offrir une alliance militaire ŕ %s;Proponi un’alleanza militare a %s;Ofrecerle una alianza militar a %s.;%s ein Militärbündnis anbieten;Zaproponuj sojusz państwu: %s ;;;;;X
DIPROL_INV3;We are at war with %s!;Nous sommes en guerre avec %s !;Siamo in guerra contro %s!;ˇEstamos en guerra con %s!;Wir befinden uns im Krieg mit %s!;Jesteśmy w stanie wojny z państwem: %s!;;;;;X
DIPROL_INV4;As a democracy, we cannot enter military alliances unless our Interventionism policy is high.;Nous ne pouvons, en tant que démocratie, participer ŕ des alliances militaires, sauf si notre Politique interventionniste est suffisamment élevée.;Come democrazia, non possiamo entrare a far parte di un’alleanza militare a meno che la nostra Politica interventista non sia abbastanza forte.;Como democracia, no podemos entrar en alianzas militares a menos que nuestra política intervencionista sea lo bastante alta.;Als Demokratie können wir kein Militärbündnis eingehen, es sei denn, unsere Interventionspolitik wäre hoch genug.;Jako naród demokratyczny nie możemy przyłączać się do sojuszu wojskowego, jeżeli nasz interwencjonizm nie jest na odpowiednio wysokim poziomie.;;;;;X
DIPROL_INV5;As a democracy, %s cannot enter military alliances unless their Interventionism policy is high.;%s ne peut, en tant que démocratie, participer ŕ des alliances militaires, sauf si sa Politique interventionniste est suffisamment élevée.;Come democrazia, %s non puň entrare a far parte di un’alleanza militare a meno che non abbia una Politica interventista abbastanza forte.;Como democracia, %s no puede entrar en alianzas militares a menos que su política intervencionista sea lo bastante alta.;Als Demokratie kann %s keine Militärbündnisse eingehen, es sei denn, deren Interventionspolitik wäre hoch genug.;Jako państwo demokratyczne, %s nie może przyłączyć się do sojuszu wojskowego, o ile jego interwencjonizm nie jest na odpowiednio wysokim poziomie.;;;;;X
DIPROL_JOIN0;Send a request to %s that we join the Military Alliance she has with %s.;Envoyer une requęte ŕ %s pour rejoindre l'alliance militaire que cette nation forme avec %s.;Chiedi a %s di ammetterci all'alleanza militare che ha stipulato con: %s.;Envía una petición a %s para que nos unamos a la alianza militar que tiene con %s.;Bitte an %s senden, Ihrem Militärbündnis mit %s beitreten zu dürfen.;Wyślij informację do państwa: %s, że chcemy się przyłączyć do sojuszu, który zawarli z państwem: %s.;;;;;X
DIPROL_JOIN1;You are already a member of a Military Alliance.;Vous faites déjŕ partie d'une alliance militaire.;Fai giŕ parte di un'alleanza militare.;Ya eres miembro de una alianza militar.;Sie sind bereits Mitglied eines Militärbündnisses.;Jesteś już związany sojuszem.;;;;;X
DIPROL_JOIN2;We are at war with %s, which is a member of this Military Alliance!;Nous sommes en guerre avec %s qui est membre de cette alliance militaire !;Siamo in guerra contro %s, membro di questa alleanza militare!;Estamos en guerra con %s, que pertenece a esta alianza militar.;Wir befinden uns im Krieg mit %s, einem Mitglied dieses Militärbündnisses!;Jesteśmy w stanie wojny z państwem: %s, które jest członkiem tego sojuszu.;;;;;X
DIPROL_JOIN3;They are part of an alliance led by %s. You need to ask %s to join!;Ils sont membres de l'alliance menée par %s. Vous devez demander ŕ %s de vous rejoindre !;Fanno parte dell'alleanza guidata da %s. Devi chiedere a %s di ammetterti!;Forma parte de la alianza que lidera %s. Has de pedirle a %s unirte a ella.;Sie sind Teil des von %s angeführten Bündnisses. Wenn Sie ihm beitreten möchten, müssen Sie %s darum bitten!;To państwo jest członkiem sojuszu pod przywództwem państwa: %s. Musisz poprosić państwo: %s, aby połączyć się z nimi sojuszem.;;;;;X
DIPROL_LOAN0;;;;;;;;;;;X
DIPROL_DISC0;Ask %s to exchange her maps with us.;Demander ŕ %s d'échanger ses découvertes avec nous.;Chiedi a %s di condividere le mappe con noi.;Pedir a %s que intercambie sus mapas.;Bitten Sie %s, seine Landkarten mit uns auszutauschen.;Poproś państwo: %s o wymianę map.;;;;;X
DIPROL_WARNING;This will tell %s that we will not look kindly upon them if they go to war in the near future. We will receive a Casus Belli if they attack any of our neighbours within the next sixty months.;Ceci est un avertissement ŕ %s. Nous prendrons trčs mal le fait qu'ils entrent en guerre dans un futur proche. Nous obtiendrons un Casus Belli s'ils attaquent un de nos voisins au cours des soixante prochains mois.;Cosě farai capire a %s che non vedremmo di buon occhio una sua eventuale entrata in guerra nel prossimo futuro. Qualora attaccasse uno qualsiasi dei nostri vicini nei prossimi sessanta mesi, avremmo un casus belli.;Esto advertirá a %s que no veremos con buenos ojos si se va a la guerra en un futuro próximo. Tendremos un 'casus belli' si atacan a alguno de nuestros vecinos dentro de los sesenta meses siguientes.;Dadurch wird %s begreifen, dass wir ihnen nicht gut gesonnen sein werden, sollten sie in naher Zukunft in den Krieg ziehen. Wenn sie innerhalb der nächsten sechzig Monate eines unserer Nachbarländer angreifen, haben wir einen Kriegsgrund.;Powiedz przedstawicielom państwa: %s, że nie będziemy spoglądać bezczynnie, jeżeli rozpoczną wojnę, Będziemy mieli Casus Belli, jeżeli zaatakują któregokolwiek sąsiada w ciągu sześćdziesięciu miesięcy.;;;;;X
DIPROL_INSULT;We will greatly disturb our relations with %s by insulting them. This will give them a Casus Belli against us.;Le fait de les insulter ne va pas arranger nos relations avec %s. Ils obtiendront alors un Casus Belli contre nous.;Insultando %s, comprometteremmo le relazioni diplomatiche, fornendo loro un casus belli.;Nuestro insulto perjudicará mucho nuestras relaciones con %s. Esto le dará un 'casus belli' contra nosotros.;Durch unsere Beleidigung werden sich unsere Beziehungen zu %s stark abkühlen. Dies gibt ihnen einen Kriegsgrund gegen uns.;Poważnie popsujemy swoje stosunki z państwem: %s, jeżeli je obrazimy. To da im Casus Belli przeciwko nam.;;;;;X
DIPROL_CLAIM;If we have a royal marriage with %s we can claim their throne. This will give us a Casus Belli on them, but destroy our relations with other nations with which we have a royal marriage.;Nous pouvons réclamer le trône de %s si nous avons conclu un mariage royal avec eux. Ceci vous fournira un Casus Belli contre eux mais détériora nos relations avec les autres nations avec lesquelles nous avons également un mariage royal.;Se abbiamo stipulato un matrimonio regale con %s, possiamo reclamarne il trono. Ciň ci fornirŕ un casus belli contro di loro, ma distruggerŕ le relazioni diplomatiche con le altre nazioni con le quali abbiamo stipulato un matrimonio regale.;Si celebramos un matrimonio real con %s, podremos aspirar a su trono. Esto nos dará un 'casus belli' contra este país, pero destruirá nuestras relaciones con otras naciones con las que tengamos un matrimonio real.;Wenn wir eine königliche Heirat mit %s eingehen, können wir Anspruch auf ihren Thron erheben. Dies gibt uns einen Kriegsgrund, zerstört aber unsere Beziehungen zu anderen Nationen, mit denen wir eine königliche Heirat eingegangen sind.;Jeżeli jesteśmy związani  z państwem: %s królewskim małżeństwem, możemy przejąć ich tron. Będziemy mieli Cassus Belli przeciw nim, ale zniszczy to stosunki z pozostałymi państwami, z którymi jesteśmy związani królewskim małżeństwem.;;;;;X
DIPROL_GUARANTEE;If we guarantee the independence of %s, we will gain a Casus Belli on any country attacking them within the next five years.;Le fait de garantir l'indépendance de %s nous fournit un Casus Belli contre toute nation les attaquant au cours des cinq prochaines années.;Garantendo l'indipendenza a %s, qualora attaccassimo una qualsiasi nazione entro i prossimi cinque anni, le forniremo un casus belli.;Si garantizamos la independencia de %s, tendremos un 'casus belli' contra cualquier país que lo ataque en los cinco ańos siguientes.;Wenn wir die Unabhängigkeit von %s garantieren, gibt dies uns in den nächsten fünf Jahren einen Kriegsgrund gegenüber jedem Land, das sie angreift.;Jeżeli zagwarantujemy niepodległość kraju: %s, uzyskamy Casus  Belli przeciw każdemu, kto zaatakuje go przez najbliższe pięć lat.;;;;;X
DIPROL_ASKACC;We will ask %s to allow us to march our troops through their country. While we are granted this, we will not be able to declare war upon them.;Nous allons donc demander ŕ %s de permettre ŕ nos troupes de transiter par leur territoire. Nous ne pourrons pas leur déclarer la guerre tant que cet accord perdure.;Chiederemo a %s il permesso di far marciare le nostre truppe attraverso il loro territorio. Nel frattempo, non potremo dichiarar loro guerra.;Le pediremos a %s que deje a nuestras tropas pasar por su país. Mientras esto nos esté garantizado, no podremos declararle la guerra.;Wir bitten %s, unsere Truppen durch ihr Land marschieren zu lassen. Wird uns dies gestattet, können wir ihnen nicht den Krieg erklären.;Zapytamy państwo: %s, o pozwolenie na przemarsz wojsk. Jeżeli nam na to pozwoli, nie będziemy mogli wypowiedzieć wojny.;;;;;X
DIPROL_REVACC;We are currently allowing %s to march their armies through our territory. By revoking this access we will stop them from it, but they will gain a Casus Belli upon us.;Nous accordons actuellement ŕ %s le droit de faire transiter ses troupes sur notre territoire. Le fait de révoquer cet accord leur en interdira l'accčs mais leur fournira un Casus Belli contre nous.;Al momento, stiamo permettendo a %s di far marciare le loro truppe attraverso il nostro territorio. Revocando l'accesso, li fermeremo. Tuttavia, in questo modo forniremo loro un casus belli.;Ya permitimos que los ejércitos de %s pasen por nuestro territorio. Al revocar este permiso de acceso impediremos que lo siga empleando, pero le damos un 'casus belli'.;Momentan gestatten wir %s den Durchmarsch über unser Territorium. Wenn wir ihnen diese Erlaubnis wieder entziehen, geben wir ihnen dadurch einen Kriegsgrund.;Obecnie zezwalamy państwu: %s na przemarsz wojsk. Jeżeli się z tego wycofamy, ich armie się wycofają, ale uzyskają oni Casus Belli przeciw nam.;;;;;X
DIPROL_CANACC;%s allows us to pass through their country with our armies. We cannot cancel this while we have troops inside their borders.;%s nous accorde le droit de faire transiter nos armées par ses provinces. Nous ne pouvons annuler cet accord tant que nos troupes stationnent sur leur sol.;%s ci hanno permesso di marciare attraverso il loro territorio. Non possiamo annullare questo patto, finché avremo delle truppe all'interno dei loro confini.;%s permite que pasemos con nuestros ejércitos por su país. No podemos cancelarlo mientras tengamos tropas en sus fronteras.;%s lässt unsere Armeen durch ihr Land ziehen. Wir können dies nicht annullieren, solange wir Truppen innerhalb ihrer Grenzen haben.;%s zezwala nam na przemarsz wojsk przez swoje terytorium. Nie możemy się z tego wycofać, póki nasi żołnierze są na ich terenie. ;;;;;X
DIPROL_CANTRA;We have a trade agreement with %s so that we will not compete against their merchants when in the same CoT. By cancelling this agreement we will give them a Casus Belli.;Nous avons un accord commercial avec %s. Nous n'entrons donc pas en compétition avec leurs marchands présents dans les męmes centres de commerce. Le fait d'annuler cet accord leur fournira un Casus Belli.;Abbiamo un accordo commerciale con %s: quando ci troveremo nel medesimo centro di commercio, non entreremo in competizione coi loro mercanti. Annullando l'accordo, forniremo loro un casus belli.;Tenemos un acuerdo comercial con %s, y no competiremos contra sus comerciantes mientras estemos en el mismo Centro de Comercio. Al cancelar este acuerdo, les daremos un 'casus belli'.;Wir haben %s in einem Handelskommen versichert, ihren Händlern keine Konkurrenz zu machen, wenn sie sich im selben Handelszentrum befinden. Durch die Auflösung dieses Abkommens geben wir ihnen einen Kriegsgrund.;Mamy umowę handlową z państwem: %s, na podstawie której nie możemy rywalizować z ich kupcami w placówkach handlowych. Jeżeli wycofamy się z tej umowy, da im to Casus Belli.;;;;;X
DIPROL_OFFTRA;A trade agreement will allow us to have merchants in the same CoT without competing each other out.;Un accord commercial nous permet de posséder des marchands dans les męmes centres de commerce sans entrer en compétition.;Un accordo commerciale ci permetterŕ di avere dei mercanti nel medesimo centro di commercio, senza competere.;Un acuerdo comercial nos permitiría tener comerciantes en el mismo Centro de Comercio sin que tuvieran que competir entre sí.;Ein Handelsabkommen erlaubt mehrere unserer Händler im selben Handelszentrum, ohne dass sie sich gegenseitig Konkurrenz machen.;Umowa handlowa ochroni naszych handlowców przed konkurowaniem ze sobą w jednej placówce handlowej.;;;;;X
DIPROL_SAT;Puppet states of other nations are not free to do that.;Les états fantoches des autres pays n’y sont pas autorisés.;Gli stati fantoccio delle altre nazioni non sono liberi di farlo.;Los estados títeres de otras naciones no pueden hacer esto libremente.;Marionettenstaaten anderer Nationen können das nicht frei entscheiden.;Państwa satelickie nie mogą przeprowadzać takiej akcji.;;;;;x
DIPROL_NEGOT;Open up general negotiations with %s.;Entamer des négociations avec %s.;Avvia i negoziati generali con %s.;Entablar negociaciones generales con %s.;Eröffnen Sie allgemeine Verhandlungen mit %s.;Rozpocznij negocjacje z państwem: %s.;;;;;X
DIPROL_TRADE;Suggest a Trade Agreement to %s.;Suggérer un Accord d’échange commercial ŕ %s.;Accordo commerciale %s.;Proponer un acuerdo comercial a %s.;%s ein Handelsabkommen vorschlagen.;Zaproponuj podpisanie umowy handlowej z państwem: %s.;;;;;X
DIPROL_NONAGG;Suggest a non-aggression pact to %s.;Suggérer un pacte de non-agression ŕ %s.;Patto di non belligeranza con %s.;Proponer un pacto de no agresión a %s.;%s einen Nichtangriffspakt vorschlagen.;Zaproponuj podpisanie paktu o nieagresji z państwem: %s.;;;;;X
DIP_STATE_GIFT;Send State Gift (%d$);Envoyer un cadeau officiel (%d$);Invia un dono di stato (%d$);Env. pres. estado (%d $);Staatsgeschenk senden (%d$);Wyślij podarunek państwu (%d$);;;;;X
DIP_PERSONAL_GIFT;Send Personal Gift (%d$);Envoyer un cadeau personnel (%d$);Invia un dono personale (%d$);Env. pres. personal (%d $);Persönliches Geschenk senden (%d$);Wyślij podarunek osobisty (%d$);;;;;X
DIP_INTRODUCTION;Send Letter of Introduction (%d$);Envoyer une lettre d'introduction (%d$);Invia una lettera di presentazione (%d$);Env. carta de presentación (%d $);Einführungsschreiben senden (%d$);Wyślij list polecający (%d$);;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
RELCH_A_SGIFT;our State Gift;notre cadeau officiel;il nostro dono di stato;nuestro presente de estado;unser Staatsgeschenk;nasz dar państwowy;;;;;X
RELCH_A_PGIFT;our Personal Gift;notre cadeau personnel;il nostro dono personale;nuestro presente personal;unser persönliches Geschenk;nasz dar osobisty;;;;;X
RELCH_A_INT;our Letter of Introduction;notre lettre d'introduction;la nostra lettera di presentazione;nuestra carta de presentación;unser Einführungsschreiben;nasz list polecający;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
DIPROL_R0;Attempt to greatly improve relations. The actual increase depends on your Monarch's diplomatic skills (%d) the gift's size in relation to the recipient's annual income and luck. In the worst case relations may even be hurt.;Tentative d'améliorer fortement nos relations. Cette augmentation dépend des talents diplomatiques du monarque (%d) et de l'importance du cadeau par rapport aux revenus annuels du destinataire… et de la chance. Dans le pire des cas, nos relations peuvent męme s'en trouver détériorées !;Tenta di migliorare enormemente le relazioni diplomatiche. L'aumento attuale dipende dalle abilitŕ diplomatiche del tuo monarca. (%d) le dimensioni del dono, adattandoti alle entrate annuali e alla fortuna del destinatario. Nel peggiore dei casi, le relazioni diplomatiche potrebbero addirittura deteriorarsi.;Intentar mejorar mucho las relaciones. El aumento depende de la habilidad diplomática de tu gobernante (%d), el tamańo del presente en relación con los ingresos anuales del destinatario, y la suerte. En el peor caso, las relaciones podrían verse perjudicadas.;Versuch, die Beziehungen stark zu verbessern. Die tatsächliche Verbesserung hängt vom diplomatischen Geschick (%d) Ihres Monarchen ab, der Größe des Geschenks im Verhältnis zum Jahreseinkommen des Empfängers sowie vom Glück. Im schlimmsten Fall können sich die Beziehungen verschlechtern.;Próba znacznego poprawienia naszych stosunków dyplomatycznych. Właściwa poprawa zależy od umiejętności dyplomatycznych naszego przywódcy (%d), wielkości daru w odniesieniu do dochodu rocznego obdarowanego i pewnej dozy szczęścia. W najgorszym wypadku nasze stosunki dyplomatyczne mogą ucierpieć.;;;;;X
DIPROL_R1;Attempt to moderately improve relations. The actual increase depends on your Monarch's diplomatic skills (%d) the gift's size in relation to the recipient's annual income and luck. In the worst case relations may even be hurt.;Tentative d'améliorer nos relations. Cette augmentation dépend des talents diplomatiques du monarque (%d) et de l'importance du cadeau par rapport aux revenus annuels du destinataire… et de la chance. Dans le pire des cas, nos relations peuvent męme s'en trouver détériorées !;Tenta di migliorare moderatamente le relazioni diplomatiche. L'aumento attuale dipende dalle abilitŕ diplomatiche del tuo monarca. (%d) le dimensioni del dono, adattandoti alle entrate annuali e alla fortuna del destinatario. Nel peggiore dei casi, le relazioni diplomatiche potrebbero addirittura deteriorarsi.;Intentar mejorar moderadamente las relaciones. El aumento depende de la habilidad diplomática de tu gobernante (%d), el tamańo del presente en relación con los ingresos anuales del destinatario, y la suerte. En el peor caso, las relaciones podrían verse perjudicadas.;Versuch, die Beziehungen moderat zu verbessern. Die tatsächliche Verbesserung hängt vom diplomatischen Geschick (%d) Ihres Monarchen ab, der Größe des Geschenks im Verhältnis zum Jahreseinkommen des Empfängers sowie Glück. Im schlimmsten Fall können sich die Beziehungen verschlechtern.;Próba  poprawienia naszych stosunków dyplomatycznych. Właściwa poprawa zależy od umiejętności dyplomatycznych naszego przywódcy (%d), wielkości daru w odniesieniu do dochodu rocznego obdarowanego i pewnej dozy szczęścia. W najgorszym wypadku nasze stosunki dyplomatyczne mogą ucierpieć.;;;;;X
DIPROL_R2;Attempt to slightly improve relations. The actual increase depends on your Monarch's diplomatic skills (%d) the gift's size in relation to the recipient's annual income and luck. In the worst case relations may even be hurt.;Tentative d'améliorer un peu nos relations. Cette augmentation dépend des talents diplomatiques du monarque (%d) et de l'importance du cadeau par rapport aux revenus annuels du destinataire… et de la chance. Dans le pire des cas, nos relations peuvent męme s'en trouver détériorées !;Tenta di migliorare leggermente le relazioni diplomatiche. L'aumento attuale dipende dalle abilitŕ diplomatiche del tuo monarca. (%d) le dimensioni del dono, adattandoti alle entrate annuali e alla fortuna del destinatario. Nel peggiore dei casi, le relazioni diplomatiche potrebbero addirittura deteriorarsi.;Intentar mejorar ligeramente las relaciones. El aumento depende de la habilidad diplomática de tu gobernante (%d), el tamańo del presente en relación con los ingresos anuales del destinatario, y la suerte. En el peor caso, las relaciones podrían verse perjudicadas.;Versuch, die Beziehungen leicht zu verbessern. Die tatsächliche Verbesserung hängt vom diplomatischen Geschick (%d) Ihres Monarchen ab, der Größe des Geschenks im Verhältnis zum Jahreseinkommen des Empfängers sowie Glück. Im schlimmsten Fall können sich die Beziehungen verschlechtern.;Próba  lekkiego poprawienia naszych stosunków dyplomatycznych. Właściwa poprawa zależy od umiejętności dyplomatycznych naszego przywódcy (%d), wielkości daru w odniesieniu do dochodu rocznego obdarowanego i pewnej dozy szczęścia. W najgorszym wypadku nasze stosunki dyplomatyczne mogą ucierpieć.;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
DIP_SENDDIPLO;Send Diplomat to;Envoyer un diplomate ŕ;Invia un diplomatico a;Enviar diplom. a;Diplomat entsenden nach;Wyślij dyplomatę do;;;;;X
DIP_MODALL;to modify alliances;pour modifier les termes des alliances;per modificare le alleanze;para modif. alianzas;zur Änderung von Bündnissen;, aby zmodyfikować sojusze;;;;;X
DIP_MODREL;to modify relations;pour modifier les relations;per modificare le relazioni diplomatiche;para modif. relaciones;zur Änderung von Beziehungen;, aby zmienić stosunki;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
DIP_CURR_ALL;Current Alliances of;Alliances actuelles de;Alleanze attuali di;Alianzas actuales de;Momentane Bündnisse von;Aktualne sojusze ;;;;;X
DIP_CURR_REL;Current Relations of;Relations actuelles de;Relazioni diplomatiche attuali di;Relaciones actuales de;Momentane Beziehungen von;Aktualne stosunki;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
DW_VIEW_ALL;View Alliances;Voir alliances;Visualizza le alleanze;Ver alianzas;Bündnisse anzeigen;Przejrzyj sojusze;;;;;X
DW_VIEW_REL;View Relations;Voir relations;Visualizza le relazioni diplomatiche;Ver relaciones;Beziehungen anzeigen;Przejrzyj stosunki;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
DW_OURREL;Relation towards you: %c%d;Relations envers vous: %c%d;Relazioni diplomatiche col tuo paese: %c%d;Relación contigo: %c%d;Beziehung zu Ihnen: %c%d;Stosunek do Ciebie: %c %d;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
DWINFO;Info;Infos;Informazioni;Info.;Info;Informacje;;;;;X
DWOWNINFO;View %s's Alliances;Voir les alliances de %s;Visualizza le alleanze di %s;Ver alianzas de %s;Bündnisse von %s anzeigen;Pokaż sojusze państwa %s.;;;;;X
DWGOTO;Center Map...;Centrer la carte…;Centra la mappa...;Centrar mapa...;Karte zentrieren...;Wyśrodkowanie mapy...;;;;;X
DWSEND;Send Diplomat;Envoyer un diplomate;Invia un diplomatico;Enviar diplom.;Diplomat entsenden;Wyślij dyplomatę;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
DWSENDTO;Send Diplomat to %s;Envoyer un diplomate ŕ %s;Invia un diplomatico a %s;Enviar diplom. a %s;Diplomat entsenden nach %s;Wyślij dyplomatę do państwa: %s;;;;;X
DWSVIWI;Current Alliances of;Alliances actuelles de;Alleanze attuali di;Alianzas actuales de;Momentane Bündnisse von;Aktualne sojusze;;;;;X
DWSENDI;Send Diplomat to;Envoyer un diplomate ŕ;Invia un diplomatico a;Enviar diplom. a;Diplomat entsenden nach;Wyślij dyplomatę do;;;;;X
DWCLICK1;To select a nation, left-click;Pour sélectionner une nation, cliquez;Per selezionare una nazione, cliccaci sopra;Para elegir una nación, haz clic izquierdo;Wählen Sie eine Nation mit der linken Maustaste aus;Aby wybrać państwo, wybierz je LPM;;;;;X
DWCLICK2;on map.;sur la carte.;sulla mappa.;en el mapa.;auf der Karte.;na mapie.;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
#  DIPLOMACY CONFIRMATIONS ? NOTE SPACE IN BEGINNING OF SOME STRINGS!;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
DWMLORD;Please Confirm;Veuillez confirmer;Confermi?;Confírmalo, por favor;Bitte bestätigen;Potwierdź;;;;;X
DWAREYOUSURE1;(Effects are immediate and;(Les conséquences sont immédiates;(Effetti immediati e;(Los efectos son inmediatos y;(Die Auswirkungen treten sofort in Kraft und;(Skutki są natychmiastowe);;;;;X
DWAREYOUSURE2;cannot be undone.); et irréversibles); irreversibili);no reversibles);kann nicht rückgängig gemacht werden.);;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
SUEPEACE;We are about to sue for peace with %s. We will return to pre-war borders and not in engage in further hostilities.;Nous sommes sur le point de proposer la paix ŕ %s. Nous reviendrons aux frontičres d'avant le conflit et nous nous engageons ŕ ne pas entamer de nouvelles hostilités.;Stiamo per implorare: %s, affinché ci conceda la pace. I confini torneranno a essere quelli precedenti al conflitto e non tenteremo ulteriori azioni offensive.;Estamos a punto de firmar la paz con %s. Volveremos a las fronteras de antes de la guerra y no habrá más hostilidades.;Wir sind dabei, mit %s Frieden auszuhandeln. Wir werden uns auf unsere Vorkriegsgrenzen zurückziehen und von weiteren Feindseligkeiten absehen.;Zaproponujemy pokój państwu: %s. Zakończymy wojnę i powrócimy do przedwojennych granic.;;;;;X
CONFIRM_LEAVEALL;We are about to leave our alliance.;Nous sommes sur le point de quitter notre alliance.;Stiamo per abbandonare l'alleanza.;Estamos a punto de dejar nuestra alianza.;Wir sind dabei, unser Bündnis zu verlassen.;Zamierzamy wypowiedzieć sojusz.;;;;;x
##;;;;;;;;;;;X
AWRTRADE;We will set trade embargo against %s.\nThis will lower our stability by 1 and give them a Casus Belli against us until we allow trade again.;Nous allons organiser un embargo commercial ŕ l'encontre de %s.\nCeci fera baisser notre stabilité de 1 et leur fournira un Casus Belli contre nous tant que durera cet embargo.;Applicheremo un embargo commerciale contro %s.\nCiň diminuirŕ la nostra stabilitŕ di un punto e fornirŕ loro un casus belli contro di noi (finché non ripristineremo il commercio).;Impondremos un embargo comercial contra %s.\nEso bajará nuestra estabilidad en 1 y les dará un 'casus belli' hasta que les permitamos comerciar de nuevo.;Wir errichten ein Handelsembargo gegen %s.\nDies reduziert unsere Stabilität um eine Einheit und gibt ihnen bis zur Weiterführung des Handels einen Kriegsgrund gegen uns.;Wprowadzimy em embargo na handel z %s.\n To obniży nasza stabilność o 1 i da im Casus Belli, aż do czasu przywrócenia normalnego handlu.;;;;;X
AWEXCHANGE;We will ask %s to exchange all their discoveries with us.\nThey know %d provinces and sea zones still Terra Incognita for us. We know %d provinces and sea zones not discovered by them.;Nous allons demander ŕ %s d'échanger ses découvertes avec nous.\nIls connaissent %d provinces et zones maritimes qui nous sont inconnues. Nous connaissons %d provinces et zones maritimes qui leur sont inconnues.;Chiederemo a %s di scambiare le loro scoperte con noi.\nLoro conoscono %d province e aree marine, che per noi sono ancora terra sconosciuta. Allo stesso tempo, noi conosciamo %d province e aree marine che loro non conoscono.;Pediremos a %s intercambiar sus descubrimientos con nosotros.\nConocen %d provincias y zonas marítimas que aún son 'Terra Incognita' para nosotros. Conocemos %d provincias y zonas marítimas que ellos no han descubierto.;Wir bitten %s, all ihre Entdeckungen mit uns zu teilen.\nSie kennen %d Provinzen und Seezonen, die uns noch unbekannt sind. Wir kennen %d Provinzen und Seezonen, die sie noch nicht entdeckt haben.;Poprosimy państwo: %s o wymianę map.\n Oni znają %d prowincji i stref morskich nieznanych nam. My znamy %d takich terytoriów.;;;;;X
AWBANALL;We will ban %s from our alliance.\nThey will receive a Casus Belli against us.;Nous allons exclure %s de notre alliance.\nIls auront donc un Casus Belli contre nous.;Espelleremo %s dalla nostra alleanza.\nCiň fornirŕ loro un casus belli contro di noi.;Expulsaremos a %s de nuestra alianza.\nTendrán un 'casus belli' contra nosotros.;Wir verbannen %s aus unserem Bündnis.\nDies gibt ihnen einen Kriegsgrund gegen uns.;Wyrzucimy państwo: %s z sojuszu.\n Otrzymają ono Casus Belli przeciw nam.;;;;;X
AWLVALL;We will leave the military alliance with %s.\nWe will lose 1 stability and the other members will have a Casus Belli against us for 12 months.;Nous allons quitter l'alliance militaire avec %s.\nNous perdrons 1 point de stabilité et les autres membres de l'alliance auront un Casus Belli contre nous pendant 12 mois.;Abbandoneremo l'alleanza militare con %s.\nPerderemo un punto in stabilitŕ e gli altri membri otterranno un casus belli contro di noi per 12 mesi.;Dejaremos la alianza militar con %s.\nPerderemos 1 de estabilidad y los demás miembros tendrán un 'casus belli' contra nosotros durante 12 meses.;Wir verlassen das Militärbündnis mit %s. \nDies reduziert unsere Stabilität um eine Einheit und gibt den anderen Mitgliedern für 12 Monate einen Kriegsgrund gegen uns.;Zrezygnujemy z sojuszu z państwem: %s.\n Utracimy jeden punkt stabilności, a pozostali członkowie przymierza będą mieli Casus Belli przeciw nam przez 12 miesięcy.;;;;;X
#  Ask to join alliance;;;;;;;;;;;X
AWJOIN;We will ask %s if we can be allowed to join their;Nous allons demander ŕ %s si nous pouvons ętre autorisés ŕ rejoindre leur;Chiederemo a %s se possiamo unirci a loro.;Le preguntaremos a %s si nos deja unirnos a su;Wir bitten %s um Aufnahme in ihr;Zapytamy państwo: %s czy możemy się przyłączyć do ich;;;;;X
#  Invite to warpact;;;;;;;;;;;X
AWINVWP;We will invite %s to our War Pact with;Nous allons inviter %s ŕ notre Pacte de Guerre avec;Inviteremo %s a partecipare al nostro patto di guerra con;Invitaremos a %s a nuestro pacto de guerra con;Wir laden %s zu unserem Kriegsabkommen ein mit;Zaprosimy państwo: %s do naszego paktu wojennego z;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
#  Invite to one of our alliances;;;;;;;;;;;X
AWCNEW;We will create a §YMILITARY §YALLIANCE §Wwith §Y%s.;Nous allons former une §YALLIANCE §YMILITAIRE §Wavec §Y%s.;Stipuleremo una §YALLEANZA §YMILITARE §Wcon: §Y%s.;Crearemos una §YALIANZA §YMILITAR §Wcon §Y%s.;Wir gehen ein §YMILITÄR-§YBÜNDNIS §Wmit §Y%s ein.;Stworzymy  §Ysojusz §W z  §Y%s.;;;;;X
AWINV;We will invite %s to the §YMILITARY §YALLIANCE §Wwe have with §Y;Nous allons inviter %s dans notre §YALLIANCE §YMILITAIRE §Wavec §Y;Inviteremo %s alla nostra §YALLEANZA §YMILITARE §Wcon: §Y;Invitaremos a %s a la §YALIANZA §YMILITAR §Wque tenemos con §Y;Wir laden %s in unser §YMILITÄR- §YBÜNDNIS §Wmit §Y ein;Zaprosimy %s do  naszego §Ysojuszu §W z  §Y;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
#  DIPLOMACY INFORMATION WINDOW ? Note space before some strings;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
CONTROLSBY;§WGrants Military Control to §Y;§WAccorde l'accčs militaire ŕ §Y;§WGarantisce il controllo militare a: §Y;§WLe concede el mando militar a §Y;§Wbewilligt militärischen Oberbefehl für §Y;§WPrzekazuje kontrolę militarną: §Y;;;;;X
WECONTROLS;§WMilitary Control over §Y;§WContrôle militaire sur §Y;§WControllo militare su: §Y;§WMando militar sobre §Y;§WMilitärischer Oberbefehl über §Y;§YKontrola militarna nad: §Y;;;;;X
WECLAIMSON;§WTerritorial Claims on §Y;§WRevendications territoriales sur §Y;§WPretese territoriali su: §Y;§WExigencias territoriales sobre §Y;§WGebietsansprüche an §Y;§WŻądania terytorialne wobec: §Y;;;;;X
DIMIL;§YMilitary Alliance §Wwith §Y;§YAlliance militaire §Wavec §Y;§YAlleanza militare §Wcon: §Y;§YAlianza militar §Wcon §Y;§YMilitärbündnis §Wmit §Y;§YSojusz: §Wz§Y ;;;;;X
DIMIL_LONE;is the leader of the;est le leader de;č il leader di:;lidera la alianza:;ist Bündnisführer der;jest przywódcą ;;;;;X
DIAGAINST;§W versus §Y;§W contre §Y;§W contro §Y;§W contra §Y;§W gegen §Y;§W przeciwko §Y;;;;;X
DIAND;§W and §Y;§W et §Y;§W e §Y;§W y §Y;§W und §Y;§W i §Y;;;;;X
DIWAR;§YIn a war §Wtogether with §Y;§YEn guerre §Waux côtés de §Y;§YIn guerra §Wal fianco di: §Y;§YEstá en guerra §Wjunto con §Y;§YIn einem Krieg §Wzusammen mit §Y;§YNa wojnie §W razem z §Y;;;;;X
DIWARALONE;§YIn a war§W;§YEn guerre§W;§YIn guerra §W;§YEn guerra§W;§Yim Krieg§W;§YNa wojnie §W ;;;;;X
VERSUS;§Y versus §W;§Y contre §W;§Ycontro §W;§Y contra §W;§Y gegen §W;§Y przeciwko: §W;;;;;X
DITRADEAGREE;§WHave §YTrade Agreement§W with §Y;§WA un §Yaccord commercial§W avec §Y;§Wha un §Yaccordo commerciale§W con: §Y;§WTiene §Yacuerdo comercial§W con §Y;§What ein §YHandelsabkommen§W mit §Y;§W Zawarł §Yumowę handlową§W z §Y;;;;;X
DIACCESS;§YMilitary Access §Wthrough §Y;§YAccčs militaire§W ŕ travers §Y;§YAccesso militare§W attraverso §Y;§YAcceso militar §Wpor §Y;§YDurchmarschgenehmigung§W durch §Y;§YDostęp militarny §W do: §Y;;;;;X
DIACCESS2;§WGrants §YMilitary Access§W to §Y;§WAccorde §Yaccčs militaire§W ŕ §Y;§WGarantisce l'§Yaccesso militare §Wa: §Y ;§WConcede el §Yacceso militar§W a §Y;§Wbewilligt den §YDurchmarsch§W für §Y;§WZezwala na §Ydostęp militarny§W dla: §Y;;;;;X
DIGUAR;§YGuaranteeing the independence §Wof §Y ;§YGarantit l'indépendance §Wde §Y;§YConcede l'indipendenza §Wa: §Y;§YGarantiza la independencia §Wde§Y;§YGarantiert die Unabhängigkeit §Wvon§Y ;§YGwarantuje niepodległość: §Y;;;;;X
DIGUAR2;§YIndependence Guaranteed §Wby§Y ;§YIndépendance garantie §Wpar §Y;§YIndipendenza concessa §Wda: §Y;§YIndependencia garantizada §Wpor§Y;§YUnabhängigkeit garantiert §Wvon§Y ;§YNiepodległość gwarantowana§W przez: §Y;;;;;X
DITRUCE;§WWe have a §Ytruce§W with them until %s.;§WNous sommes en §Ytręve§W avec eux jusqu'en %s.;§WSiamo in §Ytregua§W con loro fino a %s.;§WTenemos una §Ytregua§W con ellos hasta %s.;§WWir haben einen §YWaffenstillstand§W mit ihnen bis %s.;§WMamy z nimi §Yrozejm§W aż do: %s.;;;;;X
DIP_DEMANDTEXT;Demand %s from %s.;Exige %s de %s.;Chiede %s a %s.;Exigir %s de %s.;Fordern Sie %s von %s.;Żąda: %s od: %s.;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
# ERROR MESSAGES;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
# misc errors;;;;;;;;;;;X
NOUNLOADSPACE;Sire, we can't unload here.;Nous ne pouvons débarquer ici;Sire, non possiamo scaricare qui.;Seńor, no podemos desembarcar.;Sir, wir können hier nicht entladen.;Sir, nie możemy tu wyładować.;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
# Mission Window Error;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
###########################################;;;;;;;;;;;X
########### IN-GAME MESSAGES ############;;;;;;;;;;;X
###########################################;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
INVACCEPT;ACCEPT;ACCEPTER;ACCETTA;ACEPTAR;AKZEPTIEREN;Akceptuj;;;;;X
INVDECLINE;DECLINE;REFUSER;RIFIUTA;REHUSAR;ABLEHNEN;Odrzuć;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
POPDIPLO;Envoy from;Envoi de;Inviato da;Enviado de;Gesandter aus;Posłaniec z państwa:;;;;;X
POPRESP;What is your response?;Quelle est votre réponse ?;Qual č la tua risposta?;żCuál es tu respuesta?;Wie lautet Ihre Antwort?;Jaka jest twoja odpowiedź?;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
ANSWERINVITATION;%t, %s invites us to to enter a;%t, %s nous propose;%t, %s ci offre;%t, %s nos invita a entrar en;%t, %s lädt uns ein zu einem;%t, %s zaprasza nas do ;;;;;X
INVDYN;ROYAL MARRIAGE;un MARIAGE ROYAL;un MATRIMONIO REGALE;MATRIMONIO REAL;KÖNIGLICHE HEIRAT;królewskiego małżeństwa;;;;;X
INVMIL;MILITARY ALLIANCE;une ALLIANCE MILITAIRE;un'ALLEANZA MILITARE;ALIANZA MILITAR;MILITÄRBÜNDNIS;sojuszu;;;;;X
INVVAS;VASSALIZATION;une VASSALISATION;un VASSALLAGGIO;PACTO DE VASALLAJE;VASALLISIERUNG;poddaństwa;;;;;X
INVALONG; along with ; aux côtés de ;insieme a ; junto con; zusammen mit ; z ; ; ;;;X
INVAGAINST;directed against ;dirigée contre ;contro;en contra de;gerichtet gegen ;przeciw ; ; ;;;X
INWARWITH;They are at war with ;Ils sont en guerre avec ;Sono in guerra con:;Está en guerra con;Sie befinden sich im Krieg mit ;Są w stanie wojny z:  ; ; ;;;X
INV_D_ROLL;Royal Marriage offer from %s;Offre de mariage royal de %s;Matrimonio regale offerto da %s;Oferta de matrimonio real de %s;Angebot einer königlichen Heirat von %s;Propozycja królewskiego małżeństwa z: %s;;;;;X
INV_V_ROLL;Vassalization offer from %s;Offre de vassalisation de %s;Vassallaggio offerto da %s;Oferta de pacto de vasallaje de %s;Vasallisierungsangebot von %s;Oferta poddaństwa z: %s;;;;;X
INV_M_ROLL;Military Alliance offer from %s;Offre d'alliance militaire de %s;Alleanza militare offerta da %s;Oferta de alianza militar de %s;Angebot eines Militärbündnisse von %s;Oferta sojuszu z: %s;;;;;X
DEM_ROLL;%s is demanding parts of your territory.;%s nous réclame des parties de notre territoire.;%s reclama parte del territorio.;%s reclama partes de tu territorio.;%s verlangt Teile Ihres Gebietes.;%s żąda części Twojego terytorium.;;;;;X
DEMTERR_SETUP;When someone demands your territory.;Lorsque quelqu'un revendique votre territoire.;Se qualcuno reclama il tuo territorio.;Cuando alguien te reclame partes del territorio.;Wenn jemand Ihr Territorium beansprucht.;Kiedy ktoś żąda Twojego terytorium.;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
ANSWERDEMAND1;%t, %s is;%t, %s;%t, %s sta;%t, %s;%t, %s;%t, %s;;;;;X
ANSWERDEMAND2;DEMANDING TERRITORY;REVENDIQUE DES TERRITOIRES;RECLAMANDO IL TERRITORIO;RECLAMA TERRITORIO;STELLT GEBIETSFORDERUNGEN;żąda terytorium;;;;;X
ANSWERDEMAND3;They are asking for the following provinces.;Ils exigent les provinces suivantes:;Chiedono le seguenti province:;Pide las provincias siguientes.;Sie fordern die folgenden Provinzen:;Żądają następujących prowincji:;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
ANSWERNAP1;%t, %s offers us a;%t, %s nous offre un;%t, %s ci propone un;%t, %s nos ofrece un;%t, %s bietet uns einen;%t, %s oferuje nam;;;;;X
ANSWERNAP2;NON-AGGRESSION PACT;PACTE DE NON-AGRESSION;PATTO DI NON BELLIGERANZA;PACTO DE NO AGRESIÓN;NICHTANGRIFFSPAKT an;podpisanie paktu o nieagresji;;;;;X
NAP_ROLL;%s offers us a Non-Aggression Pact.;%s nous offre un Pacte de non-agression.;%s ci propone un patto di non belligeranza.;%s nos ofrece un pacto de no agresión.;%s bietet uns einen Nichtangriffspakt an.;%s oferuje nam podpisanie paktu o nieagresji.;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
ANSWERJOIN1;%t, %s wishes to join our;%t, %s souhaite rejoindre;%t, %s desidera far parte della nostra;%t, %s desea unirse a nuestra;%t, %s möchte unserem;%t, %s chce dołączyć do naszego ;;;;;X
ANSWERJOIN2;MILITARY ALLIANCE;notre ALLIANCE MILITAIRE;un'ALLEANZA MILITARE;ALIANZA MILITAR;MILITÄRBÜNDNIS BEITRETEN;sojuszu;;;;;X
ANSWERJOIN3;directed against ;dirigée contre ;contro;en contra de;gerichtet gegen ;skierowanego przeciw; ; ;;;X
JOIN_ROLL;%s asks to join our Military Alliance;%s nous demande de rejoindre notre alliance militaire;%s chiede di entrare a far parte della nostra alleanza militare;%s pide unirse a nuestra alianza militar.;%s bittet um Aufnahme in unser Militärbündnis;%s prosi o przyłączenie do naszego sojuszu;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
AOW_ANNEX;%t, %s wishes us to accept;%t, %s souhaite que nous acceptions;%t, %s vorrebbe che accettassimo la sua;%t, %s desea que aceptemos una;%t, %s möchte unsere Bewilligung für;%t, %s chce zaakceptować;;;;;X
AOW_ANNEX2;COMPLETE ANNEXATION;une ANNEXION COMPLETE;ANNESSIONE TOTALE;ANEXIÓN TOTAL;VOLLSTÄNDIGE ANNEKTIERUNG;aneksję;;;;;X
AOW_ANNEX3;By accepting this we are surrending our independence and will be eliminated from the game.;Le fait d'accepter cette proposition nous fait renoncer ŕ notre indépendance et nous élimine de la partie.;Accettando, rinunceremmo all'indipendenza e saremmo eliminati dal gioco.;Al hacerlo, perderemos nuestra independencia y seremos eliminados de la partida.;Wenn wir dies akzeptieren, geben wir unsere Unabhängigkeit auf und werden aus dem Spiel entfernt.;Zgadzając się na to zrezygnujemy z niepodległości i zostaniemy wyeliminowani z gry.;;;;;X
ANNEX_ROLL;%s demands that we surrender our independence.;%s exige que nous renoncions ŕ notre indépendance.;%s esige che rinunciamo alla nostra indipendenza.;%s exige que renunciemos a nuestra independencia.;%s verlangt von uns die Aufgabe unserer Unabhängigkeit.;%s żąda zrzeczenia się niepodległości.;;;;;X
##;;;;;;;;;;;x
AOW_TRADE1;%t, %s offers us an;%t, %s nous propose;%t, %s ci offre un;%t, %s nos ofrece un;%t, %s bietet uns ein;%t, %s proponuje nam ;;;;;X
AOW_TRADE2;TRADE AGREEMENT;ACCORD COMMERCIAL;ACCORDO COMMERCIALE;ACUERDO COMERCIAL;HANDELSABKOMMEN;umowę handlową;;;;;X
AOW_TRADE3;By agreeing to this, our merchants will not compete against each other in Centers of Trade.;Le fait d'accepter cette proposition évite ŕ nos marchands d'entrer en compétition entre eux dans les différents Centres de commerce.;Se accetti, i nostri mercanti non si faranno piů concorrenza nei centri di commercio.;Al acceder a él, nuestros comerciantes no competirán entre sí en los centros de comercio.;Durch Ihr Einverständnis werden unsere Händler sich in Handelszentren nicht gegenseitig Konkurrenz machen.;Jeżeli się zgodzimy, nasi kupcy nie będą ze sobą konkurować w placówkach handlowych.;;;;;X
TRADEAGR_ROLL;%s offers us a trade agreement.;%s nous propose un accord commercial.;%s ci offre un accordo commerciale.;%s no ofrece un acuerdo comercial.;%s bietet uns ein Handelsabkommen an.;%s proponuje nam umowę handlową.;;;;;X
##;;;;;;;;;;;x
AOW_MILACC1;%t, %s asks us for;%t, %s nous demande;%t, %s ci chiede la garanzia;t, %s nos solicita el;%t, %s bittet uns um;%t, %s prosi nas o;;;;;X
AOW_MILACC2;MILITARY ACCESS;l'ACCES MILITAIRE;dell'ACCESSO MILITARE;ACCESO MILITAR;DURCHMARSCHGENEHMIGUNG;dostęp militarny;;;;;X
AOW_MILACC3;By agreeing to this, we allow their troops to pass freely through our country.;Le fait d'accepter cette proposition permet ŕ leurs troupes de transiter librement par nos provinces.;Accettando, permetteremmo alle loro truppe di attraversare liberamente la nostra nazione.;Al acceder a él, permitiremos que sus tropas pasen libremente por nuestro país.;Durch Ihr Einverständnis hierzu erlauben wir ihren Truppen freien Durchzug durch unser Land.;Jeżeli się zgodzimy, obcy żołnierze będą mogli swobodnie poruszać się po naszym państwie.;;;;;X
MILACC_ROLL;%s asks for military access.;%s nous demande l'accčs militaire.;%s chiede l'accesso militare.;%s solicita el acceso militar.;%s bat um eine Durchmarschgenehmigung.;%s prosi o dostęp militarny.;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
ANSWERWARPACT1;%t, %s asks that we join their;%t, %s vous demande de rejoindre;%t, %s ci chiede supporto nella;%t, %s solicita que nos unamos a su;%t, %s bittet um unseren Beitritt in ihren;%t, %s prosi nas o przyłączenie się do;;;;;X
ANSWERWARPACT2;WAR;la GUERRE;GUERRA;GUERRA;KRIEG;wojny;;;;;X
ANSWERWARPACT3;against;contre;contro;contra;gegen;przeciwko;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
ANSWERHONOR1;%t, %s asks that we honour our;%t, %s nous demande d'honorer notre;%t, %s chiede che onoriamo la nostra;%t, %s solicita que cumplamos con nuestra;%t, %s bittet um Einhaltung unseres;%t, %s prosi nas o wypełnienie zobowiązań wynikających z ;;;;;X
ANSWERHONOR2;MILITARY ALLIANCE;ALLIANCE MILITAIRE;un'ALLEANZA MILITARE;ALIANZA MILITAR;MILITÄRBÜNDNISSES;sojuszu wojskowego;;;;;X
ANSWERHONOR3;and declare war upon ;et de déclarer la guerre ŕ ;e dichiariamo guerra;y le declaremos la guerra a;und erklären den Krieg gegen;i wypowiedzenie wojny ;;;;;X
HONOR_ROLL;%s asks that we honour our Military Alliance;%s nous demande d'honorer notre alliance militaire;%s chiede che onoriamo la nostra Alleanza militare;%s solicita que cumplamos con nuestra alianza militar.;%t, %s bittet um Einhaltung unseres Militärbündnisses;%s prosi o wypełnienie zobowiązań sojuszniczych;;;;;X
ANSWERGUARHONOR1;%t, %s asks that we honour our;%t, %s nous demande d'honorer notre;%t, %s chiede che onoriamo la nostra;%t, %s solicita que cumplamos con nuestra;%t, %s bittet um Einhaltung unserer;%t, %s prosi nas o wypełnienie zobowiązań wynikających z ;;;;;X
ANSWERGUARHONOR2;GUARANTEE OF INDEPENDENCE;GARANTIE D'INDEPENDANCE;GARANZIA DI INDIPENDENZA;GARANTÍA DE INDEPENDENCIA;GARANTIE DER UNABHÄNGIGKEIT;gwarancji niepodległości;;;;;X
ANSWERGUARHONOR3;and declare war upon ;et de déclarer la guerre ŕ ;e dichiariamo guerra;y le declaremos la guerra a;und erklären den Krieg gegen;i wypowiedzenie wojny ;;;;;X
HONOR_GUAR_ROLL;%s asks that we honour our Guarantee of Independence;%s nous demande d'honorer notre garantie d'indépendance.;%s chiede che onoriamo la nostra Garanzia di indipendenza;%s solicita que cumplamos con nuestra garantía de independencia.;%s bittet um Einhaltung unserer Garantie der Unabhängigkeit;%s prosi nas o wypełnienie zobowiązań gwarancji niepodległości;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
ANCALL1;%t, we are now at war with;%t, nous sommes maintenant en guerre avec ;%t, ora siamo in guerra con;%t, ahora estamos en guerra con;%t, wir sind jetzt im Krieg mit;%t, jesteśmy w stanie wojny z;;;;;X
ANCALL2;Should we call upon our allies;Souhaitez-vous faire appel ŕ nos alliés;Dovremmo chiamare i nostri alleati;Deberíamos llamar a nuestros aliados;Sollen wir unsere Bündnispartner zur Hilfe rufen;Czy powinniśmy prosić o pomoc sojuszników;;;;;X
CALL_ROLL;Call our allies in the war against %s;Faire appel ŕ nos alliés dans la guerre contre %s;Chiama i nostri alleati nella guerra contro %s;Llamar a nuestros aliados a la guerra contra %s;Unsere Alliierten auffordern, dem Krieg gegen %s beizutreten;Wezwij sojuszników do wojny z %s;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
ANSWERPEACEOFF;offering;offrant;offrendo;ofreciendo;Angebot:;Oferta;;;;;X
ANSWERPEACEDEM;demanding;demandant;chiedendo;exigiendo;Forderung:;Żądanie;;;;;X
ANSWERPEACEWHI;a white peace;une paix blanche;la pace bianca;un cese en las hostilidades;Weißer Frieden;Biały pokój;;;;;X
ANSWERPEACE1;%t, %s offers us;%t, %s nous propose;%t, %s ci offre la;%t, %s nos concede la;%t, %s macht uns ein;%t, %s proponuje nam;;;;;X
ANSWERPEACE2;PEACE;la PAIX;PACE;PAZ;FRIEDENSANGEBOT;POKÓJ;;;;;X
PEACECASH;%d$;%d$;%d$;%d $;%d$;%d$;;;;;X
PEACEPROV;%s;%s;%s;%s;%s;%s;;;;;X
PEACE_ROLL;Peace offer from %s;Proposition de paix de %s;Pace offerta da %s;Oferta de paz de %s;Friedensangebot von %s;Propozycja pokoju od %s;;;;;X
PEACEBETTER;\n(This deal is better than what we can expect, refusing it would cause great turmoil in our country.);\n(cette proposition est meilleure que nous ne pouvions l'espérer, la rejeter sčmerait le trouble parmi la population);\n(questo trattato č migliore di quanto ci aspettassimo, rifiutandolo causeremmo un gran tumulto nella nostra nazione).;\n(Este acuerdo es mejor de lo que podíamos esperar, y rechazarlo causaría un gran revuelo en nuestro país).;\n(Dieses Angebot ist besser als erwartet, eine Zurückweisung könnte zu großen Unruhen in unserem Land führen.);\n(Ta propozycja jest lepsza, niż mogliśmy oczekiwać, jej odrzucenie spowoduje w kraju zamieszki);;;;;X
PEACE_ACCESS;We will give them military access as part of the peace proposal.;Nous leur accordons donc l'accčs militaire comme convenu dans le traité de paix.;Garantiremo loro l'accesso militare, come parte della proposta di pace.;Le daremos acceso militar como parte de la propuesta de paz.;Im Rahmen des Friedensangebots erteilen wir ihnen eine Durchmarschgenehmigung.;Zgodnie z traktatem, pozwolimy im na dostęp militarny do naszego terytorium.;;;;;X
PEACE_PUPPET;We will become their puppet as a part of the peace proposal.;Leur proposition de paix fera de nous leur état fantoche.;La loro proposta di pace prevede che diventiamo il loro stato fantoccio.;Nos convertiremos en sus títeres como parte de la propuesta de paz.;Im Rahmen des Friedensangebots werden wir zu ihrer Marionette.;Zgodnie z traktatem pokojowym, zostaniemy ich państwem satelickim. ;;;;;X
PEACE_DISARM;We will demobilize our military.;Nous démobiliserons notre armée.;Smobiliteremo il nostro esercito.;Disolveremos nuestras fuerzas armadas.;Wir müssen unsere Militär demobilisieren.;Zdemobilizujemy swoją armię.;;;;;x
PEACE_DEMAND;They demand us to change our religion to their faith as part of the peace proposal.;Nous devons nous convertir ŕ leur religion comme convenu dans le traité de paix.;Als Teil Ihres Friedensangebots fordern sie, dass wir zu ihrem Glauben konvertieren.;Nos exigen que abjuremos de nuestra religión y nos convirtamos a su fe como parte de la propuesta de paz.;Als Teil Ihres Friedensangebots fordern sie, dass wir zu ihrem Glauben konvertieren.;Musimy zmienić religię państwową na ich wiarę.;;;;;X
WS_1;Held enemy territory: %d/%d +%d\%% (Min 1\%%/prov);Provinces ennemies occupées: %d/%d +%d\%% (Min 1\%%/prov);Territori nemici occupati: %d/%d +%d\%% (Min 1\%%/prov);Territorio enemigo ocupado: %d/%d +%d\%% (mín. 1\%%/prov);Besetzte feindliche Provinzen: %d/%d +%d\%% (Min 1\%%/prov);Zajmowane tereny wroga: %d/%d + %d\%% (Min 1\%%/prow.);;;;;X
WS_2;Held friendly territory: %d/%d -%d\%% (Min 1\%%/prov);Provinces amies occupées: %d/%d +%d\%% (Min 1\%%/prov);Territori amici occupati: %d/%d +%d\%% (Min 1\%%/prov);Territorio amigo ocupado: %d/%d -%d\%% (mín. 1\%%/prov);Besetzte verbündete Provinzen: %d/%d +%d\%% (Min 1\%%/prov);Zajmowane przyjazne tereny: %d/%d + %d\%% (Min 1\%%/prow.);;;;;X
WS_3;Occupied enemy capitals: %d (+%d\%%);Capitales ennemies occupées: %d (+%d\%%);Capitali nemiche occupate: %d (+%d\%%);Capitales enemigas ocupadas: %d (+%d\%%);Besetzte feindliche Hauptstädte: %d (+%d\%%);Okupowane wrogie stolice %d (+%d\%%);;;;;X
WS_4;Occupied friendly capitals: %d (-%d\%%);Capitales amies occupées: %d (-%d\%%);Capitali amiche occupate: %d (+%d\%%);Capitales amigas ocupadas: %d (-%d\%%);Besetzte verbündete Hauptstädte: %d (-%d\%%);Okupowane przyjazne stolice %d (-%d\%%);;;;;X
WS_SUM;Total: %d\%% (Max 100\%%);Total: %d\%% (Max 100\%%);Totale: %d\%% (Max 100\%%);Total: %d\%% (máx. 100\%%);Gesamt: %d\%% (Max 100\%%);razem: %d\%% (Maks. 100\%%);;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
JOINWAR;war against ;guerre contre ;guerra contro;guerra contra;Krieg gegen ;wojna z; ; ;;;X
##;;;;;;;;;;;X
ANSWEREXCHANGE1;%t, %s wishes to;%t, %s souhaite;%t, %s desidera;%t, %s desea;%t, %s möchte;%t, %s chce;;;;;X
ANSWEREXCHANGE2;SHARE EXPLORATIONS;PARTAGER SES DECOUVERTES;CONDIVIDERE LE ESPLORAZIONI;COMPARTIR EXPLORACIONES;FORSCHUNGSERGEBNISSE TEILEN;podzielić się informacjami geograficznymi;;;;;X
EXCHANGE_ROLL;%s wish to share explorations;%s souhaite partager ses découvertes;%s desidera condividere le esplorazioni;%s desea compartir exploraciones;%s möchte sich an den Untersuchungen beteiligen;%s chce podzielić się wiedzą geograficzną;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
###########################################;;;;;;;;;;;X
# CREDITS;;;;;;;;;;;X
###########################################;;;;;;;;;;;X
CR_PRESIDENT;PRESIDENT;PRESIDENT;PRESIDENTE;PRESIDENTE;PRÄSIDENT;Prezes;;;;;X
CR_EXECUTIVE_PRODUCER;EXECUTIVE PRODUCER;PRODUCTEUR EXECUTIF;PRODUTTORE ESECUTIVO;PRODUCTOR EJECUTIVO;LEITENDER PRODUZENT;Producent wykonawczy;;;;;X
CR_PRODUCER;PRODUCER;PRODUCTEUR;PRODUTTORE;PRODUCTOR;PRODUZENT;Producent ;;;;;X
CR_CREATIVE_DIRECTOR;CREATIVE DIRECTOR;DIRECTEUR CREATIF;DIRETTORE CREATIVO;DIRECTOR DE CREACIÓN;GESTALTERISCHE LEITUNG;Dyrektor kreatywny;;;;;X
CR_PRODUCT_MANAGER;PRODUCT MANAGER;CHEF DE PRODUIT;RESPONSABILE DEL PRODOTTO;JEFE DEL PRODUCTO;PRODUKTLEITER;Menedżer produktu;;;;;X
CR_CODE;PROGRAMMING;PROGRAMMATION;PROGRAMMAZIONE;PROGRAMACIÓN;PROGRAMMIERUNG;Programowanie;;;;;X
CR_LPROGRAMMING;LEAD PROGRAMMER;PROGRAMMEUR PRINCIPAL;PROGRAMMATORE CAPO;JEFE DE PROGRAMACIÓN;PROGRAMMIERLEITUNG;Główny programista;;;;;X
CR_PROGRAMMING;PROGRAMERS;PROGRAMEURS;PROGRAMMATORI;PROGRAMADORES;PROGRAMMIERER;Programiści;;;;;X
CR_ADDITIONAL_PROGRAMMING;ADDITIONAL PROGRAMMING;PROGRAMMATION SUPPLEMENTAIRE;PROGRAMMAZIONE AGGIUNTIVA;PROGRAMACIÓN ADICIONAL;ZUSÄTZLICHE PROGRAMMIERUNG;Dodatkowi programiści;;;;;X
CR_ART;ART;GRAPHISMES;GRAFICA;GRÁFICOS;KUNST;Oprawa graficzna;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
CR_ART_LEAD;LEAD ARTIST;GRAPHISTE PRINCIPAL;GRAFICO CAPO;JEFE DE DISEŃO GRÁFICO;KÜNSTLERISCHE LEITUNG;Główny grafik;;;;;X
CR_ARTISTS;ARTISTS;GRAPHISTES;GRAFICI;DISEŃADORES GRÁFICOS;KÜNSTLER;Graficy;;;;;X
CR_FMV_SEQUENCES;FMV SEQUENCES;CINEMATIQUES;SEQUENZE IN FMV;SECUENCIAS DE VÍDEO;FMV-SEQUENZEN;Sekwencje wideo;;;;;X
CR_ADDITIONAL_ART;ADDITIONAL ART;GRAPHISMES SUPPLEMENTAIRES;GRAFICA AGGIUNTIVA;DISEŃO GRÁFICO ADICIONAL;ZUSÄTZLICHES DESIGN;Dodatkowi graficy;;;;;X
CR_DESIGN;DESIGN;CONCEPTION DU JEU;PROGETTAZIONE;DISEŃO;DESIGN;Projektanci;;;;;X
CR_SCENARIO;SCENARIO DESIGN;SCENARIO;PROGETTAZIONE DELLO SCENARIO;DISEŃO DE ESCENARIOS;SZENARIODESIGN;Twórcy scenariuszy;;;;;X
CR_ASCENARIO;ADDITIONAL SCENARIO DESIGN;SCENARIO SUPPLEMENTAIRE;PROGETTAZIONE AGGIUNTIVA DELLO SCENARIO;DISEŃO ADICIONAL DE ESCENARIOS;ZUSÄTZLICHES SZENARIODESIGN;Dodatkowi twórcy scenariuszy;;;;;X
CR_PROJECT_LEAD_CREATIVE_DIRECTOR;PROJECT LEAD / CREATIVE DIRECTOR;CHEF DE PROJET / DIRECTEUR CREATIF;CAPO PROGETTO/DIRETTORE CREATIVO;JEFE DEL PROYECTO/DIRECTOR DE CREACIÓN;PROJEKTLEITUNG / GESTALTERISCHE LEITUNG;Szef projektu / Dyrektor kreatywny;;;;;X
CR_BASED;BASED ON DESIGN BY;D'APRES UNE CONCEPTION DE;BASATO SU UN PROGETTO DI;BASADO EN UN DISEŃO DE;BASIEREND AUF EINEM DESIGN VON;Na podstawie pomysłu;;;;;X
CR_MUSIC;MUSIC & SFX;MUSIQUE ET EFFETS SPECIAUX;MUSICA ED EFFETTI;MÚSICA Y EFECTOS SONOROS;MUSIK & SFX;Muzyka i udźwiękowienie;;;;;X
CR_ORIGINAL_MUSIC;ORIGINAL MUSIC;MUSIQUE ORIGINALE;MUSICHE ORIGINALI;MÚSICA ORIGINAL;ORIGINALMUSIK;Muzyka;;;;;X
CR_SOUND_EFFECTS;SOUND EFFECTS;EFFETS SONORES;EFFETTI SONORI;EFECTOS DE SONIDO;SOUNDEFFEKTE;Efekty dźwiękowe;;;;;X
CR_VOICES;VOICES;VOIX;VOCI;VOCES;STIMMEN;Głosy;;;;;X
CR_MEDIA;MEDIA;MEDIA;MEDIA;RELACIONES PÚBLICAS;MEDIEN;Media;;;;;X
CR_EDITOR;EDITOR;EDITEUR;MONTAGGIO;EDITOR;BEARBEITUNG;Redaktor;;;;;X
CR_MANUAL;MANUAL;MANUEL;MANUALE;MANUAL;HANDBUCH;Instrukcja ;;;;;X
CR_TRANSLATION;TRANSLATION;TRADUCTION;TRADUZIONE;TRADUCCIÓN;ÜBERSETZUNG;Tłumaczenie;;;;;X
CR_DTP;DTP;MISE EN PAGE;DTP;EDICIÓN ELECTRÓNICA;DTP;Skład;;;;;X
CR_COVER_DESIGN;COVER DESIGN;COUVERTURE;PROGETTO DELLA COPERTINA;DISEŃO DE LA PORTADA;VERPACKUNGSDESIGN;Projekt okładki;;;;;X
CR_TESTING;TESTING;TEST;TEST;TESTEO;TESTS;Testowanie;;;;;X
CR_TEST_MANAGER;TEST MANAGER;RESPONSABLE DU TEST;RESPONSABILE TESTING;JEFE DEL TESTEO;TESTMANAGER;Menedżer testów;;;;;X
CR_TESTERS;TESTERS;TESTEURS;TESTER;TESTEADORES;TESTER;Testerzy;;;;;X
CR_SPECIAL_CONTRIBUTIONS;SPECIAL CONTRIBUTIONS;CONTRIBUTIONS PARTICULIERES;CONTRIBUTI SPECIALI;CONTRIBUCIONES ESPECIALES DE;SONDERBEITRÄGE;Specjalny udział;;;;;X
CR_ADDITIONAL_CONTRIBUTIONS;ADDITIONAL CONTRIBUTIONS;AUTRES CONTRIBUTIONS;CONTRIBUTI AGGIUNTIVI;CONTRIBUCIONES ADICIONALES DE;ZUSÄTZLICHE BEITRÄGE;Dodatkowy udział;;;;;X
CR_EU1;The Original Europa Univeralis was made by;Europa Univeralis a été conçu par;Europa Universalis č una creazione di;El Europa Universalis original fue realizado por;Das originale Europa Univeralis stammt von;Oryginalna gra Europa Universalis została stworzona przez;;;;;X
###########################################;;;;;;;;;;;X
# BZIP Texts;;;;;;;;;;;X
###########################################;;;;;;;;;;;X
BZIP_COMPRESSING_FILE_WAIT;Compressing the Scenario File, please wait! This will take about 15-30 seconds. Observe that the computer may seem frozen.;Compression du fichier Scénario, veuillez patienter… Le jeu va sembler bloqué pendant les 15 ŕ 30 secondes nécessaires ŕ l'exécution de ce processus.;Compressione dello scenario in corso, attendere prego! L'operazione impiegherŕ circa 15-30 secondi. Nel frattempo, il computer potrebbe non rispondere.;Comprimiendo el archivo del escenario. Espera, por favor. Esto llevará entre 15 y 30 segundos. Ten en cuenta que puede parecer que el ordenador se haya quedado bloqueado.;Die Szenariodatei wird komprimiert, bitte warten! Dies dauert ca. 15-30 Sekunden, während denen der Computer 'aufgehängt' erscheinen könnte.;Kompresowanie pliku scenariusza, proszę czekać. Zajmie to około 15-30 sekund. W tym czasie program może nie odpowiadać.;;;;;X
BZIP_COMPRESSION_FAILED;The compression of the Scenario File failed. Please contact support.;La compression du fichier Scénario a échoué. Veuillez contacter l'assistance technique.;Compressione dello scenario fallita. Contatta l'assistenza tecnica.;No se ha conseguido comprimir el archivo del escenario. Por favor, contacta con el servicio técnico.;Die Komprimierung der Szenariodatei ist fehlgeschlagen. Bitte wenden Sie sich an unseren Support.;Kompresja pliku scenariusza nie powiodła się! Skontaktuj się ze wsparciem technicznym.;;;;;X
BZIP_DECOMPRESSION_FAILED;The uncompression of the Scenario File failed. Please contact support.;La décompression du fichier Scénario a échoué. Veuillez contacter l'assistance technique.;Compressione dello scenario fallita. Contatta l'assistenza tecnica.;No se ha conseguido descomprimir el archivo del escenario. Por favor, contacta con el servicio técnico.;Die Dekomprimierung der Szenariodatei ist fehlgeschlagen. Bitte wenden Sie sich an unseren Support.;Dekompresja pliku scenariusza nie powiodła się! Skontaktuj się ze wsparciem technicznym.;;;;;X
###########################################;;;;;;;;;;;X
# End of BZIP Texts;;;;;;;;;;;X
###########################################;;;;;;;;;;;X
###########################################;;;;;;;;;;;X
# VALKYRIENET;;;;;;;;;;;X
###########################################;;;;;;;;;;;X
EN_GAME_NAME;EU2;EU2;EU2;EU2;EU2;EU2;;;;;X
EN_VERSION;Version: ;Version: ;Versione:;Versión: ;Version: ;Wersja:; ; ;;;X
EN_WRONG_VERSION;Your version doesn't correspond to the hosted game;Votre version ne correspond pas ŕ celle de la partie hébergée.;La tua versione non corrisponde alla partita ospitata sull'host;Tu versión no se corresponde con la de la partida del anfitrión.;Ihre Spielversion entspricht nicht der Version des Host-Spiels;Twoja wersja gry nie jest zgodna z wersją hosta.;;;;;X
EN_NAME;Valkyrienet;Valkyrienet;Valkyrienet;Valkyrienet;Valkyrienet;Valkyrienet;;;;;X
EN_USER_LEFT_CHANNEL;has left the channel...;a quitté le canal…;ha lasciato il canale...;ha dejado el canal...;hat den Kanal verlassen...;opuścił kanał...;;;;;X
EN_HOST_GAME_NAME;'s game;:;#NAME?;(partida);s Spiel;jest hostem.;;;;;X
EN_CHOOSE_CHANNEL;Choose a channel to log into from the list of channels available.;Veuillez choisir un canal parmi ceux proposés.;Scegli un canale a cui connetterti, fra quelli elencati.;Entre los canales listados, elige uno donde entrar.;Wählen Sie einen Kanal aus der Liste, in dem Sie sich anmelden möchten.;Wybierz jeden z kanałów i zaloguj się na niego.;;;;;X
EN_CHANGING_CHANNEL;Changing Channel;Changement de canal;Cambio di canale;Cambiando de canal;Kanalwechsel;Zmiana kanału;;;;;X
EN_GETTING_CHANNEL_LIST;Retrieving list of channels, please wait...;Récupération de la liste des canaux, veuillez patienter…;Ricezione dell'elenco dei canali in corso...;Recuperando la lista de canales. Espera...;Liste der Kanäle wird abgerufen, bitte warten...;Pobieranie listy kanałów, proszę czekać...;;;;;X
EN_CONNECT_CHANNEL_FIRST;Please connect to a channel first.;Veuillez d'abord vous connecter ŕ un canal.;Prima connettiti a un canale.;Conéctate primero a un canal.;Bitte stellen Sie zuerst eine Kanalverbindung her.;Najpierw zaloguj się i wejdź na kanał.;;;;;X
EN_GAME_CHANNEL_FOUND;Game and channel found!;Partie et canal trouvés !;Canale e partita trovati!;Encontrados canal y partida.;Spiel und Kanal gefunden!;Znaleziono grę i kanał!;;;;;X
EN_GAME_NOT_FOUND;The requested game was not found.;Partie introuvable.;La partita richiesta non č stata trovata.;No se ha encontrado esa partida.;Angefordertes Spiel nicht gefunden.;Żądana gra nie została znaleziona.;;;;;X
EN_CHANNEL_NOT_FOUND;The requested channel was not connectable.;Impossible de se connecter au canal.;Il canale richiesto non č raggiungibile.;No se ha podido conectar con esa partida.;Keine Verbindung mit diesem Kanal möglich.;Wybrany kanał nie jest dostępny.;;;;;X
EN_NO_NAME_SERVER;The server was not reachable. Please check that you are connected to the Internet.;Impossible de se connecter au serveur principal. Veuillez vérifier votre connexion Internet.;Il server principale non č raggiungibile. Assicurati di essere connesso a Internet.;No se ha podido acceder al servidor principal. Comprueba si estás conectado a Internet.;Keine Verbindung mit dem Hauptserver möglich. Bitte prüfen Sie, ob Sie mit dem Internet verbunden sind.;Główny serwer nie jest dostępny, sprawdź swoje połączenie z Internetem.;;;;;X
EN_SERVER_TIMED_OUT;The server does not respond.;Le serveur ne répond pas.;Il server non risponde.;El servidor no responde.;Der Server reagiert nicht.;Serwer nie odpowiedział.;;;;;X
EN_CONNECTION_BROKE;You were disconnected.;Vous avez été déconnecté.;Sei stato disconnesso.;Has sido desconectado.;Ihre Verbindung wurde unterbrochen.;Zostałeś odłączony.;;;;;X
EN_NO_CONNECTION;Connection is not active. Please check that you are connected to the internet.;Connexion inactive. Veuillez vérifier votre connexion Internet.;La connessione non č attiva. Assicurati di essere connesso a Internet.;La conexión no está activa. Comprueba si estás conectado a Internet.;Keine aktive Verbindung. Bitte prüfen Sie, ob Sie mit dem Internet verbunden sind.;Połączenie nie jest aktywne. Sprawdź swoje połączenie z Internetem.;;;;;X
EN_ERROR_RPC_THREAD;There was an error when the clients RPC was called.;Erreur lors de l'appel RPC des clients.;Si č verificato un errore durante la chiamata al RPC dei client.;Se ha producido un error al llamar al cliente RPC.;Beim Aufrufen des Client-RPC ist ein Fehler aufgetreten.;Nastąpił błąd podczas wywołania RPC klienta.;;;;;X
EN_GAME_INFO_IP_ADDRESS;IP Address: ;Adresse IP: ;Indirizzo IP:;Dirección IP: ;IP-Adresse: ;Adres IP:; ; ;;;X
EN_GAME_INFO_DESCRIPTION;Description:;Description:;Descrizione:;Descripción:;Beschreibung:;Opis:;;;;;X
EN_GAME_INFO_PLAYER_LIMIT;Maximum Players: %d;Joueurs max.: %d;N° massimo di giocatori: %d;Cupo jugadores: %d;Maximale Spielerzahl: %d;Maksymalna liczba graczy: %d;;;;;X
EN_GAME_INFO_HOSTED_BY;Owner:;Propriétaire:;Ospite:;Propiet.:;Eigentümer:;Właściciel:;;;;;X
EN_GAME_INFO_PLAYERS;Player:;Joueur:;Giocatore:;Jugador:;Spieler:;Gracz:;;;;;X
EN_USER_EXISTS_CHANNEL;A player with that name is already connected to that channel. Please change name or channel.;Un joueur de ce nom est déjŕ connecté ŕ ce canal. Veuillez changer de nom ou de canal.;Un giocatore con lo stesso nome esiste giŕ. Scegline un altro o cambia canale.;Ya hay conectado al canal un jugador con ese nombre. Cambia de nombre o de canal.;Ein Spieler mit diesem Namen befindet sich schon auf diesem Kanal. Bitte wechseln Sie den Namen oder den Kanal.;Gracz z tym samym imieniem jest już podłączony do tego kanału. Zmień imię, lub kanał.;;;;;X
EN_GAME_EXISTS;That game already exists.;Cette partie existe déjŕ.;Questa partita esiste giŕ.;Esa partida ya existe.;Dieses Spiel existiert bereits.;Gra o tej nazwie już istnieje.;;;;;X
EN_GAME_LIMIT_REACHED;There cannot be any more games created on this channel;Aucune autre partie ne peut ętre créée sur ce canal.;Questo canale non puň ospitare altre partite.;No se pueden crear más partidas en este canal.;Auf diesem Kanal können keine weiteren Spiele erstellt werden.;Nie można stworzyć więcej gier na tym kanale.;;;;;X
EN_GAME_USER_ALREADY_JOINED;You are already logged into a game.;Vous ętes déjŕ connecté ŕ une partie.;Sei giŕ connesso a una partita.;Ya has iniciado sesión en una partida.;Sie sind bereits in ein Spiel eingeloggt.;Jesteś już zalogowany do gry.;;;;;X
EN_GAME_OK;You were connected to the game.;Vous avez été connecté ŕ la partie.;Sei stato connesso a una partita.;Has sido conectado a la partida.;Ihre Spielverbindung wurde hergestellt.;Podłączyłeś się do gry.;;;;;X
EN_GAME_FULL;You could not connect to that game, since it was already at maximum players.;Cette partie n'accepte plus de joueurs, vous ne pouvez vous y connecter.;Non puoi connetterti a questa partita. Il numero massimo di giocatori č giŕ stato raggiunto.;No has podido conectar con la partida, pues se ha llenado el cupo de jugadores.;Sie konnten keine Spielverbindung herstellen, da die maximale Spielerzahl bereits erreicht war.;Nie udało się podłączyć do gry. W tej  grze uczestniczy już maksymalna liczba graczy.;;;;;X
EN_GAME_JOINED_FAILED_NOT_EXIST;The game does not exist anymore.;Cette partie n'existe plus.;Questa partita non esiste piů.;Esta partida ya no existe.;Das Spiel existiert nicht mehr.;Gra już nie istnieje.;;;;;X
EN_GAME_LEAVE_OK;You left the game.;Vous avez quitté la partie.;Hai abbandonato la partita.;Has dejado la partida.;Sie haben das Spiel verlassen.;Opuściłeś grę.;;;;;X
EN_GAME_LEAVE_FAILED_NO_EXISTS;You couldn't leave the game since it doesn't exist anymore.;Vous ne pouvez quitter la partie parce qu'elle n'existe plus.;La partita non esiste piů, quindi non puoi uscirne.;No has podido dejar la partida porque ésta ya no existe.;Sie konnten das Spiel nicht verlassen, da es nicht mehr existiert.;Nie możesz opuścić tej gry, gdyż ta już nie istnieje.;;;;;X
EN_GAME_LEAVE_HOST;The host left the game, cancelling it.;L'hôte a quitté la partie qui est donc annulée.;L'host ha abbandonato la partita, cancellandola.;El anfitrión ha dejado y cancelado la partida.;Der Host hat das Spiel verlassen und dadurch abgebrochen.;Host anulował grę, opuszczając ją.;;;;;X
EN_GAME_REMOVE_OK;The game was removed.;La partie a été retirée.;La partita č stata eliminata.;La partida ha sido suprimida.;Das Spiel wurde gelöscht.;Gra została usunięta.;;;;;X
EN_GAME_REMOVE_NO_EXISTS;The game could not be removed, as it does not exist any longer.;La partie ne peut ętre retirée parce qu'elle n'existe plus.;La partita non esiste piů, quindi non puň essere eliminata.;La partida no ha podido suprimirse porque ya no existe.;Das Spiel existiert nicht mehr und konnte daher nicht gelöscht werden.;Gra nie mogła zostać usunięta, gdyż już nie istnieje.;;;;;X
EN_GAME_REMOVE_NOT_HOST;Only the creator of a game can remove it.;Seul le créateur de la partie peut la retirer.;Una partita puň essere eliminata solo dal suo creatore.;Sólo el creador de una partida puede suprimirla.;Nur der Autor eines Spiels kann dieses löschen.;Tylko twórca gry może ją usunąć.;;;;;X
EN_LAUNCH_GAME_OK;The game was started.;La partie a commencé.;La partita č iniziata.;La partida ha empezado.;Das Spiel wurde gestartet.;Gra została rozpoczęta.;;;;;X
EN_LAUNCH_GAME_FAILED_NO_EXIST;The game could not be started as it does not exist.;La partie ne peut commencer parce qu'elle n'existe plus.;La partita non esiste piů, quindi non puň avere inizio.;La partida no ha podido empezarse porque no existe.;Das Spiel existiert nicht mehr und konnte daher nicht gestartet werden.;Gra nie mogła zostać rozpoczęta, gdyż nie istnieje.;;;;;X
EN_LAUNCH_GAME_NOT_HOST;Only the creator of a game can start it.;Seul le créateur de la partie peut la lancer.;Una partita puň essere avviata solo dal suo creatore.;Sólo el creador de una partida puede empezarla.;Nur der Autor eines Spiels kann dieses starten.;Tylko twórca gry może ją rozpocząć.;;;;;X
EN_RPC_UPDATE_MESSAGE_GAME_LAUNCH;The host started the game;L'hôte a lancé la partie;L'host ha avviato la partita.;El anfitrión ha empezado la partida.;Der Host hat das Spiel begonnen;Host rozpoczął grę.;;;;;X
EN_RPC_UPDATE_MESSAGE_GAME_FORCE_LEAVE;The host left your game.;L'hôte a quitté la partie.;L'host ha abbandonato la partita.;El anfitrión ha dejado tu partida.;Der Host hat Ihr Spiel verlassen;Host opuścił Twoją grę.;;;;;X
EN_GAME_STARTED_WITH_NAME;§W created a game with the name: ;§W a créé une partie du nom de: ;§W ha creato una partita e l'ha chiamata;§W ha creado la partida llamada: ;§W erstellte ein Spiel mit dem Namen: ;§W stworzył grę pod nazwą:; ; ;;;X
EN_PLAYER_LOGGED_IN_TO_CHANNEL;§W logged into the channel.;§W s'est connecté au canal.;§W si č connesso al canale.;§W ha iniciado sesión en el canal.;§W hat sich im Kanal angemeldet.;§W zalogował się na kanał.;;;;;X
EN_NO_CHANNEL;NO CHANNEL SELECTED;AUCUN CANAL SELECTIONNE;NESSUN CANALE SELEZIONATO;CANAL NO SELECCIONADO;KEIN KANAL AUSGEWÄHLT;Brak wybranego kanału;;;;;X
EN_GAMEINFO_STANDARD;EU2 Game;Partie de Hearts of iron;Partita HOI;Partida HoI2;EU2 Spiel;Gra EU2;;;;;X
EN_NOT_CREATE_STATUS_THREAD;Status thread was not creatable.;Impossible de créer le processus de statut.;Impossibile creare la stringa di status.;Proceso de estado no es posible.;Status-Thread konnte nicht erstellt werden.;Nie udało się stworzyć wątku statusu.;;;;;X
EN_NOT_CREATE_CONNECT_THREAD;Connection thread was not creatable.;Impossible de créer le processus de connexion.;Impossibile creare la strinag di connessione.;Proceso de conexión no es posible.;Verbindungs-Thread nicht erstellbar.;Nie udało się stworzyć wątku połączenia.;;;;;X
EURONET_CHAT_HEADLINE;CHAT;DISCUSSION;CHAT;DIÁLOGO;CHAT;Czat;;;;;X
EURONET_PLAYER_LIST_HEADLINE;PLAYERLIST;LISTE DES JOUEURS;ELENCO GIOCATORI;LISTA JUGADORES;SPIELERLISTE;Lista graczy;;;;;X
EURONET_CURRENT_GAMES_HEADLINE;CURRENT GAMES;PARTIES EN COURS;PARTITE IN CORSO;PARTIDAS ACTUALES;MOMENTANE SPIELE;Bieżące gry;;;;;X
EURONET_GAME_INFO;GAME INFO;INFOS PARTIE;INFORMAZIONI;INFORMACIÓN PARTIDA;SPIELINFO;Informacje o grze;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
###########################################;;;;;;;;;;;X
# THESE CAN PROBABLY BE SCRAPPED? ##;;;;;;;;;;;X
###########################################;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
IWPTLIMIT;§YAvailable in Total;§YDisponibles en tout;§Ytotali disponibili;§Ydispon. en total;§Yinsgesamt verfügbar;§Y Dostępnych razem;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
#  DIPLOMACY TEXT STRINGS;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
DYNASTIC;Royal Marriage;Mariage royal;Matrimonio regale;Matrimonio real;Königliche Heirat;Małżeństwo królewskie;;;;;X
MILALL;Military Alliance;Alliance militaire;Alleanza militare;Alianza militar;Militärbündnis;Sojusz;;;;;X
VASSALI;Vassalization;Vassalisation;Vassallaggio;Pacto vasallaje;Vasallisierung;Poddaństwo;;;;;X
ANNEX;Annexation;Annexion;Annessione;Anexión;Annektierung;Aneksja;;;;;X
WARALL;War faction;Faction guerričre;Fazione;Facción guerra;Kriegspartei;Strona konfliktu;;;;;X
SENDDIPLO;Send Diplomat;Envoyer un diplomate;Invia un diplomatico;Enviar diplom.;Diplomat entsenden;Wyślij dyplomatę;;;;;X
ACPTSALC;accepts the alliance;rejoint l'alliance;accetta l'alleanza;acepta la alianza;akzeptiert das Bündnis;akceptuje sojusz;;;;;X
DECALC;declines the alliance;décline l'offre d'alliance;rifiuta l'alleanza;rehúsa la alianza;lehnt das Bündnis ab;odrzuca sojusz;;;;;X
CNCLALC;cancels your alliance;annule l'alliance;annulla la tua alleanza;cancela tu alianza;löst Ihr Bündnis auf;wypowiada Twój sojusz.;;;;;X
HSOFFRD;has offered you an;vous propose;ti ha proposto:;te ha ofrecido:;machte Ihnen ein Angebot über;zaoferował Ci;;;;;X
ACCEPT;Accept Alliance;Rejoindre l'alliance;Accetta l'alleanza;Aceptar alianza;Bündnis akzeptieren;Akceptuj sojusz;;;;;X
DECLINE;Decline Alliance;Décliner l'offre d'alliance;Rifiuta l'alleanza;Rehusar alianza;Bündnis ablehnen;Odrzuć sojusz;;;;;X
CANCELPREV;Cancel Previous Alliance;Annuler l'alliance précédente;Annulla un'alleanza precedente;Cancelar alianza anterior;Voriges Bündnis auflösen;Wypowiedz poprzedni sojusz;;;;;X
DCLRWAR;Declare War;Déclarer la guerre;Dichiara guerra;Declarar la guerra;Krieg erklären;Wypowiedz wojnę;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
#  Game messages in dialog boxes;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
#  resource names derived from manufactories;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
# String on top of screen when adding opponents to an alliance;;;;;;;;;;;X
ADDAND;AND;ET;E;Y;UND;i;;;;;X
ADDOPP1;Select what country(s) the;Désignez la ou les nations contre;Scegli la nazione (o le nazioni),;Selecciona el país o países;Wählen Sie, welches Land der/die/das;Wybierz kraj(e) przeciw;;;;;X
ADDOPP2;alliance should work against;lesquelles l'alliance doit se lever;contro cui debba scagliarsi l'alleanza.;contra los que irá la alianza;Bündnis sollte arbeiten gegen;którym będzie działał sojusz;;;;;X
CANTALLYAGAINST;You cannot ally against that country;Vous ne pouvez pas vous allier contre cette nation;Non puoi allearti contro questa nazione.;No puedes aliarte contra este país;Sie können sich nicht gegen dieses Land verbünden;Nie możesz stworzyć sojuszu przeciw temu krajowi;;;;;X
CANTALLY5;You can only target 5 countries;Vous ne pouvez désigner que 5 nations;Puoi selezionare fino a un massimo di 5 nazioni.;El objetivo máximo es de 5 países;Sie können nur 5 Länder ins Ziel nehmen;Możesz wybrać tylko 5 krajów;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
CANTSENDTRADER1;Sire, this province produces nothing of value for a trading post;Cette province n’a aucune production de valeur pour un comptoir de brousse;Sire, questa provincia non produce alcuna merce di valore per un centro di commercio.;Seńor, esta provincia no produce nada de valor para un est. comercial;Sir, diese Provinz produziert nichts, was die Errichtung eines Handelsstützpunkts lohnen würde;Sir, ta prowincja nie produkuje nic co przedstawia wartość dla placówki handlowej;;;;;X
CANTSENDMER;Cannot send merchant here;Impossible d’envoyer un marchand ici;Non puoi inviare qui un mercante.;No puedes enviar un comerc. aquí;Kann Händler nicht hierhin senden;Nie możesz tam wysłać handlowców.;;;;;X
SNDMERCHANT;Send merchant to %s at a cost of %d$?;Envoyer un marchand ŕ %s pour un prix de %d$ ?;Vuoi inviare un mercante a %s per %d$?;żEnviar un comerc. a %s al coste de %d $?;Händler für %d$ nach %s schicken?;Wyślij handlowca do %s za %d$?;;;;;X
SNDTRADER1;Send trader to %s;Envoyer un négociant ŕ %s;Vuoi inviare un commerciante a %s;żEnviar comerc. a %s;Händler nach %s entsenden;Wyślij handlowca do %s;;;;;X
SNDTRADER2;with %d/100 Chance of Success at a cost of %d$?;avec %d/100 de chances de succčs pour le prix de %d$ ?;con %d probabilitŕ su 100 di avere successo, per %d$?;con probab. de éxito de %d/100 al precio de %d $?;mit %d/100-prozentiger Erfolgschance zu Kosten von %d$?;z %d \%% szansą sukcesu za %d$?;;;;;X
SNDTRADER3;Time Required: %d months;Temps nécessaire: %d mois;Tempo necessario: %d mesi;Tiempo neces.: %d meses;Erforderliche Zeit: %d Monate;Wymagany czas: %d miesięcy;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
#  (TOGGLE land / naval info win;;;;;;;;;;;X
MILWLANDTOG;VIEW LAND;VOIR NATION;VISUALIZZA LA TERRA;VER TERR.;LAND ANZEIGEN;Pokazuj dane lądowe;;;;;X
MILWNAVTOG;VIEW NAVAL;VOIR FLOTTE;VISUALIZZA LE NAVI;VER NAVAL;MARINE ANZEIGEN;Pokazuj dane morskie;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
DWCANTJOIN;You can't ask to join their alliance!;Vous ne pouvez rejoindre leur alliance !;Non puoi chiedere di unirti alla loro alleanza!;No puedes pedir unirte a su alianza.;Sie können nicht um Teilnahme an ihrem Bündnis bitten!;Nie możesz zapraszać do cudzego sojuszu.;;;;;X
DWCANTINVITE;You can't ask to join their alliance!;Vous ne pouvez rejoindre leur alliance !;Non puoi chiedere di unirti alla loro alleanza!;No puedes pedir unirte a su alianza.;Sie können nicht um Teilnahme an ihrem Bündnis bitten!;Nie możesz zapraszać do cudzego sojuszu.;;;;;X
DWADDOPPOTITEL1;Propose;Proposer;Proponi;Proponer;Vorschlag;Zaproponuj;;;;;X
DWADDOPPOTITEL2;New Alliance;Nouvelle alliance;Nuova alleanza;nueva alianza;Neues Bündnis;nowy sojusz;;;;;X
DWSIRE;Sire!;Monsieur !;Sire!;ˇSeńor!;Sir!;Sir!;;;;;X
DWSEL1;Select opponents of your proposed;Désignez les adversaires de votre;Scegli gli avversari della tua proposta;Selecciona los adversarios de la;Wählen Sie Gegner Ihres vorgeschlagenen;Wybierz sojuszników;;;;;X
DWSEL2;Military Alliance with;alliance militaire avec;Alleanza militare con ;alianza militar propuesta a;Militärbündnis mit;do zawiązania sojuszu;;;;;X
DWVERSUS;versus;contre;contro;contra;gegen;przeciw;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
DIPSTATUS;Ask for Status;Demander statut;Chiedi lo stato;Solic. estado;Bitten Sie um Status;Zapytaj o status;;;;;X
DIPASKRTR;Ask to initiate Trade Embargo;Demander ŕ initier un embargo commercial;Chiedi di dare inizio a un embargo commerciale;Pedir inicio de embargo comercial;Bitten Sie darum, ein Handelsembargo zu veranlassen;Zaproponuj nałożenie embarga;;;;;X
DIPASKPEA;Ask to Offer Peace;Demander ŕ proposer la paix;Chiedi di offrire la pace;Pedir que se ofr. paz;Bitten Sie um ein Friedensangebot;Zaproponuj ofertę pokojową;;;;;X
DIPASKLN;Ask to Leave Nation alone;Demander ŕ préserver la nation;Chiedi di lasciare in pace la nazione;Pedir que se deje una nación;Bitten Sie darum, die Nation in Ruhe zu lassen;Poproś o pozostawienie państwa w spokoju;;;;;X
DIPASKWAR;Ask to Declare War;Demander ŕ déclarer la guerre;Chiedi di dichiarare guerra;Pedir que se decl. guerra;Bitten Sie um Kriegserklärung;Poproś o wypowiedzenie wojny;;;;;X
DIPASKLA;Ask to Leave Area Alone;Demander ŕ quitter la zone;Chiedi di lasciare in pace la zona;Pedir que se deje área;Bitten Sie darum, das Gebiet in Ruhe zu lassen;Poproś o pozostawienie terytorium w spokoju;;;;;X
DIPASKHA;Ask to Hold Area;Demander ŕ tenir la zone;Chiedi di tenere sotto controllo la zona;Pedir que se mant. área;Bitten Sie darum, das Gebiet zu halten;Poproś o przejęcie terenu;;;;;X
DIPASKLOA;Ask for Economic Aid;Demander une aide économique;Chiedi un aiuto economico;Solic. ayuda económica;Bitten Sie um Wirtschaftshilfe;Poproś o pomoc gospodarczą;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
# Diplomat errors;;;;;;;;;;;X
DIPOURSELVES;Sire, we can't send diplomats to ourselves.;Nous ne pouvons nous envoyer de diplomates !;Sire, non possiamo inviare dei diplomatici a noi stessi!;Seńor, no podemos enviarnos diplomáticos a nosotros mismos.;Sir, wir können Diplomaten nicht zu uns selbst schicken.;Sir, nie możemy wysłać dyplomatów do siebie.;;;;;X
DIPIMPOSSIBLE;Sire, don't be ridiculous!;Ne soyez pas ridicule !;Sire, non sia ridicolo!;Seńor, no seas ridículo.;Sir, seien Sie nicht lächerlich!;Niech pan nie będzie śmieszny, sir!;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
GAME_END_QUIT;You quit the game.;Vous avez quitté la partie.;Hai abbandonato la partita.;Sales de la partida.;Spiel beendet.;Opuściłeś grę.;;;;;x
GAME_END_ELIMINATED;You were eliminated.;Vous avez été éliminé.;Sei stato eliminato.;Has sido eliminado.;Sie wurden eliminiert.;Zostałeś wyeliminowany.;;;;;x
GAME_END_AXIS_VICTORY;The game ended in an axis victory.;La partie s'achčve sur une victoire de l'Axe.;La partita č terminata con la vittoria dell'Asse.;La partida termina con victoria del Eje.;Das Spiel endete mit einem Sieg der Achsenmächte.;Gra zakończyła się zwycięstwem państw Osi.;;;;;x
GAME_END_AXIS_TOTAL;The game ended in a total victory for the axis.;La partie s'achčve sur une victoire totale de l'Axe.;La partita č terminata con la totale vittoria dell'Asse.;La partida termina con victoria total para el Eje.;Das Spiel endete mit einem totalen Sieg der Achsenmächte.;Gra zakończyła się całkowitym zwycięstwem państw Osi.;;;;;x
GAME_END_ALLIES_VICTORY;The game ended in an allies victory.;La partie s'achčve sur une victoire des Alliés.;La partita č terminata con la vittoria alleata.;La partida termina con victoria de los Aliados.;Das Spiel endete mit einem Sieg der Alliierten.;Gra zakończyła się zwycięstwem Aliantów.;;;;;x
GAME_END_ALLIES_TOTAL;The game ended in a total victory for the allies.;La partie s'achčve sur une victoire totale des Alliés.;La partita č terminata con la totale vittoria alleata.;La partida termina con victoria total para los Aliados.;Das Spiel endete mit einem totalen Sieg der Alliierten.;Gra zakończyła się całkowitym zwycięstwem Aliantów.;;;;;x
GAME_END_COMMIES_VICTORY;The game ended in an comintern victory.;La partie s'achčve sur une victoire du Komintern.;La partita č terminata con la vittoria del Comintern.;La partida termina con victoria para el Comintern.;Das Spiel endete mit einem Sieg der Komintern.;Gra zakończyła się zwycięstwem Kominternu.;;;;;x
GAME_END_COMMIES_TOTAL;The game ended in a total victory for the comintern.;La partie s'achčve sur une victoire totale du Komintern.;La partita č terminata con la totale vittoria del Comintern.;La partida termina con victoria total para el Comintern.;Das Spiel endete mit einem totalen Sieg der Komintern.;Gra zakończyła się całkowitym zwycięstwem Kominternu.;;;;;x
##;;;;;;;;;;;x
##;;;;;;;;;;;X
GAME_SURRENDER;You surrendered!;Vous vous ętes rendu !;Ti sei arreso!;Te has rendido.;Sie haben sich ergeben!;Skapitulowałeś!;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
GAME_LOSER_MISSION;;;;;;;;;;;X
GAME_WINNER_MISSION;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
CONTROLL_YOUR;You will win the game when you control all the following provinces: %s.;Vous remportez la partie si vous contrôlez les provinces suivantes: %s.;Per vincere la partita, devi controllare tutte le seguenti province: %s.;Ganarás la partida cuando controles todas las provincias siguientes: %s.;Sie haben das Spiel gewonnen, wenn Sie jede der folgenden Provinzen kontrollieren: %s.;Aby wygrać, musisz kontrolować następujące prowincje: %s.;;;;;X
CONTROLL_OTHER;Will win by controlling all these provinces: %s.;Remportera la partie s'il contrôle toutes ces provinces: %s.;Vincerŕ chi riuscirŕ a controllare tutte le seguenti province: %s.;Ganará cuando controle todas estas provincias: %s.;Sieg durch Kontrolle aller folgenden Provinzen: %s.;Aby wygrać, musisz kontrolować następujące prowincje: %s.;;;;;X
MISS_INFO;Mission Information;Informations sur la mission;Informazioni sulla missione;Info. misión;Missionsinformationen;Informacje o misji;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
#  ROLLOVER of Event Commands;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
EVENTBUTTON_INFO;(For effects on your decision, check the information appearing when you move the mouse over the button.);(Déplacez votre curseur sur le bouton pour afficher les informations relatives aux conséquences de votre décision);(Per conoscere gli effetti delle diverse opzioni, controlla l'informazione che appare posizionando il puntatore su di essa);(A efectos de tu decisión, consulta la información que aparezca cuando pases el ratón por encima del botón).;(Für die Auswirkungen auf Ihre Entscheidung lesen Sie bitte die Informationen, welche erscheinen, wenn Sie den Mauszeiger über die Schaltfläche bewegen.);(Aby sprawdzić, jakie skutki będą miały Twoje decyzje, przeczytaj informacje ukazujące się, gdy przesuwasz wskaźnik myszy nad przyciskiem);;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##################################;;;;;;;;;;;X
DIP_PUPPET_SHORT;Is a puppet of %s.;est un état fantoche sous le contrôle de %s.;č un fantoccio di %s.;Es un títere de %s.;Marionettenstaat von %s.;Jest państwem satelickim kraju: %s.;;;;;X
DIP_PUPPET;%s is a puppet of %s.;%s est un état fantoche sous le contrôle de %s.;%s č un fantoccio di %s.;%s es un títere de %s.;%s ist ein Marionettenstaat von %s.;%s jest państwem satelickim kraju %s.;;;;;X
DIP_PURPUPPET;%s controls %s as a puppet.;%s contrôle %s par le biais d'un gouvernement fantoche.;%s comanda %s come un burattino.;%s controla a %s como títere.;%s kontrolliert %s als seine Marionette.;%s kontroluje państwo: %s jako swojego satelitę.;;;;;X
DIP_NON_AGGRESSION;%s has a non-aggression pact with %s.;%s a un pacte de non-agression avec %s.;%s ha stipulato un patto di non belligeranza con %s.;%s tiene un pacto de no agresión con %s.;%s hat einen Nichtangriffspakt mit %s.;%s: podpisany pakt o nieagresji z: %s.;;;;;X
DIP_GOV;%s is %s.;%s est %s.;%s č %s.;%s es: %s.;%s ist %s.;%s jest %s.;;;;;X
WM_OURS;Own at Top;Offres;Possesso;Tuyo arriba;Eigenes ganz oben;Własne na górze.;;;;;x
WM_NAME;Amount;Quantité;Quantitŕ;Cant.;Menge;Ilość;;;;;x
WM_PRIO;Priority;Priorité;Prioritŕ;Prioridad;Priorität;Priorytet;;;;;x
EYR_PUPPET;From Puppets;Des gouvernements fantoches;Dai fantocci;De títeres;Von Marionetten geliefert;Z państw satelickich;;;;;x
EYR_OVERLORD;Sent to Overlords;A la nation qui contrôle le pays;Ai signori e padroni;Enviado a nación que controla país;An die Oberherren senden;Wysłane do suwerena;;;;;x
UIW_OUT_OF_RANGE2;This unit has ships which have travelled %.f km, which is further than their maximum range of %.f km.  (Last based in %s, from where supplies and oil are traced.);Des navires de cette unité ont parcouru plus de %.f Km, ce qui est au-delŕ de leur autonomie maximale de %.f Km. (derničre arręt: %s, d'oů proviennent ravitaillements et pétrole.);Le navi di questa unitŕ hanno percorso %.f km, molto piů della distanza massima di %.f km (calcolando l'ultimo rifornimento effettuato in %s).;Esta unidad tiene naves que han recorrido %.f km, que es superior al radio de acción máximo de %.f km (última base en %s, desde donde se trazan suministros y comb.).;In dieser Einheit befinden sich Schiffe, die %.f km weit gefahren sind. Dies übersteigt die Maximalreichweite von %.f km. (Zuletzt stationiert in %s, von dort werden Nachschub und Öl bezogen.).;Ta jednostka zawiera statki, które przepłynęły %.f km, czyli dalej, niż wynosi ich maksymalny zasięg %.f km. (Statki bazują w %s, skąd otrzymują zaopatrzenie i ropę);;;;;x
UIW_IN_RANGE2;Ships in this unit have travelled %.f km, and this unit has a maximum range of %.f km.  (Last based in %s, from where supplies and oil are traced.);Les navires de cette unité ont parcouru plus de %.f Km, sur leur autonomie maximale de %.f Km. (derničre arręt: %s, d'oů proviennent ravitaillements et pétrole.);Le navi di questa unitŕ hanno percorso %.f km. La distanza massima percorribile č di %.f km (calcolando l'ultimo rifornimento effettuato in %s).;Naves de esta unidad han recorrido %.f km, y la unidad tiene un radio de acción máximo de %.f km (última base en %s, desde donde se trazan suministros y comb.).;Die Schiffe dieser Einheit sind %.f km weit gefahren. Diese Einheit hat eine Maximalreichweite von %.f km. (Zuletzt stationiert in %s, von dort werden Nachschub und Öl bezogen.);Statki w tej flotylli przepłynęły %.f km, czyli dalej niż wynosi maksymalny zasięg flotylli - %.f km. (Statki bazują w %s, skąd otrzymują zaopatrzenia i ropę);;;;;x
NUW_DIV;%d flotillas;%d flottilles;%d flotte;%d flotillas;%d Flottillen;%d flotylli;;;;;x
AUW_DIV;%d squadrons;%d escadrilles;%d squadroni;%d escuadrones;%d Staffeln;%d eskadr;;;;;x
T_DIVISIONS;divisions;divisions;divisioni;divisiones;Divisionen;dywizje;;;;;x
T_DIVISION;division;division;divisione;división;Division;dywizja;;;;;x
T_AIR_DIVISIONS;air divisions;divisions aériennes;divisioni aeree;divis. aéreas;Luftwaffendivisionen;eskadry;;;;;x
T_AIR_DIVISION;air division;division aérienne;divisione aerea;divis. aérea;Luftwaffendivision;eskadra;;;;;x
T_AIR_WINGS;air wings;escadrilles;Squadroni aerei;escuad. aéreas;Fliegerstaffeln;skrzydła lotnicze;;;;;x
T_AIR_WING;air wing;escadrille;Squadrone aereo;escuad. aérea;Fliegerstaffel;skrzydło lotnicze;;;;;x
T_ARMY_CORPS;army corps;corps d'armée;corpi dell'esercito;cuerpo ej.;Armeekorps;korpus;;;;;x
T_BOMBER;bomber;bombardier;bombardiere;bombard.;Bomber;bombowiec;;;;;x
T_DAYS;days;jours;giorni;días;Tage;dni;;;;;x
T_IC;IC;PP;PI;CI;IK;PP;;;;;x
T_CAPITAL_SHIPS;capital ships;navire-amiraux;navi principali;grandes unidades;Großkampfschiffe;okręty główne;;;;;x
T_CAPITAL_SHIP;capital ship;navire-amiral;nave principale;gran unidad;Großkampfschiff;okręt główny;;;;;x
T_SQUADRONS;squadrons of small ships;escadres de petits navires;squadroni di navi piccole;escuadras buques ligeros;Kleinschiff-Flottille;grupy małych okrętów;;;;;x
T_SQUADRON;squadron of small ships;escadre de petits navires;squadrone di navi piccole;escuadra buques ligeros;Kleinschiff-Flottille;grupa małych okrętów;;;;;x
DET_REPORT;Reconnaissance reports:;Rapport de reconnaissance:;Rapporti dei ricognitori:;Informe reconocimiento:;Aufklärung berichtet:;Raporty zwiadowcze:;;;;;x
REB;Partisans;Partisans;Partigiani;Partisanos;Partisanen;Partyzanci;;;;;x
KPVALUE;The victory points value of this province.;La quantité de points de victoire rapportée par cette province.;Il valore in punti vittoria di questa provincia.;Valor de la provincia en puntos de victoria.;Der Siegespunktewert dieser Provinz.;Ilość punktów zwycięstwa dla tej prowincji.;;;;;x
MANPOWER_DRO;Daily increase of %.2f manpower.;Croissance quotidienne de la main d’śuvre: %.2f.;Incremento giornaliero di %.2f di forza lavoro.;Incremento diario de %.1f rec. hum.;Tägliche Steigerung um %.2f Wehrfähige.;Dzienny przyrost zasobów ludzkich: %.2f;;;;;X
MANPOWER_DC;Daily reinforcements drains %.2f of manpower. We currently need %.2f manpower to reinforce all our forces to maximum strength.;Le renforcement quotidien draine %.2f de main d’śuvre. Il nous faut actuellement %.2f de main d’śuvre pour renforcer toutes nos forces de maničre ŕ leur redonner une force maximale.;Esaurimento dei rinforzi giornalieri pari al %.2f della forza lavoro Abbiamo attualmente bisogno di %.2f di forza lavoro per ripristinare al massimo le nostre armate.;Los refuerzos diarios consumen %.2f de rec. hum. Necesitamos actualmente %.2f de rec. hum. para reforzar al máximo todas nuestras fuerzas.;Die täglichen Verstärkungen kosten uns %.2f Wehrfähige. Wir benötigen insgesamt %.2f Wehrfähige um unsere Truppen wieder aufs Maximum zu bringen.;Dziennie uzupełnienia dla naszych wojsk zużywają %.2f j. zasobów ludzkich. Aktualnie potrzebujemy %.2f j. zasobów ludzkich, aby dokonać maksymalnych uzupełnień dla wszystkich jednostek.;;;;;X
##;;;;;;;;;;;x
FB_IND;constructing more industries;Construction de plus d'industries;di costruire altre industrie;construyendo más industrias;Mehr Industrien werden gebaut;buduje więcej fabryk;;;;;x
FB_CF;improving our coastal fortifications;Amélioration des défenses côtičres;di migliorare le nostre fortificazioni costiere;mejorando nuestras fortif. costeras;Unsere Küstenbefestigungen werden verbessert;rozbudowuje fortyfikacje nadbrzeżne;;;;;x
FB_LF;improving our fortifications;Amélioration des fortifications;di migliorare le nostre fortificazioni;mejorando nuestras fortif.;Unsere Befestigungen werden verbessert;rozbudowuje fortyfikacje;;;;;x
FB_AA;constructing more anti-aircraft guns;Construction de batteries de DCA;di costruire altri cannoni contraerei;construyendo más artillería antiaérea;Mehr Flugabwehrgeschütze werden aufgestellt;rozmieszcza baterie przeciwlotnicze;;;;;x
FB_INF;improving the infrastructure;Amélioration des infrastructures;di migliorare l'infrastruttura;mejorando la infraestructura;Infrastruktur wird verbessert;rozbudowuje infrastrukturę;;;;;x
##;;;;;;;;;;;X
BUTTON_SUPPLY;Supply Mapmode;Mode ravitaillement;Mappa dei rifornimenti;Mapa de suministros;Versorgungs-Karte;Mapa dostaw;;;;;x
EYRSORTBY;Sort by;Trier par;Ordina per;Ordenar por;Sortieren nach;Sortuj wg;;;;;x
UIW_RE_DRO;You need %.1f manpower and %.1f supplies to reinforce this unit.;Vous avez besoin de %.1f main d'oeuvre et de %.1f ravitaillement pour mettre ŕ niveau cette unité.;Necessiti di %.1f forza lavoro e %.1f rifornimenti per rinforzare questa unitŕ.;Necesitas %.1f rec. hum. y %.1f sumin. para reforzar esta división.;Zur Verstärkung dieser Einheit benötigen Sie %.1f Wehrfähige und %.1f an Nachschub.;Potrzebujesz %.1f j. zasobów ludzkich i %.1f j. zaopatrzenia do uzupełnienia stanów osobowych tej jednostki.;;;;;x
CONVOY_TRANS;Our merchant shipping provides %.1f new ships for convoy duty each month.;Notre flotte marchande nous fournit %.1f nouveaux cargos pour des convois, chaque mois.;La nostra flotta mercantile fornisce %.1f nuove navi da convoglio ogni mese.;Nuestra marina mercante da %.1f nuevos barcos al mes para servicios de convoy.;Unsere Handelsschifffahrt stellt jeden Monat %.1f neue Schiffe für Konvoidienst zur Verfügung.;Nasza flota handlowa zapewnia nam %.1f nowych statków handlowych każdego miesiąca.;;;;;x
UIW_ATTRITION;This unit is exposed to attrition, and will lose %.2f\%% of its current strength each week.;Cette unité est sujette ŕ l’usure, et perdra chaque semaine %.2f\%% de sa force actuelle.;Quest’unitŕ č esposta a logorio e perderŕ quindi %.2f\%% della sua forza attuale ogni settimana.;Está unidad está expuesta al desgaste y perderá %.2f\%% de su fuerza actual cada semana.;Wöchentliche Verluste von %.2f\%%.;Ta jednostka ulega wyniszczeniu i będzie co miesiąc traciła %.2f\%% punktów swojej aktualnej siły.;;;;;x
#############################################;;;;;;;;;;;x
#############################################;;;;;;;;;;;x
TE_SUB_ATTACK;Sub Attack;Attaque de sous-marin;Attacco sottomarino;Ataque submarino;U-Boot-Angriff;Atak podwodny;;;;;X
#  Date and Time order strings use M for month name, D for day, Y for year, and H for hour...;;;;;;;;;;;x
DATE;M D, Y;D M Y;D M Y;D M, Y;D. M Y;D M Y;;;;;x
TIME;H:00 M D, Y;D M Y ŕ H:00;H:00 D M Y;H:00 D M, Y;H:00 Uhr D. M Y;H:00 D M Y;;;;;x
LOADGAME;Load Game;Charger partie;Carica partita;Cargar partida;Spiel laden;Wczytaj grę;;;;;x
SAVEGAME;Save Game;Sauvegarder partie;Salva partita;Guardar partida;Spiel speichern;Zapisz grę;;;;;x
ERROR_SOUND_NAME;Critical Error!;Erreur Critique !;Errore critico!;ˇError crítico!;Kritischer Fehler!;Błąd krytyczny!;;;;;x
ERROR_SOUND_DESC;HOI has encountered a problem with your sound card. Please obtain and install the latest sound drivers from the sound card manufacturer. If the problem persists, contact the technical support.;HOI a rencontré des problčmes techniques avec votre carte son. Essayez de mettre ŕ jour les pilotes de votre carte son. Si le problčme persiste, contactez le support technique.;HOI ha riscontrato un problema con la scheda audio, prova a scaricare e a installare i driver piů recenti per la periferica. Se il problema persiste, contatta il supporto tecnico.;HOI2 ha encontrado un problema con la tarjeta de sonido. Consigue e instala los últimos controladores de sonido del fabricante de la tarjeta. Si el problema continúa, ponte en contacto con el servicio técnico.;HOI ist auf ein Problem mit Ihrer Audiokarte gestoßen. Bitte installieren Sie die neuesten Treiber vom Hersteller Ihrer Audiokarte. Sollte das Problem bestehen bleiben, wenden Sie sich bitte an den Technischen Support.;HOI napotkał na problem z ustawieniami twojej karty muzycznej. Pobierz i zainstaluj najnowsze sterowniki ze strony producenta karty. Jeżeli problem nie zniknie, skontaktuj się ze wsparciem technicznym gry.;;;;;x
##;;;;;;;;;;;x
JOINMPGAME;<%s has joined>;<%s a rejoint la partie>;<%s si č connesso>;<ha entrado %s>;<%s hat das Spiel betreten>;<%s dołączył do gry>;;;;;x
LEFTMPGAME;<%s has left>;<%s a quitté la partie>;<%s si č scollegato>;<ha salido %s>;<%s hat das Spiel verlassen>;<%s opuścił grę>;;;;;x
##;;;;;;;;;;;x
TE_NUKE_PROD;Doubles the rate of atomic bomb production.;Double le taux de production de la bombe atomique.;Raddoppia la produzione di bombe atomiche.;Duplica el ritmo de producción de la bomba atómica.;Verdoppelt die Rate der Atombombenproduktion.;Podwaja tempo produkcji bomb jądrowych.;;;;;x
#;;;;;;;;;;;x
PARANOTSUPPLY;Paratroopers cannot be loaded onto transport planes in provinces without supply.;Les parachutistes ne peuvent pas embarquer dans les avions de transports ŕ partir de provinces sans ravitaillement.;I paracadutisti non possono essere caricati su aerei da trasporto in province senza rifornimenti.;Los paracaidistas no pueden embarcarse en aviones de transporte desde provincias sin suministros.;Fallschirmjäger können nicht auf Transportflugzeuge von Provinzen ohne Nachschub geladen werden.;Spadochroniarze nie mogą być załadowani do samolotów pochodzących z prowincji pozbawionych zaopatrzenia.;;;;;X


TE_SPEED_CAP_ART;Speed Cap for ART Brigades;Limite de vitesse pour brigades d'ART;Velocitŕ brigate A;Cap. veloc. brigadas Art;Geschwindigkeitsgrenze für ART-Brigaden;Limit szybkości dla brygad artylerii;;;;;X
TE_SPEED_CAP_ENG;Speed Cap for ENG Brigades;Limite de vitesse pour brigades d'ING;Velocitŕ brigate G;Cap. veloc. brigadas Ing;Geschwindigkeitsgrenze für PIO-Brigaden;Limit szybkości dla brygad inżynieryjnych;;;;;X
TE_SPEED_CAP_AA;Speed Cap for AA Brigades;Limite de vitesse pour brigades AA;Velocitŕ brigate CA;Cap. veloc. brigadas AA;Geschwindigkeitsgrenze für AA-Brigaden;Limit szybkości dla brygad przeciwlotniczych;;;;;X
TE_SPEED_CAP_AT;Speed Cap for AT Brigades;Limite de vitesse pour brigades AT;Velocitŕ brigate AC;Cap. veloc. brigadas ACa;Geschwindigkeitsgrenze für PA-Brigaden;Limit szybkości dla brygad przeciwpancernych;;;;;X
DIV_RD_IRO4;Your transport network can only redeploy %d divisions at the same time.;Votre réseau de transport peut seulement redéployer %d divisions ŕ un męme moment.;Il tuo sistema di trasporto puň ridistribuire solo %d divisioni alla volta.;Tu red de transporte sólo puede trasladar a %d divisiones a la vez.;Ihr Transportnetzwerk kann nur %d Divisionen zugleich neu einsetzen.;Twoja sieć transportowa jest w stanie dokonać jednoczesnej dyslokacji %d dywizji.;;;;;X
REDEPLOY_CAP;Redeploying %d divisons / Capacity %d;Redéployant %d divisions / Capacité %d;Reimpiego di %d divisioni / Capacitŕ %d;Trasladando %d divisiones / Capacidad %d;%d Divisionen werden neu eingesetzt / Kapazität %d;Dyslokowane dywizje %d / ZT %d;;;;;X
3RD;rd;e;°;.;.;.;;;;;X
1TH;th;re;°;.;.;.;;;;;X
2TH;th;e;°;.;.;.;;;;;X
FLOTILLA;Flotilla;Flottille;Flotta;Flotilla;Flottille;Flotylla;;;;;X
EPERSONALITY_OTHER_GOV;Target government is of a different type:;Le gouvernement cible est de type différent :;Il governo selezionato č di tipo differente:;El gobierno objetivo es de un tipo diferente:;Das Ziel hat eine andere Regierungsform:;Rząd docelowy jest innego typu:;El Gobierno del Objetivo es de distinto tipo al nuestro:;;;;X
EPERSONALITY_SAME_GOV;Target government is of the same type:;Le gouvernement cible est du męme type:;Il governo selezionato č dello stesso tipo:;El gobierno objetivo es del mismo tipo:;Das Ziel hat die gleiche Regierungsform:;Rząd docelowy jest tego samego typu:;El Gobierno del Objetivo es de nuestro mismo tipo:;;;;X
EPERSONALITY_BIGGER_COUNTRY;Target country is less than half the size:;Le pays cible fait moins de la moitié de la taille de :;La nazione selezionata č meno della metŕ in dimensioni:;El país objetivo tiene menos de la mitad de tamańo:;Das Ziel ist weniger als halb so groß:;Kraj docelowy jest o połowę mniejszy:;El País que es nuestro objetivo no es más q la mitad:;;;;X
T_CONSTRUCTION;Construction Bonus;Bonus de construction;Bonus costruzione;Bonif. a construcción;Produktion;Premia konstrukcyjna;;;;;x
T_ARMY_INTELLIGENCE;Army Intelligence;Renseignement de l’Armée ;Servizi segreti Esercito;Inteligencia militar;Heeresaufklärung;Wywiad wojskowy;Inteligencia del Ejército;;;;X
T_INTELLIGENCE;Intelligence;Intelligence;Spionaggio;Inteligencia;Aufklärung;Wywiad;Inteligencia;;;;X
T_DI;DI;ID;INF;ID;DI (Diplomatischer Einfluß);Niezadowolenie;ID;;;;X
T_CHANCE;Chance;Chance;Probabilitŕ;Oportunidad;Chance;Pr. sukcesu;Oportunidad;;;;X
NAVAL_DETECTION;Naval Detection;Détection navale;Rilevazione navale;Detección naval;Marine-Aufklärung;Wykrycie jednostki morskiej;Detección Naval;;;;X
LAND_UNIT_SPEED;Land Unit Speed;Vitesse des unités terrestres;Velocitŕ unitŕ terrestri;Velocidad de unidad terrestre;Geschwindigkeit Bodentruppen;Szybkość jednostki lądowej;Velocidad de Unidad Terrestre;;;;X
MANPOWER_GROWTH;Manpower Growth;Croissance main d’śuvre ;Crescita forza lavoro;Crecimiento de rec. hum.;Wachstum der Rekrutenzahl;Przyrost zasobów ludzkich;Crecimiento de la Mano de Obra;;;;X
ORG_REGAIN;Org. Regain;Récupération Org.;Riconquista organ.;Recuperac. org.;Wiederherstellung der Org.;Wzrost zorganizowania;Recuperar Organización;;;;X
DEF_COMBAT_MODIFIER;Def. Combat Modifier;Modificateur combat déf.;Modificatore attacco;Mod. de combate defensivo;Kampfmodifikator Defensive;Modyfikator obrony;Modificador de Combate Defensivo;;;;X
OFF_COMBAT_MODIFIER;Off. Combat Modifier;Modificateur combat off.;Modificatore difesa;Mod. de combate ofensivo;Kampfmodifikator Offensive;Modyfikator ataku;Modificador de Combate Ofensivo;;;;X
T_LAND_FORT;Land Fort;Fort. terrestre;Fort. terrestri;Fort. terrestre;Landbefestigung;Fortyfikacje lądowe;Fortificación Terrestre;;;;X
T_FOREIGN_MANPOWER_USE;Foreign Manpower Use;Utilisation de main d’śuvre étrangčre;Utilizzo forza lavoro estera;Uso de rec hum. extranjeros;Verwendung ausländischer Freiwilliger;Użycie obcych zasobów ludzkich;Uso de Mano de Obra Extranjero;;;;X
T_FOREIGN_IC_USE;Foreign IC Use;Utilisation de PP étrangers;Utilizzo PI estero;Uso de CI extranjera;Verwendung ausländischer IK;Użycie obcego PP;Uso de CI Extranjera;;;;X
SELECT_MODEL;Select Model;Sélectionner modčle;Seleziona Modello;Seleccionar modelo;Modell auswählen;Wybierz model;Seleccionar Modelo;;;;X
WHICH_MODEL;Change to %s;Remplacer par %s;Cambia in %s;Cambiar a %s;Ändern in %s;Zmień na %s;Cambiar a %s;;;;X
CONVOYWHERE;the %s-%s convoy at %s;le convoi %s-%s ŕ %s;il convoglio %s-%s in %s;el convoy de %s-%s está en %s;der %s-%s Konvoi in %s;konwój %s - %s jest w %s;el convoy %s-%s a %s;;;;X
LIBERATE_NATION;Liberate Nation;Libérer un pays;Libera la nazione;Liberar nación;Unabhängigkeit gewähren;Wyzwól państwo;;;;;x
LIBVAS_TITLE;They will receive the following province(s): ;Ils recevront la / les province(s) suivante(s) : ;Riceveranno:;Recibirán la(s) provincia(s) siguiente(s): ;Wir treten die folgenden Provinzen ab:;Otrzymają następujące prowincje: ;;;;;x
VASSAL_GRANT;Grant;Accorder;Concedi;Conceder;Gewähren;Przekaż;;;;;x
VASSAL_CURRENT;Create: %s;Créer: %s;Crea: %s;Crear: %s;Erschaffen: %s;Stwórz: %s;;;;;x
VASSAL_NONE;Nothing selected;Aucun;Nessuna selezione;Nada seleccionado;Keine Auswahl getroffen;Nic nie zostało wybrane;;;;;x
LIB_NATION_TITLE;Select Nation to Liberate;Sélectionner un pays ŕ libérer;Seleziona la nazione da liberare;Seleccionar nación a liberar;Zu befreiendes Land auswählen;Które państwo chcesz wyzwolić?;;;;;
#;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
BM_AMPH_PENALTY;Amphibious Landing;Débarquement amphibie;Atterraggio anfibio;Asalto anfibio;Invasion;Desant morski;;;;;x
BM_BASE_PROXIMITY;Base Proximity;Proximité base;Vicinanza della base;Proximidad a la base;Basisnähe;Bliskość bazy;;;;;x
BM_BLIZZARD;Blizzard;Tempęte de neige;Bufera;Ventisca;Schneesturm;Śnieżyca;;;;;x
BM_CARRIER_DOCTRINE;Superior Carrier Doctrine;Doctrine porte-avion supérieur;Dottrina Superioritŕ portaerei;Doctrina dominio portaav.;Superior Carrier-Doktrin;Lepsza doktryna walki lotniskowców;;;;;x
BM_DISSENT;Dissent;Instabilité;Dissenso;Disensión;Unruhe;Niezadowolenie;;;;;x
BM_DIVISION_PENALTY;Over Command Max;Max. limite de commandement;Superiore al limite massimo delle truppe;Máx. mando;Über Befehlslimit;Przeładowanie;;;;;x
BM_DUGIN_MODIFIER;Dug In;Retranchement;Scava trincea;Atrinch.;Eingegraben;Okopanie;;;;;x
BM_ENCIRCLEMENT_PENALTY;No Retreat Possible;Aucune retraite possible;Ritirata impossibile;Sin retirada posible;Rückzug nicht möglich;Odwrót nie jest możliwy;;;;;x
BM_ENVELOPMENT_PENALTY;Enveloped;Entouré(s);Racchiuso;Envuelta;Umzingelt;Obezwładnienie;;;;;x
BM_FOREST;Forest;Foręt;Foresta;Bosque;Wald;Las;;;;;x
BM_FORT_MODIFIER;Fortifications;Fortifications;Fortificazioni;Las fortificaciones;Befestigungen;Fortyfikacje;;;;;x
BM_FROZEN;Frozen;Gelé;Ghiacciato;Helado;Bodenfrost;Oblodzenie;;;;;x
BM_HQ_NEARBY;HQ Nearby;QG ŕ proximité;QG nelle vicinanze;Cuartel cercano;HQ in der Nähe;Bliskość dywizji dowodzenia;;;;;x
BM_JUNGLE;Jungle;Jungle;Giungla;Jungla;Dschungel;Dżungla;;;;;x
BM_LEADER_BONUS;Leadership;Leadership;Leadership;Liderazgo;Führungsbonus;Dowódca;;;;;x
BM_MARSH;Marsh;Marais;Palude;Pantano;Sumpf;Moczary;;;;;x
BM_MOUNTAIN;Mountain;Montagne;Alpini;Montańa;Gebirge;Góry;;;;;x
BM_HILLS;Hills;Collines;Colline;Colinas;Hügel;Wzgórza;;;;;x
BM_MUDDY;Muddy;Boueux;Fangoso;Embarrado;Schlammig;Błota;;;;;x
BM_NIGHT_MODIFIER;Night;Nuit;Notte;Noche;Nacht;Noc;;;;;x
BM_PARATROOP_PENALTY;Paradropping;Parachutage;Lancio con il paracadute;Paracaidismo;Luftlandung;Zrzut spadochroniarzy;;;;;x
BM_RAIN;Rain;Pluie;Pioggia;Lluvia;Regen;Deszcz;;;;;x
BM_RIVER_PENALTY;River Crossing;Franchissement de rivičre;Guado fluviale;Cruce de río;Flussüberquerung;Przeprawa przez rzekę;;;;;x
BM_SNOW;Snow;Neige;Neve;Nevisca;Schnee;Śnieg;;;;;x
BM_STORM_MODIFIER;Storm;Tempęte;Tempesta;Tormenta;Sturm ;Burza;;;;;x
BM_URBAN;Urban;Urbain;Urbano;Ciudad;Häuserkampf;Teren zabudowany;;;;;x
BM_SHORE_BOMBARD;Shore Bombardment;Bombardements côtiers;Bombardamenti costieri;Bombardeo costa;Küstenbeschuss;Ostrzał z brzegu;;;;;x
BM_NIGHT_FLYER;Night Flyer;T : Oiseau de nuit;S: Aviatore notturno;T: Vuelo nocturno;T: Nachtflieger;Lotnik nocny;;;;;x
BM_OFFENSIVE_DOCTRINE;Offensive Leader;T : Doctrine offensive;S: Dottrina offensiva;T: Doctrina ofensiva;T: Offensivdoktrin;Doktryna ofensywna;;;;;x
BM_DEFENSIVE_DOCTRINE;Defensive Leader;T : Doctrine défensive;S: Dottrina difensiva;T: Doctrina defensa;T: Defensivdoktrin;Doktryna defensywna;;;;;x
BM_SUPERIOR_TACTITIAN;Superior Tactician;T : Maître tacticien;S: Esperto tattico;T: Táctico excepcional;T: Überragender Taktiker;Wybitny taktyk;;;;;x
BM_STACKING_PENALTY;Stacking Penalty;Pénalité de cumul;Penalitŕ di sovraccarico;Penal. saturación;Stacking Penalty;Kara za nadmierne zgrupowanie;;;;;x
BM_DIFFICULTY;Difficulty;Difficulté;Difficoltŕ;Dificultad;Schwierigkeitsgrad;Poziom trudności;;;;;x
BM_SUPPLY_DISTANCE;Logistic Distance;Distances logistiques;Distanze logistiche;Distancias logísticas;Logistische Entfernung;Długość linii zaopatrzeniowych;;;;;x
BM_LACK_OF_SUPPLIES;Lack of Supply;Pénurie d’approvisionnement;Carenza di rifornimenti;Falta de sumin.;Versorgungsprobleme;Brak zaopatrzenia;;;;;x
BM_DESERT;Desert;Désert;Deserto;Desierto;Wüste;Pustynia;;;;;x
BM_WEATHER_EQ;Bad Weather Gear;Équipement météo;Equipaggiamento meteo;Equipo climatológico;Wetterausrüstung;Wyposażenie do trudnych warunków pogodowych;;;;;x
BM_COS_DEFENCE;School of Defence;Théorie de la défense;Scuola di difesa;Escuela defensa;Schule der Verteidigung;Szkoła obrony;;;;;x
BM_COA_EL_DEF_DOCTRINE;Elastic Defence Chief;Doctrine de la défense flexible;Dottrina della difesa elastica;Doctrina defensa elástica;Elastische Verteidigungsdoktrin;Doktryna elastycznej obrony;;;;;x
BM_COA_STAT_DEF_DOCTRINE;Static Defence Chief;Doctrine de la défense statique;Dottrina della difesa statica;Doctrina defensa estática;Statische Verteidigungsdoktrin;Doktryna statycznej obrony;;;;;x
BM_COA_DEC_DOCTRINE;Decisive Battle Chief;Doctrine de la bataille décisive;Dottrina della battaglia decisiva;Doctrina batalla decisiva;Entscheidungsschlacht-Doktrin;Doktryna rozstrzygającej bitwy;;;;;x
BM_COA_ARMOR_SPEARHEAD;Armor Spearhead Chief;Doctrine du fer de lance blindé;Dottrina dei reparti d'assalto corazzati;Doctrina punta ataque acoraz.;Panzerangriffs-Doktrin;Doktryna pancernej pięści;;;;;x
BM_PANZER_LEADER;Panzer Leader;T : Expert en blindés;S: Comandante dei panzer;T: Líder panzers;T: Panzerkommandeur;Dowódca pancerniaków;;;;;x
BM_COMMANDO;Commando Leader;T : Commando;S: Commando;T: Comando;T: Kommandotrupp;Komandos;;;;;x
BM_NO_HQ;No HQ;Aucun QG;Nessun QG;Sin EM;Kein HQ;Brak dywizji dowodzenia;;;;;x
BM_SEAWOLF;Seawolf Leader;T : Loup de mer;S: Lupo di mare;T: Lobo de mar;T: Seewolf;Wilk morski;;;;;x
BM_SURPRISE;Surprise;Surprise ;Sorpresa;Sorpresa;Überraschung;Zaskoczenie;;;;;x
BM_RADAR_STATION;Enemy Radar;Radar ennemi;Radar nemico;Radar enemigo;Feindlicher Radar;Wrogi radar;;;;;x
BM_COMBINED_ARMS;Combined Arms;Armes combinées;Armi combinate;Armamento combinado;Combined Arms;Współpraca wojsk;;;;;x
BM_BETTER_COMBINED_ARMS;Advanced Combined Arms;Armes de pointe combinées;Armi combinate avanzate;Armamento combinado avanzado;Fortschrittliche Combined Arms;Zaawansowana współpraca wojsk;;;;;x
BM_EXPERIENCE;Experience;Expérience;Esperienza;Experiencia;Erfahrung;Doświadczenie;;;;;x
BM_INTERCEPT;Interception Bonus;Bonus d’interception;Bonus intercettazione;Bonif. a interceptación ;Abfangbonus;Premia za przechwycenie;;;;;x
BM_MISSION_EFFICIENCY;Mission Efficiency;Efficacité de la mission;Efficienza missione;Eficacia de la misión;Missionseffizienz;Wydajność misji;;;;;x
BM_MULTIPLE;Flanked;Flanqués;Attaccata da un fianco;Flanqueada;Flankiert;Zaatakowany ze skrzydła;;;;;x
#;;;;;;;;;;;x
DOMW_DELAY;We can modify these next around %s.;La prochaine modification sera possible vers %s.;Possiamo modificare questi elementi nei dintorni di %s.;Podemos modificarlo hacia '%s'.;Nächste Modifikation %s möglich.;Możemy zmodyfikować te ustawienia dnia: %s.;Possiamo modificare questi elementi nei dintorni di %s.;@;@;@;x
DOMW_MODIFY;By moving one step towards %s we'll get the following effects:\n;En avançant d’un pas vers %s nous aurons les conséquences suivantes:\n;Spostandosi di un grado verso %s otterremo i seguenti effetti:\n;Al avanzar un paso hacia '%s', obtendremos los efectos siguientes:\n;Indem wir einen Schritt auf %s zugehen erzielen wir folgenden Effekt:\n;Przesuwając się o jeden w stronę %s uzyskamy następujące efekty:\n;;;;;x
DOMW_CAP;Our current ideology does not allow this change.\n;Notre idéologie actuelle ne permet pas ce changement.\n;La nostra attuale ideologia non consente questo cambiamento.\n;Nuestra ideología actual no nos permite este cambio.\n;Unsere aktuelle Ideologie erlaubt diese Änderung nicht.\n;Nasza obecna ideologia nie pozwala na taką zmianę.\n;;;;;x
DOMNAME_DEM_L;Democratic;Démocratie;Democratico;Democracia;Demokratie;Demokracja;;;;;x
DOMNAME_DEM_R;Authoritarian;Autoritarisme;Autoritario;Autoritarismo;Autokratie;Autorytaryzm;;;;;x
DOMNAME_POL_L;Political Left;Gauche;Sinistra politica;Izquierda;Polit. Linke;Lewica;;;;;x
DOMNAME_POL_R;Political Right;Droite;Destra politica;Derecha;Polit. Rechte;Prawica;;;;;x
DOMNAME_FRE_L;Open Society;Société ouverte;Societŕ aperta;Aperturismo;Offene Gesellschaft;Społ. otw.;;;;;x
DOMNAME_FRE_R;Closed Society;Société fermée;Societŕ chiusa;Centralismo;Geschloss.;Społ. zamkn.;;;;;x
DOMNAME_FRM_L;Free Market;Marché libre;Libero scambio;Libre mercado;Marktwirtsch.;Wolny rynek;;;;;x
DOMNAME_FRM_R;Central Planning;Plan. centrale;Pianific. econ.;Econ. planificada;Planwirtschaft;Centr. plan.;;;;;x
DOMNAME_PRO_L;Standing Army;Armée de métier;Eser. regolare;Ej. Permanente;Berufsheer;Armia zawod.;;;;;x
DOMNAME_PRO_R;Drafted Army;Conscription;Chiamata alle armi;Ej. reclutado;Wehrpflicht;Armia poborowa;;;;;x
DOMNAME_DEF_L;Hawk Lobby;Militarisme;Guerrafondaio;Militaristas;Kriegstreiber;Lobby Jastrzębi;;;;;x
DOMNAME_DEF_R;Dove Lobby;Pacifisme;Pacifista;Pacifistas;Pazifist;Lobby Gołębi;;;;;x
DOMNAME_INT_L;Interventionism;Intervention.;Interventismo;Intervencionismo;Interventionist;Interwencjonizm;;;;;x
DOMNAME_INT_R;Isolationism;Isolation.;Isolazionismo;Aislacionismo;Isolationist;Izolacjonizm;;;;;x
DOMESTIC_DEM_DEM;Our nation is a Democracy\n;Notre nation est une Démocratie\n;La nostra nazione č una Democrazia\n;Nuestra nación es una democracia.\n;Unsere Nation ist eine Demokratie\n;Nasz naród jest Demokracją\n;;;;;x
DOMESTIC_DEM_ADEM;Our nation is a Dictatorship\n;Notre nation est une Dictature\n;La nostra nazione č una Dittatura\n;Nuestra nación es una dictadura.\n;Unsere Nation ist eine Diktatur\n;Nasz naród jest Dyktaturą\n;;;;;x
DOMESTIC_POL_GOV;Ministers in the ruling cabinet change according to ideology.\n;Les ministres du cabinet dirigeant changent en fonction de l’idéologie.\n;I Ministri nel gabinetto di governo cambiano a seconda dell’ideologia.\n;Los ministros del gabinete de gobierno cambiarán según la ideología.\n;Die Minister im regierenden Kabinett werden je nach Ideologie ausgetauscht.\n;Ministrowie przeprowadzają zmianę rządu zgodnie z ideologią.\n;;;;;x
DOMESTIC_FRE_DISN;Dissent in national provinces: %s%.1f\%%\n;Instabilité dans les provinces nationales: %s%.1f\%%\n;Dissenso nelle province nazionali: %s%.1f\%%\n;Disensión en provincias nacionales: %s%.1f\%%\n;Unruhe in nationalen Provinzen: %s%.1f\%%\n;Niezadowolenie w prowincjach narodowych: %s%.1f\%%\n;;;;;x
DOMESTIC_FRE_DISO;Dissent in occupied provinces: %s%.1f\%%\n;Instabilité dans les provinces occupées: %s%.1f\%%\n;Dissenso nelle province occupate: %s%.1f\%%\n;Disensión en provincias ocupadas: %s%.1f\%%\n;Unruhe in besetzten Provinzen: %s%.1f\%%\n;Niezadowolenie w prowincjach okupowanych: %s%.1f\%%\n;;;;;x
DOMESTIC_FRE_CINT;Counter Intelligence Penalty: %s%.1f\%%\n;Pénalité Contre-intelligence: %s%.1f\%%\n;Penalitŕ servizi segreti della controparte: %s%.1f\%%\n;Penalización por contraespionaje: %s%.1f\%%\n;Strafpunkt Spionageabwehr: %s%.1f\%%\n;Kara kontrwywiadowcza: %s%.1f\%%\n;;;;;x
DOMESTIC_FRM_CGM;Money from Consumer Goods: %s%.1f\%%\n;Argent des biens de consommation : %s%.1f\%%\n;Denaro proveniente dai beni di consumo: %s%.1f\%%\n;Dinero por bienes de consumo: %s%.1f\%%\n;Geld aus Konsumgütern: %s%.1f\%%\n;Dochód z dóbr konsumpcyjnych: %s%.1f\%%\n;;;;;x
DOMESTIC_FRM_RES;Resource Production: %s%.1f\%%\n;Production de ressources: %s%.1f\%%\n;Produzione risorse: %s%.1f\%%\n;Producción de recursos: %s%.1f\%%\n;Ressourcenproduktion: %s%.1f\%%\n;Produkcja zaopatrzenia: %s%.1f\%%\n;;;;;x
DOMESTIC_FRM_PRC;Production Time and Cost: %s%.1f\%%\n;Coűt et Temps de production: %s%.1f\%%\n;Tempi e costi di produzione: %s%.1f\%%\n;Tiempo y coste de producción: %s%.1f\%%\n;Produktionsdauer und -kosten: %s%.1f\%%\n;Czas i koszt produkcji: %s%.1f\%%\n;;;;;x
DOMESTIC_FRM_IC;Total IC: %s%.1f\%%\n;Total PP: %s%.1f\%%\n;PI totale: %s%.1f\%%\n;CI total: %s%.1f\%%\n;Gesamte IK: %s%.1f\%%\n;Sumaryczny PP: %s%.1f\%%\n;;;;;x
DOMESTIC_PRA_EXP;Manpower Experience: %s%.1f\%%\n;Expérience main d’śuvre: %s%.1f\%%\n;Esperienza della forza lavoro: %s%.1f\%%\n;Experiencia de rec. hum.: %s%.1f\%%\n;Einheiten-Erfahrung: %s%.1f\%%\n;Dośw. zasobów ludzkich: %s%.1f\%%\n;;;;;x
DOMESTIC_PRA_MAN;Manpower Growth: %s%.1f\%%\n;Croissance main d’oeuvre: %s%.1f\%%\n;Crescita della forza lavoro: %s%.1f\%%\n;Crecimiento de rec. hum.: %s%.1f\%%\n;Zunahme der Wehrfähigen: %s%.1f\%%\n;Przyrost zasobów ludzkich: %s%.1f\%%\n;;;;;x
DOMESTIC_DEF_PRC;Production Time and Cost: %s%.1f\%%\n;Coűt et temps de production: %s%.1f\%%\n;Tempi e costi di produzione: %s%.1f\%%\n;Tiempo y coste de producción: %s%.1f\%%\n;Produktionsdauer und -kosten: %s%.1f\%%\n;Czas i koszt produkcji: %s%.1f\%%\n;;;;;x
DOMESTIC_DEF_CGM;Money from Consumer Goods: %s%.1f\%%\n;Argent des biens de consommation: %s%.1f\%%\n;Denaro proveniente dai beni di consumo: %s%.1f\%%\n;Dinero por bienes de consumo: %s%.1f\%%\n;Geld aus Konsumgütern: %s%.1f\%%\n;Dochód z dóbr konsumpcyjnych: %s%.1f\%%\n;;;;;x
DOMESTIC_INT_COST;Diplomatic Action Cost: %s%.1f\%%\n;Coűt des actions diplomatiques: %s%.1f\%%\n;Costo dell’azione diplomatica: %s%.1f\%%\n;Coste de acción diplomática: %s%.1f\%%\n;Kosten diplomatischer Aktionen: %s%.1f\%%\n;Koszt akcji dyplomatycznych: %s%.1f\%%\n;;;;;x
DOMESTIC_INT_REL;Bad Relations Normalization Bonus: %s%.1f\%%\n;Bonus de normalisation des mauvaises relations: %s%.1f\%%\n;Bonus appianamento tensioni: %s%.1f\%%\n;Bonif. a normalizar malas relaciones: %s%.1f\%%\n;Normalisierungsbonus für schlechte Beziehungen: %s%.1f\%%\n;Premia za normalizację stosunków międzynar.: %s%.1f\%%\n;;;;;x
DOMESTIC_DOW_COST;Declaration of War Dissent: %s%.1f\n;Instabilité par rapport ŕ la Déclaration de guerre: %s%.1f\n;Dichiarazione di dissenso bellico: %s%.1f\n;Disensión por declaración de guerra: %s%.1f\n;Unruhe durch Kriegserklärung: %s%.1f\n;Niezadowolenie z wypowiedzenia wojny: %s%.1f\n;;;;;x
DOMESTIC_PART_RISK;Partisan Activity: %s%.1f\%%\n;Activité des partisans: %s%.1f\%%\n;Attivitŕ partigiana: %s%.1f\%%\n;Actividad partisana: %s%.1f\%%\n;Partisanenaktivität: %s%.1f\%%\n;Aktywność partyzancka: %s%.1f\%%\n;;;;;x
DOMESTIC_UPG_COST;Upgrade Time and Cost: %s%.1f\%%\n;Coűt et durée de l’amélioration: %s%.1f\%%\n;Tempi e costi del potenziamento: %s%.1f\%%\n;Tiempo y coste de modernización: %s%.1f\%%\n;Modernisierungsdauer und -kosten: %s%.1f\%%\n;Czas i koszt modernizacji: %s%.1f\%%\n;;;;;x
DOMESTIC_DISSENT_GROWTH;Dissent Growth: %s%.1f\%%\n;Croissance de l’instabilité: %s%.1f\%%\n;Crescita del dissenso: %s%.1f\%%\n;Crecim. disensión: %s%.1f\%%\n;Anstieg der Unruhe: %s%.1f\%%\n;Wzrost niezadowolenia: %s%.1f\%%\n;;;;;x
DOMESTIC_CG_DEMAND;Consumer Goods Demand: %s%.1f\%%\n;Demande en biens de consommation: %s%.1f\%%\n;Domanda di beni di consumo: %s%.1f\%%\n;Demanda de bienes de consumo: %s%.1f\%%\n;Konsumgüterbedarf: %s%.1f\%%\n;Zapotrzebowanie na dobra konsumpcyjne: %s%.1f\%%\n;;;;;x
DOMESTIC_GEARING_BONUS;Gearing Bonus: %s%.1f\%%\n;Bonus de productivité: %s%.1f\%%\n;Bonus equipaggiamento: %s%.1f\%%\n;Bonif. por concentración: %s%.1f\%%\n;Serienproduktionsbonus: %s%.1f\%%\n;Premia produkcji masowej: %s%.1f\%%\n;;;;;x
DOMESTIC_ORG_BONUS;Unit Organization Bonus: %s%.1f\%%\n;Bonus d’organisation d’unité:  %s%.1f\%%\n;Bonus organizzazione unitŕ: %s%.1f\%%\n;Bonif. a organiz. de la unidad: %s%.1f\%%\n;Organisationsbonus für Einheiten: %s%.1f\%%\n;Premia zorganizowania jednostek: %s%.1f\%%\n;;;;;x
DOMESTIC_TEAM_SALARY;Tech Team Salary: %s%.1f\%%\n;Salaire équipe technique: %s%.1f\%%\n;Salario squadra tecnologica: %s%.1f\%%\n;Salario de investigadores: %s%.1f\%%\n;Forschungskosten: %s%.1f\%%\n;Wynagrodzenie naukowców: %s%.1f\%%\n;;;;;x
DOMESTIC_REQ_BELLIGERENCE;War Declarations require %d Belligerence.\n;Les déclarations de guerre nécessitent  %d de belligérance.\n;Una dichiarazione di guerra richiede una Belligeranza di %d.\n;Las declaraciones de guerra requieren %d de beligerancia.\n;Kriegserklärung erfordert %d Aggressivität.\n;Wypowiedzenie wojny wymaga %d wojowniczości.\n;;;;;x
DOMESTIC_CAN_ALLY;Can offer and join alliances.\n;Peut créer et rejoindre des alliances.\n;Puň proporre e entrare a far parte di alleanze.\n;Puede ofrecer alianzas y unirse a ellas.\n;Kann Bündnisse anbieten und eingehen.\n;Może zakładać i przyłączać się do sojuszy.\n;;;;;x
DOMESTIC_CANNOT_ALLY;Cannot offer or join alliances.\n;Ne peut créer ou rejoindre des alliances.\n;Non puň proporre o entrare a far parte di alleanze.\n;No puede ofrecer alianzas ni unirse a ellas.\n;Kann keine Bündnisse anbieten und eingehen.\n;Nie może zakładać ani przyłączać się do sojuszy.\n;;;;;x
POLICYDESC_0;This bar shows the government's view of political pluralism. It can range from democratic to authoritarian. ;Cette barre présente l’opinion de la majorité actuelle sur le pluralisme. Elle va de démocratique ŕ autoritaire. ;Questa barra mostra l’attuale percezione del pluralismo politico da parte della maggioranza. Puň variare da democratico ad autoritario.;Esta barra indica el punto de vista actual de la mayoría sobre el pluralismo político. Puede ir desde democracia hasta autoritarismo. ;Diese Leiste zeigt die Ansicht der aktuellen Mehrheit über den politischen Pluralismus an. Dieser kann von demokratisch bis autoritär reichen.;Ten pasek reprezentuje poglądy większości na pluralizm polityczny. Może zmieniać się od demokracji do autorytaryzmu.;;;;;x
POLICYDESC_1;This bar shows the government's view of societal equality. The political left want to increase equality at the expense of freedom and order while the political right want to decrease it in favour of either freedom or order.;Cette barre présente l’opinion de la majorité actuelle sur l’égalité sociale. La gauche souhaite augmenter l’égalité aux dépends de l’ordre et de la liberté, et la droite, la diminuer, au profit de la liberté ou de l’ordre.;Questa barra mostra l’attuale percezione dell’eguaglianza sociale da parte della maggioranza. La sinistra politica intende aumentarla a spese della libertŕ e dell’ordine, mentre la destra politica intende ridurla a favore della libertŕ o dell’ordine.;Esta barra indica el punto de vista actual de la mayoría sobre la igualdad social. La izquierda quiere aumentar la igualdad a costa de la libertad y el orden y la derecha quiere disminuirla en aras de la libertad o bien del orden.;Diese Leiste zeigt die Ansicht der aktuellen Mehrheit über die soziale Gleichstellung an. Die politische Linke möchte die Gleichheit auf Kosten der Freiheit und Ordnung erhöhen, und die politische Rechte möchte diese zugunsten der Freiheit oder Ordnung mindern.;Ten pasek pokazuje stosunek większości społeczeństwa do nierówności społecznej. Lewica chce zwiększyć równość za cenę wolności, prawica odwrotnie.;;;;;x
POLICYDESC_2;This bar shows the government's view of societal freedom. The defenders of an Open Society want to increase freedom at the expense of equality and order, and the proponents of a Closed Society want to decrease it in favour of either equality or order.;Cette barre présente l’opinion de la majorité actuelle sur la liberté sociale. Les défendeurs de la société ouverte souhaitent accroître la liberté aux dépends de l’égalité et de l’ordre, et les adeptes de la société close souhaitent la diminuer au profit de l’égalité, ou de l’ordre.;Questa barra mostra l’attuale percezione delle libertŕ sociali da parte della maggioranza. I difensori della Societŕ aperta intendono aumentare la libertŕ a spese dell’eguaglianza e dell’ordine, mentre i fautori della Societŕ chiusa intendono ridurla a favore dell’eguaglianza oppure dell’ordine.;Esta barra indica el punto de vista actual de la mayoría sobre la libertad social. Los defensores de una sociedad abierta quieren aumentar la libertad a costa de la igualdad y el orden y los partidarios de una sociedad cerrada quieren disminuirla en favor de la igualdad o bien del orden.;Diese Leiste zeigt die Ansicht der aktuellen Mehrheit über soziale Freiheit an. Die Verteidiger einer offenen Gesellschaftsform möchten die Freiheit auf Kosten der Gleichheit und Ordnung erhöhen, und die Befürworter einer geschlossenen Gesellschaftsform möchten diese zugunsten von Gleichheit oder Ordnung mindern.;Ten pasek pokazuje stosunek większości społeczeństwa do wolności społecznej. Obrońcy otwartego społeczeństwa chcą powiększyć wolność kosztem równości i porządku. Popierający społeczeństwo zamknięte ograniczają wolność na rzecz sprawiedliwości społecznej.;;;;;x
POLICYDESC_3;This bar shows the government's view of the economic system. It can range from free market, mixed market, regulated market to central planning. Usually you find the liberals on the free market side, while social conservatives and social democrats are on the other.;Cette barre présente l’opinion de la majorité actuelle sur le systčme économique. Elle va du marché libre ŕ la planification centrale, en passant par le marché réglementé et le marché sur-réglementé. On trouve généralement les libéraux dans le camp du marché libre, et les conservateurs sociaux dans l’autre.;Questa barra mostra l’attuale percezione del sistema economico da parte della maggioranza. Varia dal libero scambio al mercato misto, al mercato regolamentato fino alla pianificazione economica. Solitamente i liberali si schierano dalla parte del libero scambio, mentre i socialisti conservatori e i socialdemocratici si schierano dall’altra.;Esta barra indica el punto de vista actual de la mayoría sobre el sistema económico. Varía desde el libre mercado hasta la economía planificada, pasando por el mercado mixto y el regulado. Normalmente encontrarás a los ultraliberales a favor del libre mercado y los social conservadores y los socialdemócratas a favor del extremo opuesto.;Diese Leiste zeigt die Ansicht der aktuellen Mehrheit über das wirtschaftliche System an. Dieses reicht vom freien Markt über den gemischten Markt über einen geregelten Markt bis hin zur zentralen Planung. Normalerweise werden die Liberalen auf der Seite des freien Marktes stehen und die Sozialkonservativen und Sozialdemokraten auf der anderen Seite.;Ten pasek pokazuje stosunek większości społeczeństwa do gospodarki. Może się zmieniać od wolnego rynku, poprzez rynek mieszany do centralnego planowania. Zwykle liberałowie popierają wolny rynek, a socjaldemokraci planowanie centralne.;;;;;x
POLICYDESC_4;This bar shows the government's view of the organization of defense. It can range from a standing army to a draft army of conscripts and volunteers. As standing armies are often expensive, cost-cutters and market liberals usually want a draft army, while traditionalist, social conservatives prefer a standing one.;Cette barre présente l’opinion de la majorité actuelle sur l’organisation de la défense. Elle va de l’armée permanente ŕ l’armée de conscrits. Les armées permanentes étant généralement onéreuses, les réducteurs de coűts et les libéralistes préfčrent généralement une armée de conscrits, alors que les conservateurs sociaux sont partisans d’une armée permanente.;Questa barra mostra l’attuale percezione del sistema della Difesa da parte della maggioranza. Varia da Esercito regolare a Chiamata alle armi. I sostenitori dell’esercito regolare favoriscono spesso grossi tagli alle spese, i liberoscambisti preferiscono di solito la chiamata alle armi, mentre i tradizionalisti e i socialisti conservatori sono a favore di un esercito regolare.;Esta barra indica el punto de vista actual de la mayoría sobre la defensa. Varía desde el ejército permanente al reclutado sólo en caso de guerra. Como los ejércitos permanentes suponen un recorte a los gastos muy grande, los ultraliberales normalmente los quieren de leva, mientras que los tradicionalistas y los social conservadores los prefieren permanentes.;Diese Leiste zeigt die Ansicht der aktuellen Mehrheit über die Verteidigungsstrategien an. Diese reichen von einem Berufsheer bis hin zu einer wehrpflichtigen Armee. Eine stehende Armee erfordert oft einen teuren Maschinenpark, die Marktliberalen bevorzugen in der Regel eine einberufene Armee, während die Traditionalisten eine stehende Armee bevorzugen.;Ten pasek pokazuje stosunek większości społeczeństwa do rodzaju armii. Zmienia się od armii zawodowej do armii poborowej. Ponieważ wojsko zawodowe jest drogie, liberałowie skłaniają się ku armii poborowej, podczas gdy tradycjonaliści i konserwatyści wolą armię zawodową.;;;;;x
POLICYDESC_5;This bar shows the government's view of war and peace. It can range from the political realism of the Hawks to the political idealism, or internationalism, of the Doves.;Cette barre présente l’opinion de la majorité actuelle sur la guerre et la paix. Elle va du réalisme politique des Faucons, ŕ l’idéalisme politique, ou internationalisme, des Colombes.;Questa barra mostra l’attuale percezione della pace e della guerra da parte della maggioranza. Varia dal realismo politico dei Guerrafondai fino all’idealismo, o internazionalismo, dei Pacifisti.;Esta barra indica el punto de vista actual de la mayoría sobre la guerra y la paz. Varía desde el realismo de los militaristas al idealismo, o internacionalismo, de los pacifistas.;Diese Leiste zeigt die Ansicht der aktuellen Mehrheit über Krieg und Frieden an. Diese reicht vom politischen Realismus der Falken bis hin zum politischen Idealismus oder Inernationalismus der Tauben.;Ten pasek pokazuje stosunek większości społeczeństwa do pokoju i wojny. Zmienia się od politycznego realizmu frakcji ‘jastrzębi’ do idealizmu ‘gołębi’.;;;;;x
POLICYDESC_6;This bar shows the government's view of world politics. It can range from imperialist expansionism, ideological interventionism, neutrality to isolationism.;Cette barre présente l’opinion de la majorité actuelle sur les activités politiques internationales. Elle va de l’interventionnisme impérialiste ŕ l’isolationnisme, en passant par interventionnisme idéologique et la neutralité.;Questa barra mostra l’attuale percezione delle attivitŕ sul piano della politica internazionale da parte della maggioranza. Varia dall’interventismo imperialistico all’interventismo ideologico, fino al neutralismo e all’isolazionismo.;Esta barra indica el punto de vista actual de la mayoría sobre la política mundial. Varía desde el intervencionismo imperialista hasta el aislacionismo, pasando por el intervencionismo ideológico y la neutralidad.;Diese Leiste zeigt die Ansicht der aktuellen Mehrheit über die Aktivität in der Weltpolitik an. Diese reicht vom imperialistischen Interventionismus über ideologischen Interventionismus über Neutralismus bis hin zum Isolationismus.;Ten pasek pokazuje stosunek większości społeczeństwa do polityki międzynarodowej. Zmienia się od imperialistycznego interwencjonizmu, przez ideologiczny interwencjonizm i neutralność, aż do izolacjonizmu.;;;;;x
CE_COUNTERATTACK;Counterattack;Contre-attaque;Contrattacco;Contraataque;Gegenangriff;Kontratak;;;;;x
CE_ASSAULT;Assault;Assaut ;Attacco;Asalto;Sturmangriff;Zmasowany atak;;;;;x
CE_ENCIRCLEMENT;Encirclement;Encerclement;Accerchiamento;Cerco;Einkreisung;Otoczenie;;;;;x
CE_AMBUSH;Ambush;Embuscade;Imboscata;Emboscada;Hinterhalt;Pułapka;;;;;x
CE_DELAY;Delay;Délai;Azione ritardata;Demorar;Verzögerung;Opóźnienie;;;;;x
CE_TACTICAL_WITHDRAWAL;Tactical Withdrawal;Retrait tactique;Ritirata tattica;Repliegue táctico;Taktischer Rückzug;Taktyczny odwrót;;;;;x
CE_BREAKTHROUGH;Breakthrough;Percée;Breccia;Penetración;Durchbruch;Przełamanie;;;;;x
#;;;;;;;;;;;x
CED_COUNTERATTACK;This is a concerted attempt by the defending side to launch a minor counter-offensive to disrupt the enemy's plans. While the defenders will suffer somewhat higher strength losses during this period, they will inflict significant organisation losses on the attacker.;Il s’agit d’un effort concerté du camp défensif, déterminé ŕ lancer une contre-offensive mineure pour perturber les plans de l’ennemi. Et si les défenseurs subissent une perte de force plus importante pendant cette période, ils infligent ŕ l’assaillant une perte d’organisation considérable.;Si tratta di un tentativo convenuto da parte della parte in difesa di lanciare una controffensiva di portata ridotta per intralciare i piani del nemico. Per quanto i difensori possano subire perdite di forza a volte considerevoli, infliggeranno tuttavia dei danni all’organizzazione di chi attacca.;Es un intento conjunto del bando defensor de lanzar una pequeńa contraofensiva para desbaratar los planes del enemigo. Aunque los defensores sufrirán pérdidas un poco altas en fuerza durante este periodo, infligirán pérdidas importantes en la organización del atacante.;Dies ist ein gezielter Versuch der Verteidiger, eine kleine Gegenoffensive zu starten, um die Pläne des Feindes zu durchkreuzen. Da der Verteidiger in dieser Zeit größere Verluste hinnehmen muss, bedeutet das auch wichtige Verluste in der Organisation des Angreifers.;Jest to zorganizowany atak strony broniącej się, obliczony na pomieszanie planów atakujących. Obrońcy poniosą większe straty osobowe, lecz spowodują znaczące obniżenie zorganizowania strony ofensywnej.;;;;;x
CED_ASSAULT;This represents a particularly forceful sustained attack where the attackers will suffer higher strength losses than normal but will inflict much higher organisation damage to the defenders.;Ceci représente une offensive particuličrement violente, au cours de laquelle les assaillants subissent une perte de force plus importante que la normale,  en revanche, ils infligent aux défenseurs des dégâts organisationnels plus conséquents que d’habitude.;Rappresenta un vigoroso attacco prolungato che infligge all’attaccante danni in termini di forza piů gravi del normale, ma in grado anche di compromettere gravemente l’organizzazione dei difensori.;Representa un ataque especialmente fuerte y sostenido en el que los atacantes sufrirán mayores pérdidas en fuerza que las normales, pero infligirán un dańo más alto en la organización de los defensores.;Dies ist ein besonders nachhaltiger Angriff, bei dem der Angreifer größere Verluste als sonst hinnehmen muss. Jedoch bedeutet er viel größeren Schaden in der Organisation des Verteidigers.;Jest to szczególnie mocny i długi atak, podczas którego atakujący poniosą większe straty niż normalnie, spowodują jednak dużo większe zamieszanie w szykach obrońców.;;;;;x
CED_ENCIRCLEMENT;This indicates that the attacking force has briefly managed to pin down and encircle the defenders in a small area of the province. While this effect lasts the defenders will suffer much higher strength losses and the attacker will rarely suffer very much loss of organisation (although they may sustain the normal strength losses).;Indique que la force assaillante est parvenue ŕ bričvement immobiliser et encercler les défenseurs dans une petite zone de la province. Pendant cet effet, les défenseurs subissent une perte de force beaucoup plus importante, et l’assaillant connaît une perte d’organisation réduite (męme s’il subit une perte de force normale).;Indica che le forze attaccanti sono riuscite nel giro di breve tempo a bloccare e circondare i difensori in un’area ristretta della provincia Se comporta, da un lato, effetti durevoli, dall’altro apporta anche grosse perdite ai difensori in termini di organizzazione (anche se questi potranno reggere le normali perdite di forza).;Indica que la fuerza atacante ha conseguido inmovilizar y rodear a los defensores durante un rato en una pequeńa área de la provincia. Mientras dure su efecto, los defensores sufrirán muchas más pérdidas en fuerza y el atacante rara vez perderá demasiada organización (aunque posiblemente tendrá que soportar las pérdidas de fuerza normales).;Das weist darauf hin, dass der Angreifer es kurz geschafft hat, die Verteidigung in einem kleinen Gebiet der Provinz festzunageln und einzukreisen. Während die Wirkung anhält, wird der Verteidiger viel höhere Verluste erleiden. Der Angreifer wird kaum Verluste in seiner Organisation hinnehmen müssen (sie können aber dieselbe Stufe an Organisation beibehalten).;Oznacza to, że atakujący przygwoździli obrońców i udało im się otoczyć ich na małym obszarze prowincji. Podczas otoczenia obrońcy poniosą dużo większe straty osobowe, a zorganizowanie atakujących nie będzie się zmniejszało (chociaż strona ofensywna może również ponieść straty osobowe w normalnym wymiarze);;;;;x
CED_AMBUSH;The attacker has managed to ambush the enemy forces, inflicting much higher rates of strength and morale damage to the defenders while at the same time greatly reducing the amount of those same types of losses that they sustain themselves.;L’assaillant est parvenu ŕ embusquer les forces ennemies, et ŕ endommager de maničre importante la force et le moral des défenseurs, tout en diminuant considérablement chez lui la somme des pertes de nature similaire.;L’attaccante č riuscito a tendere un agguato alle forze nemiche, infliggendo danni ai difensori in termini di forza e di morale, allo stesso tempo, perň, ha apportato alle proprie unitŕ grosse perdite dello stesso tipo.;El atacante ha conseguido saltar por sorpresa sobre las fuerzas enemigas, infligiendo mucho más dańo en fuerza y moral a los defensores, a la vez que reduce en gran proporción los mismos tipos de pérdidas que él sufre.;Dem Angreifer ist es gelungen, die feindlichen Truppen aus dem Hinterhalt anzugreifen. Dadurch wurden die Stärke und die Moral der Verteidiger deutlich geschwächt. Gleichzeitig haben sie derartige Schwächen in ihrer Truppe klar reduziert.;Atakujący zaskoczyli wrogie siły, powodując duże zmniejszenie zorganizowania obrońców, jednocześnie redukując straty po swojej stronie.;;;;;x
CED_DELAY;The defending side is employing a delaying action that greatly reduces the amount of strength loss it sustains during this time.;Le camp défensif emploie des tactiques dilatoires qui diminuent considérablement la somme de force perdue pendant ce temps.;La parte in difesa si avvale di un’azione ritardata che compromette fortemente la forza delle proprie unitŕ durante questo lasso di tempo.;El bando defensor está empleando una acción de retardo que reduce en mucho la cantidad de fuerza perdida que ha de soportar durante ese rato.;Der Verteidiger wendet eine Verzögerungstaktik an, die die Verluste, die er in seinen Truppen erleidet, deutlich reduziert.;Strona broniąca podjęła akcje opóźniające, znacznie zmniejszając stratę sił po swojej stronie.;;;;;x
CED_TACTICAL_WITHDRAWAL;During this period the defender is making a careful tactical withdrawal to a preferred combat location in the province. Both sides will sustain reduced levels of strength and organisation loss, but the defender will sustain even lower organisation losses than the attacker.;Pendant cette période, le défenseur effectue un retrait tactique prudent dans un lieu de combat choisi dans la province. Les deux camps subissent des pertes de force et d’organisation réduites, mais le défenseur connaît une perte d’organisation encore plus basse que l’assaillant.;La parte in difesa si avvale di un’attenta ritirata tattica in direzione della localitŕ di combattimento della provincia prescelta. Entrambe le parti subiranno riduzioni del livello di forza e organizzazione, ma i danni subiti dalla difesa saranno minori rispetto a quelli dell’attaccante.;Durante este periodo, el defensor realiza una cuidadosa retirada al lugar de combate que prefiere de la provincia. Ambos bandos soportarán niveles reducidos de pérdidas en la organización y fuerza, pero el defensor las sufrirá aún menores que el atacante.;Während dieser Zeit unternimmt der Verteidiger einen taktischen Rückzug in ein bevorzugtes Kampfgebiet in der Provinz. Beide Seiten werden weniger Verluste in der Stärke und in der Organisation erleiden. Der Verteidiger aber wird noch weniger Schaden in der Organisation als der Angreifer erleiden.;Podczas tego etapu walki obrońcy dokonują ostrożnego odwrotu na lepsze pozycje. Obie strony poniosą mniejsze straty, ale obrońcy stracą mniej zorganizowania niż atakujący.;;;;;x
CED_BREAKTHROUGH;The attacker has managed to overrun an enemy's defences in part of the province. This will seriously disrupt the defender's organisation and reduce the strength losses sustained by the attacker.;L’assaillant est parvenu ŕ écraser les défenses de l’ennemi dans une portion de la province. Ceci va sérieusement perturber l’organisation du défenseur, et diminuer la quantité de force perdue par l’assaillant.;L’attaccante č riuscito a sopraffare le difese del nemico in un’area della provincia. Ciň comprometterŕ fortemente l’organizzazione dei difensori e ridurrŕ le perdite di forza sostenute dall’attaccante.;El atacante ha conseguido abrir brecha en parte de las defensas enemigas de la provincia. Esto perturbará gravemente la organización del defensor y reducirá las pérdidas de fuerza que sufra el atacante.;Dem Angreifer ist es gelungen, in einem Teil der Provinz die Verteidigung des Feindes zu überrennen. Das wird die Organisation der Verteidigung schwer treffen. Die Verluste der Stärke der Angreifer werden geringer.;Atakującym udało się przełamać obronę w części prowincji. Spowoduje to poważną stratę zorganizowania obrońców i zmniejszy straty atakujących.;;;;;x
#;;;;;;;;;;;x
SUPPLIED_FROM;Supplied from %s;Fourni par %s;Rifornito da %s;Suminist. desde %s;Nachschub aus %s;Zaopatrzona z %s;;;;;x
PROVLIST;Provinces:;Provinces:;Province:;Provincias:;Provinzen:;Prowincje:;;;;;x
MIL_ARMYLIST;Army Units:;Unités militaires:;Unitŕ Esercito:;Unidades de infanteria:;Divisionen:;Jednostki lądowe:;;;;;x
MIL_NAVYLIST;Naval Units:;Unités navales :;Unitŕ navali:;Unidades navales:;Flotten:;Jednostki morskie:;;;;;x
MIL_AIRLIST;Air Units:;Unités aériennes :;Unitŕ aeree:;Unidades aéreas:;Geschwader:;Jednostki lotnicze:;;;;;x
COMBATLIST;Combats:;Combats :;Combattimenti:;Combates:;Kämpfe:;Bitwy:;;;;;x
#;;;;;;;;;;;x
CIWFILTER_ALL;All;Tous;Tutti;Todo;Alle;Wszystkie;;;;;x
CIWFILTER_LAND;Land;Terrestre;Terra;Terrestres;Land;Lądowe;;;;;x
CIWFILTER_AIR;Air;Aérien;Aria;Aéreos;Flugplatz ;Powietrzne;;;;;x
CIWFILTER_NAVAL;Naval;Naval;Ricerca navale;Navales;Hafen;Morskie;;;;;x
CIWFILTER_BOMBARDMENT;Bomb;Bombe;Bomba;Bombs.;Bombe;Bombardowanie;;;;;x
AVAIL_REPL;Available Replacements;Remplacements disponibles;Sostituzioni disponibili;Reemplazos disponibles;Verfügbare Offiziere:;Dostępni zmiennicy;;;;;x
NO_REPLACEMENTS;None Available!;Aucun disponible !;Nessuna disponibile!;Ninguno disponible;Keine verfügbar!;Brak!;;;;;x
#;;;;;;;;;;;x
DEV_PROD_PERC;Production at %.1f\%%;Production ŕ %.1f\%%;Produzione a %.1f\%%;Producción a %.1f\%%;Fortschritt: %.1f\%%;Produkcja:  %.1f\%%;;;;;x
#;;;;;;;;;;;x
PRODIW_DIV;Division;Division;Divisione;División;Division;Dywizja;;;;;x
PRODIW_AIR;Air Wing;Escadrille;Squadrone;Escuadrilla;Geschwader;Skrzydło lotnicze;;;;;x
PRODIW_NAV;Flotilla;Flottille ;Flotta;Flotilla;Flottille;Flotylla;;;;;x
PRODIW_BRI;Brigade Attachment;Brigade;Aggregazione brigata;Brigada agregada;Brigade;Brygada pomocnicza;;;;;x
PRODIW_AIB;Air Base;Base aérienne;Base aerea;Base aérea;Luftstützpunkt;Baza lotnicza;;;;;x
PRODIW_NAB;Naval Base;Base navale;Base navale;Base naval;Marinestützpunkt;Baza morska;;;;;x
PRODIW_IC;Factory;Usine;Fabbrica;Fábrica;Fabrik;Fabryka;;;;;x
PRODIW_AA;AA;AA;CA;AA;Flak;P-lot.;;;;;x
PRODIW_LF;L Fort;Fort. T;Forte T;Fort. ter.;Landfort;Fort. ląd.;;;;;x
PRODIW_CF;C Fort;Fort. C;Forte C;Fort. cost.;Küstenfort;Fort. nadbrz.;;;;;x
PRODIW_RA;Radar;Radar;Radar;Radar;Radar;Radar;;;;;x
PRODIW_NU;Nuclear;Nucléaire;Nucleare;Nuclear;Nuklear;Reaktor;;;;;x
PRODIW_RO;Rocket;Missile;Razzo;Cohete;Rakete;Rakiety;;;;;x
PRODIW_IN;Infra;Infra;Infra;Infra.;Infra;Infrastr.;;;;;x
PRODIW_CO;Convoy;Convoi;Convoglio;Convoy;Konvois;Konwój;;;;;x
PRODIW_ES;Escort;Escorte;Scorta;Escolta;Eskorten;Eskorta;;;;;x
#;;;;;;;;;;;x
HOIPP_INDUSTRY;Factory;Usine;Fabbrica;Fábrica;Fabrik;Fabryka;;;;;x
HOIPP_COASTAL;Coastal Fort;Fort. côt.;Forte costiero;Fortificación costera;Küstenbefestigung;Fortyfikacje nadbrzeżne;;;;;x
HOIPP_LAND;Land Fort;Fort. terr.;Fort. terrestri;Fortificación terrestre;Landbefestigung;Fortyfikacje lądowe;;;;;x
HOIPP_AA;Anti-Aircraft Guns;Canons anti-aériens;Cannoni antiaerei;Cańones antiaéreos;Fugabwehrgeschütze;Baterie przeciwlotnicze;;;;;x
HOIPP_INFRA;Infrastructure;Infrastructure;Infrastruttura;Infraestructuras;Infrastruktur;Infrastruktura;;;;;x
HOIPP_AIR_BASE;Air Base;Base aérienne;Base aerea;Base aérea;Luftstützpunkt;Baza lotnicza;;;;;x
HOIPP_NAVAL_BASE;Naval Base;Base navale;Base navale;Base naval;Marinestützpunkt;Baza morska;;;;;x
HOIPP_RADAR_STATION;Radar Station;Poste de radar;Stazione radar;Estación de radar;Radarstation;Stacja radarowa;;;;;x
HOIPP_NUCLEAR_REACTOR;Nuclear Reactor;Réacteur nucléaire;Reattore nucleare;Reactor nuclear;Atomreaktor;Reaktor jądrowy;;;;;x
HOIPP_ROCKET_TEST;Rocket Test Site;Site d’essai des missiles;Terreno di collaudo razzi;Planta de ensayos cohetes;Raketenteststützpunkt;Poligon rakietowy;;;;;x
PRODIW_CONVOY;Convoys:;Convois:;Convogli;Convoyes:;Konvois:;Konwoje:;;;;;x
PRODIW_SUDEP;Resource Depots:;Dépôts de ressources:;Depositi risorse;Depósitos de recursos:;Ressourcendepots:;Magazyny zaopatrzenia:;;;;;x
RODIW_TA1;Trades:;Echanges:;Scambi:;Comercio:;Partner:;Handel:;;;;;x
RODIW_TA2;Give:;Donner:;Dai:;Envío:;Export:;Przekazujesz:;;;;;x
RODIW_TA3;Receive:;Recevoir:;Ricevi:;Recepción:;Import:;Otrzymujesz:;;;;;x
PRODIW_START;Start Production;Commencer production;Avvia produzione;Empezar producción;Produktion starten;Rozpocznij produkcję;;;;;x
PRODIW_CLOSE;Close;Fermer;Chiudi;Cerrar;Zurück;Zamknij;;;;;x
PRODIW_DATE;Takes %d days to develop.;%d jours de développement.;Necessita di %d giorni per lo sviluppo.;Su desarrollo cuesta %d días.;Benötigt %d Tage bis zur Fertigstellung.;Prace potrwają %d dni.;;;;;x
PRODIW_ICCOST;Requires %.1f IC.;%.1f PP nécessaires.;Necessita di %.1f PI.;Necesita %.1f CI;Benötigt %.1f IK.;Wymagają %.1f j. PP.;;;;;x
PRODIW_MPCOST;Requires %.1f manpower.;%.1f main d’śuvre nécessaire.;Necessita di %.1f forza lavoro.;Necesita %.1f de rec. hum.;Benötigt %.1f Wehrfähige.;Wymagają %.1f j. zasobów ludzkich.;;;;;x
PRODIW_COUNT;Serial Runs:;Productions en série:;Cicli produttivi in serie:;Producción en serie:;Serienlauf:;Produkcja seryjna:;;;;;x
PRODIW_RUNS;Parallel Runs:;Productions parallčles:;Cicli produttivi in parallelo:;Producción en paralelo:;Parallellauf:;Produkcja jednoczesna:;;;;;x
#;;;;;;;;;;;x
CIF_ALL;ALL;TOUS;TUTTI;TODO;ALLE;Wszyscy;;;;;x
CIF_AXIS;Axis;Axe;Asse;El Eje;Achse;Państwa Osi;;;;;x
CIF_ALLIES;Allies;Alliés;Alleati;Aliados;Alliierte;Alianci;;;;;x
CIF_COMMIES;Comintern;Kominterm;Comintern;Comintern;Komintern;Komintern;;;;;x
CIF_AFRICA;Africa;Afrique;Africa;África;Afrika;Afryka;;;;;x
CIF_AMERICA;America;Amérique;America;América;Amerika;Ameryka;;;;;x
CIF_ASIA;Asia;Asie;Asia;Asia;Asien;Azja;;;;;x
CIF_EUROPE;Europe;Europe;Europa;Europa;Europa;Europa;;;;;x
#;;;;;;;;;;;x
DW_HAVETREATY;You have a peace treaty with them, and breaking it would not be wise.\n;Vous avez un traité de paix avec ces pays, et il serait malavisé de le rompre.\n;Hai stipulato un trattato di pace con loro e non sarebbe saggio disattenderlo.\n;Tienes un tratado de paz con ellos y romperlo no sería prudente.\n;Es wäre nicht klug, den Friedensvertrag, den wir mit ihnen haben zu brechen.\n;Z tym państwem zawarłeś układ pokojowy i łamanie go nie byłoby mądre.\n;;;;;x
DW_DISSENT;Starting this war will increase dissent by %.1f percent.\n;Commencer cette guerre accroîtra l’instabilité de %.1f pour cent.\n;Intraprendere questa guerra farŕ crescere il dissenso del %.1f percento.\n;Empezar esta guerra aumentará la disensión en un %.1f por ciento.\n;Die Kriegserklärung wird die Unruhe um %.1f\%% erhöhen.\n;Rozpoczęcie wojny podniesie niezadowolenie o %.1f procent.\n;;;;;x
DW_ALLIES;The following countries are allied with them and will fight with on their side in a war.;Les pays suivants sont alliés avec eux, et combattront dans leur camp en cas de guerre.;Le seguenti nazioni sono alleate con loro e combatterebbero al loro fianco in una guerra.;Los países siguientes están aliados con ellos y lucharan de su lado en una guerra.;Die folgenden Länder sind ihre Verbündeten und werden in einem Krieg auf ihrer Seite mitkämpfen.;Następujące kraje są ich sojusznikami i będą walczyły po ich stronie:;;;;;x
DECLARE_WAR_TITLE;Declare War on %s;Déclarer la guerre ŕ %s;Dichiara guerra a: %s;Declararle la guerra a %s;%s den Krieg erklären;Wypowiedz wojnę: %s.;;;;;x
NEW_ALLIANCE_TITLE;Create Alliance with %s;Créer une alliance avec %s;Crea alleanza con: %s;Crear alianza con %s;Ein Bündnis mit %s schließen ;Stwórz sojusz z: %s.;;;;;x
NEWALL_EXPL;This will create a new bloc of countries, which you lead. You and your allies will fight any wars together.;Ceci créera une nouvelle alliance de pays, que vous dirigez. Votre allié prendra part ŕ toutes les guerres auxquelles vous participerez, et vice-versa.;In questo modo viene creato un nuovo blocco di alleanze capeggiato da te. I tuoi alleati ti seguiranno in ogni guerra che intraprenderai, ma anche tu, dal tuo canto, parteciperai alle guerre in cui č coinvolto un tuo alleato.;Esto creará un nuevo bloque de aliados que liderarás tú. Tu(s) aliado(s) se unirá(n) a cualquier guerra en la que entres, y tú te unirás a las que entren ellos.;Dadurch entsteht ein neuer Block von Verbündeten, den Sie anführen. Ihr Verbündeter wird an jedem Krieg teilnehmen, an dem Sie beteiligt sind. Sie werden an jedem Krieg teilnehmen, an dem er beteiligt ist.;Stworzysz nowy blok sojuszniczy, któremu będziesz przewodził. Twoi sojusznicy przyłączą się do każdej wojny, którą wypowiesz, ale pamiętaj, że działa to również w drugą stronę.;;;;;x
INVITE_ALLIANCE_TITLE;Invite %s to our Alliance;Inviter %s dans notre alliance;Invita %s nella tua alleanza.;Invitar a %s a nuestra alianza;%s in Ihr Bündnis einladen;Zaproś: %s do sojuszu.;;;;;x
JOIN_ALLIANCE_TITLE;Ask to join %s's Alliance;Demander ŕ rejoindre l’alliance de %s;Chiedi di entrare a far parte della alleanza di %s.;Pedirle a %s unirte a su alianza;Darum bitten, %ss Bündnis beizutreten;Poproś o sojusz: %s.;;;;;x
LEAVE_ALLIANCE_TITLE;Leave the Alliance led by %s.;Quitter l’alliance dirigée par %s.;Abbandona l’alleanza capeggiata da %s.;Dejar la alianza liderada por %s;Das Bündnis von %s verlassen.;Wypowiedz sojusz: %s.;;;;;x
INFLUENCE_NATION_TITLE;Influence the Politics of %s;Influencer les décisions politiques de %s;Influenza la politica di %s.;Influir en la política de %s;Beziehung mit %s verbessern;Wpłyń na politykę kraju: %s.;;;;;x
COUP_NATION_TITLE;Stage a Coup in %s;Préparer un coup d’état ŕ %s;Organizza un colpo di stato in: %s.;Orquestar un golpe de estado en %s;Einen Putsch in %s durchführen;Zainspiruj przewrót w kraju: %s.;;;;;x
PUPPET_NATION_TITLE;Install Puppet Regime in %s;Instaurer un régime fantoche ŕ %s;Instaura un regime fantoccio in: %s.;Instaurar un régimen títere en %s;Ein Marionettenregime in %s einsetzen;Zainstaluj rząd marionetkowy w kraju: %s.;;;;;x
RELEASE_PUPPET_TITLE;End our Control over the Regime in %s.;Suspendre notre contrôle sur le régime de %s.;Metti fine o assumi il controllo del regime in %s.;Terminar nuestro control sobre el régimen de %s;Ihre Kontrolle über das Regime in %s beenden.;Wycofaj kontrolę nad: %s.;;;;;x
ANNEX_NATION_TITLE;Annex %s.;Annexer %s.;Annetti %s.;Anexionarse a %s;%s annektieren.;Dokonaj aneksji kraju: %s.;;;;;x
DEMAND_TERRITORY_TITLE;Demand Territory from %s;Demander des territoires ŕ %s;Reclama il territorio da: %s.;Exigirle territorio a %s;Gebiet von %s fordern;Zażądaj terytorium od państwa: %s.;;;;;x
GUARANTEE_INDE_TITLE;Guarantee the Independence of %s;Garantir l’indépendance de %s;Concedi l’indipendenza a: %s.;Garantizar la independencia de %s;Unabhängigkeit von %s garantieren;Gwarantuj niepodległość kraju: %s.;;;;;x
ASSUME_CONTROL_TITLE;Assume Military Control of %s. ;Prendre le contrôle des armées de %s.;Assumi il controllo militare di: %s.;Asumir el mando militar de %s;Militärischen Oberbefehl von %s übernehmen. ;Przejmij kontrolę militarną nad: %s.;;;;;x
CANCEL_CONTROL_TITLE;Cancel Military Control of %s. ;Annuler le contrôle des armées de %s.;Annulla il controllo militare di %s.;Cancelar el control militar de %s;Militärischen Oberbefehl über %s aufgeben. ;Zrezygnuj z kontroli militarnej nad: %s.;;;;;x
ASK_MILACC_TITLE;Demand Military Access in %s;Demander accčs militaire ŕ %s;Richiedi l’accesso militare in: %s.;Pedir acceso militar por %s;Durchmarschgenehmigung von %s fordern;Zażądaj dostępu militarnego od: %s;;;;;x
REV_MILACC_TITLE;Revoke %s's Military Access;Révoquer l’accčs militaire de %s;Revoca l’accesso militare di: %s.;Revocar el acceso militar de %s;%ss Durchmarschgenehmigung aufheben;Cofnij dostęp militarny dla: %s;;;;;x
CANCEL_MILACC_TITLE;Cancel our Access Through %s;Annuler notre accčs par %s;Annulla il nostro accesso attraverso: %s.;Cancelar nuestro acceso por %s;Unsere Durchmarschgenehmigung durch %s aufheben;Anuluj nasz dostęp do: %s.;;;;;x
OURLEATION;Our relations with them: %+.0f;Notre relation avec eux : %+.0f;Le nostre relazioni con loro: %+.0f;Nuestra relación con ellos: %+.0f;Unsere Beziehung zu ihnen: %+.0f;Nasze stosunki z nimi: %+.0f;;;;;x
SEND_EXP_TITLE;Send Expeditionary Force to %s;Envoyer force expédit. ŕ %s;Invia forza di spedizione a: %s.;Enviar fuerza expedicionaria a %s;Truppen an %s überstellen;Wyślij korpus eksp. do: %s;;;;;x
OFFER_NAP_TITLE;Offer Non-aggression Pact to %s;Proposer un pacte de non-agression ŕ %s;Proponi un patto di non belligeranza a: %s.;Ofrecer pacto de no agresión a %s;%s Nichtangriffspakt anbieten;Zaproponuj państwu: %s  pakt o nieagresji;;;;;x
CANCEL_NAP_TITLE;Cancel Non-aggression Pact with %s;Se retirer du pacte de non-agression avec %s;Annulla il patto di non belligeranza con: %s.;Cancelar pacto de no agresión con %s;Nichtangriffspakt mit %s auflösen;Wypowiedz państwu: %s pakt o nieagresji;;;;;x
CANCEL_TA_TITLE;Cancel Trade Agreement with %s;Annuler l’accord d’échange commercial avec %s;Rompi accordo comm. con: %s.;Romper acuerdo con %s;Handelsabkommen mit %s aufheben;Zerwij umowę handlową z: %s;;;;;x
OFFER_TA_TITLE;Offer Trade Agreement to %s;Proposer accord d’échange ŕ %s;Accordo commerciale con: %s.;Ofrecer acuerdo comercial a %s;%s Handelsabkommen anbieten;Zaproponuj umowę handl.: %s;;;;;x
#;;;;;;;;;;;x
NEG_PROV;Provinces;Provinces ;Province;Provincias;Provinzen;Prowincje;;;;;x
NEG_TECH;Blueprints;Plans ;Schemi;Planos;Pläne;Technologie;;;;;x
NEG_RES;Resources;Ressources;Risorse;Recursos;Ressourcen;Zasoby;;;;;x
NEG_GIV;Give %s.;Donner %s.;Dai %s.;Enviar %s;%s geben;Przekazujesz %s.;;;;;x
NEG_REC;Receive %s;Recevoir %s;Ricevi %s.;Recibir %s;%s erhalten;Otrzymujesz %s;;;;;x
NEG_ONE;A One-time Deal of:;Un accord unique de :;Trattato una tantum:;Un intercambio por una vez de:;Ein einmaliges Abkommen über:;Jednorazowa umowa:;;;;;x
NEG_TA;A Trade-Agreement of: ;Accord d’échange commercial de : ;Accordo commerciale di:;Un acuerdo comercial de: ;Wir geben: ;Umowa handlowa: ;;;;;x
NEG_TA_INACTIVE;The agreement is inactive due to lack of resources.;L’accord est inactif pour manque de ressources.;Questo accordo č inattivo per carenza di risorse.;El acuerdo está inactivo debido a la falta de recursos.;Die Vereinbarung ist aufgrund des Mangels an Ressourcen außer Kraft.;Ten układ nie jest wypełniany z powodu braku zasobów.;;;;;x
NEG_NOTHING; nothing; rien; niente; nada; nichts;nic;;;;;x
NEG_FOR;, for ;, pour ;, in cambio di ;, a cambio de;, wir erhalten:;, za ;;;;;x
DEAL_TITLE;Negotiate Trade;Négociation d’accord;Negozia lo scambio;Negociar acuerdo;Handel vereinbaren;Negocjuj umowę;;;;;x
FINAL_DEAL;Final Deal;Accord final;Accordo finale;Trato final;Endabkommen;Warunki;;;;;x
#;;;;;;;;;;;x
PRODUCTION_CONSUMER;Consumer Goods;Biens de consommation;Beni di consumo;Bienes consumo;Konsumgüter;Dobra konsumpcyjne;;;;;x
PRODUCTION_SUPPLY;Supplies;Ravitaillement;Rifornimenti;Suministros;Nachschubgüter;Zaopatrzenie;;;;;x
PRODUCTION_PRODUCTION;Production;Production;Produzione;Producción;Produktion;Produkcja ;;;;;x
PRODUCTION_REINFORCEMENT;Reinforcements;Renforts ;Rinforzi;Refuerzos;Verstärkung;Uzupełnienia;;;;;x
PRODUCTION_UPGRADE;Upgrades;Améliorations ;Potenziamenti;Modernizaciones;Modernisierung;Modernizacja;;;;;x
#;;;;;;;;;;;x
PARANOTRANSPORT;There are no transports in this province that can load this paratrooper unit.;Il n’y a aucun transport dans cette province, capable d’embarquer cette unité de parachutistes.;Nella provincia non ci sono mezzi di trasporto su cui caricare quest’unitŕ di paracadutisti.;No hay transportes en esta provincia en los que embarcar esa unidad de paracaidistas.;In dieser Provinz steht kein Transport für diese Fallschirmjägereinheit zur Verfügung.;W tej prowincji brakuje samolotu transportowego, zdolnego do przewozu jednostki spadochronowej.;;;;;x
PARAULOCKED;One or more divisions are unable to move or redeploy.;Une ou plusieurs divisions sont incapables de se déplacer ou de se redéployer.;Una o piů divisioni non sono in grado di spostarsi o di rischiararsi.;Una o más divisiones no se pueden mover o trasladar.;Eine oder mehr Divisionen können nicht vorrücken oder sich umgruppieren.;Jedna lub więcej dywizji nie jest w stanie się przesunąć, lub przenieść w nowe miejsce.;;;;;x
PARAMOVING;This unit is moving and cannot be loaded on any planes.;Cette unité est en cours de déplacement, et ne peut pas embarquer sur un avion.;Quest’unitŕ č in movimento e non puň essere caricata a bordo di alcun velivolo.;Esta unidad se está moviendo y no puede embarcarse en ningún avión.;Diese Einheit rückt gerade vor und kann nicht in Flugzeuge geladen werden.;Ta jednostka jest w ruchu i nie może zostać załadowana do samolotów.;;;;;x
PARACOMBAT;This unit is in combat and cannot be loaded on any planes.;Cette unité est au combat et ne peut pas embarquer sur un avion.;Quest’unitŕ č impegnata in combattimento e non puň essere caricata a bordo di alcun velivolo.;Esta unidad está combatiendo y no puede embarcarse en ningún avión.;Diese Einheit befindet sich im Kampf und kann nicht in Flugzeuge geladen werden.;Ta jednostka walczy i nie może zostać załadowana do samolotów.;;;;;x
PARAOKLOAD;Click to load this unit on a transport plane in the current province.;Cliquer pour faire embarquer cette unité sur un avion de transport, dans la province actuelle.;Clicca per caricare quest’unitŕ su un aereo da trasporto in questa provincia.;Haz clic para embarcar esta unidad en un avión de transporte de la provincia actual.;Hier klicken, um diese Einheit an Bord eines Transportflugzeuges in dieser Provinz zu bringen.;Kliknij, aby załadować tą jednostkę do samolotów w wybranej prowincji.;;;;;x
#;;;;;;;;;;;
SHIPNOTRANSPORT;There are not enough transport ships in the port in this province to load this army on.;Il n’y a pas assez de navires de transport dans le port de cette province pour faire embarquer cette armée.;Nel porto di questa provincia non ci sono abbastanza navi da trasporto su cui caricare questo esercito.;No hay bastantes barcos de transporte en el puerto de esta provincia para embarcar este ejército.;Es gibt nicht genügend Transportschiffe im Hafen dieser Provinz, um diese Armee zu transportieren.;W porcie tej prowincji nie ma wystarczającej ilości statków transportowych, żeby załadować tą armię.;;;;;x
SHIPLMOVING;This unit is moving and cannot be loaded on any ships.;Cette unité est en cours de  déplacement et ne peut pas embarquer sur un navire.;Quest’unitŕ č in movimento e non puň essere caricata a bordo di nessuna nave.;Esta unidad se está moviendo y no puede embarcarse en ningún barco.;Diese Einheit rückt gerade vor und kann nicht auf ein Schiff geladen werden.;Ta jednostka jest w ruchu i nie może zostać załadowana na statki.;;;;;x
SHIPLCOMBAT;This unit is in combat and cannot be loaded on any ships.;Cette unité est au combat et ne peut pas embarquer sur un navire.;Quest’unitŕ č impegnata in combattimento e non puň essere caricata a bordo di nessuna nave.;Esta unidad está combatiendo y no puede embarcarse en ningún barco.;Diese Einheit befindet sich im Kampf und kann auf ein Schiff geladen werden.;Ta jednostka walczy i nie może zostać załadowana na statki.;;;;;x
SHIPOKLOAD;Click to load this army on a fleet of transports in the port of this province.;Cliquer pour faire embarquer cette armée sur une flotte, dans le port de cette province.;Clicca per caricare questo esercito su una flotta di trasporti navali situata nel porto di questa provincia.;Haz clic para embarcar esta unidad en una flota de transportes del puerto de esta provincia.;Hier klicken, um diese Einheit an Bord einer Transportflotte im Hafen dieser Provinz zu bringen.;Kliknij, aby załadować tą jednostkę na statki w porcie wybranej prowincji.;;;;;x
#;;;;;;;;;;;x
RCDM_LOCATEARMIES;Locate Armies;Localiser armées;Localizza eserciti;Ubicar ejércitos;Armeen finden;Zlokalizuj armie;;;;;x
RCDM_LOCATEAIRS;Locate Airunits;Localiser unités aériennes;Localizza unitŕ aeree;Ubicar unidades aéreas;Lufteinheiten finden;Zlokalizuj jednostki lotnicze;;;;;
RCDM_LOCATENAVIES;Locate Navies;Localiser flottes;Localizza forze navali;Ubicar armadas;Flotte finden;Zlokalizuj floty;;;;;x
RCDM_CREATENEW;Create New;Créer nouvelle;Crea nuovo;Crear nuevos;Neu erstellen;Stwórz nową;;;;;x
RCDM_MERGE;Merge;Fusionner;Unisci;Combinar;Zusammenlegen;Połącz;;;;;x
RCDM_UNLOAD;Unload;Débarquer;Scarica;Desembarcar;Entladen;Rozładuj;;;;;x
RCDM_ENTERPROVINCE;View Province;Voir province;Visualizza provincia;Ver provincia;Provinz anschauen;Obejrzyj prowincję;;;;;x
RCDM_VIEWPROVINCE;View Province;Voir province;Visualizza provincia;Ver provincia;Provinz anschauen;Obejrzyj prowincję;;;;;x
RCDM_DECLAREWAR;Declare War;Déclarer la guerre;Dichiara guerra;Declarar la guerra;Krieg erklären;Wypowiedz wojnę;;;;;x
RCDM_OFFERPEACE;Offer Peace;Proposer la paix;Offri la pace;Oferta de paz;Frieden anbieten;Zaproponuj pokój;;;;;x
#;;;;;;;;;;;x
TECHSKILL;Skill: %.f;Talent: %.f;Abilitŕ: %.f;Habilidad: %.f;Fähigkeit: %.f;Umiejętności: %.f;;;;;x
NOPROJFORTEAM;(no project assigned to team);(aucun projet attribué);(nessun progetto assegnato);(ningún proyecto asignado);(momentan kein Projekt);(nie przydzielono projektu);;;;;x
REPLACETEAM;Replace;Remplacer;Sostituisci;Sustituir;Team wechseln;Zmień;;;;;x
NOTEAMSELECTED;No Team Selected;Aucune équipe sélectionnée;Nessuna squadra selezionata;Ningún equipo seleccionado;Kein Team ausgewählt;Brak przydzielonego zespołu;;;;;x
STARTPROJECT;Start Project;Commencer le projet;Avvia progetto;Empezar proyecto;Projekt starten;Rozpocznij badania;;;;;x
CANCELPROJECT;Cancel Project;Annuler le projet;Annulla progetto;Cancelar proyecto;Projekt abbrechen;Anuluj badania;;;;;x
BUTTON_REVOLT;Partisan Mapmode;Mode partisan;Modalitŕ partigiana della mappa;Mapa de partisanos ;Partisanen-Karte;Mapa partyzancka;;;;;x
PASSWORDBOX;Please Enter Password;Veuillez entrer un mot de passe;Inserisci password;Introducir contraseńa;Bitte geben Sie das Passwort ein;Wpisz hasło;;;;;x
OUTOFDISTANCE;This ship needs to be within %.2fkm range to engage in the combat.\n;Ce navire doit se trouver dans un périmčtre de %.2fkm pour se lancer dans la bataille.\n;Questa nave deve trovarsi entro un raggio di %.2fkm per ingaggiare battaglia.\n;Esta nave ha de estar dentro de un alcance de %.2f para entrar en combate.\n;Dieses Schiff muss sich in einem Umkreis von  %.2fkm befinden, um in den Kampf eingreifen zu können.\n;Ten statek musi znajdować się w promieniu %.2f km od celu, aby rozpocząć walkę.\n;;;;;x
INDISTANCE;Engages target within %.2f km.\n;Vise une cible dans un périmčtre de %.2f km.\n;Colpisce i bersagli entro il raggio di%.2f km.\n;Entabla combate con el objetivo en un radio de %.2f km.\n;Stellt das Ziel innerhalb von %.2f km ein.\n;Atakuje cele w promieniu %.2f km.\n;;;;;x
NOTARGET;No Target Currently Selected.\n;Aucune cible n’est actuellement sélectionnée.\n;Nessun bersaglio selezionato.\n;Ningún objetivo seleccionado actualmente.\n;Kein Ziel eingestellt.\n;Żaden cel nie został wybrany.\n;;;;;x
FIRESAT;Firing at %s.\n;Tir sur %s.\n;Fuoco su %s.\n;Disparando a %s.\n;Feuern auf %s.\n;Trwa ostrzał %s.\n;;;;;x
ATTACKERS_POS;This is how well the attacker is positioned in the battle. A low value indicates more chaos, and can have bad effects.;Indique le bon au mauvais positionnement de l’assaillant dans le combat. Une valeur faible représente un chaos plus important, et peut avoir des effets malencontreux.;Indica la validitŕ del posizionamento in battaglia dell’attaccante. Un valore basso indica un piů alto grado di disordine e puň avere effetti negativi.;Indica lo bien posicionado que está el atacante en la batalla. Un valor bajo seńala más caos y puede tener efectos adversos.;So gut ist die Stellung des Angreifers im Kampf. Ein niedriger Wert zeigt mehr Chaos an und kann schlimme Folgen haben.;Wartość ta opisuje, jak dobrze atakujący jest ustawiony do walki. Niska wartość oznacza większy chaos i może mieć złe skutki.;;;;;x
DEFENDERS_POS;This is how well the defender is positioned in the battle. A low value indicates more chaos, and can have bad effects.;Indique le bon au mauvais positionnement du défenseur dans le combat. Une valeur faible représente un chaos plus important, et peut avoir des effets malencontreux.;Indica la validitŕ del posizionamento in battaglia del difensore. Un valore basso indica un piů alto grado di disordine e puň avere effetti negativi.;Indica lo bien posicionado que está el defensor en la batalla. Un valor bajo seńala más caos y puede tener efectos adversos.;So gut ist die Stellung des Verteidigers im Kampf. Ein niedriger Wert zeigt mehr Chaos an und kann schlimme Folgen haben.;Wartość ta opisuje jak dobrze broniący się jest ustawiony do walki. Niska wartość oznacza większy chaos i może mieć złe skutki.;;;;;x
BATTLE_RANGE;This is the average distance between the fighting naval task forces. The attacker is aiming for a distance of %.2fkm, to make sure his task force is ideally positioned, while the defender is aiming for a distance of %.2fkm.  The most skillful admiral will determine the distance, but weather, intelligence and technology modify this.;Il s’agit de la distance moyenne entre les contingents de combat naval. L’assaillant recherche une distance de %.2fkm, pour s’assurer que son contingent est le mieux placé possible, tandis que le défenseur recherche une distance de %.2fkm.  L’amiral le plus talentueux déterminera la distance adéquate, mais la météo, les renseignements et la technologie peuvent la modifier.;Rappresenta la distanza media tra le unitŕ operative navali in combattimento. L’attaccante mira da una distanza di %.2fkm per assicurarsi che la propria unitŕ operativa sia collocata nella posizione ideale, mentre il difensore mira da una distanza di %.2fkm. La distanza sarŕ determinata dall’ammiraglio piů abile, ma le condizioni meteorologiche, i servizi segreti e la tecnologia possono modificarla.;Es la distancia media entre las agrupaciones navales en lucha. El atacante apunta desde una distancia de %.2f km para asegurarse de que su agrupación está posicionada idealmente, mientras que el defensor apunta desde una distancia de %.2f km.  El almirante más habilidoso determinará la distancia, aunque el tiempo, la información y la tecnología la modifican.;Das ist die Durchschnittsentfernung zwischen den kämpfenden Marineeinheiten. Der Angreifer strebt eine Entfernung von %.2fkm an, damit seine Einheit eine optimale Stellung hat. Der Verteidiger strebt eine Entfernung von %.2fkm an. Der beste Admiral wird die Entfernung berechnen, die von Wetter, Geheimdienst und der Technologie abhängt.;To jest średnia odległość między walczącymi grupami bojowymi. Atakujący stara się ustawić w odległości %.2f km, a broniący się w odległości %.2f km. Dobry dowódca określi prawidłowo ten dystans, ale wartość ta zależy też od pogody, technologii i informacji wywiadowczych.;;;;;x
MAYNOTATTACK;You may not initiate an attack with this unit before %s, since it is reorganising after breaking off its former attack.;Vous ne pouvez lancer une attaque avec cette unité avant %s, car elle est en cours de réorganisation, suite ŕ son dernier combat.;Non puoi effettuare un attacco con questa unitŕ prima del %s poiché si trova in fase di riorganizzazione dopo aver interrotto il suo ultimo attacco.;No puedes iniciar un ataque con esta unidad antes de %s, ya que se está reorganizando tras retirarse de su ataque anterior.;Sie sollten keinen Angriff mit dieser Einheit vor %s beginnen, da sie nach dem Abbruch des letzten Angriffs neu organisiert wird.;Nie możesz rozpocząć ataku tą jednostką przed %s, ponieważ nie przegrupowała się ona jeszcze po poprzedniej bitwie.;;;;;x
#;;;;;;;;;;;x
BUTTON_MAP_IRO;This folder lets you access all aspects relating to the map, including combat, unit deployment, bases and construction of installations.;Ce dossier vous permet d’accéder ŕ tout ce qui concerne la carte, notamment les unités, les combats et les bases.;Questa cartella ti dŕ accesso a tutti gli elementi relativi alla mappa, comprese le unitŕ, i combattimenti e le basi.;Esta carpeta te permite acceder a todos los aspectos relativos al mapa, incluyendo las unidades, el combate y las bases.;In diesem Menü können Sie auf alle Punkte hinsichtlich der Karte, der Einheiten, Kämpfe und Stützpunkte zugreifen.;W tym katalogu znajdziesz wszystko, co jest związane z mapą.;;;;;x
BUTTON_MAP_DRO;;;;;;;;;;;x
BUTTON_TECH_IRO;This folder lets you control your technology teams and determine what to research.;Ce fichier vous permet de contrôler vos progrčs technologiques et détermine ce qu’il faut rechercher.;Questa cartella ti permette di controllare i tuoi processi tecnologici e stabilire l’oggetto delle ricerche.;Esta carpeta te permite controlar tus avances tecnológicos y decidir qué investigar.;In diesem Menü können Sie Ihre Forschungsteams verwalten und die Forschungsziele festlegen.;W tym katalogu znajdziesz ustawienia badań technologicznych.;;;;;x
BUTTON_TECH_DRO;;;;;;;;;;;x
BUTTON_PROD_IRO;This folder lets you view and control your production. This includes convoys, supply depots, existing trade agreements, force pool and resource management.;Ce dossier vous permet d’afficher et de contrôler votre production. Avec notamment, les convois, les dépôts d’approvisionnement, la consultation des accords d’échange commercial, les réserves de forces, et la gestion des ressources.;Questa cartella ti permette di visualizzare e controllare la produzione. Qui troverai i convogli, i depositi dei rifornimenti, gli accordi commerciali, le forze militari disponibili e la gestione delle risorse.;Esta carpeta te permite ver y controlar tu producción. Esto incluye los convoyes, los depósitos de suministros, los acuerdos comerciales, la reserva de fuerzas y la gestión de recursos.;In diesem Menü können Sie Ihre Produktion ansehen und steuern. Dies beinhaltet Konvois, Depots, Handelsabkommen, den Truppen-Pool sowie das Ressourcenmanagement.;Za pomocą tego katalogu możesz przeglądać i kontrolować swoją produkcję. Oznacza to zarządzanie konwojami, magazynami zaopatrzenia, umowami handlowymi, pulą jednostek i zaopatrzeniem.;;;;;x
BUTTON_PROD_DRO;;;;;;;;;;;x
BUTTON_DIP_IRO;This folder lets you control your politics, both internal and external, and conduct diplomacy with other nations.;Ce dossier vous permet de contrôler vos décisions politiques (intérieures et extérieures). Mais aussi d’entretenir des relations diplomatiques avec d’autres nations.;Questa cartella ti permette di controllare la politica interna e internazionale. Ti consente inoltre di condurre relazioni diplomatiche con le altre nazioni.;Esta carpeta te permite controlar tu política, tanto interior como exterior, a la vez que realizar acciones de diplomacia con otras naciones.;In diesem Menü können Sie sowohl Ihre Innen- als auch Außenpolitik steuern. Außerdem können Sie sich mit anderen Nationen verständigen.;Ten katalog pozwoli Ci zarządzać swoją polityką wewnętrzną, zagraniczną oraz stosunkami dyplomatycznymi.;;;;;x
BUTTON_DIP_DRO;;;;;;;;;;;x
BUTTON_LEDGER_IRO;This folder contains detailed statistics about everything in the game.;Ce dossier vous fournit des statistiques précises sur tout ce qui s’est passé dans la partie jusqu’ici.;Questa cartella mostra dati statistici dettagliati su tutto ciň che č avvenuto nel gioco finora.;Esta carpeta te permite ver las estadísticas detalladas sobre todo lo que ha pasado en la partida hasta el momento.;In diesem Menü können Sie detaillierte Statistiken über alles aufrufen, was bisher im Spiel geschehen ist.;W tym katalogu możesz obejrzeć dokładne dane o wszystkim, co dotychczas zdarzyło się w grze.;;;;;x
BUTTON_LEDGER_DRO;;;;;;;;;;;x
BVP_IRO;View the provinces you currently are controlling.;Afficher les provinces que vous contrôlez actuellement.;Visualizza le province attualmente sotto il tuo controllo;Ver las provincias que controlas actualmente.;Provinzen unter unserer Kontrolle anzeigen.;Obejrzyj prowincje, które kontrolujesz.;;;;;x
BVP_DRO;;;;;;;;;;;x
BVA_IRO;View your armies.;Regarder vos armées.;Visualizza i tuoi eserciti.;Ver tus ejércitos de tierra.;Landstreitkräfte anzeigen.;Przeglądaj swoje wojska lądowe.;;;;;x
BVA_DRO;;;;;;;;;;;x
BVN_IRO;View your naval bases and your fleets.;Regarder vos bases navales et vos flottes.;Visualizza le tue basi navali e le tue flotte.;Ver tus bases navales y flotas.;Häfen und Flotten anzeigen.;Przeglądaj dane o marynarce i portach.;;;;;x
BVN_DRO;;;;;;;;;;;x
BVR_IRO;View your airbases and air units.;Regarder vos bases aériennes et vos unités aériennes.;Visualizza le tue basi e unitŕ aeree.;Ver tus bases y unidades aéreas.;Luftstützpunkte und Geschwader anzeigen.;Przeglądaj dane o siłach lotniczych i lotniskach.;;;;;x
BVR_DRO;;;;;;;;;;;x
BVC_IRO;View currently active combats.;Regarder les combats actuellement en cours.;Visualizza i combattimenti in corso.;Ver los combates activos en la actualidad.;Aktive Kämpfe anzeigen.;Zobacz aktualnie trwające walki.;;;;;x
BVC_DRO;;;;;;;;;;;x
BVF_IRO;Deploy units from the force pool.;Déployer des unités des réserves de forces.;Schiera le unitŕ delle forze militari disponibili.;Desplegar unidades de la reserva de fuerzas.;Einheiten aus dem Truppen-Pool aufstellen.;Rozmieść jednostki z puli jednostek.;;;;;x
BVF_DRO;;;;;;;;;;;x
#;;;;;;;;;;;x
HAVE_NO_MISSION;This unit has no mission set.;Cette unité n’a aucune mission.;Nessuna missione.;Ninguna misión asignada;Keine Mission.;Brak przydzielonej misji.;;;;;x
MISSION_TARGET;Target: %s\n;Objectif: %s\n;Bersaglio: %s\n;Objetivo: %s\n;Ziel: %s\n;Cel: %s\n;;;;;x
MISSION_ALL;Both day and night.\n;Jour et nuit.\n;Sia di giorno che di notte.\n;De día y de noche.\n;Tag und Nacht.\n;Przez całą dobę.\n;;;;;x
MISSION_NIGHTS;Only during nighttime.\n;Uniquement pendant la nuit.\n;Solo durante la notte.\n;Sólo de noche.\n;Nur bei Nacht.\n;Tylko w ciągu nocy.\n;;;;;x
MISSION_DAYS;Only during daylight.\n;Uniquement pendant le jour.\n;Solo durante il giorno.\n;Sólo de día.\n;Nur bei Tageslicht.\n;Tylko za dnia.\n;;;;;x
MISSION_STARTED;The current mission has started.\n;La mission actuelle a débuté.\n;La missione in corso č stata avviata.\n;Ha empezado la misión actual.\n;Die aktuelle Mission hat begonnen.\n;Bieżąca misja rozpoczęła się.\n;;;;;x
MISSION_STARTAT;The mission will start at %s.\n;La mission commencera ŕ %s.\n;La missione comincerŕ a: %s.\n;La misión empezará en %s.\n;Diese Mission wird um %s beginnen.\n;Czas rozpoczęcia misji: %s.\n;;;;;x
MISSION_ENDAT;The mission will continue until %s.\n;La mission continuera jusqu’ŕ %s.\n;La missione continuerŕ fino a: %s.\n;La misión continuará hasta %s.\n;Diese Mission wird bis %s dauern.\n;Misja będzie trwała do %s\n;;;;;x
MISSION_SUBTASK;(Currently moving to %s.)\n;(Actuellement en déplacement vers %s.)\n;(Attualmente in movimento in direzione di %s.)\n;(Actualmente en movimiento a %s.)\n;(Momentan auf dem Weg nach %s.)\n;(Aktualnie przesuwają się do %s)\n;;;;;x
MISSION_MOVE;Move;Déplacer;Movimento;Movimiento;Bewegen;Przesuń;;;;;x
MISSION_UNTIL_DEATH;Will continue the mission until death or defeated.\n;Poursuivra cette mission jusqu’ŕ ce que mort ou défaite s’ensuive.\n;Proseguirŕ la missione fino alla morte o alla sconfitta.\n;Continuará la misión hasta la muerte o derrota.\n;Mission wird bis zum Tod oder zur Niederlage fortgeführt.\n;Będzie wykonywać misję do czasu zniszczenia lub porażki. \n;;;;;x
MISSION_PERC;Will perform when above %.1f percent maximum strength and organisation.;S’exécutera au dessus d’une organisation et force max. de %.1f pour-cent.;Agirŕ una volta oltrepassata la soglia del %.1f percento del valore massimo di forza e organizzazione.;Continuará mientras tenga más del %.1f por ciento de su organización y fuerza máximas.;Wird durchgeführt, wenn höher als %.1f Prozent maximale Stärke und Organisation.;Misja zakończy się, gdy poziom siły lub zorganizowania spadnie poniżej %.1f procent.;;;;;x
MISSION_BADWEATHER;The planes are currently grounded because of bad weather.;Les avions sont actuellement bloqués au sol par le mauvais temps.;I velivoli sono attualmente a terra a causa delle cattive condizioni meteorologiche.;Los aviones están en tierra actualmente a causa del mal tiempo.;Die Flugzeuge befinden sich aufgrund des schlechten Wetters gegenwärtig am Boden.;Samoloty nie mogą wystartować z powodu złej pogody. ;;;;;x
#;;;;;;;;;;;x
BUTTON_REGION;Region Mapmode;Type de carte Région;Modalitŕ mappa regione;Mapa de regiones;Regionen-Karte;Mapa regionalna;;;;;x
BUTTON_AREA;Area Mapmode;Zone;Modalitŕ mappa area;Mapa de áreas;Gebiets-Karte;Mapa dzielnicowa;;;;;x
AUTOPROMOT;Auto Promote Leaders;Auto-promotion des leaders;Promozione automatica ;Promoción automática;Automatische Beförderung;Awansuj automatycznie;;;;;x
AUTOASSIGN;Auto Assign Leaders;Auto-affectation des leaders;Assegnazione automatica ;Asignación automática;Automatische Zuteilung;Przydzielaj automatycznie;;;;;x
DEPLOY_TITLE;Deploy this unit;Déployer cette unité;Schiera questa unitŕ;Desplegar esta unidad;Diese Einheit aufstellen;Rozmieść tą jednostkę;;;;;x
DEPLOY_TARGETS;Select a unit or a province on the map.;Sélectionner une unité ou une province sur la carte.;Seleziona un’unitŕ o una provincia sulla mappa.;Selecciona una unidad o provincia del mapa.;Eine Einheit oder Region auf der Karte auswählen.;Wybierz jednostkę lub prowincję na mapie.;;;;;x
DEPLOY_TO_PROV;Select a province on the map.;Sélectionner une province sur la carte.;Seleziona una provincia sulla mappa.;Selecciona una provincia del mapa.;Eine Provinz auf der Karte auswählen.;Wybierz prowincję na mapie.;;;;;x
DEPLOY_TO;Deploy %s to:;Déployer %s sur:;Schiera %s a:;Desplegar %s a:;%s aufstellen in:;Przydziel %s do:;;;;;x
x;;;;;;;;;;;x
NOSUNK_IRO;This ship has not sunk any other ships yet.;Ce navire n’a pas encore coulé d’autres bateaux.;Questa nave non ha ancora affondato altre navi.;Este barco aún no ha hundido a ningún otro.;Dieses Schiff hat noch keine anderen Schiffe versenkt.;Ten okręt nie zatopił jeszcze żadnych wrogich jednostek.;;;;;x
VIEWSUNK_IRO;Click this to view which ships that this ship has sunk.;Cliquer ici pour voir quels bateaux ont été coulés par ce navire.;Fai clic qui per visualizzare le navi affondate da questa nave.;Haz clic aquí para ver los barcos que ha hundido éste.;Hier klicken um zu sehen, welche Schiffe dieses Schiff versenkt hat.;Kliknij, aby zobaczyć wrogie okręty zatopione przez tą jednostkę.;;;;;x
SHIPS_SUNK_BY;List of ships sunk by this unit.;Liste des bateaux coulés par cette unité.;Elenco navi affondate da questa unitŕ.;Lista de barcos hundidos por esta unidad.;Liste der von dieser Einheit versenkten Schiffe.;Lista okrętów zatopionych przez tą jednostkę.;;;;;x
FORCEPOOL_TITLE;Units ready for deployment:;Unités prętes au déploiement :;Unitŕ pronte per lo schieramento.;Unidades listas para el despliegue:;Folgende Einheiten können aufgestellt werden:;Jednostki gotowe do rozmieszczenia:;;;;;x
EYRMODEL;Model;Modčle;Modello;Modelo;Modell;Model;;;;;x
EYRSOFT;Soft;Unités légčres;Leggero;No Blind.;Weich;Siła żywa;;;;;x
EYRHA;HA;HA;AP;AC;Hard;PPANC;;;;;x
EYRSA;SA;SA;AL;AP;Soft;PSŻ;;;;;x
EYRAA;AA;AA;CA;AA;LA;Plot;;;;;x
EYRDEF;DE;DE;DE;DE;Verteid.;OB;;;;;x
EYRTOU;TO;TO;TO;RE;Belastb.;WYT;;;;;x
EYRAIRD;AD;AD;AD;DA;LV;OBLOT;;;;;x
EYRSUPP;SU;SU;SU;Ne.;Unterd;ZA;;;;;x
EYRSPEED;SPEED;VITESSE;VELOCITŔ;Velo.;Geschw;SZYB;;;;;x
EYRSUPPLY;SC;SC;SC;CS;Nachsch;ZZA;;;;;x
EYRFUEL;FC;FC;FC;CC;Öl;ZPAL;;;;;x
EYRSEA;SA;SA;AL;AN;See-A;MOR;;;;;x
EYRSHO;SB;SB;SB;BC;KB;OM;;;;;x
EYRRANGE;RANGE;PORTEE;RAGGIO D’AZIONE;R.Acc;Reichw;ZAS;;;;;x
EYRSDC;SDC;SDC;SDC;DM;S-ERKF;ZWM;;;;;x
EYRADC;ADC;ADC;ADC;DA;L-ERKF;ZWP;;;;;x
EYRSUBDC;UBC;UBC;UBC;DS;UB-ERKF;OBPODW;;;;;x
EYRSUBA;SUA;SUA;SUA;AS;UBA;ATPODW;;;;;x
EYRVIS;VIS;VIS;VIS;Vis.;SICHT;WID;;;;;x
EYRSTR;STR;STR;STR;Fue.;Strat-A;SIŁ;;;;;x
EYRSEAD;SD;SD;SD;DN;See-V;OBM;;;;;x
EYRNA;NA;NA;NA;AN;See-A;AM;;;;;x
EYRSD;SD;SD;SD;DCS;Bodenv;OBM;;;;;x
EYRFD;MinD;MinD;DMin;DMD;MaxS;MinOB;;;;;x
EYREXPS;Exp;Exp;Esp;Exp.;Erf;Dośw;;;;;x
#;;;;;;;;;;;x
BUTTON_ZOOM_OUT_IRO;Zoom Out (-);Zoom arričre (-);Riduci zoom (-);Alejar zoom (-);Zoom verkleinern (-);Pomniejsz (-);;;;;x
BUTTON_ZOOM_OUT_DRO;This will enable you to see more of the map at a single time.;Ceci vous permet de voir une plus grande partie de la carte en une seule fois.;In questo modo potrai visualizzare una piů ampia porzione della mappa.;Esto te permite ver más parte del mapa de una sola vez.;Damit sehen Sie mehr von der Karte.;Pozwoli Ci to zobaczyć większy fragment mapy.;;;;;x
BUTTON_ZOOM_IN_IRO;Zoom In (+);Zoom avant (+);Ingrandisci lo zoom (+);Acercar zoom (+);Zoom vergrößern (+);Powiększ (+);;;;;x
BUTTON_ZOOM_IN_DRO;This will enable you to see more details on the map.;Ceci vous permet de voir la carte plus en détail.;In questo modo potrai visualizzare piů dettagli sulla mappa.;Esto te permite ver el mapa con más detalle.;Damit können Sie einzelne Details ansehen.;Pozwoli Ci to zobaczyć więcej szczegółów na mapie.;;;;;x
PSL_OWNED;This province is owned by us.;Cette province nous appartient.;Questa provincia č di nostro possesso.;Esta provincia nos pertenece.;Diese Provinz gehört uns.;Ta prowincja jest nasza.;;;;;x
PSL_CONTROLLED;This province is merely occupied by us.;Nous nous contentons d’occuper cette province.;Questa provincia č occupata da noi.;Nos limitamos a ocupar esta provincia.;Diese Provinz haben wir erobert.;Ta prowincja jest tylko okupowana przez nas.;;;;;x
PSL_NODIVS;Number of divisions.;Nombre de divisions.;Numero divisioni.;Cantidad de divisiones.;Anzahl der Divisionen.;Ilość dywizji;;;;;x
PSL_IC;Industrial capacity.;Capacité industrielle.;Produttivitŕ industriale.;Capacidad industrial.;Industriekapazität.;Potencjał przemysłowy.;;;;;x
PSL_COMBAT;There is currently combat in this province.;Cette province essuie actuellement des combats.;In questa provincia č attualmente in corso un combattimento.;No hay un combate en esta provincia actualmente.;In dieser Provinz wird momentan gekämpft.;W tej prowincji trwają walki.;;;;;x
ATTACH_IRO;Click to attach a brigade to this division.;Cliquer pour attacher une brigade ŕ cette division.;Clicca per aggiungere una brigata a questa divisione.;Haz clic para agregar una brigada a esta división.;Hier klicken, um der Division eine Brigade zuzuordnen.;Kliknij, aby przyłączyć brygadę do tej dywizji.;;;;;x
DETACH_IRO;Click to detach the additional brigade from this division.;Cliquer pour détacher la brigade supplémentaire de cette division.;Clicca per staccare la brigata aggiuntiva da questa divisione.;Haz clic para desagregar la brigada de esta división.;Hier klicken, um eine Brigade von der Division zu trennen.;Kliknij, aby odłączyć brygadę od tej dywizji.;;;;;x
UIWSL_COMBAT;In Combat;Au Combat;In combattimento;En combate;Im Kampf;Walczą;;;;;x
UIWSL_STR;Total strength %.f.;Force totale: %.f.;Forza totale %.f.;Fuerza total: %.f.;Gesamtstärke %.f.;Całkowita siła %.f;;;;;x
UIWSL_ORG;Average Organisation: %.f;Organisation moyenne : %.f;Livello medio di organizzazione: %.f;Media de organización: %.f;Durchschnittl. Organisation: %.f;Średnie zorganizowanie: %.f;;;;;x
AUTORESCO;Auto - Create/Destroy Resource Convoys;Créer/détruire auto. les convois de ressources;Auto - Crea/distruggi convogli risorse;Crear/destruir automát. convoyes de recursos;Automatisch Ressourcen-Konvois erstellen/auflösen;Automat. twórz/rozwiązuj konwoje z surowcami;;;;;x
AUTOMAICO;Auto - Maintain Convoy Transport/Escorts;Autogestion du Transport / des Escortes de convoi;Auto - Mantieni mezzi di trasporto/di scorta;Mantener automát. transportes/escoltas del convoy;Automatisch Verluste ausgleichen;Automat. zarządzaj eskortą i transportowcami;;;;;x
AUTOSUPCO;Auto - Create/Destroy Supply Convoys;Créer/détruire auto. les convois de ravitaillement;Auto - Crea/distruggi convogli di rifornimento;Crear/destruir automát. convoyes de suministros;Automatisch Nachschub-Konvois erstellen/auflösen;Automat. twórz/rozwiązuj konwoje zaopatrz.;;;;;x
#;;;;;;;;;;;x
RULES_TEC_DISABLED_IRO;The technology development system is disabled in this scenario.;Le systčme de développement technologique est désactivé dans ce scénario.;In questo scenario, il sistema di sviluppo tecnologia č disattivato.;En este escenario está desactivado el sistema de desarrollo de tecnología.;Die Forschung ist in diesem Szenario deaktiviert.;W tym scenariuszu rozwój technologiczny jest zablokowany.;;;;;x
RULES_TEC_DISABLED_DRO;This means that technologies cannot be researched. However, you might get new technologies from events.;Ce qui veut dire que personne ne peut effectuer de recherches technologiques. Vous pouvez toutefois acquérir de nouvelles technologies par le biais des évčnements.;Ciň significa che nessuno potrŕ condurre ricerche tecnologiche. Potrai perň acquisire nuove tecnologie per mezzo degli eventi.;Esto significa que nadie puede investigar tecnologías. Sin embargo, puede que las recibas mediante los sucesos.;Das heißt: Niemand kann Technologie erforschen. Durch Ereignisse können Sie jedoch neue Technologien erhalten.;Oznacza to, że nikt nie może prowadzić badań naukowych, jednak odkrycia nowych technologii są możliwe przez specjalne wydarzenia.;;;;;x
RULES_PRO_DISABLED_IRO;The production system is disabled in this scenario.;Le systčme de production est désactivé dans ce scénario.;In questo scenario, il sistema di produzione č disattivato.;En este escenario está desactivado el sistema de producción.;Das Produktionssystem ist in diesem Szenario  deaktiviert.;W tym scenariuszu produkcja jest zablokowana.;;;;;x
RULES_PRO_DISABLED_DRO;This means that neither units nor installations can be built. However, you might get reinforcements and replacements from events.;Ce qui veut dire que personne ne peut construire quoi que ce soit, unités comme installations. Vous pouvez toutefois obtenir des renforts et des remplacements par le biais des évčnements;Ciň significa che nessuno potrŕ costruire unitŕ,  installazioni o altro. Potrai tuttavia acquisire rinforzi e sostituzioni per mezzo degli eventi.;Esto significa que nadie puede construir nada, ni unidades ni instalaciones. Sin embargo, puede que recibas refuerzos y reemplazos mediante los sucesos.;Das heißt, niemand kann etwas bauen, weder Einheitn noch Einrichtungen. Durch Ereignisse können Sie jedoch Verstärkung oder Ersatzteile erhalten.;Oznacza to, że nikt nie może budować nowych jednostek, ani dóbr w prowincjach, jednak możliwe jest otrzymanie posiłków poprzez specjalne wydarzenie.;;;;;x
RULES_DIP_DISABLED_IRO;The diplomatic system is disabled in this scenario.;Le systčme diplomatique est désactivé dans ce scénario.;In questo scenario il sistema diplomatico č disattivato.;En este escenario está desactivado el sistema de diplomacia.;Das Diplomatiesystem ist in diesem Szenario  deaktiviert.;W tym scenariuszu dyplomacja jest zablokowana.;;;;;x
RULES_DIP_DISABLED_DRO;This means that diplomacy cannot be performed due the limited scope of this conflict.;Ce qui veut dire que, pour des raisons d’étendue limitée du conflit, personne ne peut utiliser la diplomatie pour améliorer sa position.;Ciň significa che nessuno potrŕ usufruire della diplomazia per gestire la propria posizione, viste la portata ridotta del conflitto.;Esto significa que nadie favorecerse de la diplomacia debido al alcance limitado de este conflicto.;Das heißt, aufgrund der begrenzten Reichweite dieses Konfliktes kann niemand seine Position diplomatisch vorantreiben.;Oznacza to, że nikt nie może użyć dróg dyplomatycznych do poprawy swojego położenia, z racji ograniczonego zasięgu konfliktu.;;;;;x
#;;;;;;;;;;;x
BUTTON_DIPMODE;Diplomatic Mapmode;Mode diplomatie;Modalitŕ mappa diplomatica;Mapa diplomático;Diplomatie-Karte;Mapa dyplomatyczna;;;;;x
TA_EFF_EST;Estimated Effectiveness: %.2f\%%.\n;Efficacité estimée: %.2f\%%.\n;Efficacia stimata: %.2f\%%.\n;Eficacia estimada: %.2f\%%.\n;Geschätzte Effektivität: %.2f\%%.\n;Przewidywana skuteczność: %.2f\%%.\n;;;;;x
CONVOY_THROUGH;This convoy passes through: ;Ce convoi traverse: ;Questo convoglio attraversa: ;Este convoy pasa por: ;Dieser Konvoi passiert:;Ten konwój przepływa przez: ;;;;;x
CONVOY_FROM_TO;Create convoy from %s to %s.;Créer un convoi de %s ŕ %s.;Crea convoglio da %s a %s.;Crear convoy de %s a %s.;Konvoi von %s nach %s organisieren.;Stwórz konwój z %s do %s.;;;;;x
SEL_CONVOY_FR;Select Port of Origin for Convoy;Sélectionner un port d’origine pour le convoi;Seleziona porto di origine del convoglio;Seleccionar puerto de origen para el convoy;Ausgangshafen für Konvoi wählen;Wybierz port początkowy konwoju.;;;;;x
SEL_CONVOY_TO;Select Destination Port for Convoy;Sélectionner un port de destination pour le convoi;Seleziona porto di destinazione del convoglio;Seleccionar puerto de destino para el convoy;Zielhafen für Konvoi wählen;Wybierz port docelowy.;;;;;x
TECHOVERVIEW;Overview;Vue d’ensemble;Riepilogo;Perspectiva;Übersicht;Przegląd;;;;;x
YESTECH;§060yes;§060oui;§060sě;§060sí;§060ja;§060Tak;;;;;x
NOTECH;§006no;§006non;§006no;§006no;§006nein;§006Nie;;;;;x
TOVV_MISSIONS;Missions:;Missions:;Missioni:;Misiones:;Missionen:;Misje:;;;;;x
TOVV_COMEVE;Combat Events:;Évčnements de combat:;Eventi combattimento:;Sucesos de combate:;Chance auf Kampfereignisse;Wydarzenia bitewne:;;;;;x
RCDM_BUILD_INDUSTRY;Build Industry;Construire une industrie;Costruisci industria;Construir industria;Industrie ausbauen;Rozbuduj przemysł;;;;;x
RCDM_BUILD_COASTAL;Build Coastal Fort;Construire fort. côt.;Costruisci forte costiero;Construir fort. costera;Küstenbefestigung bauen;Rozbuduj fortyfikacje nadbrzeżne;;;;;x
RCDM_BUILD_LAND;Build Land Fort;Construire fort. terr.;Costruisci forte terrestre;Construir fort. terrestre;Landbefestigung bauen;Rozbuduj fortyfikacje lądowe;;;;;x
RCDM_BUILD_AA;Build AA;Construire AA;Costruisci CA;Construir AA;Flak bauen;Zbuduj baterie przeciwlotnicze;;;;;x
RCDM_BUILD_INFRA;Improve Infrastructure;Améliorer l’infrastructure;Migliora l'infrastruttura;Mejorar infraestructuras;Infrastruktur verbessern;Rozbuduj infrastrukturę;;;;;x
RCDM_BUILD_AIR_BASE;Build Airbase;Construire une base aérienne;Costruisci base aerea;Construir base aérea;Luftfeld bauen;Buduj bazę lotniczą;;;;;x
RCDM_BUILD_NAVAL_BASE;Build Naval Base;Construire une base navale;Costruisci base navale;Construir base naval;Marinebasis bauen;Buduj bazę morską;;;;;x
RCDM_BUILD_RADAR_STATION;Construct Radar Station;Construire un poste de radar;Costruisci stazione radar;Construir estación de radar;Radarstation errichten;Buduj stację radarową;;;;;x
RCDM_BUILD_NUCLEAR_REACTOR;Setup Nuclear Reactor;Installer un réacteur nucléaire;Installa un reattore nucleare;Montar reactor nuclear;Atomreaktor aufbauen;Buduj reaktor nuklearny;;;;;x
RCDM_BUILD_ROCKET_TEST;Start Rocket Test Facility;Commencer le site d’essai des missiles;Avvia l’impianto di collaudo razzi;Empezar planta de ensayos de cohetes;Raketentestanlage bauen;Buduj poligon do testów rakietowych.;;;;;x
BINFO_FD;Maximum Firing Distance;Distance de tir maximale;Distanza di fuoco massima;Distancia máxima de disparo;Maximale Feuer-Distanz;Maks. odległość ostrzału;;;;;x
TOVV_POSITIONING;Naval Positioning;Positionnement naval;Dislocamento navale;Posicionamiento naval;Schiffs-Positionierung;Ustawienie sił morskich;;;;;x
TOVV_DIGIN;Armies Can Dig In;Les Armées peuvent se retrancher;Eserciti che scavano trincee;Los ejércitos pueden atrincherarse;Armeen können sich eingraben;Armie lądowe mogą się okopać;;;;;x
TOVV_MISNUKE;Missiles may carry nukes:;Missiles nucléaires :;Missili con armi atomiche;Misiles con cabezas nucleares:;Nuklear-Raketen;Rakiety przenoszące broń atomową:;;;;;x
TOVV_AAEFF;Provincial AA efficiency;Efficacité AA provinciale;Efficienza CA della provincia;Eficacia de la AA provincial;Flak-Effektivität;Wydajność obr. plot. prowincji;;;;;x
TOVV_MISCMIL;Misc. Military;Diverses armées;Forze armate varie;Miscelánea militar;Verschiedenes;Wojskowe;;;;;x
TOVV_ATTR;Attrition Modifier;Modificateur d’usure;Modificatore logorio;Modificador desgaste;Verlust-Modifikator;Modyfikator wyniszczenia;;;;;x
TOVV_PROD;Production & Supplies;Production & approvisionnement;Produzione & Rifornimenti;Producción y suministros;Produktion & Nachschub;Produkcja i zaopatrzenie;;;;;x
TOVV_TCMOD;TC Modifier;Modificateur de CT;Modificatore CT;Modificador CT;TK Modifikator;Modyfikator ZT ;;;;;x
TOVV_TCOMOD;TC Occupied Drain;Epuis. CT territ. occ.;Riduzione CT occupata;Merma ocupada de CT;TK Abzug besetzte Geb.;Utrata okupowanej ZT;;;;;x
TOVV_TSE;Supply Distance Modifier;Mod. distance approv.;Mod. distanza riforn.;Mod. distancia sumin.;Nachschub-Entf.-Mod.;Modyfikator dł. linii zaop.;;;;;x
TOVV_REPAIR;Repair Modifier;Mod. de réparation;Modificatore riparazioni;Modificador reparación;Reparaturmodifikator;Modyfikator napraw;;;;;x
TOVV_ETOCOAL;Energy to Oil;Energie en Pétrole;Energia per petrolio;Energía en combustible;Energie zu Öl;Energia na ropę;;;;;x
TOVV_PRODEFF;Production Efficiency;Efficacité de production;Efficienza produzione;Rendimiento producción;Produktionseffektivität;Wydajność produkcji;;;;;x
TOVV_SPRODEFF;Supply Prod. Efficiency;Efficacité Prod. approv.;Eff. Produz. rifornimenti;Rendim. produc. sumin.;Nachschubproduktion;Wydajność prod. zaop.;;;;;x
TOVV_INTEL;Intel & Research;Rens. & recherches;Serv.segreti & Ricerca;Inteligencia e investigación;Geheimdienst & Forschung;Wywiad i badania;;;;;x
TOVV_FRINT;Friendly Intel Chance;Chances rens. amis;Possibile accordo Serv. Segr.;Prob. de inteligencia amiga;Eigene Aufklärung;Skuteczność wywiadu przyjaciół;;;;;x
TOVV_ENINT;Enemy Intel Chance;Chances rens. ennemi;Possibile ostilitŕ Serv. Segr.;Prob. de inteligencia enemiga;Gegnerische Aufklärung;Skuteczność wywiadu wroga;;;;;x
TOVV_RADAR;Radar Efficiency;Efficacité radar;Efficienza del radar;Eficacia de radares;Radareffektivität;Wydajność radarów;;;;;x
TOVV_RESMOD;Research Speed;Vitesse de recherche;Velocitŕ della ricerca;Velocidad de investigación;Forschungstempo;Szybkość badań naukowych;;;;;x
#;;;;;;;;;;;x
BATTLE_ORIGIN;Attacking from %s.\n;Offensive de %s.\n;Attacca da %s.\n;Atacando desde %s.\n;Angriff von %s.\n;Atak z %s.\n;;;;;x
BELILIGINFO;Belligerence: %.0f;Belligérance: %.0f;Belligeranza: %.0f;Beligerancia: %.0f;Aggressivität:  %.0f;Wojowniczość: %.0f;;;;;x
MISSION_DEFEND;Defending;Défense;In difesa;Defendiendo;Verteidigen;Obrona;;;;;x
RCDM_SELECTARMY;Select Armies;Sélection des armées;Seleziona eserciti;Seleccionar ejércitos;Armeen auswählen;Wybierz armie lądowe;;;;;x
RCDM_SELECTNAVY;Select Fleets;Sélection des flottes;Seleziona flotte;Seleccionar flotas;Flotte auswählen;Wybierz floty;;;;;x
RCDM_SELECTAIR;Select Air Units;Sélection des unités aériennes;Seleziona unitŕ aeree;Seleccionar unidades aéreas;Lufteinheiten auswählen;Wybierz jednostki lotnicze;;;;;x
CHAT_ALL;All;Tous;Tutti;Todos;Alle;Wszystkie;;;;;x
CHAT_NONE;None;Aucun(e);Nessuno;Ninguno;Keine;Żadne;;;;;x
CHAT_ALLIES;Allies;Alliés;Alleati;Aliados;Verbündete;Sojusznicy;;;;;x
CHAT_ENEMY;Enemies;Ennemis;Nemici;Enemigos;Feinde;Wrogowie;;;;;x
CHAT_NEIGHBOR;Co-Op;Coop;Coop;Coop;Kooperieren;Współpraca;;;;;x
UNITISLOCKED;This unit has been locked and may not move until the event unlocking it has happened.;Cette unité a été immobilisée et ne pourra pas bouger tant qu’un déverrouillage d’événement n’aura pas eu lieu.;Quest’unitŕ č stata bloccata e non potrŕ muoversi finché non si verificherŕ l’evento che ne comporterŕ lo sbloccamento.;Esta unidad está bloqueada y no puede moverse hasta que ocurra el suceso que la desbloquee.;Diese Einheit ist eingeschlossen und kann sich nicht bewegen, bis ein Ereignis sie befreit.;Ta jednostka jest zablokowana i nie może się poruszyć do czasu zdarzenia odblokowującego.;;;;;x
TOVV_UNITS;Most Advanced Unit Models;Modčles d’unité les plus perfectionnés;Modelli di unitŕ all’avanguardia;Modelos de unidad más avanzados;Unsere besten Einheiten;Najbardziej zaaw. typy jednostek;;;;;x
TOVV_UNITSB;Most Advanced Brigade Models;Modčles de brigade les plus perfectionnés;Modelli di brigata all’avanguardia;Modelos de brigada más avanzados;Unsere besten Brigaden;Najbardziej zaaw. typy brygad;;;;;x
CLICK_FOR_NEW_TEAM;Click here to appoint a research team;Cliquer ici pour nommer une équipe de chercheurs;Clicca qui per nominare una squadra di ricerca.;Haz clic aquí para designar un equipo de investigación;Klicken Sie hier, um ein Forschungsteam zu bestimmen;Kliknij, aby powołać zespół badawczy.;;;;;x
CANCELPROJ_IRO;Cancelling the project means that you are scrapping all development done so far.;L’annulation du projet effacera tous les développements faits jusqu’ici.;L’annullamento del progetto significherebbe gettare via tutti i progressi fatti finora.;Cancelar el proyecto comporta que desguazas todo lo desarrollado hasta el momento.;Ein Abbruch des Projektes bedeutet, dass alle Entwicklungen nutzlos werden, die Sie bis jetzt erreicht haben.;Anulowanie projektu oznacza wyrzucenie wszystkich wyników badań do kosza.;;;;;x
TWIN_IRO_6;You have progressed down another path in research and so cannot research this technology.;Vous avez suivi une autre branche technologique et ne pouvez donc pas rechercher cette technologie.;La tua ricerca ha preso un altro percorso e non puoi sviluppare questa tecnologia.;Ya has hecho progresos en otra vía de investigación, y no puedes investigar esta tecnología.;Sie haben einen anderen Forschungsweg verfolgt und können diese Technologie nicht erforschen.;Dokonałeś postępu na innej ścieżce badawczej i nie możesz badać tej technologii.;;;;;x
TWIN_IRO_0;Click to assign the selected tech team to work on this technology.;Cliquer pour affecter ŕ l’équipe technique sélectionnée ces travaux technologiques.;Clicca per assegnare la squadra di scienziati selezionata allo studio di questa tecnologia.;Haz clic para asignar al equipo seleccionado para trabajar en esta tecnología.;Klicken Sie hier, um das ausgewählte Team an dieser Technologie arbeiten zu lassen.;Kliknij, aby nakazać wybranemu zespołowi badanie tej technologii.;;;;;x
TWIN_IRO_1;We have already researched this technology.;Nous avons déjŕ effectué des recherches sur cette technologie.;Studi su questa tecnologia sono giŕ stati condotti.;Ya hemos investigado esta tecnología.;Wir haben diese Technologie schon erforscht.;Przebadałeś już tą technologię.;;;;;x
TWIN_IRO_4;We have not researched the prerequisites for this technologoy.;Nous n’avons pas réalisé d’études préalables pour cette technologie.;Non sono stati studiati i prerequisiti necessari per questa tecnologia.;No hemos investigado los prerrequisitos para esta tecnología.;Wir haben die Bedingungen für diese Technologie nicht erforscht.;Nie przebadałeś wymaganych technologii bazowych.;;;;;x
TWIN_IRO_5;We are currently researching this technology.;Nous faisons actuellement des recherches sur cette technologie.;Gli studi su questa tecnologia sono attualmente in corso.;Ya estamos investigando en esta tecnología.;Wir erforschen diese Technologie gerade.;Aktualnie badamy tą technologię.;;;;;x
OVERVIEWBUTTON_IRO;This screen gives a brief overview of global variables modified by technology, and also lists what types of units can be built, and how good your nation is at various missions and attacks.;Cet écran propose une courte présentation des variables globales modifiées par la technologie, énumčre les types d’unité pouvant ętre construits, et donne les compétences de votre pays en mission et ŕ l’assaut.;Questa schermata fornisce un breve riepilogo delle variabili generali modificate dalla tecnologia. Inoltre compare un elenco dei tipi di unitŕ che si possono costruire e delle prestazioni della tua nazione durante i vari attacchi e missioni.;Esta pantalla da una pequeńa perspectiva de las variables globales modificadas por la tecnología y también detalla los tipos de unidades que pueden construirse y lo buena que es tu nación en sus diversos ataques y misiones.;Dieser Bildschirm gibt einen kurzen Überblick über die globalen Variablen, die durch Technologie modifiziert wurden. Außerdem zeigt er eine Liste der Einheiten an, die aufgestellt werden können und wie gut Ihre Nation sich bei den einzelnen Missionen und Angriffen behauptet.;Ten ekran pozwoli Ci obejrzeć krótką listę zmiennych globalnych, zmodyfikowanych przez odkryte technologie, spis jednostek, które możesz budować oraz informacje o tym, jak dobrze predysponowany jest Twój naród do różnych zadań i rodzajów ataku.;;;;;x
BUTTON_0040;Terrain Mapmode;Mode terrain;Modalitŕ terreno della mappa;Mapa geográfico;Gelände-Karte;Mapa terenu;;;;;x
BUTTON_0039;Political Mapmode;Mode politique;Mappa politica;Mapa político;Politische Karte;Mapa polityczna;;;;;x
PRLI_NAME_IRO;Sort the list in alphabetic orders.;Trier la liste par ordre alphabétique.;Disponi l’elenco in ordine alfabetico;Clasifica la lista por orden alfabético.;Liste in alphabetischer Reihenfolge sortieren.;Sortuj w porządku alfabetycznym.;;;;;x
PRLI_UNIT_IRO;Sort the list depending on the amount of divisions in each province.;Trier la liste, en fonction du nombre de divisions dans chaque province.;Ordina l’elenco in base al numero di divisioni presenti in ciascuna provincia.;Clasifica la lista según el número de unidades en cada provincia.;Liste nach Anzahl der Divisionen in jeder Provinz sortieren.;Sortuj według ilości dywizji w prowincji.;;;;;x
PRLI_FACT_IRO;Sort the list depending on the amount of factories.;Trier la liste en fonction du nombre d’usines.;Ordina l’elenco in base al numero di fabbriche.;Clasifica la lista según la cantidad de fábricas.;Liste nach Anzahl der Fabriken sortieren.;Sortuj według ilości fabryk w prowincji.;;;;;x
PRLI_COMB_IRO;Sort all provinces with combat first.;Trier tout d’abord toutes les provinces dans lesquelles des combats se déroulent.;Disponi le province coinvolte in battaglia in cima all’elenco.;Pone primero todas las provincias en las que hay combate.;Alle Provinzen mit Kämpfen zuerst anzeigen.;Sortuj według prowincji, w których trwa walka.;;;;;x
PRLI_RESO_IRO;Sort the list to get the most resource-rich provinces first.;Trier la liste pour obtenir tout d’abord les provinces les plus riches en ressources.;Disponi le province piů ricche di risorse in cima all’elenco.;Clasifica la lista para que primero aparezcan las provincias más ricas en recursos.;Rohstoffreiche Provinzen zuerst anzeigen.;Sortuj według ilości surowców w prowincji.;;;;;x
ADJ_NORMAL;The adjacency to %s is a normal connection.;La contiguďté avec %s est un lien normal.;La contiguitŕ con %s č un normale confine.;La adyacencia con %s es una conexión normal.;Grenzt an %s mit einer normalen Verbindung.;Sąsiedztwo z %s pozwala na przejście z prowincji do prowincji.;;;;;x
ADJ_IMPASS;It is not possible to go to %s from %s.;Il est impossible d’aller de %s ŕ %s.;Non č possibile raggiungere %s da %s.;No es posible ir de %s a %s.;Es ist unmöglich, von %s nach %s zu gelangen.;Nie można dostać się z %s do %s.;;;;;x
ADJ_CANAL;A canal leads from %s to %s. It passes through %s, and enemy armies there will block movement.;Un canal relie %s ŕ %s. Il traverse %s, et les armées ennemies bloqueront les déplacements.;Un canale unisce %s a %s. Esso attraversa %s: qui le armate nemiche bloccheranno qualsiasi spostamento.;Un canal lleva de %s a %s. Pasa por %s, y los ejércitos enemigos de allí bloquearán el movimiento.;Ein Kanal führt von %s nach %s. Er passiert %s. Feindlichen Armeen dort verhindern den Vormarsch.;Z %s do %s prowadzi kanał przez %s. Armie wroga zablokują tam ruch statków.;;;;;x
ADJ_SEA;The connection from %s to %s includes a narrow body of open water. Hostile fleets in %s will block movement.;Le lien entre %s et %s traverse une zone d’eau libre étroite. Des flottes hostiles ŕ %s bloqueront les déplacements.;Il confine tra %s e %s passa attraverso un braccio di mare. Le flotte nemiche in %s bloccheranno qualsiasi spostamento.;La conexión entre %s y %s pasa por un cuerpo estrecho de aguas abiertas. Las flotas hostiles de %s bloquearán el movimiento.;Die Verbindung von %s nach %s führt über offenes Wasser. Feindliche Flotten in %s verhindern den Vormarsch.;Połączenie %s z %s wiedzie przez fragment otwartych wód. Wroga flota w %s zablokuje transport.;;;;;x
ADJ_RIVER;There is a river between %s and %s, which is difficult to cross and will help a defender on the other side.;Il y a une rivičre entre %s et %s, ce qui rend la traversée plus longue, et aide les défenseurs sur l’autre rive.;Tra %s e %s scorre un fiume che rende piů difficoltoso l’attraversamento del confine, favorendo eventuali truppe difensive sull’altra sponda.;Hay un río entre %s y %s muy largo de cruzar y que ayudará a cualquier defensor que haya en la otra orilla.;Es gibt einen Fluss zwischen %s und %s. Es wird eine Weile dauern, ihn zu überqueren. Das hilft eventuell vorhandenen Verteidigern auf der anderen Seite.;Pomiędzy %s, a %s płynie rzeka, która utrudni przedostanie się do prowincji i pomoże obrońcom na drugim brzegu.;;;;;x
HRPOV_OWNER_IRO;Owned by %s.;Appartient ŕ %s.;Appartenente a: %s.;Territorio de %s.;Eigentum von %s.;Prowincja państwa: %s.;;;;;x
HRPOV_CONTROLLER_IRO;Currently Occupied by %s.;Actuellement occupé par %s.;Al momento occupato da: %s.;Ocupada actualmente por %s.;Gegenwärtig besetzt von %s.;Okupowana przez: %s.;;;;;x
BUTTON_VPMODE;Victory Points Mapmode;Points de victoire;Modalitŕ punti vittoria della mappa;Mapa de puntos de victoria;Siegespunkte-Karte;Mapa punktów zwycięstwa;;;;;x
EYRLTRAITS;Traits;Caractéristiques;Specialitŕ;Rasgos;Eigenschaften;Specjalizacje;;;;;x
BUTTON_0050;Click to pause the game. You can still give orders while the game is paused, but time will be frozen.;Cliquer pour faire une pause. Vous pouvez continuer ŕ donner des ordres en cas de pause, mais le temps sera suspendu.;Clicca per mettere il gioco in pausa. Mentre la partita č ferma potrai ancora impartire ordini, ma il tempo sarŕ congelato.;Haz clic para pausar la partida. Puedes dar órdenes mientras el juego está detenido, pero el tiempo seguirá parado.;Hier klicken, um das Spiel in den Pausemodus zu schalten. Sie können trotzdem Befehle ausgeben, wenn das Spiel auf Pause geschaltet ist, jedoch wird die Zeit eingefroren.;Kliknij, aby zatrzymać grę. Ciągle możesz wydawać rozkazy, choć czas nie będzie płynął.;;;;;x
UIW_MERGE_IRO;Click to merge the selected units into a single unit. ;Cliquer pour fusionner les unités sélectionnées en une seule unité. ;Clicca per fondere le unitŕ selezionate in una sola unitŕ.;Haz clic para combinar las unidades seleccionadas en una sola. ;Hier klicken, um die ausgewählten Einheiten in einer einzigen Einheit miteinander zu vereinen.;Kliknij, aby połączyć dwie jednostki w jedną.;;;;;x
UIW_REORG_IRO;Click to reorganise these two selected units, moving divisions or ships between them. ;Cliquer pour réorganiser les deux unités sélectionnées, déplacer des divisions ou des navires entre eux. ;Clicca per riorganizzare le due unitŕ selezionate, spostando dall’una all’altra navi e divisioni.;Haz clic para reorganizar las dos unidades seleccionadas y trasladar divisiones o naves de una a otra. ;Hier klicken, um Einheiten zwischen den beiden Gruppen auszutauschen.;Kliknij, aby zreorganizować dwie wybrane jednostki, przenosząc dywizje, lub statki między nimi.;;;;;x
UIW_MERGE_DIS_IRO;You can only merge units if they are in the same province and not involved in any combats.;Vous ne pouvez fusionner des unités que si elles sont dans la męme province et ne participent ŕ aucun combat.;Puoi fondere le unitŕ solo se si trovano nella stessa provincia e se non sono impegnate in combattimento.;Sólo puedes combinar unidades que estén en la misma provincia y no se encuentren combatiendo.;Sie können die Einheiten nur zusammenlegen, wenn sie sich in derselben Provinz befinden und gegenwärtig nicht kämpfen.;Możesz połączyć dwie jednostki, jeżeli znajdują się one w jednej prowincji i nie są związane walką.;;;;;x
UIW_REORG_DIS_IRO;You can only reorganise if you have two units selected in the same province, and neither is in combat.;Vous ne pouvez réorganiser que si vous avez deux unités sélectionnées dans la męme province, et qu’aucune ne prend part ŕ un combat.;Puoi effettuare una riorganizzazione solo se hai selezionato due unitŕ nella stessa provincia che non siano impegnate in combattimento.;Sólo puedes reorganizar si tienes dos unidades seleccionadas en la misma provincia y ninguna está en combate.;Sie können die beiden ausgewählten Einheiten nur neu organisieren, wenn sie sich in derselben Provinz befinden und gegenwärtig nicht kämpfen.;Możesz zreorganizować dwie jednostki, jeżeli znajdują się one w jednej prowincji i nie są związane walką.;;;;;x
UIW_RETURNFORCE;Click to return this unit to the original owner who lent you it.;Cliquer pour rendre cette unité ŕ son propriétaire d’origine, qui vous l’avait prętée.;Clicca per restituire quest’unitŕ al precedente proprietario da cui l’hai presa in prestito.;Haz clic para devolver la unidad al propietario original que te la prestó.;Hier klicken, um diese Einheit dem Besitzer zurückzugeben, der sie Ihnen ausgeborgt hat.;Kliknij, aby zwrócić jednostkę oryginalnemu właścicielowi.;;;;;x
CONVOYBRIEF;T: %d E: %d;T : %d E: %d;S: %d E: %d;T: %d E: %d;T: %d E: %d;T: %d E: %d;;;;;x
SHIPUNLOADTROOPS;Click to unload the troops currently loaded on this fleet.;Cliquer pour débarquer les troupes actuellement embarquées sur cette flotte.;Clicca per far sbarcare le truppe caricate attualmente a bordo di questa flotta.;Haz clic para desembarcar las tropas embarcadas actualmente en esta flota.;Hier klicken, um die Truppen zu entladen, die gegenwärtig auf dieser Flotte sind.;Kliknij, aby wyładować żołnierzy, aktualnie znajdujących się na pokładzie okrętów tej floty.;;;;;x
EN_WRONG_PASSWORD;You did not enter the correct password.;Vous n’avez pas entré le bon mot de passe.;Non hai inserito la password corretta.;No has introducido la contraseńa correcta.;Das Passwort ist nicht korrekt.;Nie wpisałeś właściwego hasła.;;;;;x
C_CR_DIS_IRO;All your resource producing areas already have convoys moving them home.;Toutes vos régions productrices de ressources ont déjŕ des convois qui les rapportent chez vous;Tutte le aree di produzione di risorse dispongono giŕ di convogli per trasportare i beni nel nostro paese.;Todas tus áreas de producción de recursos tienen convoyes que los llevan a tu patria.;All Ihre ressourcenproduzierenden Gebiete verfügen schon über Konvois, die sie nach Hause bringen.;Wszystkie tereny produkujące surowce transportują je konwojami do stolicy.;;;;;x
C_CS_DIS_IRO;All your areas have supply convoys going to them already.;Toutes vos zones disposent de convois d’approvisionnement qui se rendent dans ces régions.;Esistono giŕ convogli di rifornimento diretti verso tutte le tue aree.;Todas tus áreas ya tienen convoyes que van hasta ellas.;Zu all Ihren Gebieten sind schon Konvois unterwegs.;Wszystkie Twoje terytoria mają już konwoje transportujące do nich towary.;;;;;x
CON_PORT_AREA;This port serves the following areas. ;Ce port dessert les zones suivantes : ;Questo porto serve le seguenti aree.;Este puerto cubre las áreas siguientes. ;Vom Hafen aus können Sie folgende Gebiete erreichen.;Ten port służy następującym prowincjom.;;;;;x
CON_PORT_LIST;The following provinces are served by this port.;Les provinces suivantes sont desservies par ce port.;Questo porto serve le seguenti province.;Las provincias siguientes están cubiertas por este puerto.;Vom Hafen aus können Sie folgende Provinzen erreichen.;Następujące prowincje są obsługiwane przez ten port.;;;;;x
PCIW_DEMAND_TRIBUTE;Insist on Demands;Revendiquer;Reclama ancora;Imponer exigencias;Forderungen stellen;Postaw żądania;;;;;x
PCIW_NO_TRIBUTE;Offer a White Peace;Offrir une paix blanche;Proponi una pace bianca;Cese de hostilidades;Weißer Frieden;Zaproponuj biały pokój;;;;;x
PCIW_OFFER_TRIBUTE;Beg for Peace;Supplier;Implora la pace;Rogar la paz;Angebot machen;Błagaj o pokój;;;;;x
SUE_FOR_PEACE_TITLE;Sue for Peace with %s;Négocier la paix avec %s;Chiedi la pace a: %s;Pedir la paz con %s;Um Frieden mit %s bitten;Zaproponuj pokój z %s;;;;;x
WARSCORE;Warscore:;Résultats des combats :;Punteggio di guerra:;Puntuación de guerra:;Kriegspunkte:;Wynik wojny:;;;;;x
PCSELECTED;Current Value;Valeur actuelle;Valore attuale;Valor actual;Aktueller Wert;Aktualna wartość:;;;;;x
PO_DISAR;They will be forced to disarm their troops. This costs %d war score to demand.;Ils devront désarmer leurs troupes. Coűt de la demande en points de guerre: %d.;Saranno costrette a smantellare le loro forze. Una simile rivendicazione comporta un costo di %d punti di guerra.;Se verán obligados a desarmar a sus tropas. Pedir esto nos costará %d en la puntuación de guerra.;Sie werden gezwungen, ihre Truppen zu entwaffnen. Diese Forderung kostet %d Kriegspunkte.;Zostaną zmuszeni do rozbrojenia swoich żołnierzy. Takie żądanie będzie nas kosztowało %d punktów liczonych do wyniku wojny.;;;;;X
PO_ACCES;This will let us use their territory as much as we want to. This costs %d war score to demand.;Nous pourrons profiter de leur territoire ŕ loisir. Coűt de la demande en points de guerre: %d.;Ci lasceranno usare il loro territorio a loro piacimento. Una simile rivendicazione comporta un costo di %d punti di guerra.;Esto nos permitirá entrar en su territorio tanto como queramos. Pedir esto nos costará %d en la puntuación de guerra.;Hierdurch lassen sie uns ihr Gebiet nach Gutdünken benutzen. Diese Forderung kostet %d Kriegspunkte.;Pozwolą nam na całkowity dostęp do swojego terytorium. Takie żądanie będzie nas kosztowało %d punktów liczonych do wyniku wojny.;;;;;X
PO_MAKSA;This option will make them become our puppet. This costs %d war score to demand.;Cette option fera d’eux notre état fantoche. Une telle demande vous coűtera %d résultats de combat.;Quest’opzione le farŕ diventare nostre nazioni fantoccio. Una simile rivendicazione comporta un costo di %d punti di guerra.;Con esta opción los convertirás en tu títere. Pedir esto nos costará %d en la puntuación de guerra.;Durch diese Option werden sie zu unserer Marionette. Diese Forderung kostet %d Kriegspunkte.;Ta opcja uczyni z nich państwo satelickie. Takie żądanie będzie nas kosztowało %d punktów liczonych do wyniku wojny.;;;;;X
DIPROL_SUEING;You can only demand this, never offer it.;Vous ne pouvez qu’exiger ceci, jamais l’offrir.;Questa č una cosa che si puň solo reclamare e non proporre.;Esto sólo se puede pedir, nunca ofrecer.;Sie können dies nur fordern, niemals anbieten.;Możesz tego tylko żądać, nigdy proponować.;;;;;x
PRIMARYYEAR;Historical Year: %d;Année historique: %d;Anno storico: %d;Ańo histórico: %d;Historisches Jahr: %d;Rok historyczny: %d;;;;;x
BLUEPRINTS;Blueprints traded for: %s;Plans échangés contre: %s;Schemi scambiati per: %s;Planos intercambiados: %s;Entwürfe vorhanden: %s;Projekt uzyskany na mocy umowy: %s;;;;;x
NO_END_POSSIBLE;This scenario lacks Victory Events. (please report BUG immediately);Ce scénario manque d’événements victorieux. (Veuillez immédiatement signaler une ERREUR);In questo scenario non compaiono Eventi vittoria. (Si prega di notificare immediatamente il malfunzionamento).;Este escenario carece de sucesos de victoria. (informa del ERROR inmediatamente);In diesem Szenario fehlen Siegereignisse. (Fehler bitte sofort melden);W tym scenariuszu brakuje warunków zwycięstwa (wyślij informację o błędzie);;;;;x
NO_TRIGGERS_IN_GAME;LACKS ANY SORT OF TRIGGERS!! ((please report BUG immediately);ABSENCE DE DECLENCHEURS DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT !! (Veuillez immédiatement signaler une ERREUR);MANCANO COMPLETAMENTE I TRIGGER!! ((si prega di notificare il malfunzionamento immediatamente);ˇˇNO TIENE NINGÚN TIPO DE DISPARADORES (TRIGGERS)!! (informa del ERROR inmediatamente);KEINERLEI TRIGGER VORHANDEN (Fehler bitte sofort melden);Brak jakichkolwiek wyzwalaczy! (wyślij informację o błędzie);;;;;x
ATTR_CLIMATE;Climate: %+.2f percent.\n;Climat : %+.2f pour cent.\n;Clima: %+.2f percento.\n;Clima: %+.2f por ciento.\n;Klima: %+.2f Prozent.\n;Klimat: %+.2f procent.\n;;;;;x
ATTR_JUNGLE;Jungle: %+.2f percent.\n;Jungle : %+.2f pour cent.\n;Giungla: %+.2f percento.\n;Jungla: %+.2f por ciento.\n;Dschungel: %+.2f Prozent.\n;Dżungla: %+.2f procent.\n;;;;;x
ATTR_WINTER_L;Winter: %+.2f percent (leader)\n;Hiver : %+.2f pour cent (leader)\n;Inverno: %+.2f percento (leader)\n;Invierno: %+.2f por ciento (líder)\n;Winter: %+.2f Prozent (Winterspezialist)\n;Zima: %+.2f procent (dowódca).\n;;;;;x
ATTR_WINTER;Winter: %+.2f percent\n;Hiver : %+.2f pour cent\n;Inverno: %+.2f percento\n;Invierno: %+.2f por ciento\n;Winter: %+.2f Prozent\n;Zima: %+.2f procent.\n;;;;;x
ATTR_LOGIST;Logistical Expertise: /%d\n;Expertise logistique:  /%d\n;Esperienza logistica: /%d\n;Capacidad logística: /%d\n;Logistikgenie: /%d\n;Zdolności logistyczne:/%d\n;;;;;x
ATTR_FRIEND;Friendly Front: /%d\n;Front amical: /%d\n;Facciata amichevole: /%d\n;Frente amigo: /%d\n;Freundliche Front: /%d\n;Front sprzymierzonych:/%d\n;;;;;x
ATTR_FUEL;No Fuel Usage: /%d\n;Aucune utilisation de carburant: /%d\n;Nessun uso di carburante: /%d\n;Sin uso de combustible: /%d\n;Kein Treibstoff benötigt: /%d\n;Brak zużycia paliwa:/%d\n;;;;;x
ATTR_TECH;Technology: /%.2f\n;Technologie : /%.2f\n;Tecnologia: /%.2f\n;Tecnología: /%.2f\n;Technologie: /%.2f\n;Technologie: %+.2f procent.\n;;;;;x
ATTR_SIZE;Unit-Size /;Taille de l'unité /;Dimensioni unitŕ /;Tamańo de la unidad /;Einheitsgröße /;Rozmiar jednostek /;;;;;x
ATTR_MOD;Effectiveness: *%.2f\n;Efficacité: *%.2f\n;Efficacia: *%.2f\n;Eficacia: *%.2f\n;Effektivität: *%.2f\n;Efektywność: *%.2f\n;;;;;x
EYRUPGRADE;Upgrade;Amélioration;Potenziamento;Modernizar;Modernisierung;Modernizacja;;;;;x
SINGLEUNIT;You can only set orders for each air unit one at a time. (Since they have different restrictions and/or range.);Vous ne pouvez donner des ordres qu’ŕ une unité aérienne ŕ la fois. (Car leurs restrictions et / ou portée sont différents.);Puoi impartire ordini a una sola unitŕ per volta (dal momento che hanno limitazioni e raggi d’azione diversi).;Sólo puedes dar órdenes a una unidad aérea a la vez (ya que tienen diferentes radios de acción o restricciones).;Sie können nur einer Lufteinheit auf einmal Befehle erteilen. (Da sie unterschiedliche Beschränkungen und/oder Reichweiten haben.);Możesz wydawać rozkazy tylko pojedynczym jednostkom lotniczym, ponieważ każda z nich ma inne ograniczenia i/lub zasięg.;;;;;x
RES_MONEY_ON_TECH;Research: %+.1f\n;Recherches: %+.1f\n;Ricerca: %+.1f\n;Investigación: %+.1f\n; Forschung: %+.1f\n;Badania: %+.1f\n;;;;;x
TT_OK_SALARY;This team requires $%.2f each day when working on a project.;Il faut $%.2f quotidiens ŕ cette équipe pour travailler sur un projet.;Questa squadra necessita di $%.2f al giorno durante lo studio di un progetto.;Este equipo necesita %.2f $ cada día para trabajar en un proyecto.;Dieses Team benötigt $%.2f pro Tag, wenn es an einem Projekt arbeitet.;Ten zespół wymaga $%.2f każdego dnia podczas pracy nad projektem .;;;;;x
TT_BAD_SALARY;You were not able to pay the salary of %.2f$ this team demands, so they did not work at their optimum speed today.;Vous n’avez pas pu payer le salaire de %.2f$ exigé par cette équipe, elle n’a donc aujourd’hui pas travaillé ŕ vitesse optimale.;Non sei riuscito a pagare il salario di %.2f$ richiesto da questa squadra. Per questo motivo oggi non ha lavorato a pieno ritmo.;No has podido pagar el salario de %.2f $ que pide el equipo, por lo que no hoy han trabajado a su velocidad óptima.;Wir konnten das Gehalt von %.2f$ nicht zahlen, daher wird dieses Forschungsteam heute nicht mit voller Leistung arbeiten.;Nie byliśmy w stanie zapłacić %.2f$ temu zespołowi, więc nie pracował on z optymalną wydajnością.;;;;;x
BUTTON_0041;View Game Settings (F10);Afficher les paramčtres de la partie (F10);Visualizza impostazioni (F10);Ver configuración juego (F10);Spieleinstellungen einsehen (F10);Ustawienia i opcje gry (F10);;;;;x
RR_IN_PROV;The revolt risk is %s is %d percent.;Le risque de révolte ŕ %s est de %d pour cent;Il rischio di sommosse č del %s del %d percento.;El riesgo de revueltas en %s es de %d por ciento.;Das Revoltenrisiko in %s liegt bei %d Prozent.;Ryzyko rewolucji %s wynosi %d procent.;;;;;x
DIPEACETREATY;Peace Treaty with %s until %s.;Traité de paix avec %s jusqu’ŕ %s.;Trattato di pace con %s fino a %s.;Tratado de paz con %s hasta %s.;Friedensabkommen mit %s bis %s.;Traktat pokojowy z %s do %s.;;;;;x
EYR_VP_HELD;Controlled;Contrôlé;Controllata;Controladas;Kontrolliert;Kontrolowane;;;;;x
EYR_VP_OFF;Off-Map;Hors carte;Fuori-mappa;Fuera del mapa;Außerhalb der Karte;Poza mapą;;;;;x
EYR_VP_TOTAL;Total;Total;Tot.;Total;Insgesamt;Razem;;;;;x
EYR_VPCOUNTRY;Victory Progress;Évolution;Progresso;Progreso a la victoria;Siegpunkte;Postęp zwycięstwa;;;;;x
DIPROL_JOIN5;You can not join alliances when you are at peace as a democratic nation with high isolationism.;Vous ne pouvez faire une alliance en temps de paix comme pays démocratique professant un isolationnisme rigoureux.;Se sei uno stato democratico con un alto livello di isolazionismo, non puoi entrare a far parte di un’alleanza.;Como nación democrática y muy aislacionista que eres, no puedes unirte a alianzas mientras estés en paz.;Sie können als demokratische Nation mit einem hohen Isolationismus in Friedenszeiten keine Bündnisse eingehen.;Nie możesz dołączać do sojuszów, jeśli nie jesteś w stanie wojny i masz wysoki poziom izolacjonizmu.;;;;;x
PO_SEPARATE;Separate Peace;Paix séparée;Pace separata;Paz por separado;Seperat;Pokój osobny;;;;;x
PO_ALLIANCE;For the Alliance;Pour l’alliance;Per l’alleanza;Por la alianza;Für das gesamte Bündnis;Dla sojuszu;;;;;x
EYRLANDVAL;Army Unit Modifiers;Modificateurs militaires;Modif. unitŕ esercito;Modificadores unid. de tierra;Armeee-Modifikatoren;Modyfikatory armii lądowej;;;;;x
EYRNAVYVAL;Naval Unit Modifiers;Modificateurs navals;Modificatori unitŕ navali;Modificadores unid. navales;Marine-Modifikatoren;Modyfikatory jedn. morskich;;;;;x
EYRAIRVAL;Air Unit Modifiers;Modificateurs avions;Modificatori unitŕ aeree;Modificadores unid. aéreas;Luftwaffen-Modifikatoren;Modyfikatory jedn. lotn.;;;;;x
#;;;;;;;;;;;x
IW_SECRET_PATH;Secret Path;Chemin secret;Percorso segreto;Vía secreta;Geheimer Pfad;Tajna ścieżka;;;;;x
PROV_ESE;Effective Supply Efficiency in this province for your forces is currently %.2f percent.;L’efficacité réelle du ravitaillement de cette province pour vos forces est actuellement de %.2f pour-cent;L’efficienza rifornimenti effettiva delle tue forze in questa provincia č attualmente del %.2f percento.;La eficacia real del suministro para tus fuerzas en esta provincia actualmente es del es %.2f por ciento.;Die effektive Versorgungseffizienz für Ihre Truppen in dieser Provinz beträgt momentan %.2f Prozent.;Efektywna wydajność zaopatrzenia (EWZ) w tej prowincji wynosi aktualnie %.2f procent.;;;;;x
ESE_TXT;Effective Supply Efficiency: %.2f percent;Eff. réelle du ravitaillement %.2f pour cent;Efficienza rifornimenti effettiva: %.2f p.c;Eficacia Real Suministro: %.2f por ciento;Versorgungseffizienz: %.2f Prozent;Efektywna wyd. zaopatrz.: %.2f procent;;;;;x
ESE_NAME;Effective Supply Efficiency;Eff. réelle du ravitaillement;Efficienza rif. effettiva;Eficacia real del suministro;Versorgungseffizienz;Efektywna wyd. zaopatrzenia;;;;;x
BM_ESE;ESE;ERR;ERE;ERS;Versorgungseffizienz;EWZ;;;;;x
EYRBRIGADE;Brigade Attachment;Brigade;Aggregazione brigata;Brigada agregada;Brigade;Brygady pomocnicze;;;;;x
EYRCAG;CAG;EAN;CAG;GAE;Flugzeugträgerstaffel;CAG;;;;;x
BM_AIRCOMBAT;Air Combat;Combat aérien;Combattimento aereo;Combate aéreo;Luftkampf;Walka powietrzna;;;;;x
HP_ATWARWITHUS;We are at War;Nous sommes en guerre;Siamo in guerra;Estamos en guerra.;Wir befinden uns im Krieg.;Jesteśmy w stanie wojny.;;;;;x
HP_ALLYTWITHUS;We are allied.;Nous sommes alliés.;Siamo alleati.;Estamos aliados.;Wir sind mit ihnen verbündet.;Jesteśmy sojusznikami.;;;;;x
TOVV_HQESE;HQ ESE Bonus;Bonus QG ERR;Bonus ERE QG;Bonif. a ERS del EM;HQ Bonus auf TVE;Premia dywizji dow. do EWZ;;;;;x
TOVV_GDEF;Ground Defence Efficiency;Efficacité défense au sol;Efficienza della difesa terrestre;Eficacia defensa terrestre;Effizienz der Bodenverteidigung;Wydajność obrony lądowej;;;;;x
TOVV_HQCOMCHA;HQ Bonus chance;Opportunité de bonus QG;Opportunitŕ bonus QG;Probabilidad bonus en EM;HQ Bonus-Chance;Szansa na premię dyw. dow.;;;;;x
RCDM_CANCEL_TRADE_AGREEMENT;Cancel Trade Agreement;Annuler Accord d’échange commercial;Annulla l'accordo commerciale;Canc. acuerdo comercial;Handel beenden;Zerwij umowę handlową;;;;;x
AT_DATE;§YAt: %s\n;§Yŕ: %s\n;§YA: %s\n;§YEn: %s\n;§YBei: %s\n;§YDnia: %s\n;;;;;x
BETWEEN_DATE;§YBetween %s and %s\n;§YEntre %s et %s\n;§YTra %s e %s\n;§YEntre %s y %s\n;§YZwischen %s und %s\n;§YPomiędzy %s i %s\n;;;;;x
#;;;;;;;;;;;x
TOVV_CDEF;Convoy Escort Efficiency;Efficacité défense convoi;Efficienza difesa convoglio;Eficacia escolta convoy;Effizienz der Konvoi-Eskorten;Wydajność eskorty konwoju;;;;;x
TOVV_LFEF;Land Fort Efficiency;Efficacité fort. terrestres;Efficienza del forte terrestre;Eficacia fort. terrestre;Effizienz der Landbefestigung;Wydajność fortyfikacji lądowych;;;;;x
TOVV_CFEF;Coast Fort Efficiency;Efficacité fort. côtičres;Efficienza del forte costiero;Eficacia fort. costera;Effizienz der Küstenbefestigung;Wydajność fortyfikacji nadbrz.;;;;;x
BATTLE_DPROGRESS;The defenders have made %.1f percent progress in their effort to repulse the attackers.;Les défenseurs font des progrčs de %.1f pour-cent pour repousser les assaillants.;I difensori hanno acquisito un progresso del %.1f percento nel tentativo di respingere l’attacco.;Los defensores han avanzado un %.1f por ciento en sus esfuerzos por rechazar a los atacantes.;Die Verteidiger machen %.1f Prozent Fortschritt in ihren Bemühungen, den Angreifer zurückzuschlagen.;Obrońcy osiągnęli %.1f procent postępu w odpieraniu atakujących.;;;;;x
BATTLE_APROGRESS;The attackers have made %.1f percent progress in their effort to defeat the defenders.;Les assaillants font des progrčs de %.1f pour-cent pour vaincre les défenseurs.;Gli attaccanti hanno acquisito un progresso del %.1f percento nel tentativo di avere la meglio sui difensori.;Los atacantes han avanzado un %.1f por ciento en sus esfuerzos por derrotar a los defensores.;Die Angreifer machen %.1f Prozent Fortschritt in ihren Bemühungen, den Verteidiger zu schlagen.;Atakujący osiągnęli %.1f procent postępu w atakowaniu obrońców.;;;;;x
DEV_REDEPLOY_T_IRO;This unit is currently being redeployed.;Cette unité est en cours de redéploiement;Unitŕ attualmente rischierata.;Esta unidad se está trasladando en la actualidad.;Diese Einheit wird momentan umgruppiert.;Jednostka jest obecnie dyslokowana.;;;;;X
ETA;ETA;Arrivée prévue;TAS;TELl;ETA (geschätzte Ankunftszeit);ETA;;;;;X
#;;;;;;;;;;;x
NOPOSSBRIGADE;No brigades can be attached to this type of unit.;Aucune brigade ne peut ętre rattachée ŕ ce type d’unité.;Non č possibile aggregata alcuna brigata a questo tipo di unitŕ.;No se puede agregar ninguna brigada a este tipo de unidad.;Diesem Einheitentyp können keine Brigaden zugewiesen werden.;Do tego typu jednostki nie można dołączać brygad.;;;;;x
ATTACHTOTHIS;You can attach the following brigades to this unit.\n;Vous pouvez attacher les brigades suivantes ŕ cette unité.\n;Puoi aggiungere a questa unitŕ le seguenti brigate.\n;No puedes agregar las brigadas siguientes a esta unidad.\n;Dieser Einheit können folgende Brigaden zugewiesen werden.\n;Do tego typu jednostki możesz dołączyć następujące brygady.\n;;;;;x
ATTACHTHIS;This brigade can be attached to\n;Cette brigade peut ętre reliée ŕ\n;Questa brigata puň essere aggregata a\n;Esta brigada puede agregarse a\n;Diese Brigade kann zugewiesen werden zu\n;Brygada może być dołączona do \n;;;;;x
#;;;;;;;;;;;x
CAPITAL;Capital: ;Capitale : ;Capitale:;Capital: ;Hauptstadt:   ;Stolica:;;;;;x
#;;;;;;;;;;;x
AIRBASE_IRO;Airbase\nCurrent Size: %.2f/%.0f\n----------------------------------\n;Base aérienne\nTaille actuelle : %.2f/%.0f\n----------------------------------\n;Base aerea\nAttuali dimensioni: %.2f/%.0f\n----------------------------------\n;Base aérea\nTamańo actual: %.2f/%.0f\n----------------------------------\n;Luftstützpunkt\nAktuelle Größe: %.2f/%.0f\n----------------------------------\n;Baza lotnicza\nAktualny rozmiar: %.2f/%.0f \n----------------------------------\n;;;;;x
ORG_REGAIN_IRO;Daily regain;Org. regagnée quotidiennement;Recupero giornaliero;Recuperación diaria;Täglich zurückgewonnen;Dzienny wzrost;;;;;x
EYRSUNKNAME;Sunk by;Coulé par;Affondata da;Hundido por;Versenkt von;Zatopiony przez;;;;;x
EYRSUNKPAGE;Sunk ships;Navires coulés;Navi affondate;Barcos hundidos;Versenkte Schiffe;Zatopione statki;;;;;x
NOSTRATREDEP;You can not move your garrison divisions unless you have developed the technology which allows you to strategically redeploy them.;Vous ne pouvez déplacer vos garnisons, ŕ moins de n’avoir développé la technologie qui vous permettra de les redéployer de maničre stratégique.;Non puoi spostare i tuoi presidi a meno che tu non abbia sviluppato la tecnologia che ti consente di rischierarli strategicamente.;No puedes mover a la guarnición a menos que hayas desarrollado la tecnología que te permita trasladarla estratégicamente.;Sie können Ihre Garnisonsdivision nicht bewegen, wenn Sie keine Technologie entwickelt haben, die es Ihnen erlaubt, sie strategisch neu zu gruppieren.;Nie możesz zmienić miejsca stacjonowania dywizji garnizonowych, o ile nie wynajdziesz technologii pozwalającej na strategiczną dyslokację takich jednostek.;;;;;x
TRANSPORT_MAY_NOTFIRE;A transport can not fire in combat.;Un transport ne peut tirer pendant le combat.;Un mezzo di trasporto non puň far fuoco in battaglia.;Un transporte no puede disparar en combate.;Ein Transport kann im Kampf nicht feuern.;Transportowce nie mogą uczestniczyć w walce.;;;;;x
ZEROORG_MAY_NOTFIRE;This unit is too disorganised and demoralised to do anything in this round of combat.;Cette unité est trop mal organisée pour faire quoi que ce soit d’efficace dans cette manche du combat.;Quest’unitŕ č troppo disorganizzata per ottenere prestazioni soddisfacenti in questa battaglia.;Esta unidad está demasiado mal organizada para hacer algo eficaz esta ronda de combate.;Diese Einheit hat zu wenig Org, um noch weiterkämpfen zu können.;Ta jednostka jest zbyt słabo zorganizowana, aby zrobić cokolwiek w tej rundzie walki.;;;;;x
NOTARGETSRANGE;There are no targets within range for this mission.;Il n’y a aucune cible ŕ portée pour cette mission.;Questa missione non prevede la presenza di un raggio limite per i bersagli.;Para esta misión no hay objetivos dentro del radio de acción.;In Reichweite dieser Mission gibt es keine Ziele.;W zasięgu tej jednostki nie ma celów odpowiadających tego typu misji.;;;;;x
PRIOICON_IRO;This unit is prioritized for reinforcements and upgrades.;Cette unité a la priorité pour le renforcement et les améliorations.;A quest’unitŕ č stato assegnato un ordine di prioritŕ per la fornitura di rinforzi e potenziamenti.;Esta unidad tiene prioridad para recibir refuerzos y mejoras.;Diese Einheit hat Priorität bei Verstärkung und Aufrüstung.;Ta jednostka ma priorytet jeśli chodzi o modernizację i uzupełnienia.;;;;;x
BEACH_IRO;This province has enough beaches to allow a hostile army to land on.;Cette province a suffisamment de plages pour qu’une armée hostile puissent y débarquer.;Questa provincia dispone di spiagge sufficienti per consentire a un esercito ostile di atterrarvi.;Esta provincia cuenta con bastantes playas para permitir que un ejército hostil desembarque en ella.;In dieser Provinz gibt es genügend Strände auf denen feindliche Armeen landen können.;Ta prowincja ma wystarczająco dużo plaż, aby obce armie mogły dokonać desantu.;;;;;x
PROV_DEPOT;This province contains a depot with the following resources:\n;Cette province comporte un dépôt avec les ressources suivantes:\n;In questa provincia c’č un deposito con le seguenti risorse:\n;Esta provincia cuenta con un depósito con los recursos siguientes:\n;In dieser Provinz gibt es ein Lager mit folgenden Ressourcen:\n;Ta prowincja posiada magazyn, zawierający następujące zasoby:\n;;;;;x
#EOF;;;;;;;;;;;x
#EOF;;;;;;;;;;;x
