##  STRING NAME (do not change!);English;French;Italian;Spanish;German;Polish;Portugese;Russian;;Extra2;X
# Fall Blau 1942;;;;;;;;;;;x
#;;;;;;;;;;;x
fall_blau_name;Fall Blau: 1942 Offensive;Fall Blau: Objectif Stalingrad;Fall Blau: L'offensiva del 1942;'Fall Blau': La ofensiva de 1942;Fall Blau: 1942 Offensive;Fall Blau: 1942 Ofensywa na Kaukaz;;;;;x
fall_blau_desc;After the failure of 1941's operation Barbarossa and the subsequent Soviet counteroffensive, the German high command (OKH) was forced to focus on defending their positions. The Soviet 1941-1942 winter offensive, while impressive in scope, ultimately failed in its main goals - Army Group Centre survived, the Leningrad siege was not lifted and by spring the Germans were ready to start new offensive. 1942's offensive plan, 'Fall Blau' (Case Blue), called for destroying Soviet forces on the western bank of the Don river, taking the major cities of Voronez Stalingrad and Astrakhan and securing oil fields of Maikop and Baku. But the Red Army, while weakened by constant offensive attempts, is still more then match for Wehrmacht and its Axis allies...;Aprčs l'échec de l'opération Barbarossa en 1941 et la contre-offensive Soviétique qui en découla, l'Ostherr allemande fut forcée ŕ la défensive. L'offensive soviétique de l'hiver 1941-1942, bien qu'impressionnante, échoua finalement ŕ l’accomplissement de ces principaux objectifs : Le groupe d'armée Centre survécu, le sičge de Léningrad se poursuivit et, au printemps, les Allemands furent de nouveau pręts ŕ reprendre l'offensive. L'opération 'Fall Blau' (Cas Bleu) de 1942, prévoie la destruction des forces Soviétiques sur la cote ouest du Don, la prise des principales villes de Voronej, Stalingrad et Astrakhan et la sécurisation des gisements de pétrole de Maďkop et Bakou. L'armée rouge, bien qu'affaiblie par les offensives constantes, reste un obstacle majeur pour la Wehrmacht et ses alliés de l'Axe.;Dopo il fallimento dell'operazione 'Barbarossa' nel 1941 e la seguente controffensiva sovietica, l'Ostheer (esercito orientale) tedesco fu costretto a difendere le proprie posizioni. L'offensiva invernale sovietica del 1941-1942, per quanto impressionante per la sua scala, fallě il uso obiettivo principale - il Gruppo d'Armata Centrale non fu distrutto, l'assedio di Leningrado non fu spezzato e con l'arrivo della primavera i tedeschi erano pronti per una nuova offensiva. Il piano del 1942, 'Fall Blau' (Piano Blu) pensato per distruggere la forze sovietiche sulle sponde occidentali del fiume Don, per catturare le grandi cittŕ di Voronez, Stalingrado e Astrakhan e per impadronirsi dei pozzi petroliferi di Maikop e Baku. L'armata rossa, per quanto indebolita dagli incessanti attacchi, era ancora in grado di porre resistenza alla Germania e ai suoi alleati...;Tras el fracaso de la Operación Barbarroja y la contraofensiva soviética consiguiente, el alto mando alemán (el OKH) se vio obligado a concentrarse en defender sus posiciones. La ofensiva soviética durante el invierno de 1941-1942, aunque de una envergadura impresionante, al final no consiguió sus objetivos: el Grupo de Ejércitos Central había sobrevivido, no se había levantado el asedio de Leningrado y, en primavera, los alemanes estaban listos para iniciar una nueva ofensiva. El plan de la ofensiva de 1942, 'Fall Blau' (Caja Azul), pretendía destruir las fuerzas soviéticas de la ribera occidental del río Don, tomar las ciudades principales de Vorónezh, Stalingrado y Astracán y asegurar los yacimientos petrolíferos de Maikop y Bakú. Pero el Ejército Rojo, aunque debilitado por los constantes intentos de ofensiva, seguía siendo un digno rival de la Wehrmacht y sus aliados del Eje... ;Nach dem Fehlschlag der im Jahre 1941 begonnenen Operation Barbarossa und der darauf folgenden sowjetischen Gegenoffensive sah sich das deutsche Ostheer gezwungen, in die Defensive zu gehen. Die sowjetische Winteroffensive 41/42 war zwar von beeindruckendem Ausmaße, konnte aber letzten Endes nicht die wichtigsten Ziele erreichen - die deutsche Heeresgruppe Mitte war nicht aufgerieben worden, Leningrad wurde immer noch belagert und bereits im Frühling stand die Wehrmacht bereit für die nächste Offensive. Der Angriffsplan für 1942, Deckname 'Fall Blau', sah die Zerstörung der Sowjet-Streitkräfte am Westufer des Don vor. Wichtige Großstädte, darunter Voronez, Stalingrad und Astrakhan, sowie die Ölfelder von Maikop und Baku sollten erobert werden. Die permanenten Angriffe hatten die Rote Armee zwar geschwächt, sie war jedoch immer noch den Streitkräften der Achsenmächte mehr als gewachsen...;Po porażce planu Barbarossa oraz w wyniku kontrofensywy wojsk radzieckich, niemiecka Ostheer zmuszona była do przejścia do działań obronnych. Radziecka ofensywa 1941-1942, choć imponująca rozmachem, ostatecznie nie była w stanie osiągnąć swoich głównych celów - Grupa Armii Środek nie została rozbita, oblężenie Leningradu nie zostało przerwane, a niemieckie wojska gotowe były do rozpoczęcia nowej ofensywy z początkiem wiosny. Plan działań na 1942 rok, oznaczony kryptonimem Fall Blau (Plan Niebieski) zakładał zniszczenie radzieckich sił na zachodnim brzegu Donu, zajęcie miast Woroneż, Stalingrad oraz Astrachań i zabezpieczenie pól naftowych Maikopu i Baku. Armia Czerwona, choć osłabiona ciągłymi próbami ofensywy, nadal jest jednak siłą z którą muszą sie liczyć Wehrmacht i jego sojusznicy z krajów Osi...;;;;;x
fblau_event1_name;Fall Blau: 1942 Offensive;Fall Blau: 1942 Offensive;Fall Blau: L'offensiva del 1942;'Fall Blau': La ofensiva de 1942;Fall Blau: 1942 Offensive;Fall Blau: 1942 Ofensywa na Kaukaz;;;;;x
fblau_event1_desc;Comrade komandarm, STAVKA has trusted you in the task of of coordination whole southern flank of our front. Our latest offensive here, near Kharkov, while not entirely successful, caused great deal of damage to Teutonic invaders... but you better make sure, that you will fare better then marshal Timoshenko. Don't dissapoint comrade Stalin, commander.;Camarade Komandarm, STAVKA vous apporte sa confiance dans la tache coordinatrice de l'ensemble du flanc sud de notre front. Notre derničre offensive locale, prčs de Kharkov, bien que pas complčtement réussie, ŕ considérablement affaiblie les envahisseurs teutons... Ne répétez pas les erreurs du Maréchal Timoshenko. Commandant, ne décevez pas le camarade Staline !;Compagno komandarm, STAVKA ha riposto in te la sua fiducia per il coordinamento dell'intero fianco meridionale del nostro fronte.La nostra ultima offensiva qui, nei pressi di Kharkov, anche se non č stata un completo successo, ha causato ingenti danni agli invasori teutonici... ma ti converrŕ fare meglio del maresciallo Timoshenko. Non deludere il compagno Stalin, comandante.;Camarada komandarm, el STAVKA le confía la tarea de coordinar todo el flanco meridional de nuestro frente. Nuestra última ofensiva allí, cerca de Járkov, aunque no ha sido un éxito rotundo, ha causado grandes dańos al ejército teutón... pero mejor que procure salir mejor parado que el mariscal Timoshenko. No decepcione al camarada Stalin, comandante.;Genosse komandarm, das Hauptquartier des Oberkommandos (STAWKA) hat Sie mit dem Kommando über unsere Südfront betraut. Unsere letzte Offensive bei Kharkov war kein voller Erfolg, dennoch haben wir den Truppen der germanischen Invasoren schweren Schaden zugefügt. Machen Sie es besser als Marschall Timoschenko, es ist in Ihrem eigenen Interesse. Genosse Stalin wird keine Fehler tolerieren.;Towarzyszu, STAVKA powierzyła wam zadanie koordynacji działań na całym południowym skrzydle naszego frontu. Ostatnie działania ofensywne w okolicy Charkowa, choć nie do końca udane, zadały znaczące straty teutońskiemu najeźdźcy... Pomimo tego, postarajcie się wypaść lepiej, niż Marszałek Timoszenko - nie chcecie Chyba rozczarować towarzysza Stalina?;;;;;x
fblau_event2_desc;Herr General, I understand you are familiar with our situation in Russia... Your task will be coordinatinion of operations conducted by Army Group A and Army Group B in our 1942 summer offensive. Goals - reaching Volga line and securing oil fields of Caucasus. This campaign might seal the fate of this war...;Herr General, vous ętes familier avec notre situation en Russie... Votre tâche sera donc la coordination des opérations conduites par les armées des Groupes A et B pour notre offensive de l'Été 1942. Vos buts sont d'établir la ligne de front sur la Volga et de sécuriser les champs de pétrole du Caucase. Cette campagne pourrait sceller le destin de cette guerre...;Herr General, je vous sais familier de notre situation en Russie... Vous vous chargerez de la coordination des opérations conduites par les groupes d'armée A et B durant notre offensive de l'été 1942. Objectifs : Atteindre la Volga et sécuriser les gisements pétrolifčres du Caucase. Cette campagne pourrait sceller le destin de la Guerre.;Herr General, tengo entendido que ya está familiarizado con nuestra situación en Rusia. Su tarea consistirá en coordinar las operaciones que lleven a cabo los grupos de ejércitos A y B en nuestra ofensiva estival de 1942. Los objetivos son llegar a la línea del Volga y asegurar los yacimientos petrolíferos del Cáucaso. Esta campańa debe sellar el destino de esta guerra...;Herr General, sie wissen ja bereits um unsere Lage in Russland... Ihre Aufgabe wird es sein, die gemeinsamen Operationen der Heeresgruppen A und B in unserer Sommeroffensive des Jahres 1942 zu koordinieren. Primärziele: Die Volga-Linie erreichen sowie die Ölfelder des Kaukasus erobern. Diese Kampagne ist von außerordentlicher Wichtigkeit für den weiteren Verlauf des Krieges, also vermasseln sie es nicht!;Panie Generale, sądzę że zna pan naszą obecną sytuację w Rosji... waszym zadaniem będzie koordynacja działań Grupy Armii A i Grupy Armii B w nadchodzącej, letniej ofensywie 1942 roku. Cel - osiągnięcie linii Wołgi i zabezpieczenie dla Rzeszy pól naftowych Kaukazu. Ta kampania może zdecydować o losach całej wojny...;;;;;x
NAME_1938;The Gathering Storm (1938);L'Orage se prépare (1938);La tempesta imminente (1938);Se avecina la tormenta (1938);Der aufziehende Sturm (1938);Nadejście burzy;;;;;x
VICHY_DEFECT_NAME;French Generals defecting to Vichy France;Généraux français désertent ŕ Vichy!;Generali francesi disertano la Francia di Vichy;Generales franceses se pasan a la Francia de Vichy;Französchische Generäle laufen zu Vichy über!;Francuscy generałowie zdradzają na rzecz Vichy;;;;;x
VICHY_DEFECT_DESC;While a small number of French generals such as Charles De Gaulle fled to England and led the Free French Army from there, a rather large group of older French generals chose to stand with the old Field Marshal Pétain and the Vichy French Government. Notorious commanders such as Maxime Weygand, Charles Huntziger and François Darlan will forever be remembered as traitors.;Pendant que quelques officiers français comme par exemple Charles De Gaulle se décidaient ŕ fuir en Angleterre, une large groupe des vieux Généraux était loyale ŕ Marshall Pétain et le gouvernement de Vichy. Des commandeurs comme Maxime Weygand, Charles Huntziger et François Darlan seront toujours rappelés comme traîtres.;Mentre un piccolo gruppo di generali francesi, tra cui Charles De Gaulle, č fuggito in Inghilterra per comandare le forze della Francia Libera, una folta schiera di generali della vecchia guardia ha deciso di fiancheggiare il vecchio feldmaresciallo Pétain e il governo francese di Vichy. Famosi comandanti come Maxime Weygand, Charles Huntziger e François Darlan verranno per sempre ricordati come traditori.;Aunque unos cuantos generales franceses como Charles De Gaulle huyeron a Inglaterra y dirigieron los ejércitos de los franceses libres desde allí, un grupo considerable de generales franceses más ancianos prefirieron quedarse junto el viejo mariscal de campo Pétain y el gobierno de la Francia de Vichy. Célebres comandantes como Maxime Weygand, Charles Huntziger y François Darlan serán siempre recordados como traidores.;Während einige französische Offiziere wie zum Beispiel Charles De Gaulle nach England flohen, entschied sich eine recht große Gruppe mit Marshall Pétain und der Vichy Regierung zusammenzuarbeiten. An Befehlshaber wie Maxime Weygand, Charles Huntziger und François Darlan wird man sich ewig als Verräter erinnern.;Choć niektórzy francuscy generałowie, tacy jak Charles De Gaulle, zbiegli do Anglii i stamtąd dowodzili Armią Wolnych Francuzów, spora część starszych generałów postanowiła przystać do marszałka Petaina i jego rządu Vichy. Dowódcy tacy jak Maxime Wygand, Charles Huntziger czy Francois Darlan na zawsze zostaną zapamiętani jako zdrajcy.;;;;;x
#;;;;;;;;;;;x
CURR_GEARINGBONUS;Gearing Bonus: %.0f/%.0f;Bonus de préparation: %.0f/%.0f;Bonus produzione in serie: %.0f/%.0f;Bonif. por concentración: %.0f/%.0f;Serienbonus: %.0f/%.0f;Pr. prod. mas.: %.0f/%.0f;;;;;x
USSR_GEAR_1;The Soviet Union gears up for War!;L'Union Soviétique se prépare ŕ la guerre !;L'Unione Sovietica si prepara alla guerra;La Unión Soviética se prepara para la guerra.;Die Sowjetunion bereitet sich auf den Krieg vor!;ZSRR gotuje się do wojny!;;;;;x
USSR_GEAR_2;The Red Army has conducted even more preparations for a future war to bring the glory of communism to all the world. The level of readiness of our armed forces has risen!;L'Armée Rouge a augmenté ces efforts pour la guerre ŕ venir et pour convertir le reste du monde ŕ la gloire du communisme. Le niveau de préparation de vos forces armées a augmenté!;L'Armata Rossa si č preparata ancora meglio per una guerra futura, per portare la gloria del comunismo a tutto il mondo. Il livello di preparazione delle nostre forze armate č cresciuto!;El Ejército Rojo ha llevado a cabo más preparativos aún para una futura guerra que llevará las excelencias del comunismo a todo el mundo. ˇNuestras fuerzas armadas están más preparadas para luchar que nunca!;Die Rote Armee hat sich noch besser auf einen zukünftigen Krieg vorbereitet um Kommunismus in die Welt hinauszutragen. Die Kriegsbereitschaft unserer Truppen ist gestiegen. ;Armia Czerwona poczyniła kolejne przygotowania do przyszłej wojny, która ma przynieść chwalebne zasady komunizmu całemu światu. Poziom gotowości naszych armii wzrósł! ;;;;;x
#;;;;;;;;;;;x
TCNOT_OTHER_DIVISION;%s has below %d %s.\n;%s a moins de %d %s.\n;%s ha meno di %d %s.\n;%s tiene menos %d de %s.\n;%s hat weniger als %d %s.\n;%s poniżej %d %s.\n;;;;;x
TC_OTHER_DIVISION;%s has at least %d %s.\n;%s a au moins %d %s.\n;%s possiede almeno %d %s.\n;%s tiene al menos %d de %s.\n;%s hat mindestens %d %s.\n;%s co najmniej %d %s.\n;;;;;x
TCNOT_OTHER_TECH_KNOWN;%s does NOT have the '%s' technology.\n;%s n'a PAS la technologie '%s'.\n;%s non possiede la tecnologia '%s'.\n;%s NO tiene la tecnología '%s'.\n;%s hat NICHT die '%s' Technologie.\n;%s nie posiada technologii: '%s'.\n;;;;;x
TC_OTHER_TECH_KNOWN;%s has the '%s' technology.\n;%s a la technologie '%s'.\n;%s possiede la tecnologia '%s'.\n;%s tiene la tecnología '%s'.\n;%s hat die '%s' Technologie.\n;%s posiada technologię: '%s'.\n;;;;;x
#;;;;;;;;;;;x
UIW_MERGE_AIR_DIS_IRO;You can only merge units if they are in the same province and not involved in any combat. Air units cannot have more than 4 divisions.;Vous ne pouvez fusionner des unités que si elles sont dans la męme province, et ne participent ŕ aucun combat. Les unités aériennes ne peuvent avoir plus de 4 divisions.;Puoi fondere le unitŕ solo se si trovano nella stessa provincia e se non sono impegnate in combattimento. Le unitŕ aeree non possono avere piů di 4 divisioni.;Sólo puedes combinar unidades que estén en la misma provincia y no estén combatiendo. Las unidades del aire no pueden tener más de 4 divisiones.;Sie können Einheiten nur dann vereinen wenn diese sich in der selben Provinz und nicht im Kampf befinden. Lufteinheiten können maximal 4 Divisionen haben.;Możesz łączyć jednostki tylko, jeśli przebywają one w jednej prowincji i nie biorą udziału w walce. Grupa lotnicza może zawierać nie więcej niż 4 dywizje. ;;;;;x
EYRBOMBERSFROM;Aircrafts;Avions;Aerei;Aviones;Flugzeuge;Samoloty;;;;;x
CORE_SCREENS;%d capital ships and %d screens.;%d navires principaux et %d navires d'escorte.[/;%d navi principali e %d navi di supporto.;%d grandes unidades y %d escoltas.;%d Kernschiffe und %d Begleitschiffe.;%d okrętów głównych i %d okr. osłony.;;;;;x
#;;;;;;;;;;;x
UFRONT_NAME;United Front Against Soviet aggression;Front Uni contre l'Aggression Soviétique;Fronte Unito contro l'invasione sovietica;Frente unido contra la agresión soviética;Geeinte Front gegenüber der sowjetischen Aggression. ;Zjednoczony front przeciw sowieckiej agresji.;;;;;x
UFRONT_DESC;Entire China must unite and stand together against the Soviet Agression. We will not let these barbarian hordes overrun us while we are divided!;La Chine entičre doit s'unir et résister comme un seul homme face ŕ l'Aggression Soviétique. Nous ne laisserons pas ces hordes barbares nous submerger parce que nous sommes divisés!;La Cina deve restare unita e affrontare con decisione la minaccia sovietica. Non permetteremo a questi barbari di sopraffarci mentre siamo divisi!;Toda China debe unirse y plantar cara al ataque soviético. ˇNo dejaremos que esas hordas bárbaras nos arrollen por estar divididos!;Ganz China muss sich vereinen um gemeinsam der sowjetischen Aggression entgegenzustehen. Wir werden nicht zulassen, dass diese Barbaren uns überrennen während wir gespalten sind. ;Chiny muszą się zjednoczyć i odeprzeć sowiecką agresję. Nie pozwolimy tym hordom barbarzyńcom podzielić nas i pokonać! ;;;;;x
#;;;;;;;;;;;x
EE_FREE_IC;Offmap IC changed by %+.0f.;PP hors-carte changés de %+.0f.;PI fuori-mappa cambiata di %+.0f.;La CI fuera de mapa cambia en %+.0f.;IK ausserhalb der Karte verändert um %+.0f.;PP poza mapą zmieniony o %+.0f.;;;;;x
EE_FREE_MP;Offmap Manpower changed by %+.0f.;Offmap Manpower changed by %+.0f.;Offmap Manpower changed by %+.0f.;Offmap Manpower changed by %+.0f.;Offmap Manpower changed by %+.0f.;Offmap Manpower changed by %+.0f.;;;;;x
EE_WAKE_LEADER;%s is now available as a leader.;%s est maintenant disponible en tant que chef militaire.;%s č ora disponibile come comandante.;%s ya está disponible como líder.;%s steht jetzt als Anführer bereit.;Nowy dowódca dostępny: %s.;;;;;x
EE_DEACTIVATE_UNIT_TYPE;Deactive;Désactivé;Inattivo;Desactivar;Inaktiv ;Nieaktywny;;;;;x
EYR_REDPLOYING_TO;(Strat Redep);(Redepl. Strat.);(Avvia rischieramento);(Trasl. estrat.);(Strat. Verlegung);(Przem. strat.);;;;;x
#;;;;;;;;;;;x
EVT_27008_NAME;End China vs Guangxi war;Fin de la guerre entre la Chine et le Guanxi;Fine della guerra tra Cina e Guangxi Clique;Fin de la guerra china contra Guangxi;Krieg zwischen China und Guangxi beendet;Zakończenie wojny Chiny kontra Kwang-Si;;;;;x
EVT_27008_DESC;After it became clear that Nationalist China was going to defeat Guangxi a peace was made that gave China most of their territory. This was mainly done so that the other warlords would not interfere against China.;La paix fut entendue dčs qu'il apparut clairement que la Chine nationaliste allait remporter la guerre contre le Guanxi. Les accords prévoyaient le transfert de souveraineté d'une grande partie du territoire guanxi en faveur de la Chine, ceci afin d'empęcher l'intervention d'autres seigneurs de la guerre et interférer contre la Chine.;Quando divenne chiaro che la Cina Nazionalista avrebbe sconfitto Guangxi, fu stipulata una pace che diede alla Cina gran parte del loro territorio. Questo fu fatto principalmente per scoraggiare gli altri Signori della Guerra cinesi ad ostacolare la Cina.;Después de que quedara claro que la China nacionalista iba a derrotar a Guangxi, se acordó una paz por la que cedía a China casi todo su territorio. Esto se hizo principalmente para disuadir a los demás seńores de la guerra de interferir con China.;Als deutlich wurde, dass Nat. China die Guanxi-Clique besiegen würde, wurde ein Frieden geschlossen, der China einen Großteil des Guanxi-Territoriums übereignete. Dies wurde hauptsächlich getan, damit die anderen Kriegsherren sich nicht in China's Angelegenheiten einmischen konnten.;Kiedy okazało się jasne, że Nacjonalistyczne Chiny pokonają Kwang-Si, podpisano pokój, który przyznawał Chinom większość terytoriów. Dzięki temu inni przywódcy państw chińskich nie mogli zgłaszać swoich pretensji do terytoriów Chin.;;;;;x
EVT_27008_A;Offer Peace;Proposer la paix;Offri la pace;Oferta de paz;Frieden anbieten;Zaproponuj pokój;;;;;x
EVT_27008_B;Continue War;Poursuivre la guerre;Continua la guerra;Proseguir guerra;Den Krieg fortsetzen;Kontynuuj wojnę;;;;;x
EVT_27009_A;Accept offer;Accepter l'offre;Accetta l'offerta;Aceptar oferta;Angebot annehmen;Zaakceptuj propozycję;;;;;x
EVT_27009_B;Decline;Décliner l'offre;Rifiuta;Rehusar;Angebot verweigern;Odrzuć warunki;;;;;x
EVT_9341_NAME;Allied Administration of the DFR;Administration Alliée de la RFA;Governo della Repubblica Federale Tedesca in mano agli Alleati;Administración aliada de la RFA;Alliierte Administration der BRD ;Aliancka administracja w strefach okupowanych;;;;;x
EVT_9341_DESC;As Germany was defeated she was occupied and administered by the allies. USA, UK, France and the Soviet Union got a sector each. The Western Allies made a clear effort to bring Germany into the family of Western Democracies and very soon let the administration the New Germany partake in the rebuilding and administration of the country. The new German government was very keen to comply and cooperate with the West.;Une fois l'Allemagne vaincue, elle fut occupée et administrée par les Alliés. Les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et l'Union Soviétique eurent chacun un secteur. Les Alliés, ŕ l'Ouest, firent clairement un effort pour intégrer l'Allemagne dans la famille des démocraties occidentales et laissčrent bientôt l'administration de la nouvelle Allemagne participer ŕ la gestion et ŕ la reconstruction du pays. Le nouveau gouvernement allemand était avide de coopérer et de se conformer aux désirs des Alliés.;Una volta sconfitta, la Germania č stata occupata e governata dagli Alleati. Stati Uniti, Gran Bretagna, Francia e Unione Sovietica hanno ottenuto un settore ciascuno e spinto la Germania a familiarizzare con il concetto di democrazia occidentale. In breve tempo, il governo della nuova Germania si era trovato pronto alla ricostruzione del paese e incline a collaborare con l'Occidente. ;Cuando Alemania fue derrotada, se vio ocupada y administrada por los Aliados. EE. UU., Gran Bretańa Francia y la Unión Soviética se quedaron con un sector cada uno. Los aliados occidentales hicieron un esfuerzo patente por incorporar a Alemania a la familia de democracias occidentales y enseguida dejaron que el gobierno de la nueva Alemania participase en la reconstrucción y administración del país. El nuevo gobierno alemán se mostró muy proclive a obedecer y cooperar con occidente.;Als Deutschland besiegt war, wurde es von den Alliierten besetzt und verwaltet. Die USA, Großbritannien, Frankreich und die Sowjetunion bekamen jeder einen Sektor. Die westlichen Alliierten bemühten sich Deutschland in den Kreis der westlichen Demokratien einzubinden und ließen dessen Verwaltung an den Entscheidungen über den Wiederaufbau teilnehmen. Die neue deutsch Regierung kooperierte eifrig mit dem Westen. ;Po porażce w drugiej wojnie światowej, Niemcy zostały okupowane i administrowane przez Aliantów. USA, Wielka Brytania, Francja i Związek Radziecki otrzymały po jednym sektorze. Zachodni Alianci starali się, aby Niemcy włączone zostały do rodziny demokracji zachodnich i wkrótce pozwoliły Niemcom współadministrować państwem. Nowy rząd niemiecki bardzo chętnie współpracował z Zachodem. ;;;;;x
EVT_9341_ACTA;Cooperate with the Western Allies;Coopérer avec les Alliés Occidentaux.;Collabora con gli Alleati;Cooperar con los aliados occidentales;Kooperiere mit den westlichen Alliierten. ;Współpraca z zachodnimi Aliantami.;;;;;x
EVT_338_NAME;The death of Andrej Hlinka;La mort d'Andrej Hlinka;Morte di Andrej Hlinka;La muerte de Andrej Hlinka;Der Tod Andrej Hlinkas;Śmierć Andrieja Hlinki;;;;;x
EVT_338_DESC;Even after the founding of Czechoslovakia after the First World War, strong nationalist tendencies remained alive in the Slovakian part of the country. One of the leaders of this nationalist movement was local priest Andrej Hlinka. Hlinka became extremely popular in his part of the country and when Slovakia became independent, he was considered the rightful leader of the country. His death in 1938 was a painful moment, but his successor, Josef Tiso, only made matters worse and drove Slovakia further into the arms of Nazi-Germany.;Męme aprčs la fondation de la Tchécoslovaquie aprčs la premičre guerre mondiale, d'importants mouvements nationalistes ont perduré en Slovaquie. Un des chefs du nationalisme slovaque était le prętre Andrej Hlinka. Rendu trčs populaire au moment de l'indépendance slovaque, Hlinka fut considéré comme le chef d'état légitime. Sa mort en 1938 fut un moment douloureux. Son successeur, Josef Tiso, laissa la situation empirer et aligna encore plus la politique Slovaque sur celle de l'Allemagne Nazie.;Anche dopo la fondazione della Cecoslovacchia al termine della Grande Guerra, forti correnti nazionalistiche rimasero vive nella parte Slovacca del paese. Uno dei leader del movimento nazionalistico fu il parroco Andrej Hlinka. Hlinka divenne estremamente popolare e quando la Slovacchia divenne indipendente, fu considerato il giusto leader per il paese. La sua morte nel 1938 fu un momento molto doloroso per di piů il suo successore, Josef Tiso, peggiorň solamente la situazione, portando la Slovacchia tra le braccia della Germania nazista.;Aún después de la fundación de Checoslovaquia tras la Primera Guerra Mundial, en la parte eslovaca del país pervivieron fuertes tendencias nacionalistas. Uno de los líderes de este movimiento nacionalista era Andrej Hlinka, un sacerdote del lugar. Hlinka se hizo muy popular en la zona y, cuando Eslovaquia se independizó, se consideró que era el líder legítimo de ese país. Su muerte en 1938 fue un momento doloroso. Su sucesor (Joséf Tiso) sólo hizo que empeorar las cosas y empujó más a Eslovaquia a los brazos de la Alemania nazi.;Auch nach der Gründung der Tschechoslowakei nach dem Ersten Weltkrieg gab es weiterhin starke nationalistische Tendenzen im slowakischen Teil des Landes. Einer der Anführer dieser nationalen Bewegung war der Priester Andrej Hlinka. Hlinka war extrem populär und wurde als die Slowakei ihre Unabhängigkeit erlangte als der rechtmäßige Anführer seines Landes angesehen. Sein Tod 1938 war ein schmerzhafter Moment, aber sein Nachfolger, Josef Tiso, verschlimmerte alles nur noch und trieb die Slowakei in die Arme von Nazi-Deutschland.;Nawet po powstaniu Czechosłowacji po pierwszej wojnie światowej, w słowackiej części kraju utrzymywały się tendencje nacjonalistyczne. Jednym z liderów ruchu nacjonalistycznego był ksiądz Andriej Hlinka. Zyskał on niezwykłą popularność i kiedy Słowacja uzyskała niepodległość, był kandydatem na głowę państwa. Jego śmierć w roku 1938 była bolesnym ciosem dla narodu, ale jego następca, Józef Tiso, tylko pogorszył sprawę i wepchnął Słowację w ramiona III Rzeszy.;;;;;x
EVT_345_NAME;The Great Turk has died!;Le Grand Turc est mort !;Il Grande Turco č morto!;ˇEl Padre Turco ha muerto!;Der Vater der Türken ist gestorben!;Ojciec Turków zmarł!;;;;;x
EVT_345_DESC;Kemal Atatürk got his fame in the First World War, playing an important role in the massacre at Gallipoli. After the First World War, he started the War of Independence in Turkey. In the end he became the first president of the Republic of Turkey, abolishing the sultanate in 1922 and the caliphate in 1924. After the consolidation of his power, he started a series of reforms, leading Turkey to modern times. Kemal Atatürk, the Great Turk, died on November 10, 1938. His strong leadership had finally led Turkey into the 20th century.;Kemal Atatürk fut rendu célčbre durant la premičre guerre mondiale en jouant un rôle important dans le massacre de Gallipoli. Aprčs la fin de la guerre, il amorça la Guerre d'Indépendance Turque, dont l'issue lui permit d'abolir le sultanat en 1922 et le califat en 1924, et de devenir le premier président de la République Turque. Une fois ses pouvoirs consolidés, il lança une série de réformes qui firent entrer la Turquie dans l'age moderne. Kemal Atatürk, le Grand Turc, mourut le 10 Novembre 1938. Sous sa direction autoritaire, la Turquie fut enfin conduite dans le 20čme sičcle.;Kemal Atatürk divenne famoso durante la Prima Guerra Mondiale, in cui svolse un importante ruolo nella battaglia di Gallipoli. Dopodichč iniziň la Guerra d'Indipendenza in Turchia. Infine divenne il primo presidente della Repubblica Turca, abolendo il sultanato nel 1922 e il califfato due anni dopo. Dopo il consolidamento del suo potere, iniziň una serie di riforme, modernizzando considerevolmente la Turchia. Kemal Atatürk, il Grande Turco, morě il 10 novembre 1938. IL suo grande carisma finalmente portň la Turchia nel XX secolo.;Kemal Atatürk consiguió su fama en la Primera Guerra Mundial, pues jugó un papel importante en la matanza de Gallípoli. Tras la Gran Guerra, inició la guerra de Independencia turca. Cuando ésta acabó, se convirtió en el primer presidente de la República de Turquía, abolió el sultanado en 1922 y el califato en 1924. Tras consolidar su poder, inició una serie de reformas que condujeron a Turquía a los tiempos modernos. Kemal Atatürk, el Padre Turco, murió el 10 de noviembre de 1938. Su fuerte liderato había llevado por fin a Turquía al siglo XX.;Kemal Atatürk wurde durch sein Rolle beim Massaker von Gallipoli im Ersten Weltkrieg berühmt. Nach dem Ersten Weltkrieg beginnt er den türkischen Unabhängigkeitskrieg. Er wurde der erste Präsident der türkischen Republik und schaffte 1922 das Sultanat, 1924 das Kalifat ab. Nachdem er seine Macht konsolidiert hatte, begann er eine Reihe von Reformen, welche die Türkei in die Moderne führen sollten. Kemal Atatürk, der Vater der Türken, starb am 10. November 1938. Unter seiner Führung war die Türkei endlich im 20. Jahrhundert angekommen.;Kemal Atatürk uzyskał swój przydomek w czasie pierwszej wojny, w trakcie masakry na Gallipoli. Po pierwszej wojnie brał udział w wojnie o niepodległość Turcji. Ostatecznie został pierwszym prezydentem Republiki Turcji, obalił sułtanat w roku 1922 i kalifat w 1924. Po konsolidacji władzy, rozpoczął serię reform, które miały unowocześnić Turcję. Kemal Atatürk, ojciec Turków, zmarł 10 listopada 1938. Jego silne przywództwo wprowadziło Turcję w XX wiek. ;;;;;x
EVT_348_NAME;The suicide of Ernst Udet;Le suicide d'Ernst Udet;Il suicidio di Ernst Udet;El suicidio de Ernst Udet;Der Selbstmord Ernst Udets;Samobójstwo Ernsta Udeta;;;;;x
EVT_348_DESC;Ernst Udet was already a living legend before the nazis came to power, being the second best German war ace. Udet scored 62 victories in his Fokker D-III during the First World War. Joining the Luftwaffe in 1935, he quickly rose in rank and became an important figure in Göring's organisation. He was responsible for the introduction of the excellent Stuka and the notorious Messerschmitt Bf109. Udet's luck quickly ran out after the Luftwaffe failed to win the Battle of Britain and lost alot of planes in Operation Barbarossa. Never a staunch nazi, he quickly became disillusioned with the Nazi-regime and commited suicide in 1941, more or less forced in that direction by Göring and Hitler.;En étant l'as allemand au second tableau de chasse, Ernst Udet était déjŕ une légende vivante avant la prise du pouvoir par les nazis. Udet obtint 62 victoires dans son Fokker D-III durant la premičre guerre mondiale. Aprčs avoir rejoint la Luftwaffe en 1935, son ascension en grade fut rapide, et il devint une figure importante de l'organisation de Goering. Il fut responsable de la mise en service de l'excellent Stuka et du fameux Messershchmitt Bf109. Le destin d'Udet tourna court aprčs l'échec de la Luftwaffe durant la Bataille d'Angleterre et la perte de nombreux appareils durant l'opération Barbarossa. N'ayant jamais été un nazi convaincu, il perdit confiance dans le régime nazi et fut plus ou moins forcé au suicide par Goering et Hitler en 1941.;Ernst Udet fu una leggenda vivente ben prima che i nazisti vennero al potere, essendo stato il secondo migliore asso tedesco della Grande Guerra totalizzando 62 abbattimenti sul suo Fokker Dr.III. Unitosi alla Luftwaffe nel 1935, fece velocemente carriera fino a diventare una figura importante nell'organizzazione comandata da Göring. Fu il responsabile dell'introduzione dello Stuka e del famoso Messerschmitt Bf-109. La fortuna di Udet, perň, gli volto presto le spalle quando la Luftwaffe non riuscě ad imporre la propria supremazia aerea durante la Battaglia d'Inghilterra e perse moltissimi aere durante l'operazione Barbarossa. Non essendo mai stato un fanatico nazista, egli perse rapidamente fiducia nel regime e si suicidň, piů o meno costretto da Hitler e Göring, nel 1941.;Ernst ya era una leyenda viva antes de que los nazis llegaran al poder, pues había sido el segundo mejor as de la aviación alemana. Udet había conseguido 62 derribos con su Fokker D-III durante la Primera Guerra Mundial. Tras alistarse en la Luftwaffe en 1935, ascendió rápidamente y se convirtió en una figura importante de la organización de Goering. Fue el responsable de la introducción del excelente Stuka y del famoso Messerschmitt Bf109. La suerte de Udet se desvaneció rápidamente cuando la Luftwaffe perdió la Batalla de Inglaterra. Como nunca había sido un nazi acérrimo, se desencantó rápidamente del régimen nazi y se suicidó en 1941, más o menos forzado a ello por Goering y Hitler.;Ernst Udet war schon eine lebende Legende bevor die Nazis an die Macht kamen, da er das zweitbeste deutsche Ass des Ersten Weltkrieges war. Er hatte 62 Abschüsse mit seiner Fokker D-III erzielt. Nachdem er 1935 der Luftwaffe beitrat machte er schnell Karriere und wurde ein wichtiger Mann in Görings Organisation. Er war verantwortlich für die Einführung der exzellenten Stuka und der berüchtigten Messerschmitt Bf109. Udet wurde von Hitler und Göring für die Niederlage in der Luftschlacht um England und die Unzulänglichkeiten zu Beginn des Russlandfeldzuges verantwortlich gemacht. Nach heftigen Auseinandersetzungen mit Göring begeht Udet 1941 Selbstmord.;Ernst Udet, jako drugi, najsłynniejszy as lotnictwa niemieckiego, był legendą jeszcze zanim naziści doszli do władzy. Miał 62 zestrzelenia w trakcie pierwszej wojny światowej, a latał Fokkerem D-III. W 1935 wstąpił do Luftwaffe i szybko piął się w górę hierarchii oficerskiej. Stał się też ważną osobistością u boku Goeringa. Był odpowiedzialny za wprowadzenie doskonałych samolotów Stuka i Messerschmitt Bf109. Jego szczęście skończyło się jednak po tym, jak Luftwaffe przegrało w bitwie o Anglię i straciło wiele samolotów w trakcie operacji Barbarossa. Nie będąc nigdy zatwardziałym nazistą, rozczarował się reżimem i w 1941 popełnił samobójstwo. W mniejszym lub większym stopniu pchnęli go do niego Goering i Hitler.;;;;;x
EVT_355_NAME;The assassination of Admiral Darlan;L'assassinat de l'amiral Darlan;L'assassinio dell'Ammiraglio Darlan;El asesinato del almirante Darlan;Die Ermordung Admiral Darlans;Zabójstwo admirała Darlana;;;;;x
EVT_355_DESC;A loyal staffer, Admiral Jean-François Darlan had become chief of all French naval forces in 1936. Darlan always had strong anti-British sentiments and believed Germany would win the Second World War. Therefore, he thought it was better to conclude a swift peace with Hitler's Germany. When France eventually capitulated and the Vichy regime was installed, Darlan chose the latter side, eventually becoming Prime Minister, Foreign Minister and Minister of the Interior. Darlan's fame did not survive very long since he was killed by an anti-nazi royalist in Algiers (December 1942).;L'amiral Jean François Darlan, un loyal membre de l'état major, fut nommé ŕ la tęte des forces navales françaises en 1936. Anglophobe de toujours, Darlan croyait que l'Allemagne pouvait gagner la deuxičme guerre mondiale. En conséquence, il pensait qu'une paix rapide avec l'Allemagne d'Hitler était préférable. Quand la France capitula finallement et que le régime de Vichy fut institué, Darlan y prit part et devint finallement premier ministre, ministre des affaires étrangčres et intérieures. La célébrité de Darlan ne survécut pas longtemps ŕ son assassinat par un royaliste anti-nazi ŕ Alger (Décembre 1942).;Il leale Ammiraglio Jean-François Darlan divenne il capo supremo di tutte le forze navali francesi nel 1936. Darlan ebbe sempre forti opinioni anti-britanniche e credeva che la Germania avrebbe vinto la Seconda Guerra Mondiale. Per questo pensň fosse meglio concludere una veloce pace con la Germania di Hitler. Quando la Francia Capitolň e fu instaurato il regime di Vichy, Darlan ne diventň Primo Ministro, Ministro degli Esteri e degli Interni. Ma la sua fama non sopravvisse a lungo, visto che fu ucciso in un attentato anti-nazista ad Algeri nel dicembre 1942.;El almirante Jean-François Darlan, un miembro leal de la plana mayor, se había convertido en el jefe supremo de la marina francesa en 1936. Darlan siempre tuvo fuertes sentimientos antibritánicos y estaba convencido de que Alemania ganaría la Segunda Guerra Mundial. Por tanto, creyó que era mejor firmar una rápida paz con la Alemania de Hitler. Cuando Francia capituló al fin y se instauró el régimen de Vichy, Darlan optó por el último bando y acabó por ser el primer ministro, ministro de asuntos exteriores y ministro del interior. La fama de Darlan no perduró mucho, ya que fue asesinado por un monárquico antinazi en Argel (diciembre de 1942).;Als loyaler Militär wurde Admiral Jean-François Darlan 1936 Oberbefehlshaber der französischen Flotte. Darlan war immer anti-britisch eingestellt und glaubt, dass Deutschland den Zweiten Weltkrieg gewinnen würde. Deshalb dachte er, dass es besser sei einen schnellen Frieden mit Hitler-Deutschland zu schließen. Als Frankreich kapitulierte und das Vichy-Regime errichtet wurde, schloss sich Darlan diesem an. Er wurde Premierminister, Außenminister und Innenminister. Darlan wurde im Dezember 1942 von einem antifaschistischen Royalisten in Algier ermordet.;Lojalny sztabowiec, admirał Jean-François Darlan został dowódcą francuskiej marynarki wojennej w 1936. Darlan zawsze okazywał niechęć Brytyjczykom i wierzył, że Niemcy wygrają drugą wojnę światową. Dlatego uważał, że lepiej podpisać szybki pokój z hitlerowskimi Niemcami. Kiedy Francja ostatecznie skapitulowała i powstał reżim Vichy, Darlan poparł go i objął stanowisko premiera, ministra spraw zagranicznych i ministra spraw wewnętrznych. Długo nie cieszył się swoimi posadami - został zabity przez antynazistowskiego rojalistę w Algierze w 1942.;;;;;x
EVT_357_NAME;Werner von Fritsch forced into retirement;Werner von Fritsch forcé ŕ la retraite;Werner von Fritsch costretto al ritiro;Retiro obligado de Werner von Fritsch;Werner von Fritsch zum Rücktritt gezwungen;Werner von Fritsch zmuszony do odejścia;;;;;x
EVT_357_DESC;General Werner von Fritsch had become Commander in Chief  of all German armed forces in 1935. Adolf Hitler however wanted to gain control over the army, binding the army to him, awaiting the inevitable war. He ordered Reichsführer-SS, Heinrich Himmler, to gain information on von Fritsch. Hans Schmidt, a male prostitute, agreed to claim he had a sexual relationship von Fritsch. Confronted with this false evidence, von Fritsch retired from his position in January 1938. Bitter and disillusioned, he was re-called to the army as an honorary Colonel during the invasion of Poland, where he was killed outside Warsaw. It is believed that von Fritsch rode forward decisively, seeking the bullet.;Le général Werner von Fritsch devint commandant en chef de toutes les forces armées allemandes en 1935. Cependant, Adolf Hitler voulait contrôler l'armée au plus prčs dans l'attente d'une guerre devenue inéluctable. Il ordonna au Reichsführer-SS, Heinrich Himmler, de se renseigner sur Von Fritsch. Hans Schmidt, un prostitué, accorda un témoignage selon lequel il avait eu des relations sexuelles avec Von Fritsch. Confronté ŕ ces diffamations, Von Fritsch démissiona de ses fonctions en Janvier 1938. Amer et sans illusion, il fut rappelé au service en tant que colonel honoraire durant l'invasion de la Pologne, oů il fut tué aux environs de Varsovie. La rumeur veut qu'il soit sorti des lignes ŕ la recherche de son destin.;General Werner von Fritsch era divenuto Comandante in Capo di tutte le forze armate tedesche nel 1935. Adolf Hitler, comunque, voleva ottenere il controllo sull'esercito, ottenendone la fedeltŕ in attesa dell'inevitabile guerra. Per questo ordino al Reichsführer delle SS, Heinrich Himmler, di investigare su von Fritsch. Hans Schmidt, un gigolň, accettň di affermare di avere avuto rapporti sessuali con von Fritsch, il quale reagě a queste falsi dichiarazioni dimettendosi dalla sua carica nel gennaio 1938. Amareggiato e deluso, fu richiamato in servizio come Colonello onorario durante l'invasione di Polonia, dove fu ucciso dal fuoco nemico nei sobborghi di Varsavia, mentre cavalcava in posizione avanzata rispetto le sue truppe, cercando volontariamente il proiettile fatale.;El general Werner von Fritsch se había convertido en comandante en jefe de todas las fuerzas armadas alemanas en 1935. No obstante, Adolf Hitler quería hacerse con el control del ejército, vinculándolo a él, en previsión de la guerra inevitable. Ordenó al Reichsführer-SS, Heinrich Himmler, que obtuviera información acerca de von Fritsch. Hans Schmidt, un prostituto, accedió a declarar que había tenido relaciones sexuales con von Fritsch. Amenazado con este falso testimonio, von Fritsch renunció a su cargo en enero de 1938. Amargo y desilusionado, se reincorporó al ejército como coronel honorario durante la invasión de Polonia, donde murió en las afueras de Varsovia. Según se dice, von Fritsch avanzó temerariamente, buscando una muerte segura.;General Werner von Fritsch war 1935 Oberbefehlshaber über die deutschen Streitkräfte geworden. Adolf Hitler beabsichtigte aber Kontrolle über die Wehrmacht bekommen um den unausweichlichen Krieg für ihn zu kämpfen. Er befahl dem Reichsführer-SS Heinrich Himmler Informationen über Fritsch zu sammeln. Hans Schmidt, ein Prostituierter, wurde benutzt um zu behaupten, er habe eine sexuelle Beziehung mit Fritsch. Wegen dieser falschen Anschuldigungen legte von Fritsch seine Ämter im Januar 1938 nieder. Enttäuscht und verbittert wurde er während des Überfalls auf Polen wieder als Oberst in die Armee zurückberufen und wurde bei Warschau getötet. Es wird angenommen, dass er sich absichtlich hat töten lassen.;Generał Werner von Fritsch został dowódcą niemieckich sił zbrojnych w 1935. Jednak Adolf Hitler sam chciał dowodzić armią, jako że przygotowywał się do wojny. Rozkazał Reichsfuehrerowi SS, Heinrichowi Himmlerowi, aby zebrał informacje o von Fritschu. Męska prostytutka, Hans Schmidt, zgodził się oskarżyć von Fritscha o seksualną znajomość. W obliczu fałszywych, ale niepodważalnych dowodów, von Fritsch odszedł na emeryturę w styczniu 1938. Zgorzkniały i rozczarowany, został ponownie powołany do armii jako pułkownik w czasie inwazji na Polskę. Został zabity na przedmieściach Warszawy - uważa się, że von Fritsch specjalnie się narażał, aby zakończyć życie. ;;;;;x
EVT_362_NAME;Werner von Blomberg and his loyal wife;Werner von Bomberg et sa fidčle femme;Werner von Blomberg e la sua leale moglie;Werner von Blomberg y su leal esposa;Werner von Blomberg und seine loyale Frau;Werner von Blomberg i jego lojalna małżonka;;;;;x
EVT_362_DESC;Wehrmacht General Werner von Blomberg had always been a loyal staffer. He gained quite alot of power in the nazi hierarchy, becoming Hitler's Minister of Defence in 1933, Minister of War in 1935 and the first German Field Marshal in 1936. Jealous of the Marshal's power, Hermann Göring used the Gestapo to find out details on von Blomberg's private life. In January 1938, von Blomberg was confronted with the fact that his future wife was a former prostitute. As a consequence he was forced out of office.;Le Général de la Wehrmacht Werner von Blomberg s'est toujours montré un militaire loyal. Il acquit un certain pouvoir au sein de la hiérarchie nazie, en devenant le ministre de la défense d'Hitler en 1933, ministre de la guerre en 1935, et le premier maréchal allemand en 1936. Goering, qui était jaloux de la puissance du maréchal, utilisa sa police secrčte pour une enquęte sur les détails de la vie privée de Von Blomberg. En Janvier 1938, Von Vlomberg fut confronté au fait que sa future femme était une ancienne prostituée. En conséquence, il fut forcé ŕ la démission.;Il Generale della Wehrmacht Werner von Blomberg fu sempre un ufficiale leale. Ebbe abbastanza potere nelle gerarchie naziste, divenendo Ministro della Difesa nel 1933, Ministro della Guerra nel 1935 e fu il primo Feldmaresciallo tedesco nel 1936. Geloso del suo successo, Hermann Göring chiese alla Gestapo di indagare sulla sua vita privata e nel gennaio 1938 fece accusare la sua futura moglie di essere stata una prostituta, ottenendo la sua esclusione dalla carica.;El general de la Wehrmacht Werner von Blomberg siempre había sido un miembro leal de la plana mayor. Había conseguido mucho poder en la jerarquía nazi y se convirtió en el ministro de defensa de Hitler en 1933, en ministro de la guerra en 1935 y en el primer mariscal de campo alemán en 1936. Celoso del poder del mariscal, Hermann Goering utilizó a la Gestapo para averiguar detalles sobre la vida privada de von Blomberg. En enero de 1938, Von Blomberg tuvo que enfrentarse al hecho de que su futura esposa había sido una prostituta. A consecuencia de ello se vio obligado a dejar el cargo.;General Werner von Blomberg war immer ein loyaler Soldat gewesen. Er hatte sehr viel Einfluss in der Nazi-Hierarchie erlangt, 1933 als Verteidigungsminister, 1935 als Kriegsminister und 1936 als erster deutscher Feldmarschall. Neid auf diesen Titel und von Blombergs Einfluss brachten Göring dazu die Gestapo zu nutzen um von Blombergs Privatleben zu durchleuchten. Im Januar 1938 wurde von Blomberg damit konfrontiert, dass seine Frau eine frühere Prostituierte war. Damit wurde er aus seinem Amt gedrängt.;Generał Wehrmachtu Werner von Blomberg zawsze był lojalnym sztabowcem. Zyskał sporą władzę w hierarchii nazistowskiej i w 1933 Hitler mianował go ministrem obrony, w 1935 ministrem wojny, a w 1936 Feldmarszałkiem. Hermann Goering zazdrościł władzy marszałkowi i wykorzystał Gestapo, aby zebrać informacje o jego życiu prywatnym. W styczniu 1938 Von Blombergowi zarzucono, że jego przyszła żona jest byłą prostytutką. W wyniku tego zdarzenia został on zdymisjonowany.;;;;;x
EVT_364_NAME;The Last Flight of Rudolf Hess;Le dernier vol de Rudolf Hess;L'ultimo combattimento di Rudolf Hess;El último vuelo de Rudolf Hess;Rudolf Hess letzter Flug;Ostatni lot Rudolfa Hessa;;;;;x
EVT_364_DESC;One of the first members of the NSDAP, Hess was a loyal follower of Adolf Hitler. He took part in the failed Bierhalle Putsch in Münich and rose quickly in the party organisation. He became Deputy Leader of the party in 1932 and was officially appointed as 'Stellvertreter des Führers' (Führer's Representative). In the build up to the Second World War, Hitler began to have growing doubts about Hess' abilities and started to favour other party members. Hess was considered mentally instable and this was proven when he flew to Great Britain on his own in 1941, to conclude a peace with King George VI and join forces against the USSR. Hess was quickly seized and locked up in the Tower. Hitler quickly distanced himself of Hess' action.;Hess, un des premiers membres du parti nazi, était un disciple loyal d'Adolf Hitler. Il prit part au putsch manqué de Munich, et gravit rapidement les échelons ŕ l'intérieur du parti. Il devint le secrétaire du parti en 1932, et fut officiellement nommé en tant que 'Stellvertreter des Führers' (représentant du Führer). Durant la marche vers la deuxičme guerre mondiale. Hitler commença ŕ avoir des doutes grandissants quant aux capacités de Hess et commença ŕ favoriser d'autres membres du parti. Hess était considéré mentalement instable, ce qui fut démontré lorsqu'il s'envola vers la Grande-Bretagne en 1941 afin de conclure une paix séparée avec le roi George VI et de s'allier contre l'URSS. Hess fut capturé rapidement et écroué dans la Tour de Londres. Hitler pris rapidement ses distances par rapport ŕ l'action de Hess.;Uno dei primi membri del NSDAP, Hess fu un servitore fedele di Hitler. Prese parte al fallito Bierhalle Putsch (colpo di stato) di Monaco e fece carriera rapidamente nel partito. Divenne il capo dei Deputati del partito e fu ufficialmente nominato 'Stellvertreter des Führers' (Il Rappresentante del Führer). Con l'avvicinarsi della Seconda Guerra Mondiale, Hitler inizň ad avere crescenti dubbi sulle capacitŕ di Hess e cominciň a favorire altri membri del partito. Hess fu sempre considerato instabile di mente e questo fu confermato quando nel 1941 volň in Gran Bretagna di sua iniziativa per chiedere la pace a Re Giorgio VI per unire le forze contro i sovietici. Hess fu istantaneamente catturato e rinchiuso nella Tower mentre Hitler rapidamente si dissociava dalle sue azioni.;Hess era uno de los primeros miembros del NSDAP y un seguidor leal de Adolf Hitler. Tomó parte en el fallido 'putsch' de Munich y subió peldańos rápidamente en la organización del partido. Se convirtió en parlamentario líder del partido en 1932 y fue nombrado oficialmente 'Stellvertreter des Führers' (representante del Führer). Durante la gestación de la Segunda Guerra Mundial, Hitler empezó a tener dudas crecientes obre la aptitud de Hess y empezó a favorecer a otros miembros del partido. A Hess se le consideró mentalmente inestable, hecho que se demostró cuando voló por su propia cuenta a Gran Bretańa en 1941 para firmar la paz con el rey Jorge VI y unir fuerzas contra la URSS. Apresaron de inmediato a Hess y lo encerraron en la Torre de Londres. Hitler se desentendió rápidamente de la acción de Hess.;Als eines der ersten Mitglieder der NSDAP war Hess ein loyaler Anhänger Hitlers. Er nahm am fehlgeschlagenen Bierhallen-Putsch in München teil und stieg in der Partei schnell auf. Er wurde 1932 zum Führer-Stellvertreter. In der Zeit vor dem Zweiten Weltkrieg fing Hitler an Hess Fähigkeiten zu bezweifeln und bevorzugte andere Parteimitglieder. Hess wurde als mental instabil angesehen und dies zeigte sich, als er 1941 ganz alleine nach Großbritannien flog um einen Friedensvertrag auszuhandeln und eine Allianz gegen die Sowjetunion zu schmieden. Hess wurde schnell verhaftet und eingesperrt. Hitler distanzierte sich von Hess Taten.;Jako jeden z pierwszych członków NSDAP, Hess był lojalnym podwładnym Adolfa Hitlera. Wziął udział w nieudanym puczu w Monachium i szybko piął się w górę w hierarchii partii nazistowskiej. Został zastępcą szefa partii w 1932 i zyskał oficjalny tytuł Stellvertreter des Führers (Reprezentant Führera). W trakcie przygotowań do drugiej wojny, Hitler zaczął mieć wątpliwości co do zdolności Hessa i w ich wyniku zaczął faworyzować innych członków partii. Hess był uważany za niezrównoważonego psychicznie, co zostało zresztą potwierdzone faktami - Hess samowolnie poleciał do Wielkiej Brytanii w 1941, aby podpisać pokój z królem Jerzym VI i namówić go do sojuszu przeciwko ZSRR. Hess został pojmany i zamknięty w Tower. Hitler szybko odciął się od jego poczynań. ;;;;;x
EVT_382_NAME;The mysterious death of Italo Balbo;La mort mystérieuse d'Italo Balbo;La morte misteriosa di Italo Balbo;La misteriosa muerte de Italo Balbo;Der mysteriöse Tod Italo Balbos;Tajemnicza śmierć Italo Balbo;;;;;x
EVT_382_DESC;Italo Balbo was perhaps the most loved and known man in the entire Italian military. He was a very known and able flyer, completing several inter-continental flights in the late 1920's. As Chief of the Air Force he was also responsible for the expansion of the Italian air force. He was sent to Libya as governor in 1934. When Germany invaded Poland and Benito Mussolini started to cuddle up to Adolf Hitler, Balbo told the Duce he was extremely opposed to a warmongering Italy and that Italy shouldn't become Germany's shoe-shiner. Mussolini thereupon called Balbo a 'democratic pig'. Balbo's life ended tragically on June 28, 1940 when his plane was shot down by 'friendly fire' from the cruiser San Giorgio... Friendly fire? Murder?;Italo Balbo était peut-ętre l'homme le plus connu et le plus aimé de l'armée italienne. Il était un aviateur trčs réputé et capable, qui effectua des vols intercontinentaux ŕ la fin des années 20. En tant que chef des forces aériennes, il était aussi responsable du développement de l'armée de l'air italienne. Il fut envoyé en Libye en tant que gouverneur en 1934. Quand l'Allemagne envahit la Pologne et quand Benito Mussolini se pelotonna contre Adolf Hitler, Balbo dit au Duce son opposition face ŕ la politique belliciste de l'Italie et affirma que l'Italie ne devrait pas devenir le cireur de chaussures de l'Allemagne. Sur ce, Mussolini qualifia Balbo de 'cochon de démocrate'. La vie de Balbo se temina tragiquement le 28 Juin 1940 quand il fut abbatu par un tir venant du croiseur italien 'San Giorgio'... Un accident, ou un meurtre ?;Italo Balbo fu probabilmente il piů amato e conosciuto uomo in tutte le forze armate italiane. Fu un famoso e abile pilota, che compě numerose trasvolate intercontinentali sul finire degli anni '20 e come Comandante dell'Aviazione fu inoltre responsabile dell'espansione dell'aviazione italiana. Fu mandato in Libia come Governatore nel 1934. Quando la Germania invase la Polonia e Benito Mussolini iniziň a farsi amico Hitler, Balbo cercň invano di convincere il Duce di non trasformare l'Italia in uno stato espansionista 'lustra-scarpe' dei tedeschi. Per questo Mussolini lo accusň di essere un 'maiale democratico'. La vita di Balbo terminň tragicamente il 28 giugno 1940, quando il suo aereo fu abbattuto da 'un errore' delle batterie anti-aeree dell'incrociatore San Giorgio...Errore o omicidio?;Italo Balbo fue quizás el hombre más querido y famoso de todo el ejército italiano. Era un piloto muy reputado y conocido, pues había completado varios vuelos intercontinentales a finales de los ańos 20. Como jefe de las fuerzas aéreas, también fue el responsable de la expansión de la aviación italiana. Lo enviaron a Libia de gobernador en 1934. Cuando Alemania invadió Polonia y Benito Mussolini empezó a tantear a Adolf Hitler, Balbo le dijo al Duce que se oponía completamente a una Italia belicosa y que el país no debía convertirse en el criado de Alemania. Mussolini lo tachó inmediatamente de 'cerdo demócrata'. La vida de Balbo terminó trágicamente el 28 de junio de 1940 cuando su avión fue derribado por 'fuego amigo' del crucero San Giorgio... żFuego amigo? żO asesinato?;Italo Balbo war vielleicht der beliebteste Mann im gesamten italienischen Militär. Er war sehr bekannt und ein guter Pilot, was er mit mehreren Interkontinentalflügen in den 20er Jahren zeigte. Als Oberbefehlshaber der Luftwaffe war er für deren Expansion verantwortlich. 1934 wurde er zum Gouverneur Libyens ernannt. Als Deutschland Polen überfiel und Mussolini anfing sich an Hitler anzulehnen machte Balbo dem 'Duce' klar, dass er eine aggressive Expansion Italiens ablehnte und das Italien sich Deutschland nicht unterordnen sollte. Mussolini bezeichnete ihn daraufhin als 'demokratisches Schwein'. Balbos Leben endete tragisch am 28. Juni 1940 als sein Flugzeug von eigenen Truppen abgeschossen wurde. Ein Versehen oder Mord?;Italo Balbo był prawdopodobnie najbardziej uwielbianym i znanym człowiekiem w całej włoskiej armii. Był dobrym pilotem - odbył kilka lotów międzykontynentalnych pod koniec lat dwudziestych. Jako dowódca sił powietrznych, był również odpowiedzialny za rozwój wojsk lotniczych. Od 1934 przebywał w Libii jako gubernator. Kiedy Niemcy najechały na Polskę a Benito Mussolini zaczął bratać się z Adolfem Hitlerem, Balbo oznajmił Duce, że sprzeciwia się wojowniczej polityce Włoch i podlizywaniu się III Rzeszy. Mussolini nazwał Balbo „demokratyczną świnią”. Życie Balbo skończyło się tragicznie 28 czerwca 1940, kiedy jego samolot został zestrzelony w wyniku wypadku przez przyjacielski krążownik San Giorgio. Czy był to wypadek czy morderstwo?;;;;;x
EVT_936_NAME;The Establishment of the Persian Corridor;L’Etablissement du corridor Persique;L'istituzione del Corridoio Persiano;El Establecimiento del Corredor Persa;Die Errichtung des persischen Korridors;Ustanowienie Perskiego Korytarza;;;;;x
EVT_936_DESC;Following Germany's invasion of the USSR, the UK and the Soviet Union turned their attention to Persia. The UK and the USSR saw the newly opened Trans-Iranian Railway as an attractive means to transport supplies from the Persian Gulf to the Soviet region. Britain and the USSR used concessions extracted in previous interventions to pressure Persia into allowing the use of their territory for military and logistical purposes. Increased tensions with Britain led to pro-German rallies in Tehran. In August 1941, because Reza Shah refused to expel German nationals and come down clearly on their side, the UK and the USSR invaded Iran, arrested the monarch and sent him into exile to South Africa, taking control of Persia's communications and coveted railroad. German-influenced personnel were replaced by UK and Soviet loyalists. Reza Shah's system of government collapsed and government interventions were restricted. Reza Shah's son, Mohammad Reza Pahlavi was allowed to succeed to the throne. Shah Mohammad Reza Pahlavi, the new Shah, soon signed an agreement pledging full non-military logistical cooperation with the British and Soviets. The Douglas Aircraft Company was later selected in October 1941 to operate a British-aid air depot establishing an American presence in Persia even before the US entered the war.;Aprčs que l'Allemagne eut envahi l'URSS, le Royaume-Uni et l'Union Soviétique tournčrent leur attention en direction de la Perse. Le R-U et l'URSS virent la ligne de chemin de fer trans-Iranienne nouvellement ouverte comme une voie attractive afin de transporter du ravitaillement depuis le Golfe Persique jusqu'aux régions soviétiques. Britanniques et Soviétiques utilisčrent des concessions extorquées lors d'interventions précédentes pour pousser l'Iran ŕ autoriser l'usage de leur territoire ŕ des fins militaires et logistiques. L'augmentation des tensions avec les Britanniques en particulier menčrent ŕ des ralliements pro-allemands ŕ Téhéran. En Aoűt 1941, parce que Reza Shah refusait d'expulser les resortissants allemands et tombait clairement de leur coté, Britanniques et Sovietiques envahirent l'Iran, arrętčrent le monarque et l'exilčrent en Afrique du Sud, prenant ainsi le contrôle des communications Perses et du chemin de fer tant convoité. Les personnes sous influence allemande furent remplaçées par les nouveaux maîtres du pays, qui laissčrent le systčme de gouvernement de Reza Shah s'effondrer et limitčrent les possibilités constitutionnelles du gouvernement. Ils permirent au fils de Reza Shah', Mohammad Reza Pahlavi, de lui succéder sur le trône. Shah Mohammad Reza Pahlavi, le nouveau Shah, signa dans la foulée un accord promettant une coopération non-militaire d'ordre logistique totale avec les Britanniques et les Soviétiques. La Douglas Aircraft Company fűt ensuite choisie en Octobre 1941 pour mettre en place un dépôt aérien britannique établissant une présence américaine en Perse avant męme l'entrée en guerre des USA.;Dopo l'invasione tedesca dell'URSS, la Gran Bretagna e l'Unione Sovietica rivolsero la loro attenzione alla Persia. URSS e GB videro nella, da poco inaugurata, linea ferroviaria Trans-Iraniana un allettante mezzo per trasportare i rifornimenti dal Golfo Persico verso le regioni dell'Unione Sovietica. Entrambe usarono le concessioni estorte nei precedenti interventi per fare pressione sulla Persia affinchč concedesse l'uso del suo territorio per operazioni militari e logistiche. Il peggioramento dei rapporti con la Gran Bretagna portň a manifestazioni filo-Tedesche a Teheran. Nell'agosto del 1941, poichč Reza Shah si rifiutň di espellere i cittadini tedeschi e si schierň apertamente dalla loro parte, GB e URSS invasero l'Iran, arrestarono il monarca mandandolo in esilio in Sud Africa, prendendo il controllo delle vie di comunicazione e delle ferrovie. Il personale filo tedesco venne sostituito da elementi fidati. Il sistema di governo di Reza Shah collassň e le funzioni governative vennero bloccate. Al figlio di Reza Shah, Mohammad Reza Pahlavi, venne concesso di succedere al trono. Lo Shah Mohammad Reza Pahlavi, il nuovo Shah di Persia, subito firmň un trattato che concedeva piena cooperazione logistica con britannici e Sovietici. La compagnia aerea Douglas venne successivamente scelta per operare nei trasporti aerei tra le basi britanniche, inaugurando cosě la presenza USA in Persia ben prima dell'entrata in guerra degli Stati Uniti.;Tras la invasión alemana de la URSS, soviéticos y británicos pusieron su atención en Persia. Ambos veían al recientemente inagurado Ferrocarril Transiraní como un atractivo medio para transportar suministros desde el Golfo Pérsico a la Unión Soviética. Gran Bretańa y la URSS utilizaron las concesiones logradas en anteriores intervenciones para presionar a Persia para permitirles el uso de su territorio para propósitos de logística militar. Las crecientes tensiones con el Reino Unido provocaron manifestaciones pro-germanas en Teherán. En Agosto de 1941, debido a que el Shah Reza se negó a expulsar a los ciudadanos alemanes, acercándose cada vez más al bando alemán, el Reino Unido y la URSS invadieron Irán, arrestaron al monarca y lo enviaron al exilio en Sudáfrica, tomando el control de las codiciadas comunicaciones ferroviarias persas. El personal progermano fue reemplazado por individuos leales al Reino Unido y la URSS. El sistema de gobierno del Shah Reza se vino abajo y las competencias gubernamentales fueron restringidas. Se permitió que el hijo del Shah Reza, Mohammad Reza Pahlavi, accediera al trono. El nuevo Shah pronto firmó un acuerdo en el que ofrecia total cooperación en terminos de logística no militar con los británicos y los soviéticos. La compańía aeronáutica Douglas fue seleccionada en Octubre de 1941 para operar un depósito aeronáutico de ayuda británica, estableciendo la presencia norteamericana en Persia incluso antes de que los EE.UU. entraran en la guerra.;Nach der deutschen Invasion in der UdSSR richteten das Vereinigte Königreich und die Sowjetunion ihre Aufmerksamkeit auf Persien. Diese beiden sahen in der neu eröffneten Trans-Iranischen Eisenbahn eine attraktive Route, um Nachschub aus dem Persischen Golf in die sowjetische Region zu transportieren. Britannnien und die UdSSR versuchten mittels Konzessionen, die sie aus früheren Interventionen bereits hatten, den Iran dazu zu zwingen, ihnen die Nutzung seines Gebietes für militärische und logistische Zwecke zu erlauben. Gesteigerte Spannungen, vor allem mit den Briten, führten zu Pro-Deutschen Versammlungen in Teheran. Da sich Reza Schah weigerte Deutsche Staatsbürger auszuweisen und sich damit klar auf ihre Seite stellte, drangen im August 1941 das Vereinigte Königreich und die Sowjetunion in den Iran ein, verhafteten den Monarchen, schickten in nach Süd Afrika ins Exil, übernahmen das persische Nachrichtenwesen und beanspruchten die Eisenbahn. Der deutsche Einfluss war somit von ihnen ersetzt und sie liessen Reza Schahs Regierungssystem kollabieren und schränkten die konstitutionellen Gremien ein. Weiters erlaubten sie Reza Schahs Sohn, Mohammed Reza Pahlavi, den Thron zu besteigen. Der neue Schah unterzeichnete bald darauf ein Abkommen, in dem er vollständige nicht-militärische logistische Kooperation mit den Briten und den Sowjets versprach. Die Douglas Aircraft Company wurde später im Oktober 1941 ausgewählt, um ein britisches Lufthilfelager zu betreiben, und diese errichtete damit eine amerikanische Präsenz in Persien, noch bevor die Vereinigten Staaten in den Krieg eintraten.;W następstwie niemieckiej inwazji na ZSRR, Wielka Brytania i Związek Radziecki zwrócili swoją uwagę na Persję. Nowo otwarta Kolej Trans-Irańska uważana była przez te kraje za atrakcyjny środek transportu zaopatrzenia z Zatoki Perskiej w rejon ZSRR. Wielka Brytania i Związek Radziecki, używając przywilejów uzyskanych we wcześniejszych interwencjach, naciskały Persję, aby ta zgodziła się na użycie jej terytorium w celach militarnych i logistycznych. Podniesienie napięcia w stosunkach z Wielką Brytanią doprowadziło do proniemieckich wystąpień w Teheranie. W sierpniu 1941, w następstwie odmowy wydalenia obywateli Niemiec przez Rezę Szacha, Wielka Brytania i ZSRR zatakowały Iran, aresztowały jego monarchę i wysłały go na zesłanie do Afryki Południowej, jednocześnie przejmując kontrolę nad perską komunikacją i tak pożądaną koleją. Proniemiecki personel został zastąpiony lojalnym wobec Sowietów i Brytyjczyków. System rządów Rezy Szacha upadł, a możliwości działania rządu perskiego zostały mocno ograniczone. Jego synowi, Mohammadowi Reza Pahlaviemu, powolono odziedziczyć tron. Nowy Szach szybko podpisał porozumienie gwarantujące pełną niemilitarną,logistyczną współpracę z Brytyjczykami i Sowietami. Później w październiku 1941 The Douglas Aircraft Company zostało wybrane na operatora magazynu lotniczego z brytyjską pomocą, tym samym ustanawiając amerykańską obecność w Persji, zanim jeszcze Stany Zjednoczone przystąpiły do wojny.;;;;;x
EVT_936_ACTA;The Coup is successful;Le coup d'état est un succčs;Il colpo di stato ha avuto successo;El Golpe ha tenido éxito;Der Coup ist erfolgreich;Zamach stanu udany;;;;;x
EVT_936_ACTB;The Coup is not successful;Le coup d'état est un échec;Il colpo di stato č fallito;El Golpe ha fracasado;Der Coup schlägt fehl;Zamach stanu nieudany;;;;;x
EVT_956_NAME;The Italian Social Republic takes command;La République Sociale Italienne prend le commandement;La Repubblica Sociale Italiana assume il controllo del Nord Italia;La Republica Sociale Italiana toma el mando;Die Italienische Sozialrepublik übernimmt das Kommando;Włoska Republika Socjalna przejmuje dowodzenie;;;;;x
EVT_956_DESC;The Italian Social Republic was established under German oversight. Their troops have seized control of Northern Italy.;La République Sociale Italienne a été établie sous supervision allemande. Leurs troupes ont pris le contrôle du Nord de l’Italie.;La Repubblica Sociale Italia venne creata sotto la supervisione tedesca. Le sue truppe presero il controllo dell'Italia del nord.;La Republica Sociale Italiana se estabeció bajo tutela alemana. Sus tropas se han hecho con el control del Norte de Italia.;Die Italienische Sozialrepublik wurde unter deutscher Aufsicht erschaffen, deren Truppen die Kontrolle über Norditalien übernahmen.;Włoska Republika Socjalna została ustanowiona pod niemieckim nadzorem. Jej żołnierze przejęli kontrolę na Północnymi Włochami.;;;;;x
EVT_960_NAME;The Opening of the Burma Road;L’Ouverture de la Route de Birmanie;L'apertura della strada verso Burma;La apertura de la Ruta de Birmania;Die Öffnung der Burma Straße;Otwarcie Drogi Birmańskiej;;;;;x
EVT_960_DESC;After the Sino-Japanese War broke out in 1937, Chinese Nationalists began constructing the gigantic Burma Road. The road was finished in 1938. About 1130 kilometres (700 miles) long and built through extremely rough mountain and jungle terrain, it was a remarkable engineering achievement. The Road extended from the Lashio railhead in Myanmar (Burma) to Kunming in the Chinese Yunnan province. The Burma Road would prove vital to the Chinese survival throughout the war since it was used to transport resources and supplies from the Burmese port of Rangoon into the Chinese heartland. The United Kingdom sponsored the Chinese survival, in fear of an extended and more aggressive Japan. The Burma Road became China's only lifeline when Japanese forces invaded the Chinese coastline and penetrated deep into the heart of industrialized China.;Aprčs que la Guerre Sino-Japonaise fut déclarée en 1937, des Nationalistes Chinois commencčrent la gigantesque Route de Birmanie. La route fut achevée en 1938. Longue d’environ 1130 kilomčtres (700 miles) et construite au travers de terrains de jungles et de montagnes aux reliefs accidentés, sa réalisation constituait une remarquable prouesse d’ingénierie. La Route s’étendait du terminal de chemin de fer de Lashio dans le Myanmar (Birmanie) jusqu’ŕ Kunming dans la province chinoise du Yunnan. La Route de Birmanie s’avéra capitale dans la survie chinoise tout au long de la guerre puisqu’elle permit le transport de matičres premičres et de ravitaillement en provenance du port birman de Rangoon jusqu’au cśur de la Chine. Effrayé par la perspective d’un Japon étendu et plus agressif, le Royaume-Uni parraina la survie chinoise. La Route de Birmanie devint l’unique ligne de vie de la Chine quand les forces japonaises envahirent les côtes chinoises et pénétrčrent en profondeur dans le cśur industriel de la Chine. ;Dopo lo scoppio della guerra Cino-Giapponese del 1937, la Cina nazionalista iniziň a costruire la colossale strada verso Burma. La strada venne terminata nel 1938. Lunga circa 1130 Km. e costruita attraverso montagne impervie e giungle, fu un notevole lavoro di ingegneria. La strada andava dallo scalo ferroviario di Lashio a Myanmar (Burma) fino a Kunming, nella provincia cinese dello Yunnan. La strada per Burma risultň vitale per la sopravvivenza della Cina durante la guerra poichč venne usata per trasportare risorse e rifornimenti dal porto Burmese di Rangoon verso le regioni interne della Cina. La Gran Bretagna auspicava la sopravvivenza cinese temendo un Giappone aggressivo e forte territorialmente. La Strada di Burma divenne l'unico sostegno della Cina quando le forze giapponesi invasero la costa e penetrarono pesantemente nel cuore della Cina industrializzata.;Tras el comienzo de la Guerra Chino-Japonesa en 1937, la China Nacionalista comenzó a construir la gigantesca Ruta de Birmania. La carretera fue finalmente completada en 1938. Con una longitud de alrededor de 1130 kilómetros y construida a través de difícil terreno montańoso y densa jungla, fue un notable logro de ingeniería. La Ruta se extendía desde la estación de Lashio en Myanmar (Birmania) hasta Kunming en la provincia china de Yunnan. La carretera sería vital para la supervivencia de China a lo largo de la guerra al ser usada para transportar suministros y recursos desde el puerto de Rangún en Birmania hacia el interior de China. El Reino Unido colaboró en tal tarea, temeroso de la expansión y la agresividad del Japón. La Ruta de Birmania se convirtió en la única fuente de suministros china cuando los japoneses invadieron la costa del país y penetraron en el corazón de su zona industrial.;Nachdem der Chinesisch-Japanische Krieg 1937 ausbrach, begannen chinesische Nationalisten die riesige Burma Straße zu bauen, welche 1938 fertiggestellt wurde. Rund 1130 Kilometer (700 Meilen) lang und durch extrem raues Gebirgs- und Dschungelterrain gebaut, war es eine bemerkenswerte Leistung der Ingenieurskunst. Die Strecke verlief vom Lashio Endbahnhof in Myanmar (Burma) nach Kunming in der chinesischen Provinz Yunnan. Die Burma Straße erwies sich als überlebensnotwendig für die Chinesen, da sie für den Transport von Ressourcen und Versorgungsgütern vom burmesischen Hafen in Rangoon ins chinesische Landesinnere genutzt wurde. Das Vereinigte Königreich förderte das Überleben Chinas, aus Angst vor einem noch größeren und aggresiveren Japan. Die Burma Straße wurde zu Chinas einziger Lebensader, als die japanischen Streitkräfte die chinesische Küste bestzten und weit ins Herz des industrialisierten Chinas vordrangen.;Po wybuchu chińsko-japońskiej wojny w 1937 roku Nacjonalistyczne Chiny rozpoczęły gigantyczną budowę Drogi Birmańskiej. Ukończono ją w 1938. Długa na 1130km (700 mil) i biegnąca ekstremalnie ciężkim terenem przez góry i dżunglę była znaczącym osiągnięciem inżynieryjnym. Droga ta biegła od stacji kolejowej Lashio w Myanmar (dawniej Birma) do Kumming w chińskiej prowincji Yunnan. Droga Birmańska mogła okazać się niezbędna dla przetrwania Chin, ponieważ transporotwano nią materiały i zaopatrzenie z portu w Rangun do serca Chin. Wielka Brytania płaciła za przetrwanie Chin z obawy przez silniejszą i bardziej agresywną Japonią. Droga Birmańska stała się jedynym źródłem zaopatrzenia po zajęciu przez siły japońskie chińskiego wybrzeża oraz ośrodków przemysłowych w głębi Chin.;;;;;x
EVT_961_NAME;The Burma Road has been closed!;La Route de Birmanie a été coupée ! ;La strada per Burma č stata chiusa!;La Ruta de Birmania es cortada;Die Burma Straße wurde geschlossen!;Droga Birmańska została zamknięta!;;;;;x
EVT_961_DESC;Enemy forces have taken over Northern Burma. With the vital railhead of Lashio and large parts of the road in enemy hands, it is impossible to maintain the caravans from Burma into China. If China wishes to survive, Burma must be re-taken immediately.;Des forces ennemies se sont emparées du Nord de la Birmanie. Comme le terminal de chemin de fer de Lashio et de longues sections de la route sous contrôle ennemi, il est impossible de maintenir les caravanes de Birmanie vers la Chine. Pour que la Chine puisse survivre, la Birmanie doit ętre reprise immédiatement.;Forze nemiche hanno preso il controllo dei territori settentrionali di Burma. Con il vitale scalo ferroviario di Lashio e lunghi tratti di strada in mani nemiche, č impossibile mantenere i convogli da Burma alla Cina. Se la Cina vuole sopravvivere, Burma deve essere immediatamente riconquistata.;Fuerzas enemigas han tomado el Norte de Birmania. Con la vital estación de Lashio y gran parte de la carretera bajo el dominio enemigo, es imposible mantener las caravanas de suministros entre Birmania y China. Si China desea sobrevivir, Birmania debe ser retomada inmediatamente.;Feindliche Streitkräfte haben den nördlichen Teil Burmas übernommen. Mit dem lebensnotwendigen Endbahnhof in Lashio und großen Teilen der Straße in feindlichen Händen ist es unmöglich, die Karavanen von Burma nach China fortzusetzen. Wenn China überleben will, muss Burma sofort zurückerobert werden.;Nieprzyjacielskie siły przejęły Północną Birmę. Niemożliwym stało się wysyłanie karawan z Birmy do Chin, gdy stacja kolejowa w Lashio i znaczne części Drogi Birmańskiej znajduja się w rękach wroga. Jeśli Chiny mają przetrwać, Birma musi zostać odbita natychmiast.;;;;;x
EVT_970_NAME;The leadership of Free France;La direction de la France Libre;La guida della Francia Libera;El liderazgo de la Francia Libre;Die Führung des Freien Frankreichs;Przywództwo Wolnych Francuzów;;;;;x
EVT_970_DESC;After the Toulon government surrendered to Germany, many French officers and government officials fled - or were evacuated - to Britain.  After a short organizational period in London, efforts were made to woo those who followed the Vichy regime.  First among those to convert were the officials in Brazzaville in the French Congo.  Soon, the government of Free France nominated its leadership and moved the capital to the colony.  Even so, there were contentions as to who would lead this effort.  Despite the misgivings of the British government, General De Gaulle emerged as the head of the Free French effort.;Aprčs que le gouvernement de Toulon se soit rendu ŕ l’Allemagne, de nombreux officiers et haut-fonctionnaires français fuirent – ou furent évacués vers la Grande-Bretagne. Aprčs une courte période de réorganisation ŕ Londres, on s’efforça de courtiser ceux ayant participé au régime de Vichy. Les premiers ŕ se convertir furent les responsables du Congo Français ŕ Brazzaville. Peu aprčs, le gouvernement de la France Libre nomma sa direction et déplaça la capitale vers cette colonie. Męme alors, il y eut des dissensions ŕ propos de la personne la mieux ŕ męme de diriger cet effort. Malgré les appréhensions du gouvernement britannique, le Général De Gaulle emergea ŕ la tęte du mouvement des Français Libres.;Dopo che il governo Toulon si arrese alla Germania, molti ufficiali e politici francesi fuggirono, o furono evacuati, in Inghilterra. Dopo un breve periodo di riorganizzazione a Londra, iniziarono molte iniziative per far avvicinare coloro che avevano seguito il regime di Vichy. Tra i primi che vennero convinti vi furono gli ufficiali di stanza a Brazzaville, nel Congo Francese. Dopo poco i dirigenti della Francia Libera nominarono un loro governo e mossero la capitale nella colonia. Malgrado ciň vi furono alcuni contrasti su chi dovesse guidare la loro iniziativa. Malgrado il governo britannico non lo vedesse di buon occhio, il generale De Gaulle emerse come guida degli sforzi della Francia Libera.;Tras la rendición del gobierno de Toulón, muchos oficiales franceses y miembros del gobierno huyeron - o fueron evacuados - a Inglaterra. Tras un corto periodo de organización en Londres, se hicieron esfuerzos para ganarse a aquellos que acataron el régimen de Vichy. Los primeros en 'convertirse' fueron los funcionarios del gobierno de Brazzaville en el Congo Francés. Pronto, el gobierno de la Francia Libre designó su cúpula y trasladó su capital a la colonia. Incluso entonces, hubo contenciosos sobre quién debía liderar este esfuerzo. Pese a los recelos del gobierno británico, el General De Gaulle emergió como la cabeza de la Francia Libre.;Nachdem die Regierung in Toulon sich den Deutschen ergab, flüchteten viele französische Offiziere und Regierungsmitglieder nach Großbritannien. Nach einer kurzen organisatorischen Zeit in London, wurden Anstrengungen unternommen, jene zu umwerben, die dem Vichy Regime gefolgt waren. Die ersten davon die konvertierten waren die Offiziellen in Brazzaville im Französischen Kongo. Bald darauf bestimmten die Regierung des Freien Frankreichs ihre Führung und verlegte die Hauptstadt in die Kolonie. Es gab jedoch auch Auseinandersetzungen darüber. Trotz aller Bedenken der britischen Regierung wurde General De Gaulle als Anführer der Anstrengungen des Freien Frankreichs erwählt.;Po kapitulacji Francji wielu francuskich oficerów i oficjeli rządowych uciekło - lub zostało ewakuowanych - do Anglii. Po krótkim okresie organizacyjnym w Londynie, podjęte zostały starania mające na celu uzyskanie poparcia tych, którzy pozostali lojalni wobec rządu w Vichy. Pierwszymi wśród tych, którzy poparli Wolną Francję byli urzędnicy kolonialni w Brazzaville w Kongo Francuskim. Rząd Wolnych Francuzów szybko wyłonił swoich przywódców i przeniósł stolicę do kolonii. Nastąpiły spory dotyczące tego kto poprowadzi Wolnych Francuzów. Pomimo obaw brytyjskiego rządu to generał de Gaulle wyłonił się jako przywódca.;;;;;x
EVT_970_ACTA;Rally to De Gaulle!;Rallions-nous ŕ De Gaulle!;Sosteniamo De Gaulle!;ˇSeguir a De Gaulle!;Stellen wir uns hinter De Gaulle!;Skupmy się wokół De Gaulle'a!;;;;;x
EVT_970_ACTB;Rally to Giraud!;Rallions-nous ŕ Giraud!;Sosteniamo Giraud!;ˇSeguir a Giraud!;Stellen wir uns hinter Giraud!;Skupmy się wokół Giraud!;;;;;x
EVT_970_ACTC;Rally under a civilian government!;Rallions-nous ŕ un gouvernement civil!;Sosteniamo un governo civile!;ˇFormar un Gobierno Civil!;Stellen wir uns hinter eine zivile Regierung!;Skupmy się wokół cywilnego rządu!;;;;;x
EVT_971_NAME;French Guyana joins Free France;La Guyane Française rejoint le France Libre;La Guyana Francese si unisce alla Francia Libera;La Guayana Francesa se une a la Francia Libre;Französisch Guyana schließt sich dem Freien Frankreich an;Gujana Francuska popiera Wolnych Francuzów;;;;;x
EVT_971_DESC;Subversive elements have infiltrated the authorities in Guyana and delivered the colony to the traitors!;Des éléments subversifs ont infiltré les autorités de Guyane et ont livré la colonie aux rebelles!;Elementi sovversivi si sono infiltrati tra le autoritŕ della Guyana e hanno consegnato la colonia ai traditori!;Elementos subversivos se han infiltrado en las autoridades de Guayana y han entregado la colonia a los traidores;Subversive Element infiltrierten die Behörden in Guyana und übergaben die Kolonie den Verrätern!;Elemnty wywrotowe przeniknęły do władz w Gujanie i oddały kolonię zdrajcom!;;;;;x
EVT_971_ACTA;Traitors!;Bande de traîtres!;Traditori!;ˇTraidores!;Verräter!;Zdrajcy!;;;;;x
EVT_972_NAME;French Guyana joins Free France;La Guyane Française rejoint le France Libre;La Guyana Francese si unisce alla Francia Libera;La Guayana Francesa se une a la Francia Libre;Französisch Guyana schließt sich dem Freien Frankreich an;Gujana Francuska przyłącza się do Wolnych Francuzów;;;;;x
EVT_972_DESC;Loyal Frenchmen have seized control of Guyana!  We welcome them with open arms.;Des Français loyaux ont pris le contrôle de la Guyane! Nous leur souhaitons la bienvenue ŕ bras ouverts.;I leali francesi hanno preso il controllo della Guyana! Li accettiamo a braccia aperte!;ˇFranceses leales han tomado el control de Guyana! Les damos la bienvenida con los brazos abiertos.;Loyale Franzosen brachten Guyana unter ihre Kontrolle! Nehmen wir sie mit offenen Armen auf!;Lojalni Francuzi przejęli kontrolę nad Gujaną!  Witamy ich z otwartymi ramionami.;;;;;x
EVT_972_ACTA;Hurrah!;Hourra!;Hurrah!;ˇHurra!;Hurra!;Hurra!;;;;;x
EVT_973_NAME;Chad defects to Free France;Le Tchad fait défection ŕ la France Libre ;Il Chad si unisce alla Francia Libera;Chad se une a la Francia Libre;Tschad lauft zum Freien Frankreich über;Czad popiera Wolnych Franuzów;;;;;x
EVT_973_DESC;The colonial administration in Chad has gone over to the Brazzaville traitors!;L’administration coloniale du Tchad a fait allégeance aux rebelles de Brazzaville !;L'amministrazione coloniale del Chad ha seguito i traditori di Brazzaville!;ˇLa administración colonial de Chad se ha pasado a los traidores de Brazzaville!;Die koloniale Verwaltung im Tschad wechselte zu den Brazzaville Verrätern!;Administracja kolonialna Czadu przeszła na stronę zdrajców z Brazzaville!;;;;;x
EVT_973_ACTA;Traitors!;Bande de traîtres!;Traditori!;ˇTraidores!;Verräter!;Zdrajcy!;;;;;x
EVT_974_NAME;Chad defects to Free France;Le Tchad fait défection ŕ la France Libre ;Il Chad si unisce alla Francia Libera;Chad se une a la Francia Libre;Tschad lauft zum Freien Frankreich über;Czad popiera Wolnych Franuzów;;;;;x
EVT_974_DESC;The colonial administration in Chad has rejoined our cause!;L’administration coloniale du Tchad a rejoint notre cause!;L'amministrazione coloniale del Chad si č unita alla nostra causa!;La administración colonial de Chad se ha unido a nuestra causa.;Die koloniale Verwaltung im Tschad nimmt wieder an unserer Sache teil.;Kolonialna administracja Czadu ponownie przyłączyła się do naszej sprawy!;;;;;x
EVT_974_ACTA;Hurrah!;Hourra!;Hurrah!;ˇHurra!;Hurra!;Hurra!;;;;;x
EVT_975_NAME;Equitorial Africa defects to Free France;L’Afrique Equatoriale fait défection ŕ la France Libre;L'Africa Equatoriale si unisce alla Francia Libera;África Ecuatorial se une a la Francia Libre;Äquatorial Afrika lauft zum Freien Frankreich über;Afryka Równikowa popiera Wolnych Francuzów;;;;;x
EVT_975_DESC;The colonial administration in Equatorial Africa has gone over to the Brazzaville traitors!;L’administration coloniale de l’Afrique Equatoriale a fait allégeance aux rebelles de Brazzaville ! ;L'amministrazione coloniale dell'Africa Equatoriale ha seguito i traditori di Brazzaville!;ˇLa administración colonial de África Ecuatorial se ha pasado a los traidores de Brazzaville!;Die koloniale Verwaltung in Äquatorial Afrika wechselte zu den Brazzaville Verrätern!;Administracja kolonialna Afryki Równikowej przeszła na stronę zdrajców z Brazzaville!;;;;;x
EVT_975_ACTA;Traitors!;Bande de traîtres!;Traditori!;ˇTraidores!;Verräter!;Zdrajcy!;;;;;x
EVT_976_NAME;Equitorial Africa defects to Free France;L’Afrique Equatoriale fait défection ŕ la France Libre;L'Africa Equatoriale si unisce alla Francia Libera;África Ecuatorial se une a la Francia Libre;Äquatorial Afrika lauft zum Freien Frankreich über;Afryka Równikowa popiera Wolnych Francuzów;;;;;x
EVT_976_DESC;The colonial administration in Equatorial Africa has rejoined the fight for freedom.;L’administration coloniale de l’Afrique Equatoriale a rejoint le combat pour la liberté.;L'amministrazione coloniale dell'Africa Equatoriale si č unita a noi per combattere per la libertŕ.;La administración colonial de África Ecuatorial se ha unido a nuestra causa.;Die koloniale Verwaltung in Äquatorial Afrika nimmt wieder an unserem Kampf für Freiheit teil.;Administracja kolonialna w Afryce Równikowej ponownie przyłączyła się do walki o wolność.;;;;;x
EVT_976_ACTA;Hurrah!;Hourra!;Hurrah!;ˇHurra!;Hurra!;Hurra!;;;;;x
EVT_977_NAME;French Somaliland defects;La Somalie Française fait défection ;La Somalia Francese defeziona;La Somalia Francesa deserta a los traidores;Französisch Somaliland lauft über;Somali Francuskie opuszcza nas;;;;;x
EVT_977_DESC;Following the end of the Italian occupation of Ethiopia, the British began to exert pressure on the colonial governor in Djibouti to declare for the Free French government.  Their efforts were finally rewarded in December of 1942, when the colonial administration declared for Free France and rejected Vichy.;Suite ŕ la mise ŕ terme de l’occupation de l’Ethiopie, les Britanniques commencčrent ŕ faire pression sur le gouverneur colonial de Djibouti afin que celui-ci fasse allégeance au gouvernement des Français Libres. Leurs efforts furent récompensés en Décembre 1942, quand l’administration coloniale se déclara pour la France Libre et rejeta la férule de Vichy.;Dopo la fine dell'occupazione italiana dell'Etiopia, gli inglesi iniziarono a fare pressione sul governo coloniale di Djibouti per schierarsi con il governo della Francia Libera. I loro sforzi vennero ricompensati nel Dicembre 1942, quando l'amministrazione coloniale si dichiarŕ per la Francia Libera, ripudiando Vichy.;Tras el fin de la ocupación italiana de Etiopía, los británicos comenzaron a ejercer presión en el gobierno colonial de Djibouti para que se uniera a la Francia Libre. Sus esfuerzos dieron fruto en Diciembre de 1942, cuando la administración colonial se declaró parte de la Francia Libre y rechazó el gobierno de Vichy.;Nach dem Ende der italienische Besetzung von Äthiopia, begannen die Briten Druck auf den Koloniegouverneur in Dschibouti auszuüben, sich der Regierung des Freien Frankreichs anzuschließen. Ihre Anstrengungen wurde schließlich im Dezember 1942 belohnt, als die koloniale Verwaltung sich zum Freien Frankreich bekannte und Vichy zurückwies.;Po zakończeniu włoskiej okupacji Etiopii Brytyjczycy zaczęli wywierać presję na gubernatorze Dżibuti, aby zadeklarował on poparcie dla rządu Wolnej Francji. Ich starania zostały w końcu wynagrodzone w grudniu 1942, kiedy administracja kolonialna opowiedziała się po stronie Wolnej Francji i odmówiła uznania rządu Vichy.;;;;;x
EVT_977_ACTA;Treason!;Trahison!;Tradimento!;ˇTraición!;Verrat!;Zdrada!;;;;;x
EVT_978_NAME;French Somaliland joins!;La Somalie Française nous rejoint!;La Somalia Francese si unisce a noi!;La Somalia Francesa se une a la Francia Libre;Französisch Somaliland schließt sich an!;Somali Francuskie przyłącza się!;;;;;x
EVT_978_DESC;After extensive pressure from the British authorities in Ethiopia, the colonial governor has declared for a Free France!;Sous la pression des autorités britanniques en Ethiopie. Le gouverneur colonial s’est déclaré pour la France Libre.;Dopo lunghe pressioni da parte delle autoritŕ britanniche in Etiopia, il governatore della colonia si č dichiarato a favore della Francia Libera!;Tras la intensa presión de las autoridades británicas en Etiopía, el gobernador colonial se ha declarado fiel a la Francia Libre.;Nach extensivem Druck der britischen Obrigkeit in Äthiopien, bekannte sich der Koloniegouverneur zum Freien Frankreich!;W następstwie silnej presji wywieranej przez brytyjskie władze w Etiopii, gubernator opowiedział się po stronie Wolnej Francji!;;;;;x
EVT_978_ACTA;Hurrah!;Hourra!;Hurrah!;ˇHurra!;Hurra!;Hurra!;;;;;x
EVT_979_NAME;French West Africa defects;L’Afrique Occidentale Française fait défection;L'Africa Occidentale Francese defeziona;El África Occidental Francesa se pasa a los traidores;Französisch West Afrika lauft über;Francuska Afryka Zachodnia opuszcza nas;;;;;x
EVT_979_DESC;With the Allies in firm control of Morocco and Algeria, pressure has mounted on our colonial holdings in West Africa to switch sides.  In a display of treasonous lack of loyalty, they have given in to their demands!;Depuis la prise de contrôle du Maroc et de l’Algérie par les Alliés, les pressions se sont accumulés sur nos possessions coloniales d’Afrique Occidentale afin de les faire changer de camp. Elles ont cédé aux exigences alliées en faisant preuve d’un manque de loyauté éhonté ! ;Con il Marocco e l'Algeria sotto il controllo Alleato, pressioni sono state esercitate sui nostri possedimenti coloniali in Africa Occidentale per cambiare bandiera. Mostrando una subdola mancanza di lealtŕ, costoro hanno assecondato le loro richieste!;Con los Aliados ejerciendo firme control sobre Marruecos y Argelia, la presión británica ha cargado sobre las colonias francesas en el África Occidental forzándolas a cambiarse de bando. En una muestra de falta de lealtad, han aceptado sus exigencias.;Da die Alliierten feste Kontrolle über Marokko und Algerien besitzen, üben sie starken Druck auf unsere kolonialen Besitzungen in West Afrika aus, die Seiten zu wechseln. In einem verräterischen Anfall von mangelnder Loyalität, gaben sie ihren Aufforderungen nach!;Wraz z osiągnięciem solidnej kontroli nad Marokiem i Algierią Alianci wzmocnili presję na naszych posiadłościach kolonialnych we Francuskiej Afryce Zachodniej. Pokazując zatrważający brak lojalności nasza administracja uległa alianckim żądaniom!;;;;;x
EVT_979_ACTA;Traitors!;Ah les traîtres!;Traditori!;ˇTraidores!;Verräter!;Zdrajcy!;;;;;x
EVT_980_NAME;French West Africa Rallies!;L’Afrique Occidentale Française se rallie!;L'Africa Occidentale Francese si unisce a noi!;El África Occidental Francesa se une a la lucha;Französisch West Afrika lauft über!;Francuska Afryka Zachodnia jest z nami!;;;;;x
EVT_980_DESC;As the situation turns more and more towards the Allies, the colonial governments in West Africa have rallied to the cause of Free France!;Dans la mesure oů la situation tourne de plus en plus ŕ l’avantage des alliés, les gouvernements coloniaux d’Afrique Occidentale ont rallié la cause de la France Libre !;Con la situazione evolve sempre piů a favore degli Alleati, il governo coloniale in Africa Occidentale ha seguito la causa della Francia Libera!;Conforme la situación favorece cada vez más a los aliados en el continente africano, los gobiernos coloniales del Africa Occidental se han unido a la causa de la Francia Libre.;Als die Situation sich mehr und mehr zu Gunsten der Alliierten dreht, stellt sich die koloniale Regierung auf dei Seite des Freien Frankreichs.;Jako że sytuacja zmienia się na korzyść Aliantów, kolonialne rządy w Afryce Zachodniej popierają działania Wolnej Francji!;;;;;x
EVT_980_ACTA;Hurrah!;Hourra!;Hurrah!;ˇHurra!;Hurra!;Hurra!;;;;;x
EVT_981_NAME;New Caledonia and Oceania declare for Free France!;La Nouvelle Calédonie et l’Océanie se déclarent pour la France Libre !;La Nuova Caledonia e l'Oceania si dichiarano per la Francia Libera!;Nueva Caledonia y Oceanía se unen a la Francia Libre;Neu Kaledonien und Ozeanien bekennen sich zum Freien Frankreich!;Nowa Kaledonia i Oceania opowiada się po stronie Wolnej Francji!;;;;;x
EVT_981_DESC;On July 18, 1940, a committee headed by Michel Virges announced their adherence to Free France, and rallied the colony to the cause.;Le 18 Juillet 1940, un comité sous la direction de Michel Virges annonça leur adhésion ŕ la France Libre et ralličrent avec eux ces colonies.;Il 18 luglio 1940, un comitato guidato da Michel Virges annunciň di aderire alla Francia Libera e uně la colonia sotto la loro bandiera.;El 18 de Julio de 1940, un comite encabezado por Michel Virges anunció su adherencia a la Francia Libre, uniendo la colonia a su causa.;Am 18. Juli 1940 verlautbarte ein Komitee unter Michel Virges die Zugehörigkeit zum Freien Frankreich und stellten die Kolonie auf deren Seite.;18-ego lipca 1940. komitet pod przewodnictwem Michela Virges ogłosił przyłączenie do Wolnej Francji i poparcie kolonii dla sprawy.;;;;;x
EVT_981_ACTA;Traitors!;Les traîtres!;Traditori!;ˇTraidores!;Verräter!;Zdrajcy!;;;;;x
EVT_982_NAME;New Caledonia and Oceania declare for Free France!;La Nouvelle Calédonie et l’Océanie se déclarent pour la France Libre !;La Nuova Caledonia e l'Oceania si dichiarano per la Francia Libera!;Nueva Caledonia y Oceanía se unen a la Francia Libre;Neu Kaledonien und Ozeanien bekennen sich zum Freien Frankreich!;Nowa Kaledonia i Oceania opowiada się po stronie Wolnej Francji!;;;;;x
EVT_982_DESC;On July 18, 1940, a committee headed by Michel Virges announced their adherence to Free France, and rallied the colony to the cause.;Le 18 Juillet 1940, un comité sous la direction de Michel Virges annonça leur adhésion ŕ la France Libre et ralličrent avec eux ces colonies.;Il 18 luglio 1940, un comitato guidato da Michel Virges annunciň di aderire alla Francia Libera e uně la colonia sotto la loro bandiera;El 18 de Julio de 1940, un comite encabezado por Michel Virges anunció su adherencia a la Francia Libre, uniendo la colonia a su causa.;Am 18. Juli 1940 verlautbarte ein Komitee unter Michel Virges die Zugehörigkeit zum Freien Frankreich und stellten die Kolonie auf deren Seite.;18-ego lipca 1940. komitet pod przewodnictwem Michela Virges ogłosił przyłączenie do Wolnej Francji i poparcie kolonii dla sprawy.;;;;;x
EVT_982_ACTA;Hurrah!;Hourra!;Hurrah!;ˇHurra!;Hurra!;Hurra!;;;;;x
EVT_983_NAME;Negotiate with Admiral François Darlan?;Négocier avec l’amiral Darlan?;Negoziare con l'ammiraglio François Darlan?;żNegociar con el Almirante Darlan?;Verhandlungen mit Admiral François Darlan?;Negocjacje z admirałem François Darlanem?;;;;;x
EVT_983_DESC;As part of the preparations for Operation Torch, the Allied landings in North Africa, the Allies sent Major-General Mark Clark to negotiate with Admiral Darlan, the Vichy commander.  After some wrangling between the two men, Darlan agreed not to offer any resistance to the Allied landings.  American troops under the command of General Fredendall landed with little opposition, liberating Morocco.;Durant la préparation de l’Opération Torch – nom de code des débarquements alliés en Afrique du Nord – les Alliés envoyčrent le général de brigade Mark Clark négocier avec l’amiral Darlan, le commandant vichiste local. Aprčs quelques disputes entre les deux hommes, Darlan accepta de ne pas résister aux débarquements alliés. Des troupes américaines sous le commandant du Général Fredendall débarqučrent sans rencontrer de forte opposition, lors de la libération du Maroc.;Come parte della preparazione per l'Operazione Torch, lo sbarco alleato in Nord Africa, gli Alleati inviarono il maggiore generale Mark Clark a negoziare con l'ammiraglio Derlan, il comandante di Vichy. Dopo alcune schermaglie tra i due, Darlan acconsentě di non offrire alcuna resistenza allo sbarco alleato. Le truppe americane sotto il comando del generale Frederall sbarcarono con una minima opposizione, liberando il Marocco.;Como parte de los preparativos para la Operación Torch (el desembarco aliado en el Norte de África), los aliados enviaron al Mayor-General Mark Clark a negociar con el Almirante Jacques Darlan, jefe militar del régimen de Vichy. Tras algunas discusiones entre ambos, Darlan accedió a no ofrecer resistencia ante los desembarcos aliados. Las tropas norteamericanas bajo el mando del General Fredendall desembarcaron enfrentandose a débil resitencia, liberando Marruecos.;Als Teil der Vorbereitungen zu Operation Torch, der alliierten Landung in Nordafrika, schickten die Alliierten Major-General Mark Clark zu Admiral Darlan, dem Vichy Befehlshaber, um mit ihm zu verhandeln. Nach ein paar Streitereien zwischen den beiden, willigte Darlan ein, keinen Widerstand gegen die alliierte Landung zu leisten. Amerikanische Truppen unter dem Kommando von General Fredendall landet unter nur leichter Gegenwehr und befreiten damit Marokko.;Jako część przygotowań do Operacji Torch, lądowania Aliantów w Północnej Afryce, Alianci wysłali generała Marka Clarka w celu negocjacji z Admirałem Darlanem, dowódcą z ramienia Vichy. Po kilku kłótniach Darlan zgodził się nie stawiać oporu Aliantom. Amerykańscy żołnierze pod dowództwem generała Fredendalla wylądowali przy znikomym oporze, szybko wyzwalając Maroko.;;;;;x
EVT_983_ACTA;Negotiate with Darlan;Négocier avec Darlan;Negoziare con Darlan;Negociar con Darlan;Verhandlung mit Darlan;Negocjacje z admirałem François Darlanem?;;;;;x
EVT_983_ACTB;No negotiating with fascists;Pas de négociation avec les fascistes.;Nessun dialogo con i fascisti;No negociaremos con fascistas;Keine Verhandlung mit Faschisten;Żadnych układów z faszystami;;;;;x
EVT_984_NAME;Negotiate with Admiral François Darlan?;Négocier avec l’amiral Darlan ?;Negoziare con l'ammiraglio François Darlan?;żNegociar con el Almirante Darlan?;Verhandlungen mit Admiral François Darlan?;Negocjacje z admirałem Darlanem?;;;;;x
EVT_984_DESC;As part of the preparations for Operation Torch, the Allied landings in North Africa, the Allies sent Major-General Mark Clark to negotiate with Admiral Darlan, the Vichy commander.  After some wrangling between the two men, Darlan agreed not to offer any resistance to the Allied landings.  American troops under the command of General Fredendall landed with little opposition, liberating Morocco.;Durant la préparation de l’Opération Torch – nom de code des débarquements alliés en Afrique du Nord – les Alliés envoyčrent le général de brigade Mark Clark négocier avec l’amiral Darlan, le commandant vichiste local. Aprčs quelques disputes entre les deux hommes, Darlan accepta de ne pas résister aux débarquements alliés. Des troupes américaines sous le commandant du Général Fredendall débarqučrent sans rencontrer de forte opposition, lors de la libération du Maroc.;Come parte della preparazione per l'Operazione Torch, lo sbarco alleato in Nord Africa, gli Alleati inviarono il maggiore generale Mark Clark a negoziare con l'ammiraglio Derlan, il comandante di Vichy. Dopo alcune schermaglie tra i due, Darlan acconsentě di non offrire alcuna resistenza allo sbarco alleato. Le truppe americane sotto il comando del generale Frederall sbarcarono con una minima opposizione, liberando il Marocco.;Como parte de los preparativos para la Operación Torch (el desembarco aliado en el Norte de África), los aliados enviaron al Mayor-General Mark Clark a negociar con el Almirante Jacques Darlan, jefe militar del régimen de Vichy. Tras algunas discusiones entre ambos, Darlan accedió a no ofrecer resistencia ante los desembarcos aliados. Las tropas norteamericanas bajo el mando del General Fredendall desembarcaron enfrentandose a débil resitencia, liberando Marruecos.;Als Teil der Vorbereitungen zu Operation Torch, der alliierten Landung in Nordafrika, schickten die Alliierten Major-General Mark Clark zu Admiral Darlan, dem Vichy Befehlshaber, um mit ihm zu verhandeln. Nach ein paar Streitereien zwischen den beiden, willigte Darlan ein, keinen Widerstand gegen die alliierte Landung zu leisten. Amerikanische Truppen unter dem Kommando von General Fredendall landet unter nur leichter Gegenwehr und befreiten damit Marokko.;Jako część przygotowań do Operacji Torch, lądowania Aliantów w Północnej Afryce, Alianci wysłali generała Marka Clarka w celu negocjacji z Admirałem Darlanem, dowódcą z ramienia Vichy. Po kilku kłótniach Darlan zgodził się nie stawiać oporu Aliantom. Amerykańscy żołnierze pod dowództwem generała Fredendalla wylądowali przy znikomym oporze, szybko wyzwalając Maroko.;;;;;x
EVT_984_ACTA;Negotiate with Darlan;Négocier avec Darlan;Negoziare con Darlan;Negociar con Darlan;Verhandlung mit Darlan;Negocjuj z Darlanem;;;;;x
EVT_984_ACTB;No negotiating with fascists;Pas de négociation avec les fascistes.;Nessun dialogo con i fascisti;No negociaremos con fascistas;Keine Verhandlung mit Faschisten;Żadnych układów z faszystami;;;;;x
EVT_985_NAME;The Choice of Admiral Darlan;Le Choix de l’Amiral Darlan;La scelta dell'ammiraglio Darlan;La elección del Almirante Darlan;Die Entscheidung von Admiral Darlan;Wybór Admirała;;;;;x
EVT_985_DESC;Vichy Admiral Darlan has been negotiating with Allied commanders concerning North Africa.  After meeting with US General Clark, he has opted not to offer any resistance to the Allies in Morocco.;L’amiral vichiste Darlan a négocié le destin de l’Afrique du Nord avec les commandants alliés. Aprčs une réunion avec le général américain Clark, il a accepté de ne pas résister aux Alliés au Maroc. ;L'ammiraglio Darlan, fedele a Vichy, negoziň con il comandanti Alleati riguardo al Nord Africa. Dopo aver incontrato il generale americano Clark, scelse di non opporre alcuna resistenza agli Alleati in Marocco. ;El Almirante Darlan, líder militar del régimend e Vichy, ha estado negociando con los aliados con respecto al Norte de África. Tras reunirse con el General estadounidense Clark, ha optado por no ofrecer resistencia ante los aliados en Marruecos.;Vichy Admiral Darlan hat mit allierten Kommandanten bezüglich Nordafrika verhandelt. Nach einem Treffen mit US General Clark, hat er sich dazu entschieden, keinen Widerstand gegen die Alliierten in Marokko zu leisten.;Admirał Francji Vichy, Darlan prowadził rozmowy z alianckimi dowódcami na temat Afryki Północnej. Po spotkaniu z amerykańskim generałem Clarkiem postanowił nie stawiać oporu Aliantom w Maroku.;;;;;x
EVT_985_ACTA;Is it really treason?;Est-ce vraiment une trahison?;Si tratta realmente di tradimento?;żEs esto traición?;Ist es wirklich Verrat?;Czy to na pewno zdrada?;;;;;x
EVT_986_NAME;The Choice of Admiral Darlan;Le Choix de l’Amiral Darlan;La scelta dell'ammiraglio Darlan;La elección del Almirante Darlan;Die Entscheidung von Admiral Darlan;Wybór Admirała;;;;;x
EVT_986_DESC;Following several meetings with Allied officers, Admiral Darlan has not been convinced to make way for Allied forces to land in Morocco.  We will resist the invaders!;Aprčs plusieurs réunions avec des officiers alliés, l’amiral Darlan n’a pas été convaincu de laisser la place aux forces alliées débarquant au Maroc. Nous résisterons aux envahisseurs ! ;Dopo parecchi incontri con gli ufficiali alleati, l'ammiraglio Darlan non č stato convinto di lasciare libere le forze Alleate di sbarcare in Marocco. Noi resisteremo agli invasori!;Tras multitud de reuniones con oficiales aliados, el Almirante Darlan no ha sido convencido para que no opusiera resistencia ante la invasión aliada de Marruecos. ˇCombatiremos a los invasores!.;Nach etlichen Treffen mit alliierten Offizieren, ist Admiral nicht überzeugt, den Alliierten Streitkräften für eine Landung in Marokko Platz zu machen. Wir werden den Eindringlingen standhalten!;Po kilku spotkaniach z alianckimi dowódcami admirał Darlan nie został przekonany do umożliwienia siłom Aliantów lądowania w Maroku. Będziemy opierać się najeźdźcom!;;;;;x
EVT_986_ACTA;We will not be bullied!;Nous ne serons pas intimidés! ;Non ci fanno paura!;ˇNo nos amedrantarán!;Wir lassen uns nicht einschüchtern!;Nie damy się zastraszyć!;;;;;x
EVT_987_NAME;Defections from Vichy;Des défections vichistes ;Defezione da Vichy;Deserciones desde Vichy;Überläufe aus Vichy;Oficerowie Vichy zmieniają strony;;;;;x
EVT_987_DESC;With Darlan offering no resistance, we are gaining even more strength from the Vichy traitors.;Comme les forces de Darlan n’opposent pas de résistance, nos forces se renforcent de dissidents vichistes.;Poichč Darlan non opporrŕ alcuna resistenza, stiamo guadagnando sempre piů forza da coloro che abbandonano Vichy.;Ahora que Darlan ha accedido a no ofrecer resistencia, ganamos cada vez más fuerzo de los traidores de Vichy.;Aufgrund von Darlans Verzicht auf Widerstand, kommen wir zu noch mehr Kräften der Vichy Verräter.;Darlan nie stawia oporu, my zyskujemy na siłach dzięki wojskom opuszczającym rząd Vichy.;;;;;x
EVT_987_ACTA;Hurrah!;Hourra!;Hurrah!;ˇHurra!;Hurra!;Hurra!;;;;;x
EVT_988_NAME;Darlan refuses our offer;Darlan refuse notre offre;Darlan rifiuta la nostra offerta;Darlan rechaza nuestra oferta;Darlan lehnt unser Angebot ab;Darlan odrzuca propozycję;;;;;x
EVT_988_DESC;Despite the efforts of General Clark, the Vichy Admiral Darlan has told us that they will resist any landings in North Africa.  We must now make some serious decisions.;Malgré les efforts du Général Clark, l’amiral vichiste Darlan nous a affirmé que ses forces résisteront ŕ tout débarquement en Afrique du Nord. Nous devons décider de la suite de nos opérations.;Malgrado gli sforzi del generale Clark, l'ammiraglio di Vichy Darlan ci ha comunicato che si opporranno a ogni sbarco in Nord Africa. Bisogna prendere delle importanti decisioni.;Pese a los esfuerzos del General Clark, el Almirante Darlan nos ha dicho que combatirán cualquier intento de desembarco en el Norte de África. Ahora debemos tomar una importante decisión.;Trotz der Anstrengungen General Clarks, teilte uns Vichy Admiral Darlan mit, jedweder Landung in Nordafrika stnadhalten zu wollen. Wir müssen nun sehr ernste Entscheidungen treffen.;Pomimo wysiłków genrała Clarka Darlan, admirał Francji Vichy, zapowiedział, że stawi opór lądowaniu w Afryce Północnej. Musimy podjąć teraz kilka ważnych decyzji.;;;;;x
EVT_988_ACTA;Proceed ahead with Torch;Lancer l’Opération Torch;Proseguire con l'Operazione Torch;Adelante con Torch;Schreiten wir mit Torch weiter voran;Kontynuujmy 'Pochodnię';;;;;x
EVT_988_ACTB;We must explore other options;Nous devons modifier nos plans;Dobbiamo esplorare altre opzioni;Debemos explorar otras opciones;Wir müssen andere Optionen in Betracht ziehen;Musimy przyjrzeć się innym opcjom;;;;;x
EVT_989_NAME;Intervention in North Africa;L’intervention en Afrique du Nord ;L'intervento in Nord Africa;Intervención en el Norte de África;Intervention in Nordafrika;Interwencja w Afryce Północnej;;;;;x
EVT_989_DESC;With the defection of Admiral Darlan, and the capitulation of Vichy forces in Morocco, we must make a decision as to the status of North Africa.;Suite ŕ la défection de l’amiral Darlan et ŕ la capitulation des forces de Vichy au Maroc, nous devons décider du statut de l’Afrique du Nord.;Con la defezione dell'ammiraglio Darlan e la capitolazione delle forze di Vichy in Marocco, dobbiamo decidere il futuro del Nord Africa.;Con la deserción del Almirante Darlan y la capitulación de las fuerzas de Vichy en Marruecos, debemos tomar una decisión con respecto al estatus del Norte de África.;Mit dem Überlaufen Admiral Darlans und der Kapitulation der Vichy Streitkräfte in Marokko, müssen wir eine Entscheidung bezüglich des Status Nordafrikas treffen.;Wraz ze zdradą admirała Darlana i kapitulacją wojsk Vichy w Maroku musimy podjąć decyzję dotyczącą dalszego statusu Północnej Afryki.;;;;;x
EVT_989_ACTA;Take control of Algeria and Tunisia;Prendre le contrôle de l’Algérie et de la Tunisie;Assumi in controllo dell'Algeria e della Tunisia;Hacerse con el control de Argelia y Túnez;Übernehmt die Kontrolle über Algerien und Tunesien;Przejmij kontrolę nad Algerią i Tunezją;;;;;x
EVT_989_ACTB;North Africa is not important;L’Afrique du Nord est sans importance;Il Nord Africa non č importante;El Norte de África no es importante;Nordafrika ist nicht so wichtig;Afryka Północna nie jest istotna;;;;;x
EVT_990_NAME;German intervention in North Africa;L’intervention allemande en Afrique du Nord ;L'intervento tedesco in Nord Africa;Intervención alemana en el Norte de Africa;Deutsche Intervention in Nordafrika;Interwencja Niemiec w Afryce Północnej;;;;;x
EVT_990_DESC;Admiral Darlan's defection has caused some problems with the Germans.  They want to take control of Algeria and Tunisia to prevent any further Allied advances in North Africa.;La défection de l’Amiral Darlan a provoqué des dissensions avec les Allemands. Ils veulent prendre le contrôle de l’Algérie et de la Tunisie pour éviter toute progression alliée supplémentaire en Afrique du Nord.;La defezione dell'ammiraglio Darlan ha causato alcuni problemi con i tedeschi. Costoro vogliono prendere il controllo dell'Algeria e della Tunisia per prevenire ulteriori avanzate Alleate in Nord Africa.;La deserción del Almirante Darlan ha causado algunos problemas con los Alemanes. Quieren tomar el control de Argelia y Túnez para prevenir cualquier posterior avance aliado en el Norte de África.;Admiral Darlans Überlaufen hat einige Probleme bei den Deutschen verursacht. Sie wollen nun die Kontrolle über Algerien und Tunesien übernehmen, um weiteren alliierten Vormärschen in Nordafrika zuvorzukommen.;Zdrada admirała Darlana spowodowała pewne problemy w stosunkach z Niemcami. Chcą oni przejąć kontrolę nad Algierią i Tunezją, aby zapobiec dalszym postępom Aliantów w Północnej Afryce.;;;;;x
EVT_990_ACTA;Give in to their request;Céder ŕ leurs exigences;Acconsenti alle loro richieste;Aceptar sus exigencias;Gebt ihrem Ansinnen nach;Zgódźmy się na ich żądania;;;;;x
EVT_990_ACTB;We will not be bullied by the German usurpers!;Nous ne serons pas intimidés par les usurpateurs allemands !;Non siamo impauriti dagli invasori tedeschi!;Los alemanes no nos intimidan;Wir werden uns von den deutschen Besetzern nicht einschüchtern lassen!;Nie damy się zastraszyć niemieckim uzurpatorom!;;;;;x
EVT_991_NAME;Vichy refuses our demands;Vichy refuse nos exigences;Vichy rifiuta le nostre richieste;Vichy se niega a nuestras exigencias;Vichy lehnt unsere Forderungen ab;Vichy odmawia;;;;;x
EVT_991_DESC;The Vichy government has refused our demand to give control of North Africa to us.;Le gouvernement de Vichy a refusé de nous céder le contrôle de l’Afrique du Nord. ;Il governo di Vichy ha rifiutato di concederci il controllo del Nord Africa.;El gobierno de Vichy se niega a aceptar nuestras exigencias y cedernos el control del Norte de Africa. ;Die Vichy Regierung hat unsere Forderung, die Kontrolle Nordafrikas an uns zu übergeben, abgelehnt.;Rząd Vichy odrzucił nasze żądania dotyczące przekazania nam kontroli nad Afryką Północną.;;;;;x
EVT_991_ACTA;Time to remove the untrustworthy Vichy regime;Il est temps de renverser le régime déloyal de Vichy ;E' ora di rimuovere il malfidato regime di Vichy;Es hora de acabar con el poco fiable régimen de Vichy;Zeit das vertrauensunwürdige Vichy Regime zu stürzen;Czas już usunąć niepewny reżim Vichy;;;;;x
EVT_991_ACTB;Let it pass, North Africa isn't important;Laissons tomber, l’Afrique du Nord est sans importance;Lasciamo correre, il Nord Africa non č importante;Dejarlo estar, el Norte de Africa no es tan importante;Auch gut, Nordafrika ist nicht so wichtig;Trudno, Afryka Północna nie jest aż tak istotna.;;;;;x
EVT_992_NAME;The End of Vichy France;La Fin de la France de Vichy;La fine della Francia di Vichy;El fin del régimen de Vichy;Das Ende von Vichy Frankreich;Koniec Francji Vichy;;;;;x
EVT_992_DESC;The inability of the Vichy government to maintain control is proving to be a problem.  The loss of North Africa has rendered the Vichy state useless, and possibly even a potential threat.;L’incapacité du gouvernement de Vichy ŕ conserver le contrôle de l’Afrique du Nord s’avčre ętre problématique. La perte de l’Afrique du Nord a rendu l’état de Vichy inutile, voire męme en a fait une possible menace.;L'incapacitŕ del governo di Vichy di mantenere il controllo si sta dimostrando un problema. La perdita del Nord Africa ha reso inutile e potenzialmente pericolosa la presenza di Vichy.;La incapacidad del gobierno de Vichy para mantener el control de sus posesiones está demostrando ser un problema. La pérdida del Norte de África ha convertido al régimen en un estorbo inútil, e incluso una potencial amenaza.;Die Unfähigkeit der Vichy Führung die Kontrolle zu behalten stellt sich als ein Problem heraus. Der Verlust von Nordafrika macht den Staat Vichy nutzlos, vielleicht sogar zu einer potentiellen Gefahr.;Niemożność utrzymania kontroli nad koloniami przez rząd Vichy okazuje się być problemem. Utrata Północnej Afryki pokazała, że państwo Vichy jest bezużyteczne a nawet stanowi potencjalne niebezpieczeństwo.;;;;;x
EVT_992_ACTA;Move to seize control now;Prenons en le contrôle maintenant;Agiamo per assumere il controllo;Hacerse con el control;Holen wir uns die Kontrolle;Wkrocz i przejmij kontrolę;;;;;x
EVT_992_ACTB;Only pressure them;Faisons seulement pressions sur eux;mettiamogli sono un po' di pressione;Tan sólo presionarles;Übt nur Druck auf sie aus;Tylko wywieraj presję;;;;;x
EVT_992_ACTC;Forget about Vichy;Oublions Vichy;Dimentichiamo Vichy;Olvidarse de Vichy;Vergesst Vichy;Zapomnij o Vichy;;;;;x
EVT_993_NAME;Germany intervenes in Vichy France;L’Allemagne envahit la France de Vichy;La Germania interviene nella Francia di Vichy;Alemania interviene en la Francia de Vichy;Deutschland interveniert in Vichy Frankreich;Niemcy interweniują w Vichy;;;;;x
EVT_993_DESC;German forces are moving to take over European Vichy.  What shall we do?;Les forces allemandes font mouvement pour s’emparer des territoires métropolitains vichistes. Que ferons-nous ?;Forze tedesche si stanno muovendo per occupare la parte continentale di Vichy.  Che dobbiamo fare?;Fuerzas alemanas están movilizándose para hacerse con los territorios de Vichy. żQue debemos hacer?;Deutsche Truppen übernehmen das europäische Vichy. Was sollen wir tun?;Niemieckie siły wkraczaja i przejmuja europejska część Vichy. Co powinniśmy zrobić?;;;;;x
EVT_993_ACTA;Accept the inevitable!;Accepter l’inévitable;Accettare l'inevitabile!;Aceptar lo inevitable;Akzeptieren wir das Unausweichliche!;Zaakceptuj nieuniknione!;;;;;x
EVT_993_ACTB;Resist the intrusion!;Résister ŕ l’invasion;Resistere all'invasione!;ˇResitir la invasión!;Halten wir dem Eindringen stand!;Stawiaj opór!;;;;;x
EVT_993_ACTC;Join Free France!;Rejoindre la France Libre!;Unirci alla Francia Libera!;ˇUnirse a la Francia Libre!;Schließen wir uns dem Freien Frankreich an!;Przyłącz się do Wolnej Francji!;;;;;x
EVT_996_NAME;The End of Vichy France;La Fin de la France de Vichy;La fine della Francia di Vichy;El fin del régimen de Vichy;Das Ende von Vichy Frankreich;Koniec Francji Vichy;;;;;x
EVT_996_DESC;Following a rapid seizure of all Vichy assets, we are now in control of all of European France.;Suite ŕ la capture rapide de toutes les possessions vichistes, nous avons pris le contrôle de l’ensemble de la France métropolitaine.;Dopo una rapida occupazione di tutte le strutture di Vichy, ora controlliamo tutta la Francia continentale.;Tras una rápida ocupación de todos los recursos y activos de Vichy, ahora controlamos toda la Francia continental.;Nach dem schnellen Besetzen aller Vichy Besitzungen, haben wir nun die Kontrolle über ganz Frankreich in Europa.;W następstwie szybkiego przejęcia wszystkich aktywów Vichy, kontrolujemy teraz całą europejską część Francji.;;;;;x
EVT_996_ACTA;These lands will benefit our economy;Ces territoires profiterons ŕ notre économie;Questi territori aiuteranno la nostra economia;Estas tierras beneficiarán a nuestra economía;Diese Ländereien werden unsere Ökonomie stärken;To pomoże naszej gospodarce;;;;;x
EVT_994_NAME;German pressure on Vichy;Vichy sous pression allemande;Pressioni tedesche su Vichy;Presión alemana sobre Vichy;Deutscher Druck auf Vichy;Niemiecka presja na Vichy;;;;;x
EVT_994_DESC;With the bad turn of events in North Africa, Berlin is putting more pressure on us to resist Allied overtures, and suppress traitorous elements with in our nation.;Suite ŕ la mauvaise tournure des événements en Afrique du Nord, Berlin nous presse de résister aux ouvertures alliées, et de mettre au pas les éléments factieux au sein de notre nation.;Dopo i rovesci militari in Nord Africa, Berlino sta facendo pressioni per resistere alle aperture Alleate ed eliminare i traditori presenti nella nostra nazione. ;Con el adverso giro de los acontecimientos en el Norte de África, Berlín esta sometiéndonos a mayor presión para que resistamos a los movimientos aliados, y elminiemos a los elementos peligrosos en el interior de nuestra nación.;Nach den schlechten Ereignissen in Nordafrika, übt Berlin mehr Druck auf uns aus, den allierten Ouvertüren zu widerstehen, und unterdrückt verräterische Elemente innerhalb unserer Nation.;W wyniku niekorzystnego splotu wypadków w Afryce Północnej Berlin wywiera na nas coraz większą presję, abyśmy stawiali opór alianckim propozycjom i karali zdrajców.;;;;;x
EVT_994_ACTA;Yield completely to the German demands;Céder totalement aux exigences allemandes;Assecondiamo completamente le richieste tedesche;Ceder completamente ante las demandas alemanas;Ergeben wir uns den deutschen Forderungen komplett;Poddajmy się zupełnie niemieckim żądaniom;;;;;x
EVT_994_ACTB;Give in to some of their demands;Céder ŕ certaines de leurs exigences;Concediamogli qualcosa;Ceder sólo a algunas de las demandas;Geben wir einigen ihrer Forderungen nach;Akceptujmy tylko niektóre z ich żądań;;;;;x
EVT_995_NAME;Germany stops supporting Vichy France;L’Allemagne a cessé de soutenir la France de Vichy;La Germania interrompe il supporto alla Francia di Vichy;Alemania deja de apoyar a la Francia de Vichy;Deutschland hört auf Vichy Frankreich zu unterstützen;Niemcy zaprzestają wspierania Francji Vichy;;;;;x
EVT_995_DESC;The tide of events in North Africa has caused Berlin to re-evaluate their relationship with us.  They have effectively ended all relations with us.;La tournure des événements en Afrique du Nord a contraint Berlin ŕ réévaluer sa position ŕ notre égard. En fait, les Allemands ont rompu leurs relations avec nous.;Sull'onda degli eventi in Nord Africa, Berlino sta rivalutando le sue relazioni con noi. In efetti hanno interrotto tutti i contatti.;Con el adverso giro de los acontecimientos en el Norte de África, Berlín ha decidido reevaluar su relación con nosotros. Han cortado totalmente sus relaciones con nuestro régimen.;Die Woge der Ereignisse in Nordafrika hat Berlin dazu veranlasst, ihre Beziehungen zu uns zu überdenken, woraufhin sie alle abgebrochen haben.;Fala ostatnich wypadków w Afryce Północnej spowodowała, że Berlin przewartościował wzajemne stosunki. W zasadzie Niemcy zakończyli wszelkie relacje z nami.;;;;;x
EVT_995_ACTA;It could be worse;Cela pourrait ętre pire;Poteva andare peggio;Podría ser peor;Es könnte schlimmer sein;Mogło być gorzej;;;;;x
EVT_997_NAME;Vichy is reconciled;Le régime de Vichy se réconcilie avec nous;Riconciliazione con Vichy;Vichy se reconcilia;Vichy hat sich ausgesöhnt;Pojednanie z Vichy;;;;;x
EVT_997_DESC;The Vichy regime is now resisting the Germans in Europe.  They have asked to join with us and fight for a Free France!;Le régime de Vichy résiste désormais aux Allemands en métropole. Ils ont proposé de faire allégeance et de se battre pour une France Libre !;Il regime di Vichy si sta opponendo in Europa alla Germania. Ci hanno chiesto di combattere insieme per una Francia libera.;El Régimen de Vichy se está enfrentando ahora a los alemanes en Europa. ˇNos han pedido unirse a nosotros y combatir por una Francia Libre!.;Das Vichy Regime widersteht nun den Deutschen in Europa. Sie wollen sich uns anschließen und für ein Freies Frankreich kämpfen!;Rząd Vichy stawia teraz opór Niemcom w Europie. Poprosił nas o przyjęcie do sojuszu i wspólną walkę o Wolną Francję!;;;;;x
EVT_997_ACTA;Welcome back to our just cause!;A nouveau unis pour la juste cause !;Benvenuti nella nostra giusta causa.;Bienvenidos de nuevo a nuestra justa causa;Willkommen zurück bei der gerechten Sache!;Witamy z powrotem!;;;;;x
EVT_998_NAME;German seizure of Vichy;L’occupation allemande de l’Etat Français;L'occupazione tedesca di Vichy;Alemania toma el control de Vichy;Deutsche Besetzung von Vichy;Niemieckie przejęcie Vichy;;;;;x
EVT_998_DESC;The Germans have seized control of the Vichy regime and now occupy all of Metropolitain France!;Les Allemands ont pris le contrôle du régime de Vichy et occupent maintenant toute la France Métropolitaine ! ;I tedeschi hanno preso il controllo effettivo di Vichy e ora occupano l'intera Francia Metropolitana!;Los alemanes se han hecho con el control del régimen de Vichy y ahora ocupan toda la Francia metropolitana.;Die Deutschen haben die Kontrolle über das Vichy Regime übernommen und besetzen nun alle Gebiete Frankreichs in Europa!;Niemcy przejęli kontrolę nad Vichy i teraz okupują całą francuską metropolię!;;;;;x
EVT_998_ACTA;Bastards!;Salauds!;Bastardi!;ˇBastardos!;Bastarde!;Dranie!;;;;;x
EVT_100000_NAME;The Leash is Loosened;La bride est lachée;Il guinzaglio si allenta;La correa se afloja;Die Leine wird gelockert;Popuszczenie smyczy;;;;;x
EVT_100000_DESC;The new French regime in Vichy is now taking more of a hands off approach to our internal affairs.;Le nouveau régime français de Vichy a une attitude moins contraignante vis-ŕ-vis de nos affaires intérieures. ;Il nuovo regime francese a Vichy sta portando avanti un approccio piů rilassato verso di noi.;El nuevo régimen de Vichy está adoptando una política de menor intervencionismo en nuestros asuntos internos.;Das neue französische Regime in Vichy lässt nun unsere internen Angelegenheiten mehr in Ruhe.;Nowy francuski rząd w Vichy zmienia podejście i będzie się teraz trzymał z daleka od naszych wewnętrznych spraw.;;;;;x
EVT_100000_ACTA;Great!;Bien!;Ottimo!;ˇEstupendo!;Großartig!;Wspaniale!;;;;;x
EVT_100001_NAME;The Leash is Loosened;La bride est lachée;Il guinzaglio si allenta;La correa se afloja;Die Leine wird gelockert;Popuszczenie smyczy;;;;;x
EVT_100001_DESC;The new French regime in Vichy is now taking more of a hands off approach to our internal affairs.;Le nouveau régime français de Vichy a une attitude moins contraignante vis-ŕ-vis de nos affaires intérieures. ;Il nuovo regime francese a Vichy sta portando avanti un approccio piů rilassato verso di noi.;El nuevo régimen de Vichy está adoptando una política de menor intervencionismo en nuestros asuntos internos.;Das neue französische Regime in Vichy lässt nun unsere internen Angelegenheiten mehr in Ruhe.;Nowy francuski rząd w Vichy zmienia podejście i będzie się teraz trzymał z daleka od naszych wewnętrznych spraw.;;;;;x
EVT_100001_ACTA;Great!;Bien!;Ottimo!;ˇEstupendo!;Großartig!;Wspaniale!;;;;;x
EVT_100002_NAME;The Leash is Loosened;La bride est lachée;Il guinzaglio si allenta;La correa se afloja;Die Leine wird gelockert;Popuszczenie smyczy;;;;;x
EVT_100002_DESC;The new French regime in Vichy is now taking more of a hands off approach to our internal affairs.;Le nouveau régime français de Vichy a une attitude moins contraignante vis-ŕ-vis de nos affaires intérieures. ;Il nuovo regime francese a Vichy sta portando avanti un approccio piů rilassato verso di noi.;El nuevo régimen de Vichy está adoptando una política de menor intervencionismo en nuestros asuntos internos.;Das neue französische Regime in Vichy lässt nun unsere internen Angelegenheiten mehr in Ruhe.;Nowy francuski rząd w Vichy zmienia podejście i będzie się teraz trzymał z daleka od naszych wewnętrznych spraw.;;;;;x
EVT_100002_ACTA;Great!;Bien!;Ottimo!;ˇEstupendo!;Großartig!;Wspaniale!;;;;;x
EVT_100003_NAME;The Habaniyya Confrontation;La Confrontation Habaniyya ;La crisi di Habaniyya;El conflicto de Habaniyya;Die Habaniyya Konfrontation;Konfrontacja pod Habanija;;;;;x
EVT_100003_DESC;In 1941, pro-Axis Iraqis, urged on by the Grand Mufti of Jerusalem, staged a coup and surrounded the British air base outside of Baghdad, precipitating a crisis.  Germany received permission from Syria to stage a bomber group to support the coup instigators, which directly led to the Allied intervention in Syria and Lebanon.;En 1941, des Irakiens partisans de l’Axe, sous l’influence du Grand Moufti de Jérusalem, participčrent ŕ un coup d’état et encerclčrent la base aérienne britannique aux abords de Bagdad. Cet acte provoqua une crise. L’Allemagne reçu la permission de la Syrie de créer un groupe de bombardiers pour soutenir les investigateurs du coup d’état, ce qui entraina directement l’intervention alliée au Liban et en Syrie.;Nel 1941, insorti Iracheni filo tedeschi, spronati dal Gran Muftě di Gerusalemme, prepararono un colpo di stato e circondarono la base aerea Britannica appena fuori Bahdad, facendo precipitare gli eventi. La Germania ricevette pressioni dalla Siria per inviare un gruppo di bombardieri e supportare gli insorti, cosa che condusse ad un intervento diretto degli alleati in Siria e Libano.;En 1941, iraquíes favorables al Eje, presionados por el Gran Mufti de Jerusalén, dieron un golpe y rodearon la base aérea británica en las afueras de Bagdad, provocando una violenta crisis. Siria le concedió permiso a Alemania para desplegar un grupo de bombarderos en su territorio con objeto de apoyar a la revuelta iraquí, lo que inmediatamente provocó la intervención directa aliada en Siria y Líbano.;1941 gelang pro-Achse Irakern, vom Großmufti von Jerusalem angestachelt, ein Umsturz und sie umzingelten den britischen Luftstützpunkt außerhalb Baghdads und führten dadurch ein Krise herbei. Deutschland erhielt die Erlaubnis von Syrien eine Bomberstaffel zu stationieren um die Anstifter des Coups zu unterstützen, was direkt zu einer alliierten Intervention in Syrien und im Libanon führte.;W 1941 iraccy zwolennicy Osi, poparci przez Wielkiego Muftiego Jerozolimy, przeprowadzili zamach stanu i otoczyli brytyjską bazę lotniczą w Habanija pod Bagdadem, tym samym przyspieszając kryzys. Niemcy otrzymały zgodę od władz Syrii na rozmieszczenie grupy bombowców, które miały wesprzeć zamachowców, co stało się bezpośrednią przyczyną interwencji Aliantów w Syrii i Libanie.;;;;;x
EVT_100003_ACTA;Accept the new government;Accepter le nouveau gouvernement;Accetta il nuovo governo;Aceptar el nuevo gobierno;Akzeptiert die neue Regierung;Zaakceptuj nowy rząd;;;;;x
EVT_100003_ACTB;Suppress the coup;Intervenir contre les putchistes;Sopprimi il colpo di stato;Ahogar la revuelta;Bekämpft den Umsturz;Zlikwiduj przewrót;;;;;x
EVT_100004_NAME;The Habaniyya Coup;The Coup d’Etat de Habaniyya ;Il colpo di stato di Habaniyya;El Golpe de Habaniyya;Der Habaniyya Coup;Zamach stanu w Iraku;;;;;x
EVT_100004_DESC;The Iraqi government, egged on by outsiders such as the Grand Mufti, have moved to join the Germans.  This treachery cannot be tolerated.;Le gouvernement irakien incités par des étrangers tels que le Grand Moufti, se sont alliés aux Allemands. Cette trahison ne peut pas ętre tolérée. ;Il governo iracheno, sobillato da elementi esterni quali il Gran Muftě di Gerusalemme, ha assunto una posizione filo Tedesca. Questo tradimento non puň essere tollerato.;El gobierno iraquí, manipulado por intervenciones extranjeras como la del Gran Mufti de Jerusalén, se ha rebelado para unirse a los alemanes. Esta traición no puede ser tolerada.;Die irakische Regierung, angestachelt von Außenseitern wie dem Großmufti, hat sich entschlossen, sich den Deutschen anzuschließen. Dieser Verrat kann nicht tolereriert werden.;Rząd iracki, zachęcony przez obcokrajowców takich jak Wielki Mufti, chce przyłączyć się do wojny po stronie Niemiec. Ta zdrada nie może być tolerowana!;;;;;x
EVT_100004_ACTA;We must secure the Middle East!;Nous devons sécurisé le Moyen Orient!;Dobbiamo rendere sicuro il Medio Oriente!;ˇDebemos asegurar Oriente Medio!;Wir müssen den Mittleren Osten sichern!;Musimy zabezpieczyć Bliski Wschód!;;;;;x
EVT_100005_NAME;German support to the Iraqi Coup?;Un soutien allemand pour le coup d’état irakien?;Supporto tedesco al colpo di stato iracheno?;żApoyo alemán al golpe iraquí?;Deutsche Unterstützung für den irakischen Coup?;Czy Niemcy poprą zamach w Iraku?;;;;;x
EVT_100005_DESC;As Iraqi leaders moved against the British, Germany sent a bomber group to support their efforts through Vichy Syria.;Comme les chefs irakiens prirent position contre les Britanniques, l’Allemagne envoya un groupe de bombardiers pour soutenir leurs efforts au travers de la Syrie sous contrôle vichiste.;Quando i leader iracheni si mossero contro gli inglesi, la Germania inviň, attraverso la Siria di Vichy, un gruppo di bombardiere a supportare i loro sforzi;Cuando los líderes iraquíes se rebelaron contra los británicos, Alemania envió un grupo de bombarderos a Siria para apoyar la revuelta.;Als sich irakische Anführer gegen die Briten auflehnten, schickte Deutschland eine Bomberstaffel durch Vichy nach Syrien, um ihre Anstrengungen zu unterstützen.;Gdy iraccy liderzy wystąpili przeciwko Brytyjczykom, Niemcy wysłały grupę bombowców do kontrolowanej przez Vichy Syrii, aby wesprzeć irackie działania.;;;;;x
EVT_100005_ACTA;Support the coup;Soutenir le coup d’état ;Supportiamo il colpo di stato;Apoyar el golpe;Unterstützt den Coup;Poprzyj zamach;;;;;x
EVT_100005_ACTB;Leave the Iraqis on their own;Laisser les Irakiens ŕ leur sort ;Lasciamo l'Iraq al suo destino;Dejar a los iraquíes a su suerte;Lasst die Iraker allein;Pozostaw Irak własnemu losowi;;;;;x
EVT_100007_NAME;Assistance from Germany;L’aide de l’Allemagne;Assistenza dalla Germania;Ayuda desde Alemania;Hilfe aus Deutschland;Pomoc z Niemiec;;;;;x
EVT_100007_DESC;Germany has sent assistance to the insurgents in Iraq in the form of supplies and some Luftwaffe bombers.  In return, we have granted them transit authority through Syria.;L’Allemagne a envoyé de l’aide aux insurgés en Irak, notamment du ravitaillement et des bombardiers de la Luftwaffe. En retour nous leur laissons le libre passage au travers de la Syrie.;La Germania ha inviato aiuti agli insorti in Iraq, sotto forma di rifornimenti e di alcuni bombardieri della Luftwaffe. In cambio dovremmo concedere loro la possibilitŕ di passaggio attraverso la Siria.;Alemania ha enviado ayuda a los insurgentes de Iraq en forma de suministros y bombarderos de la Luftwaffe. A cambio, les hemos concedido permiso de tránsito a través de Siria.;Deutschland hat Hilfe zu den Aufständischen im Irak in Form von Nachschub und einigen Luftwaffenbombern geschickt. Im Gegenzug haben wir ihnen das Transitrecht durch Syrien erteilt.;Niemcy nadesłali pomoc powstańcom w Iraku w postaci zaopatrzenia i pewnej ilości bombowców Luftwaffe. W zamian daliśmy im prawo przelotu przez Syrię.;;;;;x
EVT_100007_ACTA;Great!;Bien!;Ottimo!;ˇEstupendo!;Großartig!;Wspaniale!;;;;;x
EVT_100006_NAME;The situation in the Levant;La situation au Levant;La situazione in Medio Oriente;La situación en el Levante;Die Situation im Nahen Osten;Sytuacja na Bliskim Wschodzie;;;;;x
EVT_100006_DESC;With the unrest in Iraq, local authorities in Syria have opted to support the coup.  The Allies are now intervening in the affair.  Historically, the Vichy regime made no direct resistance to the Allied efforts in the Levant, which returned the region to the control of Free France.;Suite ŕ l’ébullition irakienne, les autorités locales en Syrie ont décidé de soutenir le coup d’état. Les Alliés décident maintenant d’intervenir. Historiquement, le régime de Vichy n’opposa aucune résistance directe aux efforts alliés au Levant, et rendirent le contrôle de la région ŕ la France Libre.;A seguito delle sommosse in Iraq, le locali autoritŕ siriane hanno deciso di supportare il colpo di stato. Gli Alleati stanno ora intervenendo nella questione. Storicamente, il regime di Vichy non fece alcuna effettiva resistenza nei confronti delle operazioni Alleate nella zona, cosa che condusse al controllo delle regione da parte della Francia Libera.;Con la agitación en Iraq, las autoridades locales de Siria han optado por apoyar el golpe. Los aliados también están interviniendo en el conflicto. Históricamente, el régimen de Vichy no opuso resistencia directa a los esfuerzos aliados en Levante, que terminaron poniendo la región bajo el control de la Francia Libre.;Mit den Unruhen im Irak haben sich lokale Machtinhaber in Syrien dazu entschlossen, den Coup zu unterstützen. Die Alliierten intervenieren nun in der Angelegenheit. In Wirklichkeit leistete das Vichy Regime keinen direkten Widerstand gegen die allierten Bemühungen im Nahen Osten, was die Kontrolle über die Region an das Freie Frankreich zurückgab.;W związku z niepokojami w Iraku, lokalne władze w Syrii postanowiły poprzeć zamach. Alianci teraz interweniują w tej sprawie. Historycznie rząd Vichy nie stawiał bezpośredniego oporu alianckim wysiłkom na Bliskim Wschodzie, co spowodowało przejęcie tego regionu przez Wolnych Francuzów.;;;;;x
EVT_100006_ACTA;Do not antagonize the Allies;Ne nous opposons pas aux Alliés ;Non contrastiamo gli Alleati;No enfrentarse a los Aliados;Bekämpfen wir nicht die Alliierten;Nie antagonizuj Aliantów;;;;;x
EVT_100006_ACTB;We must keep our colonies!;Nous devons conserver nos colonies! ;Dobbiamo mantenere le nostre colonie!;ˇDebemos mantener nuestras colonias!;Wir müssen unsere Kolonien behalten!;Musimy utrzymać nasze kolonie!;;;;;x
EVT_100008_NAME;Follow Vichy or not?;Obéir ŕ Vichy?;Seguire Vichy o no?;żSeguir a Vichy?;Vichy folgen oder nicht?;Wykonać instrukcje z Vichy czy nie?;;;;;x
EVT_100008_DESC;The government in Vichy has chosen not to offer any resistance to Allied actions in the Levant.  Should we follow their lead?;Le gouvernement de Vichy a choisi de ne pas opposer de résistance aux actions alliées au Levant. Devons nous accepter leurs directives?;Il governo di Vichy ha deciso di non opporre resistenza alle operazioni Alleate in Medio Oriente. Dobbiamo seguire le loro indicazioni?;El gobierno de Vichy ha decidido no ofrecer resistencia a las acciones aliadas en el Levante. żDebemos seguir sus instrucciones?;Die Regierung in Vichy hat sich entschlossen, keinen Widerstand gegen allierte Aktionen im Nahen Osten zu leisten. Sollen wir ihrem Beispiel folgen?;Rząd Vichy postanowił nie stawiać oporu alianckim akcjom na Bliskim Wschodzie. Czy powinniśmy iść za głosem z Vichy?;;;;;x
EVT_100008_ACTA;Follow the instructions from Vichy;Suivre les instructions de Vichy;Seguiamo le istruzioni di Vichy;Seguir las instrucciones de Vichy;Folgt den Anweisungen aus Vichy;Postępuj zgodnie z instrukcjami Vichy;;;;;x
EVT_100008_ACTB;Support our friends in Syria;Soutenir nos amis en Syrie;Supportiamo i nostri amici in Siria;Apoyar a nuestros amigos sirios;Unterstützt unsere Freunde in Vichy;Poprzyj naszych syryjskich przyjaciół;;;;;x
EVT_100010_NAME;Free French control re-established in Syria;Les Français Libres reprennent le contrôle de la Syrie;Il controllo da parte della Francia Libera viene ristabilito in Siria;La Francia libre toma el control de Siria;Kontrolle über Syrien widerhergestellt vom Freien Frankreich;Kontrola nad Syrią powraca do Wolnych Francuzów;;;;;x
EVT_100010_DESC;Following the successful Allied intervention in Syria, control of the region has been restored to Free French administration.;Suite au succčs de l’intervention alliée en Syrie, le contrôle de la région a été rendu ŕ l’administration des Français Libres.;A seguito dell'intervento, coronato da successo, degli Alleati in Siria, il controllo della regione sotto la Francia Libera č stato ripristinato.;Tras la exitosa intervención aliada en Siria, la región vuelve a estar bajo mandato de la administración de la Francia Libre.;Auf Grund der erfolgreichen alliierten Intervention in Syrien, konnte die Kontrolle in der Region von der Administration des Freien Frankreichs wiederhergestellt werden.;W następstwie udanej interwencji Aliantów w Syrii, kontrola nad regionem została przywrócona administracji Wolnej Francji.;;;;;x
EVT_100010_ACTA;Take control;Prendre le contrôle;Riprendi il controllo;Tomar el control;Übernehmt die Kontrolle;Przejmij kontrolę;;;;;x
EVT_100011_NAME;Free French control re-established in Lebanon.;Les Français Libres reprennent le contrôle du Liban.;Il controllo da parte della Francia Libera viene ristabilito in Libano.;La Francia libre toma el control del Líbano;Kontrolle über den Libanon widerhergestellt vom Freien Frankreich;Kontrola nad Libanem powraca do Wolnych Francuzów;;;;;x
EVT_100011_DESC;Following the successful Allied intervention in Lebanon, control of the region has been restored to Free French administration.;Suite au succčs de l’intervention alliée au Liban, le contrôle de la région a été rendu ŕ l’administration des Français Libres.;A seguito dell'intervento, coronato da successo, degli Alleati in Libano, il controllo della regione sotto la Francia Libera č stato ripristinato;Tras la exitosa intervención aliada en el Líbano, la región vuelve a estar bajo mandato de la administración de la Francia Libre.;Auf Grund der erfolgreichen alliierten Intervention im Libanon, konnte die Kontrolle in der Region von der Administration des Freien Frankreichs wiederhergestellt werden.;W następstwie udanej interwencji Aliantów w Syrii, kontrola nad regionem została przywrócona administracji Wolnej Francji.;;;;;x
EVT_100011_ACTA;Take control;Prendre le contrôle;Riprendi il controllo;Tomar el control;Übernehmt die Kontrolle;Przejmij kontrolę;;;;;x
EVT_100009_NAME;Retake Madagascar;Reprendre Madagascar ;La riconquista del Madagascar;Recuperar Madagascar;Holt Madagaskar zurück;Odbierz Madagaskar;;;;;x
EVT_100009_DESC;With the Japanese pressing the British in the CBI, and Vichy wavering in the face of German and Japanese diplomatic pressure, the situation in Madagascar has become urgent.  We must make sure it does not go directly into enemy hands as happened in Indochina.;En raison de la pression japonaise sur l’Inde Britannique et du gouvernement de Vichy pliant sous la pression diplomatique allemande et japonaise, la situation de Madagascar demande ŕ ętre examinée d’urgence. Nous devons nous assurer qu’elle ne passe pas directement dans les mains de l’ennemi comme l’Indochine auparavant.;A seguito della pressione giapponese sui possedmenti britannici in Estremo Oriente e gli ondeggiamenti di Vichy a fronte della pressione diplomatica giapponese e tedesca, la situazione del Madagascar č divenuta critica. Dobbiamo essere sicuri che non cada in mani nemiche come č successo in Indocina.;Con la presión japonesa sobre los británicos en Oriente y Vichy tambaleándose ante la presión diplomática alemana y japonesa, la situación de Madagascar es crítica. Debemos asegurarnos de que no pase directamente a manos enemigas como sucedió en Indochina.;Da die Japanern in Südostasien Druck auf die Briten ausüben, und Vichy im Angesicht des deutschen und japanischen diplomatischen Drucks zittert, ist die Situation in Madagaskar dringend geworden. Wir müssen sicherstellen, dass es nicht wie Indochina direkt in feindliche Hände wandert.;Nacisk Japończyków w rejonie Chin, Birmy i Indii oraz rząd Vichy uginąjący się pod presją Niemiec i Japonii spowodował, że sprawa dalszego losu Madagaskaru stała się paląca. Musimy mieć pewność, że nie wpadnie on bezpośrednio w ręce wroga, tak jak to się stało z Indochinami.;;;;;x
EVT_100009_ACTA;Intervene in Madagascar;Intervenir ŕ Madagascar;Intervento Madagascar;Intervenir en Madagascar;Interveniert in Madagaskar;Interweniuj na Madagaskarze;;;;;x
EVT_100009_ACTB;We lack the resources needed;Nous n’avons pas les ressources nécessaires;Non abbiamo le risorse necessarie;No tenemos los recursos necesarios;Uns fehlen die Ressourcen dazu;Brakuje nam zasobów;;;;;x
EVT_100012_NAME;The Madagascar situation;La situation de Madagascar ;La situazione del Madagascar;La situación de Madagascar;Die Situation in Madagaskar;Sytuacja Madagaskaru;;;;;x
EVT_100012_DESC;Allied forces, led by the traitors, have invaded Madagascar.  What shall we do?;Les forces alliées, conduites par des traîtres, ont envahi Madagascar. Que devons nous faire ?;Forze alleate, guidate dai traditori, hanno invaso il Madagascar. Cosa dobbiamo fare?;Fuerzas aliadas dirigidas por los traidores han invadido Madagascar, żque debemos hacer?;Allierte Streitkräfte, angeführt von den Verrätern, sind auf Madagaskar gelandet. Was sollen wir tun?;Siły alianckie prowadzone przez zdrajców przeprowadziły inwazję na Madagaskar. Co powinniśmy zrobić?;;;;;x
EVT_100012_ACTA;It's too far away;C’est trop loin;E' troppo lontano;Está demasiado lejos;Es ist zu weit weg;To zbyt daleko;;;;;x
EVT_100012_ACTB;We will stand for no more;Cette provocation sera la derničre;Non dobbiamo cedere ulteriormente;No lo permitiremos;Wir werden das nicht hinnehmen;Nie będziemy tego tolerować;;;;;x
EVT_100013_NAME;Free France takes control of Madagascar;La France Libre prend le contrôle de Madagascar;La Francia Libera assume il controllo del Madagascar;La Francia libre toma el control de Madagascar;Das Freie Frankreich übernimmt die Kontrolle über Madagaskar;Wolna Francja przejmuje kontrolę nad Madagaskarem;;;;;x
EVT_100013_DESC;After a successful invasion of Madagascar, we are able to re-establish our administration of the island.;Aprčs le succčs de l’invasion de Madagascar, nous sommes en mesure de réétablir notre administration sur l’île.;Dopo una riuscita invasione del Madagascar, siamo in grado di ristabilire la nostra amministrazione nell'isola.;Tras la exitosa invasión de Madagascar, es posible reestablecer de nuevo nuestra administración en la isla.;Nach einer erfolgreichen Invasion auf Madagaskar haben wir die Möglichkeit unsere Verwaltung auf der Insel wieder herzustellen.;Po udanej inwazji na Madagaskar możemy przywrócić naszą administrację nad wyspą.;;;;;x
EVT_100013_ACTA;Take Control;Prendre le contrôle;Assumi il controllo!;Tomar el control;Übernehmt die Kontrolle;Przejmij kontrolę;;;;;x
EVT_100014_NAME;France is lost!;La France est perdue!;La Francia č perduta!;ˇFrancia está perdida!;Frankreich ist verloren!;Francja stracona!;;;;;x
EVT_100014_DESC;The Allies have pushed deep into Europe, and France has declared itself to be liberated.;Les Alliés se sont enfoncés ŕ l’intérieur de l’Europe, et la France s’est déclarée libérée.;Gli alleati sono penetrati in profonditŕ in Europa e la Francia si č autodichiarata libera.;Los Aliados están penetrando en el corazón de Europa, y Francia se considera liberada.;Die Alliierten sind weit nach Europa vorgedrungen und Frankreich hat sich selbst für befreit erklärt.;Szybkie postępy Aliantów na froncie zachodnim pozwoliły Francuzom na ogłoszenie niezależności.;;;;;x
EVT_100014_ACTA;It doesn't look good;La situation est critique;Ciň non č bello;Esto no tiene buen aspecto;Es sieht nicht gut aus;To nie wygląda dobrze;;;;;x
EVT_100015_NAME;France is liberated;La France est libérée;La liberazione della Francia;La liberación de Francia;Frankreich ist befreit;Wyzwolenie Francji;;;;;x
EVT_100015_DESC;The Allied advance has allowed the French to declare themselves liberated;L’avance alliée a permis aux Français de proclamer leur libération;L'avanzata Alleata ha permesso alla Francia di dichiararsi libera;El avance aliado ha permitido a los franceses declararse a sí mismos liberados.;Der Alliierte Vormarsch hat es Frankreich erlaubt, sich selbst für befreit zu erklären.;Postępy Aliantów pozwoliły Francuzom na wyzwolenie się spod okupacji.;;;;;x
EVT_100015_ACTA;The war has gone ill;La guerre sera bientôt finie;La guerra sta andando male;La guerra está poniéndose difícil;Der Krieg läuft schlecht;Wojna nie toczy się po naszej myśli;;;;;x
EVT_100016_NAME;France is liberated;La France est libérée;La liberazione della Francia;La liberación de Francia;Frankreich ist befreit;Wyzwolenie Francji;;;;;x
EVT_100016_DESC;The Allied advance has allowed the French to declare themselves liberated;L’avance alliée a permis aux Français de proclamer leur libération;L'avanzata Alleata ha permesso alla Francia di dichiararsi libera;El avance aliado ha permitido a los franceses declararse a sí mismos liberados.;Der Alliierte Vormarsch hat es Frankreich erlaubt, sich selbst für befreit zu erklären.;Postępy Aliantów pozwoliły Francuzom na wyzwolenie się spod okupacji.;;;;;x
EVT_100016_ACTA;The war has gone ill;La guerre sera bientôt finie;La guerra sta andando male;La guerra está poniéndose difícil;Der Krieg läuft schlecht;Wojna nie toczy się po naszej myśli;;;;;x
EVT_300_NAME;The Death of King George V;La mort du Roi George V;Morte di Re Giorgio V;La muerte del Rey George V;Der Tod von König George V;Śmierć króla Jerzego V;;;;;x
EVT_300_DESC;King George V of the United Kingdom passed away on January 20, 1936. King George was an active king on both the political and social-economic fronts. The Irish Free State was set up under his rule (1922) and he played a conciliatory role during the 1926 General Strike. Perhaps the most noteworthy legislation enacted under his reign was the Statute of Westminster (1931) which made it possible for Dominion parliaments to pass their own laws without royal assent from London. The Commonwealth remained linked through common allegiance to the Crown. King George V was succeeded by his son, Edward VIII.;Le Roi George V du Royaume Uni décéda le 20 Janvier 1936. Le Roi George fut un roi actif ŕ la fois sur le front politique et sur les fronts socio-économiques. L'état libre d'Irlande fut créé sous son reigne (1922) et il joua un rôle de conciliation lors des grčves générales de 1926. Peut-ętre la législation la plus notable lançée lors de son reigne fut le Statut de Westminster (1931) qui rendit possible pour les parlements des Dominions de passer leurs propres lois sans l'assentiment royal de Londres. Le Commonwealth restait lié par une allégeance commune ŕ la couronne. Au roi George V succéda son fils, Edward VIII.;Giorgio V, re del Regno Unito, morě il 20 gennaio 1936. Re Giorgio fu un re attivo sia sul fronte politico che su quello socio-economico. Il libero stato irlandese fu creato sotto il suo regno (1922) e giocň un importante ruolo di mediazione durante lo sciopero generale del 1926. La legge piů importante approvata durante il suo regno fu probabilmente lo Statuto di Westminster (1931), che permise ai parlamenti dei Dominion (Possedimenti oltre mare) di approvare le loro proprie leggi anche senza la presenza di un funzionale reale inviato da Londra. Il Commonwealth rimase legato alla Corona tramite una normale Alleanza. A Giorgio V successe suo figlio, Edoardo VIII.;George V, Rey del Reino Unido falleció el 20 de Enero de 1936. Fue un monarca activo tanto en política como en temas socioeconómicos. El Estado Libre Irlandés se creó durante su reinado (1922) y jugó un papel conciliador durante la Huelga General de 1926. Quizás la ley más notable de cuantas aprobó durante su reinado fue el Estatuto de Westmister (1931), que permitió que los parlamentos de los Dominios pudieran aprobar sus propias leyes sin necesidad de ser aprobados por el Rey en Londres. La Commonwealth continuó unida por la común lealtad a la Corona Británica. George V fue sucedido por su hijo, Edward VIII.;König George V des vereinigten Königreiches starb am 20. Januar 1936. Er war sowohl an der politischen als auch an der sozialökonomischen Front aktiv. Der freie irische Staat wurde 1922 unter seiner Herrschaft errichtet und er nahm eine vermittelnde Rolle im Generalstreik von 1926 ein. Das vielleicht bemerkenswerteste Gesetz, das unter seiner Herrschaft verabschiedet wurde, war das Statut von Westminster (1931), das es den Parlamenten der Dominions ermöglichte, ihre eigenen Gesetze ohne Zustimmung aus London zu verabschieden. Durch die gemeinsame Treue zur Krone blieb das Commonwealth jedoch weiterhin verbunden. König George V gab den Thron an seinen Sohn, Edward VIII. weiter.;Jerzy V, król Wielkiej Brytanii, odszedł 20 stycznia 1936 r. Był on aktywnym władcą - zarówno politycznie jak i pod względem gospodarczym i socjalnym. Pod jego rządami utworzone zostało Wolne Państwo Irlandzkie (1922), odegrał on również rolę pojednawczą podczas Strajku Generalnego w 1926. Być może najbardziej godną uwagi ustawą, która weszła w życie podczas jego panowania, był Statut Westminsterski (1931), który umożliwił parlamentom Dominiów wprowadzanie własnych praw bez królewskiej zgody z Londynu. Kraje Wspólnoty Brytyjskiej pozostały nadal połączone podległością Koronie. Po śmierci Jerzego V na tronie zasiadł jego syn, Edward VIII.;;;;;x
EVT_301_NAME;The Great Pacifier passes away;Le grand pacificateur n'est plus;E' morto il Grande Appacificatore;Fallece Chamberlain, 'el Gran Pacificador';Der grosse Beschwichtiger verstirbt;Wielki Zwolennik Pokoju odchodzi;;;;;x
EVT_301_DESC;A member of the Conservative Party, Neville Chamberlain held the posts of Postmaster General (1923-1924), Minister of Health (1924-1929) and Chancellor of the Exchequer (1931-1937) in various governments during the 1920’s and 1930’s. Chamberlain replaced Stanley Baldwin as Prime Minister in 1937 and continued Baldwin’s policy of non-interventionism when it came to continental affairs. The Prime Minister believed that Germany had been badly treated in the aftermath of World War I and had some genuine grievances. By agreeing to some of Germany’s demands, Chamberlain thought he could avoid a full-scale European conflict, thus he did not react when Germany annexed Austria and took the Czechoslovakian Sudetenland. It was not until Germany annexed the rest of Czechoslovakia in March 1939 that Chamberlain understood that his appeasement policy had failed. When Germany invaded Poland in September of the same year, Chamberlain was forced to declare the war that he had so desperately tried to avoid. The uninspired Chamberlain was replaced as PM by Winston Churchill in 1940 and died later that year.;Un membre du parti Conservateur, Neville Chamberlain occupa les postes de Postier Général (1923-1924), Ministre de la santé (1924-1929) et Chancellier de l'échiquier (1931-1937) au sien de divers gouvernements lors des années 1920 et 1930. Chamberlain remplaça Stanley Baldwin comme Premier Ministre en 1937 et continua la politique non-interventionniste de Baldwin lorsqu'il géra les affaires continentales. Le Premier Ministre croyait que l'Allemagne avait été mal traitée ŕ la suite de la Premičre Guerre Mondiale et disposait de griefs valables. En acceptant certaines demandes de l'Allemagne, Chamberlain pensait pouvoir éviter un conflit Européen d'ampleur totale, c'est pourquoi il ne réagit pas lorsque l'Allemagne annexa l'Autriche et s'empara des Sudčtes Tchécoslovaques. Ce n'est que lorsque l'Allemagne annexa le reste de la Tchécoslovaquie en Mars 1939 que Chamberlain comprit que sa politique d'apaisement avait échoué. Lorsque L'Allemagne envahit la Pologne en Septembre de la męme année, Chamberlain fut forçé de déclarer la guerre qu'il avait désespérement tenté d'éviter. Le peu inspiré Chamberlain fut remplaçé comme premier ministre par Winston Churchill en 1940 et décéda plus tard la męme année.;Membro del partito dei Conservatori, Neville Chamberlain ricoprě gli incarichi di Postmaster General (1923-1924), Ministro della Salute (1924-1929) e Cancelliere dell'Esecutivo Chancellor dello Scacchiere (Ministro delle finanze, 1931-1937) in diversi governi durante gli anni '20 e '30. Chamberlain sostituě Stanley Baldwin come Primo Ministro nel 1937 e continuň la politica non intervenzionistica di Baldwin quando si trattava di affari continentali. Il Primo Ministro credeva che la Germania fosse stata malamente trattata nel primo dopoguerra e che alcune rimostranze fossero legittime. Accettando alcune delle richieste tedesche, Chamberlain pensň che avrebbe potuto evitare un conflitto europeo di grande scala, cosě non reagě quando la Germania annesse l'Austria e prese i Sudeti dalla Cecoslovacchia. Solo quando Hitler annesse anche il resto di quest'ultima nel marzo 1939, Chamberlain capě che la sua politica di riappacificazione aveva fallito. Quando la Germania invase la Polonia nel settembre dello stesso anno, Chamberlain fu costretto a dichiarare quella guerra che aveva cosě disperatamente tentato di evitare. Chamberlain fu poi sostituito come Primo Ministro da Winston Churchill nel 1940 e morě un anno dopo.;Miembro del Partido Conservador, Neville Chamberlain ostentó los cargos de Director del Servicio Postal (1923-1924), Ministro de Sanidad (1924-1929) y Ministro de Hacienda (1931-1937) en varios gobiernos a lo largo de los ańos 20 y 30. Chamberlain sustituyó a Stanley Baldwin como Primer Ministro en 1937 y continuó con la política de no-intervencionismo de su predecesor en lo concerniente a asuntos continentales. El Primer Ministro pensaba que Alemania había sido maltratada tras la I Guerra Mundial y tenía justos motivos para quejarse. Pensó que accediendo a alguna de las demandas alemanas podría evitar un conflicto a gran escala, por eso no reaccionó cuando Alemania se anexionó Austria y tomó los Sudetes checoslovacos. No fue hasta que Alemania se anexionó el resto de Checoslovaquia en Marzo de 1939 que Chamberlain comprendió que su política de apaciguamiento había fracasado. Cuando Alemania invadió Polonia en Septiembre del mismo ańo, Chamberlain se vió forzado a declarar la guerra que tan desesperadamente había tratado de evitar. El desafortunado Primer Ministro fue sustituido por Winston Churchill en 1940 y falleció más tarde aquel mismo ańo.;Neville Chamberlain, Mitglied der Conservative Party, hatte das Amt des Postmaster General (1923-1924), des Minister of Health (1924-1929) und des Chancellor of Exchequer (1931-1937) unter verschiedenen Regierungen der 20er und 30er Jahre inne. Er ersetzte Stanley Baldwin 1937 als Premierminister und setzte dessen nicht-interventionistische Politik fort, wenn es um kontinentale Belange ging. Der Premier glaubte, dass Deutschland in Folge des ersten Weltkrieges schlecht behandelt worden war und wirklich berechtigte Missstände anprangerte. Indem er einigen der deutschen Forderungen stattgab, so dachte Chamberlain, könne er einen umfassenden europäischen Konflikt vermeiden. Aus diesem Grund reagierte er nicht, als Deutschland Österreich und das Sudetenland annektierte. Erst im März 1939, als Deutschland die Tschechoslowakei zerschlug, sah er ein, dass seine Beschwichtigungs-Politik fehlgeschlagen war. Mit dem deutschen Einmarsch in Polen im selben Jahr sah er sich gezwungen, den Krieg zu erklären, den er so verzweifelt zu vermeiden versucht hatte. Der einfallslose Chamberlain wurde als Premier durch Winston Churchill im Jahre 1940 ersetzt und verstarb später im selben Jahr. ;Członek Partii Konserwatywnej, Neville Chamberlain, zajmował stanowiska Generalnego Naczelnika Poczty (1923-1924), Ministra Zdrowia (1924-1929) i Ministra Skarbu (1931-1937) w różnych rządach lat 20-tych i 30-tych. Chamberlain zastąpił Stanleya Baldwina na stanowisku premiera w 1937, kontynuując jego politykę nieinterwencji na kontynencie. Uważał on, że Niemcy zostały źle potraktowane po Pierwszej Wojnie Światowej i miały słuszne żale. Zgadzając się na niemieckie żądania, Chamberlain wierzył, że może zapobiec europejskiemu konfliktowi na wielką skalę, stąd nie reagował, gdy Niemcy anektowały Austrię i wzięły czechosłowackie Sudety. Nie dalej jednak niż w marcu 1939, gdy Niemcy dokonały aneksji reszty Czechosłowacji, Chamberlain zrozumiał, że jego polityka ustępstw zawiodła. Kiedy Niemcy zaatakowały Polskę we wrześniu tego samego roku, Chamberlain został zmuszony do wypowiedzenia wojny, której tak rozpaczliwie starał się uniknąć. W 1940 został zastąpiony na stanowisku premiera przez Winstona Churchilla. Zmarł jeszcze tego samego roku.;;;;;x
EVT_321_NAME;The passing of the exiled King;La mort du roi exilé;La morte del re esiliato;La Muerte del Rey Exiliado;Der Tod des verbannten Königs;Śmierć króla na wygnaniu;;;;;x
EVT_321_DESC;Alfonso XIII of Spain assumed control of the Spanish government in 1902, at merely 16 years of age. His reign was neither a popular or a successful one. Under his guidance, Spain lost its last colonies in Cuba, Puerto Rico and the Philippines and lost several wars in North Africa. When the Second Spanish Republic was declared in 1931, Alfonso left Spain without formal abdication. During the Spanish Civil War, the King favoured the right-wing group around Franco. However Franco soon made it clear that he did not want the King to return to Spain. The tragic King went into exile to France and later to Italy where he died in Rome (1941). The succession passed to his son Juan, father of King Juan Carlos, the present Spanish King.;Alfonso XIII d'Espagne assuma le contrôle du gouvernement Espagnol en 1902, âgé d'ŕ peine 16 ans. son reigne ne fut ni populaire, ni couronné de succčs. Sous sa férule, l'Espagne perdit ses derničres colonies ŕ Cuba, Porto Rico ainsi qu'aux Philippines et perdit de nombreuses guerres en Afrique du Nord. Lorsque la Seconde République Espagnole fut déclarée en 1931, Alfonso quitta l'Espagne sans abdiquer formellement. Lors de la guerre civile Espagnole, le Roi soutenut le groupe de droite autour de Franco. Toutefois, Franco clarifia rapidement son refus d'un retour du Roi en Espagne. le Roi Tragique s'exila en France puis en italie, ou il décéda ŕ Rome (1941). La succession était destinée ŕ Juan, pčre du Roi Juan Carlos, l'actuel Roi d'Espagne.;Alfonso XIII di Spagna assunse il controllo del governo spagnolo nel 1902, ad appena 16 anni. Il suo governo non fu nč popolare nč di successo. Sotto la sua guida la Spagna perse le ultime colonie di Cuba, Puerto Rico e le Filippine, perdendo inoltre diverse guerre in Africa settentrionale. Quando la seconda Repubblica Spagnola fu costituita nel 1931, Alfonso lasciň la Spagna senza un'abdicazione ufficiale. Durante la guerra civile, il re sostenne la fazione di destra capeggiata da Franco, che comunque dimostrň presto che non avrebbe permesso il ritorno del re in Spagna. Il re andň in esilio prima in Francia, e poi in Italia, dove morě a Roma nel 1941. Il successore fu suo figlio Juan, padre dell'attuale re Juan Carlos.;Alfonso XIII de Espańa asumió el control del Gobierno espańol en 1902, con tan sólo 16 ańos de edad. Su reinado no disfrutó ni de éxito ni de popularidad. Bajo su guía, Espańa perdió todas sus colonias en Cuba, Puerto Rico y las Filipinas y perdió varias guerras en el Norte de África. Cuando la Segunda República Espańola fue instaurada en 1931, Alfonso abandonó Espańa sin una abdicación formal. Durante la Guerra Civil, apoyó al levantamiento franquista, pero sin embargo Franco no pretendía permitir que el rey volviera a Espańa. El desafortunado monarca se exilió en Francia y luego en Italia, donde moriría en 1941. La sucesión pasó a su hijo Juan, el padre del Rey Juan Carlos, el actual monarca espańol.;Alfonso XIII von Spanien übernahm die Kontrolle über die spanische Regierung im Jahr 1902, im jungen Alter von 16 Jahren. Seine Regentschaft war weder populär noch sonderlich erfolgreich. Unter seiner Führung verlor Spanien seine letzten Kolonien auf Cuba, Puerto Rico und den Philippinen und verlor desweiteren einige Kriege in Nordafrika. Als 1931 die zweite spanische Republik deklariert wurde, verliess Alfonso Spanien ohne formale Abdankung. Während des Bürgerkrieges bevorzugte er die rechte Gruppierung um Franco. Dieser jedoch machte ihm deutlich klar, dass er den König nicht in Spanien zurück haben wollte. Der tragische König ging ins Exil nach Frankreich und später nach Italien, wo er 1941 in Rom starb. Die Thronfolge trat sein Sohn Juan an, der Vater von König Juan Carlos, dem jetzigen spanischen König.;Alfons XIII Hiszpański objął rządy w 1902 roku, mając niespełna 16 lat. Jego panowanie nie było ani popularne, ani udane. Pod jego kierownictwem Hiszpania straciła swoje ostatnie kolonie na Kubie, Portoryko i Filipinach oraz przegrała kilka wojen w Afryce Północnej. Kiedy w 1931 ogłoszono powstanie Drugiej Republiki Hiszpańskiej, Alfons opuścił kraj, ale formalnie nie abdykował. Podczas Hiszpańskiej Wojny Domowej faworyzował on prawicową grupę skupioną wokół Franco. Jednakże Franco szybko dał mu do zrozumienia, że nie życzy sobie powrotu króla do Hiszpanii. Król wyjechał na wygnanie do Francji, a potem Włoch, gdzie zmarł w Rzymie (1941). Sukcesja przeszła na jego syna Jana, ojca króla Jana Karola, obecnego króla Hiszpanii.;;;;;x
EVT_322_NAME;José Sanjurjo dies!;Mort de José Sanjurjo!;E' morto José Sanjurjo!;La muerte de José Sanjurjo;José Sanjurjo ist gestorben!;Śmierć José Sanjurjo!;;;;;x
EVT_322_DESC;José Sanjurjo Sacanell was born in Spain in 1872. He served in the Spanish army in Morocco, eventually becoming Lieutenant-General. An opponent of both King Alfonso XIII and the left-wing government of Manuel Azańa, he led a failed military coup in 1932. His death sentence was commuted to life imprisonment, and then subsequently he was allowed freedom in exile. The ascension of the Popular Front government in February was the prelude of Sanjurjo’s return to public life. This government upset conservatives, military personnel and aristocrats across Spain by releasing all left-wing political prisoners, starting agrarian reforms, and transferring right-wing military commanders such as Francisco Franco to posts outside Spain. Soon afterwards, army officers such as Emilio Mola, Francisco Franco, José Sanjurjo and Gonzalo Quiepo de Llano began a plot to overthrow the government. This would eventually lead to the outbreak of the Spanish Civil War. José Sanjurjo died in a plane crash on July 20, 1936, as did General Emilio Mola soon thereafter. Whether the scheming Franco was behind this was never proven.;José Sanjurjo Sacanell naquit en Espagne en 1872. Il servit dans l'armée Espagnole au Maroc, pour finalement devenir Lieutenant-Général. Opposant ŕ la fois du roi Alfonso XIII et du gouvernement de gauche de Manuel Azańa, il tenta un coup d'état militaire en 1932, qui s'acheva par un échec. Sa peine de mort fut commuée en prison ŕ vie, puis il se vit accorder la liberté en exil. L' ascension du gouvernement de front populaire en Février fut le prélude au retour de Sanjurjo ŕ la vie publique. Le gouvernment se mit ŕ dos les conservateurs, les militaires et les aristocrates en relâchant tous les prisonniers politiques de gauche, en lançant des réformes agraires, et en transférant les chefs militaires de droite tels que Francisco Franco ŕ des postes hors d'Espagne. Peu aprčs, des officiers tels que Emilio Mola, Francisco Franco, José Sanjurjo et Gonzalo Quiepo de Llano commençčrent ŕ comploter pour renverser le gouvernment. Celŕ mena finallement au déclenchement de la guerre civile en Espagne. José Sanjurjo mourut lors d'un accident d'avion le 20 Juillet 1936, suivi peu aprčs par le Général Emilio Mola. L'implication de Franco ne fut jamais démontrée.;José Sanjurjo Sacanell nacque in Spagna nel 1872. Prestň servizio nell'esercito spagnolo in Marocco, raggiungendo il grado di Tenente-Colonello. Avversario politico sia del re Alfonso XIII che del governo di sinistra di Manuel Azańa, guidň un fallimentare colpo di stato nel 1932. La sua condanna a morte fu commutata all'ergastolo e, in seguito, gli fu concessa la libertŕ in esilio. L'ascensione al governo del Fronte Popolare in febbraio fu il preludio al ritorno di Sanjurjo alla vita publica. Questo governo scontentň i conservatori, personale militare e gli aristocratici di tutta la Spagna rilasciando tutti i prigionieri politici di sinistra, promuovendo riforme agrarie e trasferendo gli alti comandanti militari di destra, tra i quali Francisco Franco, in guarnigioni fuori dalla Spagna. Dopo poco tempo alcuni ufficiali, tra i quali Emilio Mola, Francisco Franco, José Sanjurjo e Gonzalo Quiepo de Llano, iniziarono a tramare un piano per ribaltare il governo. Questo portň in seguito lo scoppio della guerra civile. José Sanjurjo morě in un incidente aereo il 20 luglio del 1936, cosě come il generale Emilio Mola poco dopo. Non fu mai dimostrato se dietro a questi misteriosi incidenti ci fosse la responsabilitŕ di Franco.;José Sanjurjo Sacanell nació en Espańa en 1872. Sirvió en el Ejército espańol en Marruecos, alcanzando el rango de Teniente General. Era contrario tanto al Rey Alfonso XIII como al gobierno de izquierdas de Manuel Azańa, y fracasó en un primer intento golpista en 1932. Su sentencia de muerte se conmutó por cadena perpetua, y más tarde se le concedió la libertad en el exilio. El ascenso al poder del Frente Popular en las elecciones de Febrero de 1936 fue el preludio de su retorno a la vida pública. Este gobierno enfureció a conservadores, militares y aristócratas con medidas como la amnistía a los presos políticos de izquierdas, polémicas reformas agrarias y traslado a puestos fuera de la península de los cargos militares más afectos a la derecha, como fue el caso del mismo Franco. Poco después, oficiales del ejército como Emilio Mola, Francisco Franco, Gonzalo Queipo de Llano y el Propio Sanjurjo comanzaron a planear un golpe contra el gobierno, un complot que sería la semilla de la Guerra Civil. José Sanjurjo falleció en un accidente aéreo el 20 de Julio de 1936, y mola lo hizo de modo similar poco después. Nunca se ha podido probar que Franco estuviera detrás de estos accidentes.;José Sanjurjo Sacanell wurde 1872 in Spanien geboren. Er diente in der spanischen Armee in Marokko und wurde schließlich Leutnant-General. Als Gegner sowohl von König Alfonso XIII als auch von der linken Regierung Manuel Azańas führte er einen Militärputsch an, welcher 1932 fehlschlug. Sein Todesurteil wurde umgewandelt in lebenslange Freiheitsstrafe, ihm wurde jedoch später Freiheit im Exil gewährt. Der Aufstieg der populistischen Front im Februar war der Auftakt für seine Rückkehr in das öffentliche Leben. Die Regierung verärgerte Konservative, Militärs und Aristokraten in ganz Spanien, indem sie alle linken politischen Gefangenen freiliess, Agrarreformen durchführte und rechte Militärkommandanten wie Francisco Franco zu Posten außerhalb Spaniens abkommandierte. Bald darauf fingen Offiziere der Armee wie Emilio Mola, Francisco Franco, José Sanjurjo und Gonzalo Quiepo de Llano mit der Planung eines Regierungssturzes an, welcher schließlich den Ausbruch des spanischen Bürgerkrieges herbeiführte. José Sanjurjo kam bei einem Flugzeugabsturz am 20. Juli 1936 um Leben, genauso wie General Emilio Mola kurz darauf. Es konnte nie bewiesen werden, ob Franco dahinter steckte.;José Sanjurjo Sacanell urodził się w Hiszpanii w 1872. Służył w armii hiszpańskiej w Maroku, osiągając stopień generała broni. Będąc przeciwnikiem zarówno króla Alfonsa XIII, jak i lewicowego rządu Manuela Azańy, przeprowadził nieudany zamach wojskowy w 1932 roku. Wyrok śmierci na niego został złagodzony na dożywotnie więzienie, a następnie na wygnanie z kraju. Powstanie rządu Frontu Ludowego w lutym było początkiem powrotu Sanjurjo do publicznego życia. Rząd ten amnestionował lewackich więźniów politycznych, rozpoczął reformy rolne oraz przesuwał prawicowych dowódców wojskowych takich jak Francisco Franco do służby poza Hiszpanią, co mocno zaniepokoiło konserwatystów, wojskowych oraz arystokrację w całej Hiszpanii. Niedługo później oficerowie armii, tacy jak Emilio Mola, Francisco Franco, José Sanjurjo and Gonzalo Quiepo de Llano zawiązali spisek mający na celu obalenie rządu. Doprowadziło to ostatecznie do wybuchu Hiszpańskiej Wojny Domowej. José Sanjurjo zginął w katastrofie lotniczej 20 lipca 1936. roku, niedługo później w podobnym wypadku zginął generał Emilio Mola . Nigdy nie dowiedziono, żeby za tymi wypadkami stał generał Franco.;;;;;x
EVT_354_NAME;The Tsar is dead!;Le Tsar est mort!;Lo Zar č morto!;ˇEl Zar ha muerto!;Der Zar ist tot!;Bułgarski Car nie żyje!;;;;;x
EVT_354_DESC;Boris III became Tsar of all Bulgarians in 1918. The first 25 years of his reign were coloured by various coups and counter-coups, fraudulent elections, and political instability. In the end Tsar Boris emerged on top, drawing all power to himself and ruling in near-absolute sovereignty. The Bulgarian parliament was relegated to the status of an advisory body. Boris had fascist sympathies and joined World War II on the Axis side, fighting alongside Germany in Greece and Yugoslavia, however he refused to participate in Operation Barbarossa or transport Bulgarian Jews to Germany. Under German pressure, Bulgaria joined the war upon the United Kingdom and the United States, but Boris blocked any participation against Russia. On August 28, 1943, Boris died suddenly. Many believe he was poisoned by German agents but this was never proven. Boris was succeeded by his six-year old son, Simeon II, under the regency of his brother Kyril.;Boris III devint Tsar de tous les Bulgares en 1918. Les premičres 25 années de son reigne furent animées par divers coups d'état et contre-coups, des élections frauduleuses, et une instabilité politique. A la fin, le Tsar Boris emergea au sommet, récupérant tous les pouvoirs et dirigeant en souverain presque absolu. Le parlement Bulgare fut relégué au statut d'un corps de conseil. Boris avait des sympathies fascistes et rejoint la seconde guerre mondiale du coté de l'Axe, combattant aux cotés de l'Allemagne en Grčce et en Yougoslavie, mais refusa de participer ŕ l'Opération Barberousse, ou de transporter des juifs Bulgares vers l'Allemagne. Sous la pression Allemande, la Bulgarie rejoignit la guerre contre le Royaume-Uni et les Etats-Unis, mais Boris bloqua toute participation contre la Russie. le 28 Aoűt 1943, Boris décéda soudainement. Beaucoup pensent qu'il fut empoisonné par des agents Allemands, mais celŕ ne fut jamais prouvé. A Boris succéda son fils de 6 ans, Siméon II, sous la régence de son frčre Kyril.;Boris III divenne Zar di Bulgaria nel 1918. I primi 25 anni del suo regno furono caratterizzati di colpi e contro-colpi di stato, false elezioni e instabilitŕ politica. Alla fine Boris riuscě a prevalere, convogliando a se tutto il potere e governando in maniera quasi assolutistica. Al parlamento Bulgaro fu concesso solo l'ooprtunitŕ di dare suggerimenti. Anche se Boris aveva simpatia per gli stati fascisti ed entrň in guerra a fianco dell'Asse e combattč fianco a fianco con i tedeschi in Grecia, si rifiutň di partecipare all'Operazione Barbarossa e di trasportare gli Ebrei Bulgari in Germania. Il 28 agosto 1943, Boris morě improvvisamente. Molti credono che sia stato avvelenato da agenti tedeschi, ma ciň non fu mai provato. Dopo Boris salě al trono suo figlio Simeon III, di soli 6 anni, sotto la guida dello zio Kyril.;Boris III se convirtió en Zar de todos los búlgaros en 1918. Sus primeros 25 ańos de mandato estuvieron jalonados por continuos golpes y contragolpes, elecciones fraudulentas e inestabilidad política. Al final el Zar Boris terminó acaparando todo el poder para sí en un mandato casi absolutista. El parlamento búlgaro fue relegado al estado de órgano consultivo. Boris tenía simpatías hacia los fascistas y se unió a la II Guerra Mundial en el bando del Eje, combatiendo junto a Alemania en Grecia y Yugoslavia, aunque se negó a participar en la Operación Barbarossa o enviar a los judíos búlgaros a Alemania. Bajo la presión de Alemania, Bulgaria se unió a la guerra contra el Reino Unido y los EE.UU., pero se negaba a cualquier participación contra Rusia. El 28 de Agosto de 1943 Boris murió repentinamente. Muchos piensan que fue envenenado por agentes alemanes, pero nunca ha sido probado. Su sucesor fue su hijo de 16 ańos, Simeon II, bajo la regencia de su hermano Kyril.;Boris III wurde Zar aller Bulgaren im Jahre 1918. Die ersten 25 Jahre seiner Regentschaft waren gekennzeichnet von Putsch und Gegenputsch, manipulierten Wahlen und politischer Instabilität. Letzten Endes ging Zar Boris als Sieger daraus hervor, welcher alle Macht an sich zog und fast absolutistisch regierte. Das bulgarische Parlament war zu einer Art Beratergremium degradiert worden. Boris hatte Sympathien gegenüber den Faschisten und trat auf Seite der Achsenmächte in den zweiten Weltkrieg ein. Er kämpfte Seite an Seite mit den Deutschen in Griechenland und Jugoslawien, weigerte sich jedoch, an der Operation Barbarossa teilzunehmen oder bulgarische Juden nach Deutschland zu transportieren. Sich dem deutschen Druck beugend, trat Bulgarien ebenfalls in den Krieg gegen Großbritannien und die Vereinigten Staaten ein, lehnte aber weiterhin jede Teilnahme am Russlandfeldzug ab. Am 28. August 1943 verstarb er unerwartet. Viele glaubten, er sei von deutschen Agenten vergiftet worden, obwohl dies niemals bewiesen werden konnte. Seinen Thron übernahm sein 6 Jahre alter Sohn Simeon II, unter der Herrschaft seines Bruders Kyril.;Borys III został carem wszystkich Bułgarów w 1918. Pierwsze 25 lat jego panowania odznaczyło się serią zamachów, kontr-zamachów, fałszerstw wyborczych, polityczną niestabilnością. W końcu Borys przejął władzę osobiście, rządząc niemal jak władca absolutny. Car sympatyzował z faszystami i przystąpił do wojny po stronie Osi, walcząc wspólnie z Niemcami w Jugosławii i Grecji. Odmawiał jednak udziału w Operacji Barbarossa a także wysyłania bułgarskich Żydów do Niemiec. Pod niemiecką presją Bułgaria przystąpiła do wojny przeciwko Wielkiej Brytanii i Stanom Zjednoczonym, jednak konsekwentnie odmawiała udziału w wojnie przeciwko Rosjanom. 28 sierpnia 1943 Borys niespodziewanie zmarł. Wielu wierzy, że został otruty przez niemieckich agentów, jednak nigdy tego nie dowiedziono. Tron Borysa objął jego sześcioletni syn Symeon II, regentem został jego brat Cyryl.;;;;;x
EVT_358_NAME;The Abdication of Edward VIII;L'abdication d'Edward VIII;L'abdicazione di Edoardo VIII;La abdicación de Edward VIII;Die Abdankung Edwards VIII;Abdykacja Edwarda VIII;;;;;x
EVT_358_DESC;Even before he became king, Edward VIII lived the good life. He’d already had a number of affairs before falling in love with a married American woman, Mrs Wallis Simpson, in 1934. Edward VIII ascended to the throne of the United Kingdom in January 1936. Soon afterward, Mrs Simpson obtained a divorce from her former husband and Edward’s intent to marry her became clear. Prime Minister Stanley Baldwin tried to convince Edward of the damage the marriage would cause to the monarchy – Mrs Simpson already divorced once before – but his attempts failed. All further efforts to dissuade the King were fruitless, and on December 3, 1936, the crisis became public knowledge. A week later, Edward VIII abdicated and was succeeded by his brother Albert, who took the name of George VI. Edward was made Duke of Windsor and married Wallis Simpson in 1937. It was not until 1967 that the couple were invited to attend an official ceremony with other members of the British royal family. Edward died in 1972 in Paris and was buried at Windsor.;Męme avant de devenir Roi, Edward VIII était un bon vivant. Il avait eu un bon nombre d'affaires avant de tomber amoureux d'une Américaine mariée, Mrs Wallis Simpson, en 1934. Edward VIII monta sur le trône du Royaume-Uni en Janvier 1936. Peu aprčs, Mrs Simpson obtint le divorce de son ex-mari et l'intention d'Edward de l'épouser devint clair. Le premier ministre Stanley Baldwin tenta de convaincre Edward des dommages que ce mariage causerait ŕ la monarchie – Mrs Simpson ayant déjŕ divorçé une fois auparavant – mais ses tentatives échoučrent. Tous les efforts pour dissuader le Roi ne donnčrent rien, et le 3 décembre 1936, la crise devint connue du grand public. Une semaine plus tard, Edward VIII abdiqua, et lui succéda son frčre Albert, qui prit le nom de George VI. Edward fut fait Duc de Windsor et épousa Wallis Simpson en 1937. Le couple ne fut invité ŕ des cérémonies officielles avec d'autres membres de la famille royale qu'en 1967. Edward décéda ŕ Paris en 1972 et fut enterré ŕ Windsor.;Ancora prima di divenire re, Edoardo VIII fece una bella vita. Aveva giŕ avuto diverse avventure amorose prima di innamorarsi, nel 1934, di una donna americana, Mrs Wallis Simpson, giŕ sposata con un altro uomo. Edoardo VIII ascese al trono del Regno Unito nel gennaio 1936. Poco dopo, quando Mrs Simpson ottenne il divorzio, l'intenzione di Edoardo VIII di sposarla divenne subito chiara. Il Primo Ministro Stanley Baldwin provň a convincere, inutilmente, Edoardo del danno di reputazione che un simile matrimonio avrebbe causato alla monarchia inglese, inoltre Mrs Simpson aveva giŕ divorziato un'altra volta nel passato. Tutti i tentativi successivi per dissuadere il re furono vani, e, il 3 dicembre 1936, la crisi divenne di dominio pubblico. Una settimana dopo, Edoardo VIII abdicň in favore di suo fratello Albert, che prese il nome di Giorgio VI. Edoardo fu nominato Duca di Windsor e sposň Wallis Simpson nel 1937. Edoardo non fu piů chiamato ad assistere a nessuna cerimonia ufficiale con altri membri della famiglia reale inglese prima del 1967. Edoardo morě nel 1972 a Parigi, e fu sepolto a Windsor.;Incluso antes de convertirse en Rey, Edward VIII era un vividor. Ya había tenido un buen número de affairs antes de enamorarse de una mujer norteamericana casada, la Sra. Wallis Simpson, en 1934. Edward VIII ascendió al trono del Reino Unido en Enero de 1936. Cuando poco después, la Sra. Simpson obtuvo el divorcio de su anterior marido, quedó claro que Edward tenía intención de casarse con ella. El Primer Ministro Stanley Baldwin trató hacerle ver el dańo que ese matrimonio causaría a la monarquía - la Sra. Simpson ya se había divorciado una vez antes - pero fracasó en su intento. Todos los posteriores intentos de disuadir al monarca fueron infructuosos, y el 3 Diciembre de 1936, la crisis se hizo de dominio público. Una semana más tarde, Edward VIII abdicó y fue sucedido por su hermano Albert, que tomó el nombre de George VI. Edward fue nombrado Duque de Windsor y se casó con Wallis Simpson en 1937. No fue hasta 1967 que la pareja fue invitada a una ceremonia oficial con otros miembros de la familia real británica. Edward falleció en 1972 en París y fue sepultado en Windsor.;Auch bevor er König wurde, hatte Edward VIII ein gutes Leben. Er hatte bereits einige Affären, bevor er sich 1934 in eine verheiratete amerikanische Frau verliebte, Mrs Wallis Simpson. Edward VIII bestieg den britischen Thron im Januar 1936. Kurz darauf liess sich Mrs Simpson von ihrem Ehemann scheiden und die Heiratsabsicht des Königs wurde deutlich. Premierminister Stanley Baldwin versuchte, Edward von dem Schaden für die Monarchie zu überzeugen, den diese - für Simpson bereits die dritte - Hochzeit anrichten würde, jedoch vergebens. Alle weiteren Versuche, den König von seinem Vorhaben abzubringen waren nutzlos, und so gelang die Krise am 3. Dezember 1936 an die Öffentlichkeit. Eine Woche später dankte Edward VIII ab und wurde von seinem Bruder Albert ersetzt, welcher den Namen George VI annahm. Edward wurde Duke von Windsor und heiratete Wallis Simpson 1937. Erst 30 Jahre später wurde das Paar eingeladen, einer offiziellen Zeremonie an der Seite der anderen Mitglieder der britischen Königsfamilie beizuwohnen. Edward starb 1972 in Paris und wurde in Windsor beerdigt.;Edward VIII prowadził wygodne życie zanim został królem. Miał już na koncie kilka afer miłosnych, gdy w 1934 zakochał się w Amerykance Wallis Simpson. Edward wstąpił na tron Zjednoczonego Królestwa w styczniu 1936. Niedługo później pani Simpson uzyskała rozwód, a plany Edwarda aby ją poślubić stały się oczywiste. Premier Stanley Baldwin próbował odwieść Edwarda od tego zamiaru przekonując, że mocno zaszkodzi to monarchii, pani Simpson była podwójną rozwódką, jednak nie udało mu się to. Wszystkie kolejne próby przekonania Edwarda również okazały się nieskuteczne i 3 grudnia 1936 kryzys dostał się do wiadomości publicznej. Tydzień później Edward VIII abdykował, a tron objął jego brat Albert, przybierając imię Jerzego VI. Edward został Księciem Windsoru i poślubił Wallis Simpson w 1937. Aż do 1967 roku para ta nie była zapraszana na oficjalne ceremonie brytyjskiej rodziny królewskiej. Edward zmarł w 1972 roku w Paryżu, pochowany został w Windsorze.;;;;;x
EVT_361_NAME;Anthony Eden & Neville Chamberlain;Anthony Eden & Neville Chamberlain;Anthony Eden e Neville Chamberlain;Anthony Eden & Neville Chamberlain;Anthony Eden & Neville Chamberlain;Anthony Eden & Neville Chamberlain;;;;;x
EVT_361_DESC;Sir Anthony Eden played an important role in British politics during the 20th century. He was Under-Secretary for Foreign Affairs in the National Government of Ramsay McDonald (1931-1934) and when Stanley Baldwin became Prime Minister, Eden took the important post of Foreign Secretary. Some years later, Baldwin was replaced by the perpetual pacifist Neville Chamberlain. Eden disagreed with Chamberlain’s way of ‘dealing’ with the aggressive Nazi policy on the mainland. Amongst other things, Chamberlain let the ‘Anschluss’ of Austria pass uncontested, and was more or less disgraced by Hitler during the Munich Conference. Disappointed, Eden resigned from office in 1938, only to return to his former cabinet under Winston Churchill in 1940. In 1955, he would be elected as the United Kingdom's Prime Minister.;Sir Anthony Eden joua un rôle important dans les affaires politiques Britanniques du XXčme sičcle. Il fűt sous-secrétaire des affaires étrangčres dans le gouvernement national de Ramsay McDonald (1931-1934) et quand Stanley Baldwin devint premier ministre, Eden prit le poste important de secrétaire aux affaries étrangčres. Quelques années plus tard, Baldwin fűt remplacé par le pacifiste perpétuel Neville Chamberlain. Eden exprima son désaccord avec la maničre de Chamberlain of ‘gérer’ l'agressive politique Nazie sur le continent. Parmi d'autres choses, Chamberlain laissa l'‘Anschluss’ de l'Autriche s'effectuer sans contestation, et fűt plus ou moins laissé en disgrace par Hitler lors de la conférence de Munich. Déçu, Eden démissiona de son poste en 1938, puis retourna ŕ son ancienne affectation sous Winston Churchill en 1940. En 1955, il fűt élu Premier ministre du Royaume-Uni.;Sir Anthony Eden svolse un ruolo molto importante nella politica britannica del XX Secolo. Fu il Sotto-segretario degli Esteri nel Governo Nazionale di Ramsay McDonald (1931-1934) ae quando Stanley Baldwin divenne Primo Ministro, Eden assunse il prestigioso ruolo di Segretario degli Esteri. Qualche anno dopo, Baldwin fu sostituito dal perenne pacifista Neville Chamberlain. Eden si trovň in disaccordo con il modo di Chamerlain di occuparsi della politica espansionistica Nazista sul continente. Tra le altre cose, Chamberlain lasciň avvenire l'annessione dell'Austria senza obiezioni, e fu piů o meno ridicolizzato da Hitler nel Trattato di Monaco. Deluso, Eden si dimise nel 1938, solo per poi ritornare al suo ministero per conto di Winston Churchill nel 1940. Nel 1955, venne poi eletto a sua volta Primo Ministro.;Sir Anthony Eden jugó un papel importante en la política británica durante el siglo XX. Fue Subsecretario de Asuntos Exteriores del Gobierno Nacional de Ramsay McDonald (1931-1934) y cuando Stanley Baldwin llegó a Primer Ministro, Eden fue nombrado Secretario de Exteriores. Algunos ańos después, Baldwin fue reemplazado por el perpetuo pacifista Neville Chamberlain. Eden estaba en desacuerdo con el modo de Chamberlain de tratar con la agresiva política nazi en Europa. Entre otras cosas, Chamberlain dejó que el ‘Anschluss’ de Austria quedara impune, y fue engańado por Hitler en la Conferencia de Munich. Decepcionado, Eden dimitió de su cargo en 1938, para volver de nuevo a sucargo en 1940 en el gobierno de Winston Churchill. En 1955, fue elegido Primer Ministro.;Sir Anthony Eden spielte eine wichtige Rolle für die Politik Großbritanniens im 20. Jahrhundert. Er war Under-Secretary for Foreign Affairs in der Nationalregierung von Ramsay McDonald (1931-1934), und als Stanley Baldwin Premierminister wurde, erhielt Eden den wichtigen Posten des Foreign Secretary. Einige Jahre später wurde Baldwin ersetzt durch den ewigen Pazifisten Neville Chamberlain. Eden war kein Anhänger von Chamberlains Methode, mit der agressiven Politik der Nazis auf dem Kontinent 'fertigzuwerden'. Neben einiger anderer Sachen liess Chamberlain Deutschland den Anschluss vollziehen und wurde mehr oder weniger von Hitler vorgeführt auf der Konferenz von München. Eden trat 1938 enttäuscht von seinem Amt zurück und kam erst 1940 unter Churchill ins Kabinett zurück. 1955 wurde er zum Premierminister des Vereinigten Königreiches gewählt.;Sir Anthony Eden odgrywał ważną rolę w brytyjskiej polityce w XX wieku. Był podsekretarzem stanu do spraw zagranicznych w Rządzie Narodowym Ramsaya McDonalda (1931-1934) i, kiedy Stanley Baldwin został premierem, Eden objął ważne stanowisko w Sekretariacie Spraw Zagranicznych. Kilka lat później Baldwin został zastąpiony przez wiecznego pacyfistę - Nevilla Chamberlaina. Eden nie zgadzał się na politykę łagodzenia stosowaną przez Chamberlaina wobec agresywnej polityki Nazistów na kontynencie. Chamberlain między innymi nie zareagował na Anschluss Austrii i zhańbił się udziałem w rozbiorze Czechosłowacji podczas konferencji w Monachium. Rozczarowany Eden zrezygnował ze stanowiska w 1938 tylko po to, aby powrócić do swojego gabinetu, gdy premierem został Winston Churchill w 1940. W 1955 zostanie on wybrany premierem Wielkiej Brytanii.;;;;;x
EVT_363_NAME;Hjalmar Schacht’s resignation;La démission de Hjalmar Schacht;Le dimissioni di Hjalmar Schacht;La dimisión de Hjalmar Schacht;Der Rücktritt von Hjalmar Schacht;Rezygnacja Hjalmara Schachta;;;;;x
EVT_363_DESC;Hjalmar Schacht acquired fame as a talented economist, battling rampant inflation in the German Weimar Republic and becoming President of the Reichsbank in 1929. Schacht began to sympathize with the NSDAP after reading ‘Mein Kampf’ and agreed to raise funds for the Nazi party. It was Schacht who persuaded important industrialists such as Fritz Thyssen and Alfred and Gustav Krupp to donate money to the Nazi cause. When he finally acquired political power, Adolf Hitler appointed Schacht as his Minister of Economics (1934). In this position, Schacht started the massive public build programs that would result in the modern German ‘Autobahnen’. Even though he was an ardent anti-Semite himself, Schacht disagreed with the ‘unlawful activities’ against German Jews and warned Hitler not to go too far with the German rearmament. Dissatisfied with German policies, Schacht resigned from office in November 1937. Hitler removed him as President of the Reichsbank in 1939. Later in the war, Schacht declined the invitation to join the July plot against the Führer but was nevertheless arrested and sent to the Dachau concentration camp. He survived the horror and was set free at the Nüremberg trials.;Hjalmar Schacht aquit de la renommée en tant qu'économiste de talent, combattant l'inflation galopante de la République Allemande de Weimar et devint Président de la Reichsbank en 1929. Schacht commença ŕ sympathiser avec le NSDAP aprčs avoir lu ‘Mein Kampf’ et accepta de lever des fonds pour le parti nazi. C'est Schacht qui persuada d'importants industriels tels que Fritz Thyssen et Alfred et Gustav Krupp de donner de l'argent ŕ la cause nazie. Quand il parvint finalement au pouvoir, Adolf Hitler nomma Schacht ministre de l'économie (1934). Dans cette position, Schacht lança le programme public de constructions qui résulta dans les ‘Autobahnen’ Allemandes. Męme si il était un ardent anti-Sémite, Schacht désapprouva les ‘activités illégalles’ contre les juifs Allemands et avertit Hitler de ne pas aller trop loin dans le réarmament Allemand. Mécontant de la politique de l'Allemagne, Schacht démissiona de son poste ministeriel en novembre 1937. Hitler lui retira la Présidence de la Reichsbank en 1939. Plus tard lors de la guerre, Schacht declina l'invitation ŕ rejoindre le complot de Juillet contre le Führer mais fűt néanmoins arręté et envoyé au camp de concentration de Dachau. Il survécut ŕ l'horreur et fűt laissé libre lors du procčs de Nüremberg.;Hjalmar Schacht divenne un stimato economista combattendo la dirrompente inflazione nella Repubblica tedesca di Weimar e diventando il presidente della Reichsbank nel 1929. Schacht iniziň a simpatizzare per la NSDAP subito dopo aver letto il ‘Mein Kampf’ e accettň di aumentare le sovvenzioni al partito nazista. Fu proprio Schacht che convinse importanti industrialisti, tra i quali Fritz Thyssen e Alfred and Gustav Krupp, a donare denaro per la causa nazista. Quando Hitler ottenne potere politico, nominň Schacht Ministro dell'Economia (1934). Da questa posizione, Schacht iniziň un massiccio programma di costruzioni pubbliche che sarebbe diventato nella Germania moderna ‘l'Autobahnen’. Anche se era egli stesso un convinto anti-semita, Schacht era contro alle ‘attivitŕ illecite’ contro gli ebrei tedeschi e avvertě Hitler di non andare troppo oltre col riarmo della Germania. Insoddisfatto delle politiche tedesche, Schacht si dimise nel novembre 1937. Hitler in seguito lo rimosse anche come presidente della Reichsbank nel 1939. Durante la guerra, Schacht rifiutň l'invito ad unirsi al complotto di luglio contro il Führer, ma fu comunque arrestato e spedito al campo di concentramento di Dachau. Sopravvisse a quell'orrore e fu liberato al processo di Norimberga.;Hjalmar Schacht se hizo famoso como hábil economista, combatiendo la inflación rampante de la República de Weimar alemana y llegando a Presidente del Reichsbank en 1929. Schacht comenzó a simpatizar con el NSDAP tras leer el ‘Mein Kampf’ y acordó reunir fondos para el partido nazi. Fue él quien persuadió a importantes industriales como Fritz Thyssen y Alfred y Gustav Krupp para que donaran dinero para la causa nazi. Cuando finalmente alcanzó poder político, Adolf Hitler lo nombró Ministro de Economía (1934). En este cargo, Schacht comenzó los grandes programas de obras públicas que resultarían en las modernas ‘Autobahnen’. Pese a que era un ardiente antisemita, no estaba deacuerdo con las 'actividades ilegales' contra los judíos alemanes y advirtió a Hitler de que no fuera demasiado lejos con el rearme alemán. Insatisfecho con la política alemana, Schacht dimitió de su cargo en Noviembre de 1937. Hitler lo cesó como Presidente del Reichsbank en 1939. Más tarde durante la guerra, Schacht declinó la oferta de unirse al complot de Julio contra el Führer pero aún así fue tambien arrestado y enviado al campo de concentración de Dachau. Sobrevivió al horror y fue absuelto en los Juicios de Nüremberg.;Hjalmar Schacht wurde als begabter Ökonom bekannt, der die ungebremste Inflation in der Weimarer Republik bekämpfte und 1929 Präsident der Reichsbank wurde. Schacht begann nach der Lektüre von 'Mein Kampf' mit der NSDAP zu sympathisieren und stimmte zu, Geld für die Nazis bereitzustellen. Es war Schacht, der die wichtigen Industriellen wie Fritz Thyssen, Alfred und Gustav Krupp davon überzeugte, Geld für die nationalsozialistische Sache zu spenden. Er erlangte endlich politische Macht, als Adolf Hitler ihn 1934 zum Wirtschaftsminister ernannte. In dieser Position startete Schacht das massive öffentliche Programm zum Bau der modernen deutschen Reichsautobahnen. Zwar war er selbst ein begeisterter Antisemit, aber trotzdem stimmte er den 'ungesetzlichen Aktivitäten' gegen deutsche Juden nicht zu und warnte Hitler, mit der deutschen Wiederaufrüstung nicht zuweit zugehen. Unzufrieden mit der deutschen Politik trat Schacht von seinem Amt im November 1937 zurück. Hitler enthob ihn 1939 seines Amtes als Präsident der Reichsbank. In der späteren Phase des Krieges lehnte Schacht die Aufforderung ab, am Juliputsch gegen den Führer teilzunehmen, wurde aber dennoch arrestiert und ins KZ Dachau geschickt. Er überlebte den Horror und wurde in Nürnberg freigesprochen.;Hjalmar Schacht zyskał sławę utalentowanego ekonomisty, zwalczając galopującą inflację w Republice Weimarskiej i zostając Prezesem Reichsbanku w 1929. Schacht zaczął sympatyzować z NSDAP po przeczytaniu 'Mein Kampf' i zgodził się pozyskać fundusze dla Nazistów. To właśnie on przekonał ważnych przemysłowców, takich jak Fritz Thyssen oraz Alfred i Gustav Krupp, do ofiarowania pieniędzy dla sprawy nazistowskiej. Po uzyskaniu władzy przez Hitlera został mianowany Ministrem Gospodarki (1934). Na tym stanowisku Schacht rozpoczął program masowych robót publicznych, który zaowocował siecią nowoczesnych autostrad. Nawet jeśli osobiście był antysemitą, to nie zgadzał się na 'bezprawną działalność' przeciwko niemieckim Żydom, a także ostrzegał Hitlera przed zbyt szeroko zakrojonymi zbrojeniami. Niezadowolony z niemieckiej polityki zrezygnował ze stanowiska w listopadzie 1937. Hitler usunął go ze stanowiska Prezesa Reichsbanku w 1939. Później w czasie wojny Schacht odmówił udziału w lipcowym spisku na życie Führera, ale nie ocaliło go to przed aresztowaniem i zesłaniem do obozu koncentracyjnego w Dachau. Przeżył ten horror i został uwolniony od wszelkich zarzutów w czasie procesów w Norymberdze.;;;;;x
EVT_372_NAME;Mikhail Kalinin retires after an age;Mikhail Kalinin prend sa retraite pour raison d'âge;Mikhail Kalinin va in pensione;Mikhail Kalinin se retira;Michail Kalinin setzt sich endlich zur Ruhe;Mihaił Kalinin odchodzi na emeryturę;;;;;x
EVT_372_DESC;Born in 1875, Kalinin joined the Russian Social Democratic Labour Party in 1898. From March 1919 to 1938, he was Chairman of the All-Union Executive Committee, effectively making him the ‘titular Head of State’. The title was then changed to ‘President of the Presidium of the Supreme Soviet’ and Kalinin would remain in this post until 1946. Politically, Kalinin was frequently successful in persuading Stalin to keep certain persons alive during the Great Purges, but he was also largely responsible for the Katyn Massacre. Kalinin died in Moscow, shortly after his resignation. The cities of Tver (Kalinin) and Prussian Königsberg (Kaliningrad) were renamed in his honour and would keep their names until 1990.;Né en 1875, Kalinin rejoignit le parti Russe Social-Démocrate Travailliste en 1898. De Mars 1919 ŕ 1938, Il fűt président du comité exécutif de toute l'Union, ce qui en faisait le ‘chef de l'état en titre’. Le titre changea ensuite en ‘President du Presidium du Soviet Supreme’ et Kalinin garda le poste jusqu'en 1946. Politiquement, Kalinin obtint de nombreux succčs en convainquant Staline de garder certaines personnes vivantes lors des grandes purges, mais fűt aussi largement responsable du massacre de Katyn. Kalinin mourut ŕ Moscou, peu aprčs sa démission. Les villes de Tver (Kalinin) et de Königsberg la Prussienne (Kaliningrad) furent renommées en son honneur et gardčrent ces noms jusqu'en 1990.;Nato nel 1875, Kalinin si uně al partito Social-democratico dei Lavoratori Russi nel 1898. Dal Marzo 1919 fino al 1938 fu segretario dell'Comitato Esecutivo di tutta l'Unione Sovietica, titolo che faceva effettivamente di lui il ‘Capo di Stato titolare’. Il titolo fu poi cambiato in ‘Presidente del Presidio Supremo Sovietico’ e Kalinin sarebbe rimasto in questa posizione fino al 1946. Politicamente, Kalinin riuscě spesso a convincere Stalin a non uccidere certe persone durante le Grandi Purghe, ma fu anche il maggior responsabile per il massacro di Katyn. Kalinin died a Mosca, poco dopo il suo pensionamento. La cittŕ di Tver (Kalinin) e Königsberg (Kaliningrad) furono rinominate in suo onore e hanno tenuto quel nome fino al 1990.;Nacido en 1875, Kalinin se unió al Partido Obrero Social Demócrata Ruso en 1898. Desde Marzo de 1919 a 1938, fue Presidente del Comité Central Ejecutivo de la Unión Soviética, convirtiéndole a todos los efectos en Jefe de Estado. El título fue mas tarde cambiado a Presidente del Presidium del Soviet Supremo y Kalinin permaneció en ese puesto hasta 1946. Políticamente, Kalinin tuvo frecuentemente éxito al tratar de que Stalin dejara con vida a ciertas personas durante las Purgas, pero también fue en gran parte responsable de la Masacre de Katyn. Falleció en Moscú poco después de su retiro. Las ciudades de Tver (Kalinin) y la prusa Königsberg (Kaliningrado) fueron renombradas en su honor y mantuvieron esos nombres hasta 1990.;1875 geboren, trat Kalinin der russischen sozialdemokratischen Arbeiterpartei 1898 bei. Von März 1919 bis 1938 war er Vorsitzender des Zentralexekutivkomitees, wodurch er nominell Staatsoberhaupt wurde. Der Titel wurde dann geändert in 'Vorsitzender des Präsidiums des obersten Sowjets' und Kalinin blieb im Amt bis 1946. Politisch gesehen war Kalinin ab und an erfolgreich wenn es darum ging, Stalin zu überreden bestimmte Personen während der großen Säuberungen am Leben zu lassen. Trotzdem war er größtenteils verantwortlich für das Massaker von Katyn. Kalinin starb in Moskau, kurz nach seinem Rücktritt. Die Städte Tver (Kalinin) und das preußische Königsberg (Kaliningrad) wurden ihm zu Ehren umbenannt und behielten ihren Namen bis 1990.;Urodzony w 1875 Kalinin przyłączył się do Rosyjskiej Socjaldemokratycznej Partii Pracy w 1898. Od marca 1919 do 1938 był Przewodniczącym Centralnego Komitetu Wykonawczego bolszewickiej Rosji, czyli formalną głową państwa. Później nosił tytuł Przewodniczącego Prezydium Rady Najwyższej ZSRR i pozostał na tym stanowisku do 1946. Kalinin często z sukcesem przekonywał Stalina do ułaskawienia niektórych osób podczas Wielkiej Czystki, ale był też odpowiedzialny za masakrę w Katyniu. Kalinin zmarł w Moskwie krótko po swojej rezygnacji. Na jego cześć zmieniono nazwy miasta Twer (Kalinin) i pruskiego Królewca (Kaliningrad).;;;;;x
EVT_391_NAME;The Hangman assassination;L'assassinat du Bourreau;L'assassinio del boia;El asesinato de Heydrich 'el Verdugo';Die Ermordung des Henkers;Zamach na Heydricha;;;;;x
EVT_391_DESC;Reinhard Heydrich joined the NSDAP in 1928 where he also became a member of the SS. In 1931, the cold-blooded Heydrich was introduced to Reichsführer-SS Heinrich Himmler. Later, Himmler appointed him to form the SD (Sicherheitsdienst) and by 1933 Heydrich had attained the rank of Obergruppenführer (Lieutenant-General). Together with staunch Nazis Kurt Daluege and Walter Schellenberg, Heydrich organised the purging of Ernest Röhm’s SA (Sturmabteilung). This massacre would later be known as the ‘Night of the Long Knives’. In 1936 Heydrich became head of the SD and the Gestapo. When Himmler and the SS were put in charge of the concentration camps, Heydrich was assigned to Czechoslovakia where he intended to ‘Germanize the Czech vermin’. Luckily the Czech resistance (with some help from the British MI6) put a stop to Heydrich’s bloody reign. Heydrich was killed when an assassination squad tossed an anti-tank grenade in his car. One of Hitler’s most evil henchmen was dead, but the German retaliation would be savage and brutal. In the village of Lidice, all males 16 years of age or older - 173 men in total - were brutally murdered;Reinhard Heydrich joignit le NSDAP en 1928 et devint membre des SS. En 1931, Heydrich, réputé pour son sang-froid, fűt présenté au Reichsführer-SS Heinrich Himmler. Plus tard, Himmler lui demanda de former la SD (Sicherheitsdienst) et en 1933 Heydrich avait atteint le rang de Obergruppenführer (Lieutenant-General). Avec l'appui de nazis loyaux tels que Kurt Daluege et Walter Schellenberg, Heydrich organisa la purge des SA (Sturmabteilung) de Ernest Röhm. Ce massacre est resté sous le nom de ‘Nuit des longs couteaux’. En 1936 Heydrich prit la tęte de la SD et de la Gestapo. Quand Himmler et les SS furent charger de s'occuper des camps de concentration, Heydrich fűt envoyé en tchécoslovaquie ou il avait l'intention de ‘Germaniser la vermine Tchčque’. Par chance, la résistance Tchčque (avec l'appui du MI6 Britannique) mit fin au reigne sanglant de Heydrich. Heydrich fűt tué lorsqu'une équipe d'assassinat lança une grenade anti-tank dans sa voiture. Un des acolytes Hitler parmis les plus abominables était morty, mais les représailles Allemandes furent sauvages et brutales. Dans le village de Lidice, tous les mâles de 16 ans et plus - 173 hommes au total - furent assassinés sauvagement. Les femmes et les enfants furent envoyés aux camps de concentration et le village fűt entičrement brűlé. On estime ŕ 15,000 le nombre de Tchčques morts lors de la vengeance Allemande.;Reinhard Heydrich si uně all'NSDAP nel 1928, dove divenne presto anche un membro delle SS. Nel 1931, Heydrich, l'uomo dal sangue freddo, fu presentato al Reichsführer-SS Heinrich Himmler. In seguito Himmler si rivolse a lui per formare le SD (Sicherheitsdienst) e dal 1933 Heydrich ebbe il grado di Obergruppenführer (Tenente-Generale). Insieme a i nazisti convinti Kurt Daluege e Walter Schellenberg, Heydrich organizzň l'eliminazione delle SA (Sturmabteilung) di Ernest Röhm. Questo massacro fu rinominato ‘La notte dei lunghi coltelli’. Nel 1936 Heydrich divenne capo delle SD e della Gestapo. Quando a Himmler e alle SS fu data la responsabilitŕ dei campi di concentramento, Heydrich fu assegnato alla Cecoslovacchia, dove aveva intenzione di ‘Germanizzare i parassiti Cechi’. Fortunatamente la resistenza Ceca (con qualche aiuto dal MI6 britannico) mise un freno al sanguinoso regno di Heydrich. Heydrich infatti fu ucciso da una granata anti-carro lanciata nella sua automobile da un commando omicida. Cosě morě uno dei piů perfidi seguaci di Hitler, ma la rappresagli tedesca fu feroce e brutale. Nel villaggio di Lidice, tutti gli uomini dai 16 anni in su - 173 in totale - furono assassinati. Le donne e i bambini furono mandati nei campi di concentramento e il villaggio fu raso al suolo. Si stima che circa 15'000 Cechi furono uccisi nella rappresaglia tedesca.;Reinhard Heydrich se unió al NSDAP en 1928 donde se hizo miembro de las SS. En 1931, el despiadado Heydrich conoció al Reichsführer-SS Heinrich Himmler. Más tarde, Himmler lo llamó para formar el SD(Sicherheitsdienst) y para 1933 Heydrich había alcanzado el rango de Obergruppenführer (Teniente-General). Conjuntamente con los acérrimos nazis Kurt Daluege y Walter Schellenberg, organizó la purga de las SA (Sturmabteilung) de Ernest Röhm SA, la masacre que sería conocida como 'la noche de los cuchillos largos'. En 1936 Heydrich se convirtió en jefe de la SD y de la Gestapo. Cuando Himmler y las SS se hicieron cargo de los campos de concentración, Heydrich fue asignado a Checoslovaquia donde trató de 'germanizar a los gusanos checos'. Afortunadamente, la resistencia Checa (con ayuda del MI6 británico) puso fin a su sangriento reinado. Heydrich fue mortalmente herido por una granada antitanque que alcanzó su coche en una emboscada. Uno de los más malvados esbirros de Hitler había muerto, pero la represalia nazi fue brutal. En el pueblo de Lidice, todos los varones de más de 16 ańos - 173 men in total - fueron brutalmente asesinados. Las mujeres y los nińos fueron enviados a campos de concentración y la aldea fue quemada hasta los cimientos. Se cree que un total de 15,000 checos murieron en las represalias.;Reinhard Heydrich trat der NSDAP 1928 bei und wurde desweiteren Mitglied der SS. 1931 wurde der kaltblütige Heydrich dem Reichsführer-SS Heinrich Himmler vorgestellt. Später beauftragte Himmler ihn, den Sicherheitsdienst (SD) zu formen und im Jahr 1933 hatte Heydrich den Rang des SS-Obergruppenführers erlangt. Zusammen mit den treuen Nazis Kurt Daluege und Walter Schellenberg organisierte Heydrich die Säuberungsaktion in der SA unter Ernst Röhm. Dieses Massaker wurde später bekannt unter dem Namen 'Nacht der langen Messer'. 1936 wurde Heydrich Chef von SD und Gestapo. Als Himmler und die SS die Aufsicht über die Konzentrationslager erhielten, wurde Heydrich der Tschechoslowakei zugewiesen, wo er beabsichtigte, das 'tschechische Gesindel zu germanisieren'. Der tschechische Widerstand setzte der blutigen Herrschaft Heydrichs mit Hilfe einer britischen MI6 ein Ende. Heydrich kam ums Leben, als ein Mordkommando eine Antipanzergranate in sein Auto warf. Einer von Hitlers übelsten Schurken war tot, aber der deutsche Gegenschlag war fürchterlich. In dem Dorf Lidice wurden alle Männer ab 16 Jahren - 173 insgesamt - brutal ermordet. Frauen und Kinder kamen in Konzentrationslager und das Dorf wurde bis auf den Grund niedergebrannt. Alles in allem schätzt man, dass 15.000 Tschechen bei der Vergeltungsaktion ums Leben kamen.;Reinhard Heydrich przystąpił do NSDAP w 1928, wtedy też został członkiem SS. W 1931 zimnokrwisty Heydrich został przedstawiony Reichsführerowi-SS Heinrichowi Himmlerowi. Później Himmler zlecił mu sformowanie SD (Sicherheitsdienst) i przed 1933 Heydrich osiągnął rangę Obergruppenführera (Lieutenant-General). Wspólnie z zagorzałymi nazistami - Kurtem Daluege i Walterem Schellenbergiem - zorganizował czystkę SA (Sturmabteilung) Ernesta Röhma. Ta masakra będzie potem znana jako 'Noc długich noży'. W 1936 Heydrich został szefem SD i Gestapo. Kiedy Himmlerowi i jego SS powierzono pieczę nad obozami koncentracyjnymi, Heydrichowi przydzielono tereny dawnej Czechosłowacji, gdzie zamierzał 'zgermanizować czeskie robactwo'. Szczęśliwie czeski ruch oporu (nie bez pomocy brytyjskiej MI6) położył kres krwawemu panowaniu Heydricha. Został on zabity, kiedy zamachowcy podrzucili granat przeciwpancerny do jego samochodu. Jeden z najgorszych popleczników Hitlera nie żył, ale niemiecka odpowiedź miała być dzika i brutalna. We wsi Lidice wszyscy mężczyźni powyżej 16-ego roku życia - w sumie 173 osoby - zostali brutalnie zamordowani;;;;;x
EVT_100017_NAME;Lebanon declares for Free France;Le Liban rejoint la France Libre;Il Libano si schiera dalla parte della Francia Libera;Líbano se pone del lado de la Francia Libre;Der Libanon bekennt sich zum Freien Frankreich;Liban opowiedział się za Wolną Francją;;;;;x
EVT_100017_DESC;With the Allies intervening in Syria against the Vichyite forces, pro-Free French elements in Lebanon have taken control and declared for Free France and the Allies.;Les Alliés intervenant en Syrie contre les forces de Vichy, les éléments gaullistes du Liban ont pris le contrôle du pays et se sont rangés aux côtés de la France Libre et des Alliés.;A seguito dell'intervento Alleato in Siria contro le forze di Vichy, elementi favorevoli alla Francia Libera in Libano hanno preso il controllo e si sono schierati per la Francia Libera e gli Alleati.;Con la intervención aliada en Siria contra las fuerzas de Vichy, elementos partidarios de la Francia Libre se han hecho con el control del país y se posicionan a favor de los aliados.;Nach der allierten Intervention gegen die Vichy-treuen Kräfte in Syrien haben Kräfte, die das Freie Frankreich unterstützen, die Kontrolle im Libanon übernommen und sich dem freien Frankreich angeschlossen.;W związku z interwencją Aliantów w Syrii przeciwko siłom Vichy, elementy popierające Wolnych Francuzów w Libanie przejęły kontrolę i ogłosiły przyłączenie do Wolnej Francji i Aliantów.;;;;;x
EVT_100017_ACTA;Declare for Free France;Rejoindre la France Libre;Schiarati con la Francia Libera;Unirse a la Francia Libre;Sich zum Freien Frankreich bekennen;Opowiedzmy się za Wolną Francją;;;;;x
EVT_100018_NAME;Lebanon declares for Free France;Le Liban rejoint la France Libre;Il Libano si schiera dalla parte della Francia Libera;Líbano se pone del lado de la Francia Libre;Der Libanon bekennt sich zum Freien Frankreich;Liban opowiada się za Wolną Francją;;;;;x
EVT_100018_DESC;With the Allies intervening in Syria against the Vichyite forces, pro-Free French elements in Lebanon have taken control and declared for Free France and the Allies.;Les Alliés intervenant en Syrie contre les forces de Vichy, les éléments gaullistes du Liban ont pris le contrôle du pays et se sont rangés aux côtés de la France Libre et des Alliés.;A seguito dell'intervento Alleato in Siria contro le forze di Vichy, elementi favorevoli alla Francia Libera in Libano hanno preso il controllo e si sono schierati per la Francia Libera e gli Alleati.;Con la intervención aliada en Siria contra las fuerzas de Vichy, elementos partidarios de la Francia Libre se han hecho con el control del país y se posicionan a favor de los aliados.;Nach der allierten Intervention gegen die Vichy-treuen Kräfte in Syrien haben Kräfte, die das Freie Frankreich unterstützen, die Kontrolle im Libanon übernommen und sich dem freien Frankreich angeschlossen.;W związku z interwencją Aliantów w Syrii przeciwko siłom Vichy, elementy popierające Wolnych Francuzów w Libanie przejęły kontrolę i ogłosiły przyłączenie do Wolnej Francji i Aliantów.;;;;;x
EVT_100018_ACTA;Lebanon declares for us;Le Liban se range ŕ nos côtés.;Il Libano si schiera con noi;El Líbano se nos une;Libanon bekennt sich zu uns;Liban popiera nas;;;;;x
EVT_15100_NAME;Anger at Colonial Policy;Colčre contre la politique coloniale;Rabbia nella politica coloniale;Malestar por la política colonial;Wut über die Kolonialpolitik;Niezadowolenie z polityki kolonialnej;;;;;x
EVT_15100_DESC;The citizens of the country are angry at the government's granting limited independence to a former colony.;Les citoyens du pays sont furieux de l'accord d'indépendance limitée donné par le gouvernement ŕ une ancienne colonie.;I cittadini sono infuriati per la concessione da parte del governo dell'indipendenza ad una ex colonia.;Los ciudadanos del país están descontentos con la reciente cesión de limitada independencia a una antigua colonia. ;Die Bürger sind wegen der Gewährung eingeschränkter Unabhängigkeit für eine ehemalige Kolonie erzürnt.;Obywatele tego kraju są niezadowoleni z powodu udzielenia ograniczonej niepodległości dawnym koloniom.;;;;;x
EVT_15100_ACTA;Public dissent grows;Le mécontentement populaire augmente.;Il dissenso aumenta tra la popolazione.;Crece el descontento;Die öffentliche Unruhe wächst.;Wzrost niezadowolenia.;;;;;x
EVT_2018_ACTB;Do not honor that worthless agreement;Refuser cet accord sans valeur;Non onoriamo quell'inutile trattato;Olvidar ese inútil acuerdo;Dieses wertlose Abkommen nicht einhalten!;Nie będziemy honorować tego bezwartościowego porozumienia;;;;;x
EVT_2650_ACTA;We shall never forget this!;Nous n'oublierons jamais ça!;Non lo dimenticheremo mai!;ˇNunca lo olvidaremos!;Diesen Verrat werden wir niemals vergessen!;Nie zapomnimy im tego!;;;;;x
EVT_2650_ACTB;This means war!;Ce sera donc la guerre!;Questo significa guerra!;ˇEsto es la guerra!;Das bedeutet Krieg!;To oznacza wojnę!;;;;;x
EVT_2051_NAME;Puppet Slovakia;Pupettiser la Slovaquie;Governo fantoccio in Slovacchia;Eslovaquia Títere;Eine Marionettenregierung in der Slowakei;Słowacja marionetką;;;;;x
EVT_2051_DESC;Formally independent Slovakia was a de facto a vassal of Germany, although the new country was recognized by 25 states among them Great Britain, France and the Soviet Union. The government of Prime Minister Jozef Tisos, a Catholic priest, followed under close watch from Berlin, a conservative authoritarian policy.;La Slovaquie était formellement indépendante mais restait de facto un vassal de l'Allemagne, bien que ce nouveau pays ait été reconnu par 25 états dont la Grande-Bretagne, la France et l'Union soviétique. Le gouvernement du Premier ministre Jozef Tisos, un prętre catholique, suivit une politique autoritaire conservatrice, sous le regard attentif de Berlin.;La Slovacchia, formalmente indipendente, fu in pratica un vassallo della Germania, sebbene il nuovo stato venne riconosciuto da 25 nazioni, tra cui la Gran Bretagna, la Francia e l'Unione Sovietica. Il governo del primo ministro Jozef Tisos, un prete cattolico, seguě, sotto la superivisione di Berlino, una poltica autoritaria e conservatrice.;La formalmente independiente Eslovaquia era de hecho un títere de Alemania, pese a que el recientemente creado país fue reconocido por 25 estados incluyendo Gran Bretańa, Francia y la Unión Soviética. El gobierno del Primer Minostro Jozef Tiso, un sacerdote católico, siguió, bajo la minuciosa vigilancia de Berlín, una política conservadora y autoritaria.;Die formell unabhängige Slowakei war, obwohl von 25 Staaten, darunter Großbritannien, Frankreich und die Sowjetunion, anerkannt, de facto ein Vasallenstaat Deutschlands. Die Regierung von Ministerpräsident Jozef Tiso, einem katholischen Priester, machte eine konservativ-authoritäre Politik unter starkem Einfluss aus Berlin.;Mimo uznania jej niepodleglości przez 25 państw, w tym Wielką Brytanię, Francję i Związek Radziecki, formalnie niepodległa Słowacja była de facto wasalem Niemiec. Rząd premiera Józefa Tiso, katolickiego księdza, prowadził swoją autorytarną politykę pod czujnym okiem Berlina.;;;;;x
EVT_2034_NAME;The Condor Legion returns home victorious!;La Légion Condor rentre ŕ la maison!;La Legione Condor ritorna a casa!;La Legión Cóndor regresa a casa;Die Legion Condor kehrt heim!;Legion Kondor powraca do domu!;;;;;x
EVT_2034_DESC;Germany had great opportunity to test new tactics and weapons in the Spanish civil war. For example the Heinkel He 111 medium bomber and Messerschmitt Bf 109 fighter were used by Condor legion. They were later used to a great effect in later campaigns such as in France 1940. Also both the heavy 88mm AA gun and Panzerkampfwagen I panzers were used in Spain.;La Guerre civile espagnole a fourni aux allemands l'occasion de tester de nouvelles armes et tactiques - le chasseur Messerschmitt Bf 109 et le bombardier moyen Heinkel hE 111 ont commencé leur service actif dans la Légion Condor. Ces deux avions seraient les piliers de la Luftwaffe durant l'invasion de la France et la Bataille d'Angleterre en 1940. Les allemands se sont aussi rendus compte que les jours du chasseur biplan étaient finis, le chasseur Heinkel He 51 dont la Légion Condor avait été initialement équipée fűt chargé d'un rôle d'attaque au sol puis fűt recyclé pour la formation. La Légion Condor comprenait aussi des unités terrestres. Il y avait des équipages panzer avec des Panzerkampfwagen I  et des marins qui ont formé les forces navales de Franco. Les allemands ont aussi testé leur artillerie lourde antiaérienne de 88mm avec laquelle ils ont détruit des blindés républicains, des fortifications et des avions.;La Germania ebbe una grande opportunitŕ di sperimentare nuove tattiche e nuove armi durante la Guerra Civile Spagnola. Per esempio il bombardiere medio Heinkel HE-111 e il caccia Messerschmitt Bf 109 furono impiegati dalla Legione Condor. Essi furono succesivamente impiegati massiciamente nelle successive campagne militari, come quella in Francia del 1940. Anche i cannoni antiaerei da 88mm e i panzer Panzerkampfwagen I furono impiegati in Spagna per la prima volta.;Alemania tuvo una gran oportunidad para probar nuevas tácticas y armas en la Guerra Civil Espańola. Por ejemplo el bombardero He 111 y el caza Messerschmitt Bf 109 fueron utilizados por la Legión Cóndor en Espańa. Más tarde fueron utilizados con gran efectividad en campańas como la de Francia en 1940. Además del arma aérea, tanto los tanques Panzerkampfwagen I como los excelentes cańones de 88mm fueron puestos a prueba durante la contienda.;Der Spanische Bürgerkrieg bot den Deutschen die Gelegenheit neue Waffen und Taktiken auszuprobieren. Das Jagdflugzeug Messerschmitt Bf 109 und der taktische Bomber Heinkel He 111 wurden zuerst von der Legion Condor eingesetzt. Diese beiden Flugzeuge würden einmal den Kern der Luftwaffe während des Frankreichfeldzugs und der Luftschlacht um England im Jahre 1940 bilden. Die Deutschen verstanden auch, dass die Tage des Doppeldeckers vorbei waren. Das Jagdflugzeug Heinkel He 51, mit dem die Legion Condor zunächst ausgestattet war, wurde nur noch als Bodenkampfflugzeug und später als Schulflugzeug eingesetzt. Die Legion Condor hatte auch Bodenstreitkräfte, die den Panzer I sowie die 88mm Flak einsetzten.;Niemcy miały wspaniałą okazję do przetestowania nowych taktyk i broni w Hiszpańskiej Wojnie Domowej. Na przykład średni bombowiec Heinkel He 111 i myśliwiec Messerschmitt Bf 109, które były używane przez Legion Kondor, zostały użyte z bardzo dobrymi rezultatami podczas późniejszych kampanii np. we Francji w 1940 roku. Także działa przeciwlotnicze 88mm oraz czołgi Panzerkampfwagen I  zostały użyte w Hiszpanii.;;;;;x
ACTIONNAME2034A;Great!;Super!;Ottimo!;ˇEstupendo!;Großartig!;Wspaniale!;;;;;x
EVT_2905_NAME;Corpo Truppe Volontarie returns home!;Le Corpo Truppe Volontarie rentre ŕ la maison!;Il Corpo delle Truppe Volontarie torna a casa!;El Corpo Truppe Volontarie vuelve a casa;Corpo Truppe Volontarie kehrt siegreich heim!;Corpo Truppe Volontarie powraca do domu!;;;;;x
EVT_2905_DESC;In the January 1937 almost 45000 Italians fought in Spain under the name Corpo Truppe Volontarie. They were organized into 4 Italian divisions: Littorio, Dio lo Vuole, Fiamme Nere and Penne Nere. Also 2 mixed brigades having also Spanish fighters were formed. Some soldiers were Fascist volunteers or were outright tricked to join the troops. The Italian divisions were rather well equipped. They had tanks, armoured cars, 10 divisions of field artillery, antitank artillery and 4 batteries of AA artillery. On march the 'Corpo Truppe Volontarie' had over 50000 soldiers. All but Littorio division suffered heavy losses and had to be reorganized later.;En janvier 1937, 44 000 soldats italiens et membres du Fasci Di Combattimiento se battaient en Espagne. Vers la fin de février, ils furent regrouppés dans le Corpo Truppe Volontarie. Ils étaient organisés en 4 divisions italiennes et deux brigades mixtes Italo-espagnoles. La division 'Littorio' était une division réguličre de l'armée italienne qui était entičrement motorisée. Les divisions 'Dio Lo Vuole' ('Dieu le veut'), 'Fiamme Nere' ('Flammes Noires'), 'Penne Nere' ('Plumes Noires') comprenaient des soldats réguliers et des volontaires du parti fasciste ou des gens qui avaient été duppés et envoyés lŕ par des officiers qui leur avaient dits qu'ils iraient en Afrique pour faire un film ou pour le travail. Ces unités étaient semi-motorisées. Le Corps italien avait des armes spéciales comme des chars, des véhicules blindées, 10 divisions d'artillerie de campagne, de l'artillerie antichar et 4 batteries d'artillerie anti-aérienne. Au début de mars, le 'Corpo Truppe Volontarie' comprenait plus de 50 000 soldats. Des 4 divisions qui étaient présentes, seule la division Littorio ne subît pas de lourdes pertes. Les trois autres eurent de telles pertes qu'elles ont été ré-organisées en 2 divisions et un groupe d'armes spéciales. Aprčs la victoire de Franco et des Nationalistes sur les Républicains dans la Guerre civile espagnole, les troupes italiennes se sont retirées d'Espagne.;Nel gennaio del 1937, quasi 45000 italiani combatterono in Spagna sotto il cosiddetto Corpo di Truppe Volontarie. Essi furono organizzati in 4 divisioni italiane, Littorio, Dio lo Vuole, Fiamme Nere e Penne Nere. Inoltre urono formate due brigate miste con combattenti spagnoli. Alcuni soldati erano fascisti volontari, altri vennero spinti ad arruolarsi. Le divisioni italiane era equipaggiate abbastanza bene. Avevano carri, veicoli corazzati, dieci divisioni di artiglieria da campo, artiglieria anticarro e 4 batterie di contraerea. A marzo il 'Corpo di Truppe Volontarie' aveva piů di 50000 soldati. Tutte le divisioni, eccetto la Littorio ebbero gravi perdite e si dovettero in seguito riorganizzare.;Para enero de 1937 ya habían 45000 italianos combatiendo en Espańa bajo el nombre de Corpo Truppe Volontarie. Estaban organizados en 4 divisiones italianas: Littorio, Dio lo Vuole, Fiamme Nere y Penne Nere. También se crearon dos brigadas mixtas ítalo-espańolas. Además de los del ejército regular, algunos soldados eran voluntarios fascistas y otros fueron engańados para unirse a la expedición. Las divisiones italianas estaban bastante bien equipadas, tenían tanques, vehículos blindados y artillería regular, anticarro y antiaérea. El cuerpo llegó a reunir en su punto máximo hasta 50000 soldados. Todas las divisiones con excepción de la Littorio sufrieron terribles pérdidas y tuvieron que ser reorganizadas más tarde.;Im Januar 1937 kämpften 44000 italiensche Soldaten und Mitglieder des Fasci di Combattimiento im Spanischen Bürgerkrieg. Ende Februar wurden sie in Corpo Truppe Volontarie umbenannt. Sie waren in vier italienischen Divisionen und zwei gemischten italienisch-spanischen Brigaden organisiert. Die 'Littorio' Division war eine reguläre italienische Armeeeinheit und komplett motorisiert. Weitere Divisionen waren 'Dio lo Vuole' (Gott will es), 'Fiamme Nere' (Schwarze Flammen) und 'Penne Nere' (Schwarze Federn). Diese setzten sich aus Soldaten und Freiwilligen aus der faschistischen Partei, sowie aus Menschen, die aufgrund von Täuschungen nach Spanien gekommen waren, zusammen. Sie waren teilweise motorisiert. Das italienische Korps hatte spezielle Waffen wie Panzer, gepanzerte Autos, Feldgeschütze, PAKs und Flak. Anfang März hatte das Corpo Truppe Volontarie über 50000 Soldaten. Von den vier Divisionen erlitt nur 'Littorio' keine schweren Verluste. Die anderen erlitten so schwere Verluste, dass sie schließlich zu zwei Divisionen zusammengelegt werden mussten. Nach dem Sieg Francos wurden die italienischen Truppen aus Spanien abgezogen.;W styczniu 1937 prawie 45000 Włochów walczyło w Hiszpanii jako 'Corpo Truppe Volontarie'. Byli oni zorganizowani w 4 włoskie dywizje: Littorio, Dio lo Vuole, Fiamme Nere i Penne Nere. Utworzono również 2 mieszane brygady, w których walczyli także Hiszpanie. Część żołnierzy była faszystowskimi ochotnikami lub też została podstępem zachęcona do przyłączenia się. Włoskie dywizje były stosunkowo dobrze wyekwipowane. Miały na stanach czołgi, wozy opancerone, 10 dywizjonów artylerii polowej, artylerię przeciwpancerną i 4 baterie dział przeciwlotniczych. W marcu 'Corpo Truppe Volontarie' miał ponad 50000 żołnierzy. W czasie walk wszystkie dywizje (oprócz Littorio) poniosły ciężkie straty i zostały zreorganizowane.;;;;;x
ACTIONNAME2905A;Great!;Super!;Ottimo!;ˇEstupendo!;Großartig!;Wspaniale!;;;;;x
EVT_3901_NAME;Spanish Civil War ends - An important experience;Fin de la Guerre civile espagnole - Une expérience importante;La Guerra Civile Spagnola č terminata - Una importante esperienza;El fin de la Guerra Civil Espańola - una experiencia importante;Der Spanische Bürgerkrieg endet - Eine wichtige Erfahrung;Koniec Hiszpańskiej Wojny Domowej - Ważne doświadczenie;;;;;x
EVT_3901_DESC;Volunteers and mercenaries flocked into Spain and of these people the International brigades were formed. They felt the need to defend the legitimate Spanish Republic government against the Nationalist forces of Franco. Around 40000 people fought on the International brigades. Some 10000 of them never returned. Over 50 different nationalities were represented in the Brigades. Most UK citizens fought in the ranks of the British Saklatava Battalion.;Les Brigades Internationales étaient des unités composées de volontaires et de mercenaires qui venaient en Espagne pour se battre contre les forces 'Nationalistes' menées par le Général Francisco Franco et aidées par des forces italiennes et allemandes. Ils étaient lŕ pour défendre la République espagnole et le gouvernement légitime dans la Guerre civile espagnole de 1936 ŕ 1939. 40 000 hommes et femmes se sont battus dans les Brigades Internationales. Prčs de 10 000 d'entre eux ne sont jamais rentrés. 50 nationalités étaient représentées. Pendant la Bataille de Madrid, la XIIčme Brigade a compté des représentants de pas moins de 17 nationalités dans ses rangs. Le bataillon Saklatava britannique consistait surtout en citoyens britanniques.;Volontari e mercenari confluirono in Spagna e formarono le Brigate Internazionali. Costoro sentivano la necessitŕ di difendere il legittimo governo Repubblicano contro le forze nazionaliste di Franco. Nelle Brigate Internazionali combatterono circa 40000 volontari, circa 10000 di essi non tornarono a casa. Nelle Brigate furono rappresentate circa 50 nazionalitŕ, la maggior parte dei cittadini Britannici combatterono nel battaglione britannico Saklatava.;Voluntarios y mercenarios de todo el mundo llegaron a Espańa bajo la bandera de las Brigadas Internacionales. Sintieron la necesidad de defender el legítimo gobierno de la República frente a la amenaza de Franco y sus aliados fascistas. Alrededor de 40000 personas combatieron en las Brigadas. Unos 10000 nunca retornaron a casa. Soldados de más de 50 nacionalidades tuvieron cabida en las Brigadas Internacionales, la mayoría de los ingleses combatieron en el batallón Saklatava.;Die Internationalen Brigaden waren Einheiten die aus Freiwilligen und Söldnern gebildet wurden, die nach Spanien gekommen waren um gegen die Nationalisten und für die legitime republikanische Regierung zu kämpfen. Die Nationalisten unter General Franco wurden von Nazi-Deutschland und dem faschistischen Italien unterstützt. 40000 Männer und Frauen aus 50 Nationen kämpften in den Brigaden und bis zu 10000 fielen. Während der Schlacht von Madrid hatte die XII. Brigade Mitglieder aus 17 Nationen. Das britische Saklatava Battalion setzte sich hauptsächlich aus Briten zusammen.;W Hiszpanii gromadziło się wielu ochotników i najemników, z których tworzono Międzynarodowe Brygady. Czuli oni konieczność walki w obronie legalnego rządu Republiki Hiszpańskiej przeciwko siłom Nacjonalistów Franco. Około 40000 ludzi walczyło w Międzynarodowych Brygadach. Około 10000 nigdy nie wróciło do domów. Ponad 50 nacji było reprezentowanych w Brygadach. Większość obywateli Wielkiej Brytanii walczyło w szeregach British Saklatava Battalion.;;;;;x
ACTIONNAME3901A;Great!;Super!;Ottimo!;ˇEstupendo!;Großartig!;Wspaniale!;;;;;x
EVT_2803_NAME;Spanish Civil War ends - An important experience;Fin de la Guerre civile espagnole - Une expérience importante;La Guerra Civile Spagnola č terminata - Una importante esperienza;El fin de la Guerra Civil Espańola - una experiencia importante;Der Spanische Bürgerkrieg endet - Eine wichtige Erfahrung;Koniec Hiszpańskiej Wojny Domowej - Ważne doświadczenie;;;;;x
EVT_2803_DESC;Around 10000 French fought for the defense of the Spanish Republic. French Louise Michel battalion (after Louise Michel a hero of the 1871 Paris Commune) and Commune de Paris battalion fought in the Spanish Civil War. A large number of the french soldiers were WW I veterans and proved to be efficient fighters. ;Il y avait presque 40 000 volontaires, dont 9 000 ŕ 10000 étaient français, pour la défense de la République espagnole. La plupart d'entre eux étaient des ouvriers et la moitié d'entre eux était de Paris. Il y avait un grand nombre de vétérans de la Premičre Guerre mondiale, qui en avait fait des combattants aguerris. Les premiers engagements des Brigades Internationales pendant la Bataille de Madrid ont démontré leur valeur militaire. Le bataillon de Français Louise Michel (d'aprčs Louise Michel, une héroďne de la Commune de Paris de 1871) et le bataillon Commune de Paris ont combattus durant la Guerre civile espagnole.;Circa 10000 francesi combatterono per la difesa della Spagna repubblicana. Il battaglione francese Louise Michel (dal nome di Louise Michel, eroe della Comune di Parigi del 1871) e il battaglione Commune de Paris combatterono nella Guerra Civile. Molti dei francesi erano veterani della Grande Guerra e si dimostrarono ottimi soldati.;Alrededor de 10,000 franceses combatieron por la defensa de la República Espańola. Los batallones franceses Louise Michel (llamado así por el héro de la Comuna de París de 1871) y Commune de Paris combatieron en la contienda. Un gran número de los soldados franceses eran veteranos de la Gran Guerra y probaron ser eficaces soldados.;Es gab beinahe 40000 Freiwillige, darunter 9000 bis 10000 Franzosen, die für die Spanische Republik kämpften. Die meisten von ihnen waren Arbeiter und die Hälfte aus Paris. Darunter war eine große Anzahl an Veteranen aus dem Ersten Weltkrieg was sie zu effizienten Kämpfern machte. Die ersten Gefechte der Internationalen Brigaden in der Schlacht von Madrid zeigte ihren militärischen Wert. Das französische Louise Michel Battalion, nach einem Helden der Pariser Kommune von 1871 benannt, und das Kommune von Paris Battalion kämpften im Spanischen Bürgerkrieg.;Około 10000 Francuzów walczyło w obronie Republiki Hiszpańskiej. W Hiszpańskiej Wojnie Domowej brały udział Francuskie bataliony: Louise Michel (nazwany na cześć bohatera Komuny Paryskiej w 1871) i Commune de Paris. Znaczna liczba francuskich żołnierzy była weteranami I Wojny Światowej i okazała się być wartościowymi bojownikami.;;;;;x
ACTIONNAME2803A;Great!;Super!;Ottimo!;ˇEstupendo!;Großartig!;Wspaniale!;;;;;x
EVT_2662_NAME;Spanish Civil War ends - An important experience;Fin de la Guerre civile espagnole - Une expérience importante;La Guerra Civile Spagnola č terminata - Una importante esperienza;El fin de la Guerra Civil Espańola - una experiencia importante;Der Spanische Bürgerkrieg endet - Eine wichtige Erfahrung;Koniec Hiszpańskiej Wojny Domowej - Ważne doświadczenie;;;;;x
EVT_2662_DESC;The Soviet Union sent aid and sold vast amounts of arms to the Republicans. These arms included for example some 1000 airplanes, 300 armored cars, 900 tanks, 1500 artillery pieces, hundreds of thousands of small arms, and 30 thousand tons of ammo, some of which was defective. The Republicans had 750 million dollars in gold reserves of which they used 500 million to pay for these arms. A large number of 'advisors' were sent to the Republicans side.  Both Germany and the USSR used the war as a testing ground for faster tanks and aircraft that were just becoming available at the time. As an example the Soviet I-15 fighter and I-16 fighters were used in the war.;Les Républicains ont reçu de l'aide et ont acheté massivement des armes d'Union soviétique, soit, entre autre, 1 000 avions, 900 chars, 1 500 canons d'artillerie, 300 véhicules blindés, des centaines de milliers d'armes de poing et 30 000 tonnes de munitions (dont certaines étaient défectueuses). Pour payer pour ces armements, les Républicains ont puisé 500 millions de dollars dans les stocks d'or. Au début de la guerre, l'Espagne avait la quatričme plus grande réserve d'or du monde d'or, soit environ 700 millions de dollar. Tandis que certains ont affirmé que les soviétiquss étaient motivés principalement par le désir de vendre des armes et qu'ils ont facturé des prix exorbitants, il est clair qu'ils ont aussi un nombre significatif 'de conseillers' pour participer activement ŕ la guerre, y compris au combat, du côté Républicain. L'Allemagne et l'URSS ont utilisé cette guerre comme un terrain de test pour des chars plus rapides et des avions qui devenaient juste disponibles ŕ l'époque. Par un exemple, les chasseur I-15 et I-16 soviétiques furent utilisés durant la guerre.;L'Unione Sovietica inviň aiuti e vendette molti armamenti ai Repubblicani. Queste armi inclusero per esempio 1000 aerei, 300 vetture corazzate, 900 carri, 1500 pezzi di artiglieria centinaia di migliaia di armi leggere e 30000 tonnellate di munizioni, alcune delle quali difettose. I repubblicani ricevettero 750 milioni di dollari in oro, dei quali usarono 500 milioni per pagare le armi. Vennero anche inviati molti 'consiglieri militari'. Sia la Germania che l'URSS usarono la guerra per testare i migliori carri e aerei che erano disponibili al tempo. Per esempio i sovietici impiegarono i caccia I-15 e I-16.;Los Republicanos recibieron ayuda y compraron armamento principalmente a la Unión Soviética. Este armamento incluía 1,000 aviones, 900 tanques, 1,500 piezas de artillería, 300 coches blindados, decenas de miles de armas ligeras y 30,000 toneladas de munición (parte de la cual era defectuosa). Al comienzo de la guerra Espańa disponía de la cuarta reserva de oro más grande del mundo, alrededor de 750 millones de dólares, de los cuales tuvo que enviar a Moscú 500 millones como pago por estos envíos. Los soviéticos también enviaron un importante número de consejeros que participaron activamente el la guerra y en el combate. Alemania y la Unión Soviética utilizaron la guerra como un campo de prueba para nuevos tanques y aviones en desarrollo para sus ejércitos. Como ejemplo, los cazas I-15 e I-16 fueron masivamente utilizados durante toda la guerra.;Die Republikaner erhielten viel Hilfe und kauften viele Waffen von der Sowjetunion. Darunter waren 1000 Flugzeuge, 900 Panzer, 1500 Geschütze, 300 gepanzerte Fahrzeuge, hunderttausende Handfeuerwaffen und 30000 Tonnen Munition. Um diese Waffenlieferungen zu bezahlen benutzten die republikanische Regierung Goldreserven im Wert von 500 Millionen Dollar. Während es Stimmen gibt, die sagen, dass die UdSSR nur Waffen verkaufen wollte und Wucherpreise für diese verlangte, steht außer Frage, dass die Sowjetunion auch eine erhebliche Anzahl an 'Beratern' schickte, die aktiv am Krieg teilnahmen, auch in Kampfhandlungen. Deutschland und die UdSSR nutzten den Krieg um neue Panzer und Flugzeuge auszuprobieren. Ein Beispiel sind die sowjetischen Jagdflugzeuge I-15 und I-16 die auf republikanischer Seite eingesetzt wurden.;Związek Radziecki wysłał pomoc i sprzedał Republikanom dużą ilość broni. Broń ta to na przykład: około 1000 samolotów, 300 wozów opancerzonych, 900 czołgów, 1500 różnorakiej artylerii, setki tysięcy broni małokalibrowej i 30 tysięcy ton amunicji, przy czym część dostarczonego uzbrojenia okazała się wadliwa. Republikanie mieli 750 miliardów dolarów w rezerwach złota z czego użyli 500 miliardów na zapłatę za otrzymane uzbrojenie. Po stronie Republikanów służyła też duża liczba różnych 'doradców'. Zarówno Niemcy jak i ZSRR użyły tej wojny do sprawdzenia nowych modeli czołgów czy lotnictwa w warunkach bojowych. Jako przykład mogą posłużyć radzieckie myśliwce I-15 i I-16.;;;;;x
ACTIONNAME2662A;Great!;Super!;Ottimo!;ˇEstupendo!;Großartig!;Wspaniale!;;;;;x
EVT_900057_NAME;South Africa at the Crossroads;L'Afrique du Sud ŕ la croisée des chemins;Il Sud Africa al bivio;Sudáfrica en la encrucijada;Südafrika muss sich entscheiden;Afryka Południowa na rozdrożu;;;;;x
EVT_900057_DESC;The outbreak of World War II proved divisive for the white population in South Africa. German National Socialism had garnered many Afrikaner admirers in the 1930s. James Hertzog supported neutrality. Jan Smuts favored entry into the war on the side of the British. Many of Daniel Malan's supporters wanted to enter the war on Germany's side. Hertzog's motion to remain out of the war was defeated in Parliament on Sept. 4, 1939 by a vote of 80 to 67, and Smuts became Prime Minister.;Le déclenchement de la Seconde Guerre Mondiale a divisé la population blanche d'Afrique du Sud. Le national-socialisme allemand avait fait beaucoup d'admirateurs Afrikaners dans les années 1930. James Hertzog soutenait la neutralité. Jan Smuts favorisait l'entrée en guerre au côté des Anglais. Beaucoup de partisans de Daniel Malan voulaient entrer en guerre au côté de l'Allemagne. La position d'Hertzog de rester en dehors de la guerre a été rejeté par le Parlement le 4 septembre 1939 par 80 voix contre 67 et Smuts devient Premier ministre.;Lo scoppio della Seconda Guerra Mondiale suscitň delle divisioni nella popolazione bianca del Sud Africa. Il partito nazista tedesco aveva negli anni 30 molti ammiratori tra gli Afrikaner. James Hertzog sostenne la neutralitŕ, Jan Smuts favoriva l'entrata in guerra a fianco dell'Inghilterra. Molti dei sostenitori di Daniel Malan volevano entrae in guerra a fianco dei tedeschi. L'opzione di Hergog di restare fuori dalle guerra venne bocciata dal parlamento il 4 settembre 1939 con 80 voti contro 67 e Smuts divenne Primo Ministro.;El estallido de la Segunda Guerra Mundial resultó ser un motivo de escisión entre la población blanca de Sudáfrica. El Nacional Socialismo alemán cosechó muchos seguidores entre los Afrikaner durante los ańos 30. James Hertzog apoyaba la neutralidad, mientras que Jan Smuts se decantaba por unirse a los británicos y muchos de los seguidores de Daniel Malan deseaban ponerse del lado de Alemania. La moción de Hertzog para mantenerse al margen de la guerra fue rechazada en el Parlamento el 4 de Septiembre de 1939 por una votación de 80 a 67, y Smuts se convirtió en Primer Ministro.;Der Ausbruch des Zweiten Weltkriegs stellte die weiße Bevölkerung Südafrikas vor eine Zerreißprobe. Der deutsche Nationalsozialismus hatte in den 1930ern Bewunderer gefunden. James Hertzog befürwortete Neutralität. Jan Smuts bevorzugte einen Kriegseintritt auf britischer Seite. Viele von Daniel Malans Unterstützern wollten auf deutscher Seite in den Krieg eintreten. Hertzogs Vorschlag neutral zu bleiben wurde am 4. September 1939 vom Parlament abgelehnt und Smuts wurde zum Ministerpräsidenten gewählt.;Wybuch II Wojny Światowej podzielił białą populację w Południowej Afryce. Niemiecki Narodowy Socjalizm przyciągnął wielu zwolenników wśród Afrykanerów w latach 30-tych. James Hertzog popierał neutralność. Jan Smuts chciał przyłączenia do wojny po stronie Brytyjczyków. Z kolei wielu zwolenników Daniela Malana chciało przystąpienia do wojny po stronie Niemiec. 4-ego września 1939 stosunkiem głosów 80 do 67 zwolennicy Hertzoga przegrali głosowanie w Parlamencie i Smuts został premierem.;;;;;x
EVT_100019_DESC;The new colonial policy emanating from Vichy is one of decentralization.  Leaving the local governors to manage their own affairs.;La nouvelle politique coloniale émanant de Vichy ŕ pour mot d’ordre la décentralisation, laissant ainsi aux gouverneurs locaux le soin de contrôler leurs propres affaires.;La nuova politica coloniale di Vichy č improntata alla decentralizzazione, lasciando i governatori locali liberi di seguire i loro interessi.;La nueva política colonial que emana de Vichy apuesta por la descentralización, dejando en gran medida que los gobernadores locales se encarguen de sus asuntos.;Die neue Kolonialpolitik ausströmend von Vichy ist eine der Dezentralisation. Sie lassen die lokalen Gouverneure ihre Angelgenheiten selbst erledigen.;Nowa polityka kolonialna Vichy oznaczała decentralizację, pozostawiając lokalnym gubernatorom wolną rękę w wewnętrznych sprawach ich kolonii.;;;;;x
EVT_2039_NAME;The Fate of the Philippines;La destinée des Philippines.;Il destino delle Filippine.;El destino de las Filipinas;Das Schicksal der Philippinen;Los Filipin;;;;;x
EVT_2039_DESC;With the surrender of the United States, the Philippine Islands had no choice but to bow before the Japanese Empire. The sun continues to rise over all of Asia.;Avec la reddition des Etats-Unis, l’archipel des philippines n'a eu d’autres choix que de se sousmettre ŕ l'empire japonais. Le soleil levant rayonne sur toute l'Asie.;Con la resa degli Stati Uniti, le Filippine non hanno altra scelta che piegarsi all'impero giapponese. Il Sole Nascente continua a splendere sull'Asia.;Con la rendición de los EEUU, las Islas Filipinas no tienen otra opción que capitular ante el Imperio del Japón. El sol naciente sigue levantándose sobre toda Asia.;Mit der Kapitulation der Vereinigten Staaten hatten die Philippinen keine Chance ausser sich dem Japanischen Imperium zu unterwerfen. Die Sonne steigt weiter über ganz Asien empor.;Po kapitulacji Stanów Zjednoczonych, Filipiny nie mają innego wyboru niż ugięcie się przed Imperium Japonii. Słońce zaczyna wschodzić nad całą Azją.;;;;;x
EVT_2039_ACTA;A New World Order has arrived!;Un nouvel ordre mondial est fondé.;Il nuovo ordine mondiale si sta realizzando!;Un nuevo orden mundial ha llegado;Eine neue Weltordnung ist eingetroffen!;Zawitał nowy porządek świata!;;;;;x
EVT_3810_NAME;Controlling North Korea;Contrôle de la Corée du Nord;Il controllo della Corea del Nord;El Control de Corea del Norte;Kontrolle über Nordkorea;Kontrola nad Północną Koreą;;;;;x
EVT_3810_DESC;When the war in the Pacific ended, many areas that had been controlled by the Japanese found themselves under new occupation.  In Korea, the growing strains between the United States and the Soviet Union led to disagreements over joint-administration, and the country was divided at the 38th parallel.  South Korea was an American-backed totalitarian regime, while the Soviet-backed North Korea was put under the control of the staunch communist Kim Il-sung.;A la fin de la guerre du Pacifique, beaucoup de secteurs contrôlés par les japonais ont sombré dans une nouvelle occupation. En Corée, les désaccords croissantes entre les Etats-Unis et l'Union Soviétique ont menés ŕ l’échec de l’occupation commune, et le pays ŕ été divisés au trente-huitičme parallčle. La Corée du sud était un régime totalitaire soutenu par les Etats-Unis, alors que la Corée du nord, soutenue par les soviétiques, était placé sous le contrôle du communiste Kim Il-sung.;Alla fine della guerra nel Pacifico, molte aree precedentemente controllate dai giapponesi si trovarono sotto una nuova occupazione militare. In Corea, i crescenti contrasti tra gli Stati Uniti e l'Unione Sovietica portarono a disaccordi rigurado una amministrazione congiunta, e il paese venne diviso lungo il 38' parallelo. Nella Corea del Sud venne istaurato un regime totaliario supportato dagli americani, mentre nella Corea del Nord, sostenuta dai sovietici, divenne capo del governo il rigido comunista Kim Il Sung.;Cuando la guerra en el Pacífico terminó, muchas áreas que habían sido controladas por los japoneses se encontraron a sí mismas bajo una nueva ocupación. En Corea, las crecientes tensiones entre los EEUU y la URSS provocaron desacuerdos sobre la administración conjunta, y el país fue dividido en el paralelo 38. Corea del Sur era un régimen totalitario apoyado por los EEUU, mientras que Corea del Norte, respaldada por la URSS, quedó bajo el control del acérrimo comunista Kim Il-sung.;Als der Krieg im Pazifik endete, fanden sich viele früher Japanisch kontrollierte Gebiete unter neuer Besatzung. In Korea führten die wachsenden Spannungen zwischen den Vereinigten Staaten und der Sovjetunion zu Uneinigkeiten über eine gemeinsame Verwaltung und das Land wurde am 38. Breitengrad geteilt. Südkorea war ein von den Amerikanern gestütztes totalitäres Regime, das von den Sowjets unterstützte Nordkorea wurde hingegen unter die Kontrolle des überzeugten Kommunisten Kim Il-sung gestellt.;Kiedy wojna w teatrze Pacyfiku zakończyła się, wiele niegdyś kontrolowanych przez Japonię terenów znalazło się pod inną okupacją. W Korei rosnące napięcie pomiędzy Stanami Zjednoczonymi a Związkiem Radieckim doprowadziło do nieporozumień w sprawie wspólnej administracji i kraj został podzielony wzdłuż 38-ego równoleżnika. Korea Południowa była totalitarnym reżimem wspieranym przez Amerykanów, podczas gdy Korea Północna została oddana pod kontrolę zagorzałego komunisty Kim Il-sunga.;;;;;x
EVT_3810_ACTA;Install a puppet regime!;Installer un régime fantoche.;Instaura un governo fantoccio!;Instaurar un régimen títere;Installiert eine Marionettenregierung!;Wprowadźmy marionetkowy rząd!;;;;;x
EVT_3811_NAME;Controlling South Korea;Contrôle de la Corée du Sud.;Il controllo della Corea del Sud;El Control de Corea del Sur;Kontrolle über Südkorea;Kontrola nad Południową Koreą;;;;;x
EVT_3811_DESC;When the war in the Pacific ended, many areas that had been controlled by the Japanese found themselves under new occupation.  In Korea, the growing strains between the United States and the Soviet Union led to disagreements over joint-administration, and the country was divided at the 38th parallel.  The Soviet-backed North Korea was put under the control of the staunch communist Kim Il-sung, while South Korea was an American-backed totalitarian regime.;A la fin de la guerre du Pacifique, beaucoup de secteurs contrôlés par les japonais ont sombré dans une nouvelle occupation. En Corée, les désaccords croissantes entre les Etats-Unis et l'Union Soviétique ont menés ŕ l’échec de l’occupation commune, et le pays ŕ été divisés au trente-huitičme parallčle. La Corée du nord, soutenue par les soviétiques, était placé sous le contrôle du communiste Kim Il-sung, tandis que la Corée du sud était un régime totalitaire soutenu par les Etats-Unis.;Alla fine della guerra nel Pacifico, molte aree precedentemente controllate dai giapponesi si trovarono sotto una nuova occupazione militare. In Corea, i crescenti contrasti tra gli Stati Uniti e l'Unione Sovietica portarono a disaccordi rigurado una amministrazione congiunta, e il paese venne diviso lungo il 38' parallelo. Nella Corea del Sud venne istaurato un regime totaliario supportato dagli americani, mentre nella Corea del Nord, sostenuta dai sovietici, divenne capo del governo il rigido comunista Kim Il Sung.;Cuando la guerra en el Pacífico terminó, muchas áreas que habían sido controladas por los japoneses se encontraron a sí mismas bajo una nueva ocupación. En Corea, las crecientes tensiones entre los EEUU y la URSS provocaron desacuerdos sobre la administración conjunta, y el país fue dividido en el paralelo 38. Corea del Sur era un régimen totalitario apoyado por los EEUU, mientras que Corea del Norte, respaldada por la URSS, quedó bajo el control del acérrimo comunista Kim Il-sung.;Als der Krieg im Pazifik endete, fanden sich viele früher Japanisch kontrollierte Gebiete unter neuer Besatzung. In Korea führten die wachsenden Spannungen zwischen den Vereinigten Staaten und der Sovjetunion zu Uneinigkeiten über eine gemeinsame Verwaltung und das Land wurde am 38. Breitengrad geteilt. Das von den Sowjets unterstützte Nordkorea wurde unter die Kontrolle des überzeugten Kommunisten Kim Il-sung gestellt, Südkorea hingegen war ein von den Amerikanern gestütztes totalitäres Regime.;Kiedy wojna w teatrze Pacyfiku zakończyła się, wiele niegdyś kontrolowanych przez Japonię terenów znalazło się pod inną okupacją. W Korei rosnące napięcie pomiędzy Stanami Zjednoczonymi a Związkiem Radieckim doprowadziło do nieporozumień w sprawie wspólnej administracji i kraj został podzielony wzdłuż 38-ego równoleżnika. Wspierana przez Sowietów Korea Północna została oddana pod kontrolę zagorzałego komunisty Kim Il-sunga, podczas gdy Korea Południowa była totalitarnym reżimem wspieranym przez Amerykanów.;;;;;x
EVT_3811_ACTA;Install a de facto puppet regime!;Installer un régime fantoche.;Instaura un governo di fatto fantoccio!;Instaurar un régimen títere;Installiert eine de facto Marionettenregierung!;Wprowadź de facto marionetkowy rząd!;;;;;x
EVT_3812_NAME;A New Red World!;Un nouveau monde rouge.;Un nuovo mondo comunista!;Un nuevo mundo rojo;Eine neue rote Welt!;Nowy Czerwony Świat!;;;;;x
EVT_3812_DESC;When the war in the Pacific ended, many areas that had been controlled by the Japanese found themselves under new occupation.  Manchuria was occupied by the Soviet Red Army, but the Soviets soon began to turn the area over to Mao Zedong's communist forces.  Although an uneasy truce had existed between the Communists and Nationalists during the war, the personal hatred that Mao Zedong and Chiang Kai-shek shared for each other saw that civil war would continue once the Japanese had been expelled.;A la fin de la guerre du Pacifique, beaucoup de secteurs contrôlés par les japonais ont sombré dans une nouvelle occupation. La Manchourie, était occupée par l’armée rouge, mais les soviétiques ont trčs tôt cédé le contrôle de la région aux forces communistes de Mao Zedong. Bien qu'une tręve ait existé entre les communistes et les nationalistes pendant la guerre, la haine personnelle que Mao Zedong et Tchang Kaď-chek ont partagé l'un pour l'autre a assuré la poursuite de la guerre civile aprčs l’expulsion des japonais.;Alla fine della guerra nel Pacifico, molte aree precedentemente controllate dai giapponesi si trovarono sotto una nuova occupazione militare. La Manciuria venne occupata dall'Armata Rossa, ma i sovietici iniziarono presto a cedere il controllo alle forze comuniste di Mao Zedong. Sebbene una flebile tregua era in atto tra i Comunisti e i Nazionalisti durante la guerra, l'odio personale che Mao Zedong e Chiang Kai-Shek avevano l'un l'altro mostrava che la guerra civile sarebbe continuata appena i giapponesi fossero stati scacciati.;Cuando la guerra en el Pacífico terminó, muchas áreas que habían sido controladas por los japoneses se encontraron a sí mismas bajo una nueva ocupación. Manchuria fue ocupada por el Ejército Rojo, pero los soviéticos enseguida comenzaron a ceder la zona a las fuerzas comunistas de Mao Zedong. Aunque existía una tensa tregua entre los Comunistas y Nacionalistas durante la guerra, el odio personal que Mao Zedong y Chiang Kai-shek se profesaban fue suficiente para que se retomase la guerra civil una vez fueron expulsados los japoneses.;Als der Krieg im Pazifik endete, fanden sich viele früher Japanisch kontrollierte Gebiete unter neuer Besatzung. Die Mandschurei war von der Sowjetischen Roten Armee besetzt, aber die Sowjets begannen bald das Gebiet an Mao Zedongs kommunistische Streitkräfte zu übergeben. Obwohl eine unsicher Waffenruhe zwischen den Kommunisten und Nationalisten während des Kriegs existert hatte, würde der Bürgerkrieg auf Grund des persönlichen Hasses zwischen Mao Zedong und Chiang Kai-shek wieder entflammen, sobald die Japaner aus dem Land gejagt werden würden.;Kiedy wojna w teatrze Pacyfiku zakończyła się, wiele niegdyś kontrolowanych przez Japonię terenów znalazło się pod inną okupacją. Mandżuria była okupowana przez Armię Czerwoną, lecz Sowieci szybko zaczęli oddawać te tereny pod kontrolę komunistycznych sił Mao Tse-Tunga.Podczas wojny przeciwko Japonii, między chińskimi Komunistami a Nacjonalistami obowiązywało kruche zawieszenie broni, jednak wzajemna nienawiść Mao Tse-Tunga i Czang Kaj-Szeka powodowała, że wojna domowa mogła w każdej chwili wybuchnąć na nowo natychmiast po pokonaniu Japończyków.;;;;;x
EVT_3812_ACTA;Reward the Chinese Communists;Récompenser la Chine communiste.;Ricompensa i comunisti cinesi!;Recompensar a los Comunistas Chinos;Belohnt die Chinesischen Kommunisten!;Wynagródź chińskich komunistów!;;;;;x
EVT_3813_NAME;The Siamese surrender;La reddition du Siam.;Il Siam si arrende;La rendición de Siam;Die Siamesische Kapitulation ;Syjam poddaje się;;;;;x
EVT_3813_DESC;Although not particularly friendly to the Japanese cause, Siam had agreed to join the 'Asian Co-prosperity Sphere' in order to keep as much of its sovereignty as possible. Once the Japanese defeat became clear, Siam's leaders sought to make peace with the Allies, claiming that they were not true friends of Japan, but merely trying to avoid their wrath.;Bien que ne portant pas particuličrement la cause japonaise en son cśur, le Siam ŕ rejoint la « sphčre de co-prospérité asiatique » dans l’espoir de conserver ainsi sa souveraineté. Une fois la défaite japonaise évidente, les dirigeants du Siam ont recherché la paix avec les Alliés, déclarants n'avoir rejoint le Japon que pour en éviter les foudres.;Anche se non particolarmente favorevole alla causa giapponese, il Siam aveva aderito alla 'Sfera di Co-Prosperitŕ Asiatica' allo scopo di mantenere quanto piů possibile l'indipendenza. Una volta che la sconfitta giapponese divenne evidente, i leader siamesi cercarono di stipulare la pace con gli alleati, affermando che non erano veri amici dei giapponesi ma che cercavano unicamente di evitare la loro ira.;Aunque no fuera particularmente partidario de la causa japonesa, Siam accedió a unirse a la 'Esfera de Co-prosperidad Asiática' para mantener su soberanía. Una vez que la derrota japonesa pareció segura, los líderes siameses buscaron la paz con los Aliados, alegando que no eran verdaderos aliados del Japón, sino que simplemente buscaban evitar su ira.;Obwohl nicht besonders freundlich gegenüber der Japanischen Sache, stimmte Siam zu, der 'Asiatischen Wohlstandssphäre' beizutreten, um soviel Souveränität als möglich zu behalten. Als die Niederlage Japans offensichtlich wurde, versuchten die Anführer Siams mit den Alliierten Frieden zu schließen, behauptend sie wären keine echten Freunde Japans, aber bloß um ihrem Zorn zu entgehen.;Mimo niebyt przyjaznego nastawienia do Japonii Syjam zgodził się przyłączyć do 'Azjatyckiej Strefy Wspólnego Dobrobytu' mając na celu zachować tyle niezależności ile było możliwe. Kiedy porażka Japończyków stała się oczywista, przywódcy Syjamu szukali możliwości pokoju z Aliantami, twierdząc że nie są prawdziwymi przyjaciółmi Japonii, faktycznie jednak próbowali uniknąć gniewu Aliantów.;;;;;x
EVT_3813_ACTA;Let us hope for mercy...;Espérons la clémence.;Confidiamo nella clemenza...;Pidamos clemencia...;Lasst uns auf Gnade hoffen...;Miejmy nadzieję na litość...;;;;;x
EVT_3814_NAME;The Fall of the Chinese Dragon;La chute du dragon chinois.;La caduta del Drago Cinese;La Caída del Dragón Chino;Der Fall des Chinesische Drachen;Upadek Chińskiego Smoka.;;;;;x
EVT_3814_DESC;Japan began its invasion of China as a war to secure resources to make later wars. Officially under the guise of creating a Co-prosperity Sphere throughout Asia, it quickly became clear that Japan's ambitions were greater. After nearly all of China was swallowed up by the Japanese Army, the Chinese recognized the futility of their battle and surrendered what was left of their forces. Chiang Kai-shek, leader of the Kuomintang faction which nominally controlled China, disappeared without a trace.;L’invasion de la Chine par le Japon était motivée par l’acquisition de ressources indispensables aux guerres qui suivraient. Officiellement sous le prétexte de la création d’une sphčre de co-prospérité asiatique, il est vite devenu clair que les ambitions du Japon étaient plus grandes encores. Aprčs que la quasi-totalité de la Chine ait été engloutie par l'armée japonaise, les Chinois ont réalisé la futilité de leur lutte, et ce qui reste de leur armée a concédé leur reddition. Tchang Kaď-chek, le chef du Guomindang qui était aussi le chef d’état de la chine, ŕ alors disparu sans laisser de traces.;Il Giappone aveva iniziato l'invasione della Cina per assicurarsi le risorse necessarie per le guerre future. Mascherate ufficialmente dalla creazione della 'Sfera di Co-Prosperitŕ Asiatica', divenne presto chiaro che le ambizioni giapponesi erano ben maggiori. Dopo che praticamente l'intero territorio cinese venne inghiottito dell'esercito giapponese, la Cina riconobbe l'inutilitŕ di ulteriori resistenze e le forze superstiti si arresero. Chiang Kai-Shek, capo del Kuomintang che ufficialmente controllava la Cina, scomparve senza alcuna traccia.;Japón comenzó su invasión de China como una guerra para apoderarse de recursos naturales necesarios para las próximas guerras. Oficialmente bajo la apariencia de crear una 'Esfera de Co-prosperidad' a lo largo y ancho de Asia, pronto se hizo evidente que las ambiciones japonesas eran mayores. Ahora que la mayoría de China ha caído bajo el control del ejército nipón, los chinos reconocen la futilidad de sus esfuerzos y rinden lo que queda de sus fuerzas. Chiang Kai-shek, líder del Kuomintang, que nominalmente controlaba China, ha desaparecido sin rastro. ;Japan begann seine Invasion Chinas als einen Krieg zu Sicherung von Rohstoffen für spätere Kriege. Offiziell unter dem Deckmantel der Erschaffung einer Wohlstandssphäre über ganz Asien, wurde es schnell offensichtlich, dass Japans Ambitionen von größerer Natur waren. Nachdem beinahe ganz China von der Japanische Armee geschluckt worden war, erkannten die Chinesen die Sinnlosigkeit ihres Kampfes und kapitulierten mit dem Rest ihrer Streitkräfte. Chiang Kai-shek, Führer der Kuomintang Fraktion, welche nominell China kontrollierte, verschwand ohne eine Spur.;Japonia rozpoczęłą swoją inwazję na Chiny, aby zabezpieczyć zasoby potrzebne do dalszych wojen. Oficjalnym pretekstem było tworzenie Strefy Wspólnego Dobrobytu w całej Azji, jednak szybko okazało się, że ambicje japońskie sięgają znacznie dalej. Kiedy niemal cały obszar Chin został opanowany przez Armię Japonii, Chińczycy uznali bezcelowość dalszej walki i skapitulowali. Czang Kaj-Szek, przywódca Kuomintangu, frakcji, która nominalnie kontrolowała Chiny, zniknął bez śladu.;;;;;x
EVT_3814_ACTA;Let us hope for mercy from the Japanese...;Espérons que les japonnais se montrent cléments.;Confidiamo nella clemenza giapponese.......;Esperemos la clemencia de los japoneses...;Lasst uns auf Gnade von den Japanern hoffen...;Miejmy nadzieję na japońską litość...;;;;;x
EVT_3814_ACTB;We shall never surrender to these usurpers!;Nous ne nous rendrons jamais aux usurpateurs.;Non ci arrenderemo mai agli invasori!;ˇNunca nos rendiremos ante los usurpadores!;Wir werden uns niemals diesen Räubern ergeben!;Nigdy nie poddamy się tym uzurpatorom!;;;;;x
EVT_3815_NAME;The Fate of China;La destinée de la Chine.;Il destino della Cina;El Destino de China;Das Schicksal Chinas;Chińskie zaufanie;;;;;x
EVT_3815_DESC;Japanese ambitions on the Asian mainland largely began with the annexation of Korea in 1910 and the takeover of Manchuria in 1931. The Marco Polo Bridge incident was used as an excuse for the latest Sino-Japanese War which ended in total Japanese victory. The Chinese government was forced to sign a humiliating surrender on the very bridge that started the war. Chiang Kai-shek, leader of the Kuomintang faction which nominally controlled China, disappeared without a trace.;Les ambitions japonaises sur le continent asiatique débutčrent réellement avec l'annexion de la Corée en 1910 et la prise de contrôle de la Mandchourie en 1931. L'incident du pont Marco Polo fut utilisé comme pretexte pour la derničre guerre Sino-Japonaise, une victoire totale des Japonais. Le gouvernement Chinois fut contraint ŕ signer une reddition humiliante sur le pont impliqué au commencement de la guerre. Chiang Kai-shek, leader du Kuomintang, la faction supposée diriger la Chine, disparut sans laisser de trace.;Le ambizioni giapponesi su continente asiatico iniziarono con l'annessione della Corea nel 1910 e successivamente della Manciuria nel 1931. L'incidente del ponte Marco Polo fu usato come scusa per l'ultima guerra Cino-Giapponese che terminň con la completa vittoria del Giappone. Il governo cinese fu costretto a siglare una pace umiliante sullo stesso ponte che aveva dato origine alla guerra. Chiang Kai-Shek, capo del Kuomintang che ufficialmente controllava la Cina, scomparve senza alcuna traccia. ;Las ambiciones japoneses en el continente asiático comenzaron con la anexión de Corea en 1910 y la absorción de Manchuria en 1931. El incidente del Puente de Marco Polo se utilizó como excusa para la última guerra Chino-Japonesa que ha terminado con la victoria nipona. El Gobierno Chino ha sido obligado a firmar una humillante rendición en el mismo puente que vió el comienzo de la guerra. Chiang Kai-shek, líder del Kuomintang, que nominalmente controlaba China, ha desaparecido sin rastro. ;Japanische Ambitionen am asiatischen Festland begannen im Großen und Ganzen mit der Annektion von Korea 1910 und der Übernahme der Mandschurei 1931. Der Zwischenfall an der Marco-Polo-Brücke wurde als eine Ausrede für den neuesten Chinesisch-Japanischen Krieg benutzt, welcher in einem totalen Japanischen Sieg endete. Die Chinesische Regierung wurde gezwungen eine erniedrigende Kapitulation auf der selben Brücke zu unterzeichnen, die den Krieg ausgelöst hatte. Chiang Kai-shek, Führer der Kuomintang Fraktion, welche nominell China kontrollierte, verschwand ohne eine Spur.;Japońskie ambicje imperialne na azjatyckim kontynencie rozpoczęły się aneksją Korei w 1910 i wzrosły wraz z przejęciem Mandżurii w 1931. Incydent na Moście Marco Polo został użyty jako pretekst do wojny chińsko-japońskiej, która zakończyła się kompletnym zwycięstwem Japończyków. Chiński rząd został zmuszony do podpisania upokarzającej kapitulacji na moście podobnym do tego, od którego rozpoczęła się ta wojna. Czang Kaj-Szek, przywódca Kuomintangu, frakcji która nominalnie kontrolowała Chiny, zniknął bez śladu.;;;;;x
EVT_3815_ACTA;Install a loyal puppet in China;Installer un état fantoche loyal en Chine;Instaura un leale governo fantoccio in Cina;Instaurar un gobierno títere en China;Installiert eine loyale Marionette in China;Zainstaluj lojalny marionetkowy rząd chiński;;;;;x
EVT_3815_ACTB;Carve up the Chinese lands;Redessiner le territoire Chinois;Depreda i territori cinesi;Dividir el territorio chino;Zerteilt die Chinesischen Ländereien;Podziel chińskie ziemie;;;;;x
EVT_3815_ACTC;Total occupation!;Occupation totale!;Occupazione totale!;ˇOcupación total!;Totale Okkupation!;Pełna okupacja!;;;;;x
EVT_3816_NAME;Victory over the Chinese!;Victoire sur les Chinois!;Vitoria sui cinesi!;ˇVictoria sobre los Chinos!;Sieg über die Chinesen!;Pokonanie Chin!;;;;;x
EVT_3816_DESC;China and all the Chinese now bow to our will!;La Chine et tous les Chinois vont se plier ŕ nôtre volonté!;La Cina e tutti i cinesi si inchinano al nostro volere!;ˇChina y todos los chinos se arrodillan ante nuestra voluntad!;China und alle Chinesen unterwerfen sich nun unserem Willen!;Chiny i wszyscy Chińczycy uginają się teraz pod naszą wolą!;;;;;x
EVT_3816_ACTA;Victory!;Victoire!;Vittoria!;ˇVictoria!;Sieg!;Zwycięstwo!;;;;;x
EVT_3817_NAME;Dealing with the Chinese Warlords;Négocier avec les seigneurs de guerrre chinois;Trattare con i Signori della Guerra in Cina;Acuerdo con los Caudillos Chinos;Abkommen mit den Chinesischen Kriegsherrn;Rozprawa z chińskimi koteriami;;;;;x
EVT_3817_DESC;Let us buy those warlords off;Achetons donc la volonté de tous ces chefs de guerre chinois;Paghiamo questi Signori della Guerra;Compremos a esos 'Seńores de la Guerra';Lasst uns diese Kriegsherrn ausbezahlen;Przekupmy przywódców pozostałych koterii;;;;;x
EVT_3818_NAME;Gaining control over China;Prendre le contrôle de la Chine;Instaurare il controllo sulla Cina;El Control sobre China;Kontrolle über China erlangen;Uzyskanie kontroli nad Chinami;;;;;x
EVT_3818_DESC;Puppet them all!;Tous seront nos états fantoches!;Mettiamo dei governi fantoccio!;ˇConvertirlos a todos en títeres!;Installiert Marionetten!;Niech wszyscy staną się naszymi marionetkami!;;;;;x
EVT_3819_NAME;China: A pawn to the Japanese;La Chine: Un pion entre les doigts des Japonais;Cina: una pedina dei giapponesi;China: un peón del Imperio japonés;China: Ein Pfand an die Japaner;Chiny: pionek w rękach Japończyków;;;;;x
EVT_3819_DESC;After our humiliating defeat at the hand of the Japanese, we are now no more than a pawn in the hands of Tokyo.;Aprčs nôtre défaite humiliante face aux Japonais, nous ne sommes désormais plus qu'un pion entre les doigts de Tokyo.;Dopo una umiliante sconfitta per meno dei giapponesi, siamo solo delle pedine nelle mani di Tokyo.;Tras nuestra humillante derrota ante el Japón, ahora no somos sino un peón en manos de Tokio.;Nach unserer erniedrigender Niederlage durch die Japaner, sind wir nun nicht mehr als ein Pfand in den Händen Tokyos.;Po tak hańbiącej klęsce z rąk Japończyków, nie jesteśmy niczym więcej niż pionkiem w rękach Tokio.;;;;;x
EVT_3820_NAME;The Japanese reshuffle of the Asian map;Le Japon redessine la carte de l'Asie;Il Giappone ridisegna la mappa dell'Asia;Japón dibuja un nuevo mapa de Asia;Die Japanische Neugestaltung der asiatischen Landkarte;Japończycy przetasowują mapę Azji;;;;;x
EVT_3820_DESC;We are now reorganising the map of Asia.;Réorganisons maintenant la carte de l'Asie.;Stiamo ridisegnado i confini dell'Asia.;Estamos reorganizando el mapa político del continente asiático.;Wir gestelten nun die Landkarte Asiens neu.;Rysujemy nową mapę Azji.;;;;;x
EVT_3822_NAME;Concessions;Concessions;Concessioni;Concesiones;Zugeständnisse;Koncesje;;;;;x
EVT_3822_DESC;We must transfer control of the Burmese and Tibetan frontier to Japan.;Nous devons transférer le contrôle des frontičres Birmanes et Tibétaines au Japon.;Dobbiamo trasferire il controllo delle frontiere di Burma e del Tibet al Giappone.;Debemos ceder el control de la frontera Birmana y Tibetana al Japón.;Wir müssen die Kontrolle über die Burmesische und Tibetanische Grenze an Japan übergeben.;Musimy oddać Japonii kontrolę nad prowincjami graniczącymi z Tybetem i Birmą.;;;;;x
EVT_3822_ACTA;We have little choice;Nous n'avons pas vraiment le choix;Abbiamo poca scelta;No tenemos opción;Wir haben keine andere Wahl;Mamy niewielki wybór;;;;;x
EVT_3823_NAME;The Fading Sun;Le soleil couchant;La caduta del Sole Nascente;El Sol Poniente;Die verblassende Sonne;Zachodzące Słońce;;;;;x
EVT_3823_DESC;We have pushed back the Japanese barbarians! They will agree to anything we demand!;Nous avons repoussé les barbares Japonais! Ils accepterons n'importe laquelle de nos demandes!;Abbiamo ricacciato i barbari giapponesi. Ora dovranno acconsentire alle nostre richieste!;ˇHemos expulsado a los bárbaros japoneses! Accederan a todo aquello que les exijamos!;Wir haben die Japanische Barbaren zurückgedrängt! Sie werden allem zustimmen, was wir verlangen.;Odparliśmy japońskich barbarzyńców! Zgodzą się na to czego zażądamy!;;;;;x
EVT_3823_ACTA;Humiliate the Japanese!;Humilier les Japonais!;Umiliare i giapponesi!;Humillar a los japoneses;Erniedrigt die Japaner!;Upokorzymy Japończyków!;;;;;x
EVT_3823_ACTB;We push for total victory!;En route vers la victoire totale!;Andiano avanti verso la vittoria definitiva!;Busquemos la victoria total;Wir wollen einen totalen Sieg!;Dążymy do zupełnego zwycięstwa!;;;;;x
EVT_3824_NAME;The Fading Sun;Le soleil couchant;La caduta del Sole Nascente;El Sol Poniente;Die verblassende Sonne;Zachodzące Słońce;;;;;x
EVT_3824_DESC;We were soundly defeaten by the Chinese scum! This day lives on in infamy!;Nous avons été sévčrement battus par la racaille Chinoise! Cela restera comme un jour d'infamie!;Siamo stati sonoramente sconfitti dai cinesi. Questo giorno verrŕ ricordato con infamia!;Hemos sido claramente derrotados por la escoria china. ˇEste día pervivirá en la infamia!;Wir wurden gründlich vom Chinesischen Abschaum geschlagen! Dieser lebt weiter in Schande!;Nasze armie zostały dotkliwie pobite przez chiński motłoch! Ten dzień pozostanie w niesławie!;;;;;x
EVT_3824_ACTA;We yield because we have no choice;Nous nous inclinons car nous n'avons pas le choix;Non abbiamo altra scelta che piegarci;Cedemos porque no hay otra opción;Wir ergeben uns, da wir keine Chance haben!;Poddajemy się, nie mamy innego wyboru;;;;;x
EVT_3824_ACTB;Japan will never surrender!;Le Japon ne se rendra jamais!;Il Giappone non si arrenderŕ mai!;ˇJapón nunca se rendirá!;Japan wird niemals aufgeben!;Japonia nigdy się nie podda!;;;;;x
EVT_3825_NAME;China defeats Japan and Korea is freed;La Chine vainc le Japon et la Corée est libérée;La Cina sconfigge il Giappone e ora la Corea č stata liberata;China derrota al Japón y Corea es liberada;China besiegt Japan und Korea wird befreit;Chiny pokonują Japonię i wyzwalają Koreę;;;;;x
EVT_3825_DESC;China is nearly unified!;La Chine est quasiment unifiée!;La Cina si č quasi unificata!;ˇChina está casi unificada!;China ist beinahe vereint!;Chiny są prawie zjednoczone!;;;;;x
EVT_3825_ACTA;Horrible!;Horrible!;Orribile!;ˇHorrible!;Schrecklich!;To straszne!;;;;;x
EVT_3826_ACTA;Huzzah!;Hourrah!;Hurrah!;ˇHurra!;Hurrah!;Hurra!;;;;;x
EVT_3827_NAME;China annexes Mongolia;La Chine annexe la Mongolie;La Cina annette la Mongolia;China anexiona Mongolia;China annektiert die Mongolei;Chiny anektują Mongolię;;;;;x
EVT_3827_DESC;At last those renegades in Mongolia bow to our will again!;Enfin ces rénégats de Mongolie se plieront ŕ nouveau ŕ nôtre volonté!;Almeno quei rinnegati in Mongolia si piegheranno di nuovo al nostro volere!;Al fin esos renegados mongoles se arrodillarán de nuevo ante nuestra voluntad.;Zumindest diese Überläufer in der Mongolei ergeben sich unserem Willen!;W końcu mongolscy renegaci ponownie ugną się przed naszą wolą!;;;;;x
EVT_3828_DESC;We must transfer control of Guangzhou to Japan.;Nous transférons le pouvoir de Guangzhou au Japon.;Dobbiamo trasferire al Giappone il controllo dello Guangzhou.;Debemos transferir el control de Guangzhou a Japón.;Wir müssen die Kontrolle über Guangzhou an Japan abgeben.;Musimy przekazać Japonii kontrolę nad Guangzhou.;;;;;x
EVT_3829_DESC;We must transfer control of Yucheng to Japan.;Nous transférons le pouvoir de Yucheng au Japan.;Dobbiamo trasferire al Giappone il controllo dello Yucheng.;Debemos transferir el control de Yucheng a Japón.;Wir müssen die Kontrolle über Yucheng an Japan abgeben.;Musimy przekazać Japonii kontrolę nad Yucheng.;;;;;x
EVT_3830_DESC;We must transfer control of Yushu to Japan.;Nous transférons le pouvoir de Yushu au Japan.;Dobbiamo trasferire al Giappone il controllo dello Yushu.;Debemos transferir el control de Yushu a Japón.;Wir müssen die Kontrolle über Yushu an Japan abgeben.;Musimy przekazać Japonii kontrolę nad Yushu.;;;;;x
EVT_3831_NAME;The Manchurian Transfer of Xilinhot;Le transfert Mandchou de Xilinhot;La cessione dello Xilinhot da parte della Manciuria;La Transferencia de Xilinhot;Der mandschurische Transfer von Xilinhot;Mandżukuo przekazuje Xilinhot;;;;;x
EVT_3831_DESC;Our masters in Tokyo have requested total military control of the Xilinhot area. We have no choice but to accept!;Nos maîtres ŕ Tokyo ont exigé un contrôle militaire total de la zone de Xilinhot. Nôtre seul choix est d'accepter!;I nostri signori a Tokyo hanno richiesto il controllo militare totale della regione dello Xilinhot. Non abbiamo altra scelta che accettare!;Nuestros seńores en Tokio han exigido total control del área de Xilinhot. No tenemos otra opción que aceptar.;Unsere Herren in Tokyo haben die totale militärische Kontrolle über das Xilinhot Gebiet gefordert. Wir haben keine Wahl als zu akzeptieren!;Nasi panowie w Tokio zażądali pełnej kontroli nad obszarem Xilinhot. Nie mamy wyboru, musimy się zgodzić!;;;;;x
EVT_2710_NAME;Bulgarian claims on Constanta;Revendications bulgares sur Constanta;Le rivendicazioni bulgare su Constanza;Bulgaria reclama Constanta;Bulgarische Ansprüche auf Konstanz;Bułgarskie pretensje do Constanty;;;;;x
EVT_2710_DESC;On September 7, 1940, the Treaty of Craiova was signed between Romania and Bulgaria.  Romania did so reluctantly and only under pressure from Hitler's regime. The Romanians had to cede the southern part of the Dobrogea area which they had captured in the Second Balkan War, as well as participate in a population transfer of ethnic Romanians from the territory.;Le 7 Septembre 1940, le traité de Craiova fut signé entre la Roumanie et la Bulgarie. La Roumanie ne le fit qu'ŕ reculons et seulement sous pression du régime Hitlerien. Les Roumains durent concéder la partie sud de la Dobrogea qu'ils avaient capturé lors de la seconde guerre Balkanique, ainsi que la participation ŕ un transfert de population des ethnies Roumaines du territoire.;Il 7 settembre 1940 venne firmato il trattato di Craiova tra la Romania e la Bulgaria. La Romania era molto riluttante, e agě solo dietro pressione del regime di Hitler. I rumeni dovettero cedere la parte settentrionale della regione di Bobrogea, che avevano catturato durante la Seconda Guera Balcanica ed effettuare il trasferimento delle popolazioni di etnia rumena nel territorio.;El 7 de Septiembre de 1940, se firmó el Tratado Craiova entre Rumanía y Bulgaria. Rumanía lo hizo a regańadientes y sólo debido a la presión de Hitler. Los rumanos deberían ceder la parte sur del área de Dobrogea que habían conquistado durante la Segunda Guerra de los Balcanes así como participar en la transferencia de la población de etnia rumana de dicho territorio.;Am 7. September 1940, wurde der Vertrag von Craiova zwischen Rumänien und Bulgarien abgeschlossen. Rumänien tat dies ungern und nur unter dem Druck von Hitlers Regime. Die Rumänen mussten sowohl den südlichen Teil der Region Dobrogea abgeben, welche sie im zweiten Balkankrieg besetzt hatten, als auch an einem Bevölerungstransfer von ethnischen Rumänen aus dem Gebiet teilnehmen.;Siódmego września 1940 Rumunia i Bułgaria podpisały Traktat w Krajowej. Rumunia zrobiła to niechętnie, wyłącznie pod naciskiem reżimu Hitlera. Rumuni musieli oddać południową część Dobrudży, którą zdobyli podczas Drugiej Wojny Bałkańskiej, oraz uczestniczyć w przesiedleniu ludności rumuńskiej z tego terytorium.;;;;;x
EVT_2710_ACTA;Constanta will be ours!;Constanta est ŕ nous!;Constanza tornerŕ nostra!;ˇConstanta será nuestra!;Konstanz wird uns gehören!;Constanta będzie nasza!;;;;;x
EVT_2710_ACTB;We cannot afford sour relations with our neighbor;Nous ne pouvons pas nous permettre de mauvaises relations avec nôtre voisin;Non possiamo permetterci un peggioramento delle relazioni con i nostri vicini;No podemos arriesgar nuestras relaciones con Rumanía;Wir können uns keine schlechten Beziehungen zu unserem Nachbarn erlauben;Nie możemy sobie powolić na psucie stosunków z naszym sąsiadem;;;;;x
EVT_2711_ACTA;A necessary sacrifice;Un sacrifice nécéssaire;Un sacrificio necessario;Un sacrificio necesario;Ein notwendiges Opfer;To konieczne poświęcenie;;;;;x
EVT_2711_ACTB;No country will humiliate us like this!;Nul pays ne nous humiliera de la sorte!;Nessuna nazione puň umiliarci cosě!;ˇNingún país nos humillará de éste modo!;Kein Land wird uns auf diese Weise erniedrigen!;Żaden kraj nie będzie nas tak upokarzał!;;;;;x
EVT_2712_NAME;Romania ignores our claims;La Roumanie ignore nous revendications;La Romania ignora le nostre rivendicazioni;Rumanía ignora nuestras exigencias;Rumänien ignoriert unsere Ansprüche;Rumunia ignoruje nasze żądania;;;;;x
EVT_2712_DESC;The treacherous Romanians have refused our rightful demands!  We cannot stand for this, there must be war!;Les perfides Roumains ont refusé nos demandes légitimes! Cela ne passera pas, seule la guerre est possible!;I subdoli rumeni hanno rifiutato le nostre legittime richieste. Non possiamo sopportarlo, questo significa guerra!;ˇLos traicioneros rumanos han rechazado nuestras justas demandas! No podemos tolerarlo, ˇdebe haber guerra!;Die verräterischen Rumänen haben unsere berechtigten Ansprüche zurückgewiesen! Wir können das nicht hinnehmen, es muss Krieg geben!;Zdradzieccy Rumuni odmówili spełnienia naszych słusznych żądań! Nie możemy tego puścić płazem, wojna jest konieczna!;;;;;x
EVT_2712_ACTA;What they will not give, we will take!;Ce qu'ils ne donnent pas, nous prenons!;Ci prenderemo sa soli quello che non ci vogliono concedere!;Lo tomaremos por la fuerza;Was sie uns nicht geben, werden wir uns holen!;Czego nam nie dadzą, weźmiemy sami!;;;;;x
EVT_2712_ACTB;Constanta does not warrant a Third Balkan War;Constanta ne vaut pas une troisičme guerre Balkanique;Constanza non vale una Terza Guerra Balcanica;Costanta no merece una Tercera Guerra de los Balcanes;Konstanz rechtfertigt keinen dritten Balkankrieg;Constanta nie usprawiedliwia Trzeciej Wojny Bałkańskiej;;;;;x
EVT_2713_NAME;An interesting opportunity;Une opportunité ŕ saisir;Una interessante opportunitŕ;Una oportunidad interesante;Eine interessante Möglichkeit;Co za interesująca okazja;;;;;x
EVT_2713_DESC;The Romanians are engaged in a war with Bulgaria! Now is the time for us to act and move quickly to recapture our rightful claims in Transylvania!;Les Roumains sont engagés dans une guerre avec la Bulgarie! C'est le moment ręvé Pour que nous agissions rapidement et récupérions nôtre pouvoir légitime sur la Transylvanie!;La Romania č in guerra con la Bulgaria! E' ora di agire in fretta e riprenderci ciň che legittimamente rivendichiamo in Transilvania!;Rumanía se encuantra enfrascada en una guerra con Bulgaria. Ahora es el momento de actuar y moverse con rapidez para recapturar nuestras justas reivindicaciones territoriales en Transilvania.;Die Rumänen befinden sich in einem Krieg mit Bulgarien! Es ist nun die Zeit zu agieren und unsere berechtigten Ansprüche in Transsilvanien zurückzuerobern.;Rumuni są zajęci wojną z Bułgarią! To odpowiedni czas, aby szybko wkroczyć do Transylwanii zabezpieczając nasze słuszne pretensje do tych ziem! ;;;;;x
EVT_2713_ACTA;The Hungarian flag shall fly over Transylvania once more!;Le drapeau Hongrois flottera ŕ nouveau sur la Transylvanie!;La bandiera ungherese sveltolerŕ di nuovo sulla Transilvania!;ˇLa bandera húngara ondeará de nuevo sobre Transilvania!;Die Ungarische Flagge soll wieder über Transsilvanien wehen!;Węgierska flaga raz jeszcze będzie powiewać nad Transylwanią!;;;;;x
EVT_2713_ACTB;We must remain neutral;Nous devons rester neutres;Dobbiamo rimanere neutrali;Permaneceremos neutrales;Wir müssen neutral bleiben.;Musimy pozostać neutralni;;;;;x
EVT_2714_NAME;The Hungaro-Bulgarian Alliance;L'Alliance Hongaro-Bulgarie;L'alleanza Ungaro-Bulgara;La Alianza Húngaro-Búlgara;Die Ungarisch-Bulgarische Allianz;Sojusz Węgiersko-Bułgarski;;;;;x
EVT_2714_DESC;The Hungarians have taken advantage of our war with Romania, in our favor! They have decided to attack them in the Transylvanian territories. We must form an alliance with them and coordinate our efforts. The war shall be over by Christmas!;Les Hongrois ont profité de nôtre guerre contre la Roumanie, en nôtre faveur! Ils ont décidé d'attaquer en Transylvanie. Nous devons nous allier avec eux afin de coordiner nos efforts. La guerre devrait ętre réglée pour Noël!;Gli ungheresi si sono avvantaggiati dalla guerra con la Romania, agendo in nostro favore! Hanno deciso di attaccarli nei territori della Transilvania. Dobbiamo formare una alleanza e coordinare i nostri sforzi, la guerra terminerŕ per Natale!;Los húngaros se han aprovechado de nuestra guerra con Rumanía para unirse a nosotros. Han decidido atacar al enemigo en los territorios de Transilvania. Debemos formar una alianza con ellos y coordinar nuestros esfuerzos. ˇPodremos terminar la guerra antes de Navidades!;Die Ungarn haben ihren Vorteil aus unserem Krieg mit Rumänien gezogen, zu unseren Gunsten! Sie haben sich entschieden, sie in den Transsilvanischen Gebieten anzugreifen. Wir müssen eine Allianz mit ihnen bilden und unsere Anstrengungen koordinieren. Der Krieg sollte bis Weihnachten vorbei sein!;Węgrzy wykorzystali naszą wojnę z Rumunią w swoim interesie! Zdecydowali się zaatakować Rumunów w Transylwanii. Musimy zawrzeć z nimi sojusz i skoordynować nasze starania. Do Świąt powinno być już po wojnie!;;;;;x
EVT_2714_ACTA;The enemy of my enemy is my friend;L'ennemi de mon ennemi est mon ami;Il nemico del mio nemico č mio amico;El enemigo de mi enemigo es mi amigo;Der Feind meines Feindes ist mein Freund!;Nieprzyjaciel mojego wroga jest moim przyjacielem;;;;;x
EVT_2715_NAME;A stab in the back;Un coup dans le dos;Una pugnalata alla schiena;Una puńalada por la espalda;Ein Stich in der Rücken;Nóż w plecy;;;;;x
EVT_2715_DESC;The Hungarians have begun to attack us in the north! We must use the call of nationalism to mobilize the nation and defeat these imperalist forces!;Les Hongrois nous attaquent dans le Nord! Utilisons toutes les ficelles du nationalisme pour mobiliser la nation et écraser ces forces imperalistes!;Gli ungheresi ci hanno attaccato da nord! Dobbiamo appellarci al nazionalismo e mobilizzare l'intera nazione per difenderci da queste forze imperialiste!;ˇHungría nos está atacando por el Norte!. ˇDebemos hacer un llamamiento al patriotismo para mobilizar a la nación y derrotar a esas fuerzas imperialistas!;Die haben begonnen uns im Norden zu attackieren! Wir müssen den Ruf des Nationalismus nutzen um die Nation zu mobilisieren und diese imperialistischen Kräfte zu besiegen!;Węgrzy rozpoczęli atak na północy! Musimy zmobilizować nasz naród do jak największego wysiłku i pokonać imperialistyczne wojska!;;;;;x
EVT_2715_ACTA;Damn them traitors!;Maudits traîtres!;Dannati traditori!;ˇMalditos traidores!;Verdammt sein diese Verräter!;Niech diabli wezmą zdrajców!;;;;;x
EVT_2716_NAME;The Romanian Surrender;La reddition Roumaine;La Romania si arrende;La Rendición Rumana;Die Rumänische Kapitulation;Rumuńska kapitulacja;;;;;x
EVT_2716_DESC;Bucharest has fallen and with it our fighting spirit. We have no choice but to bow to any demands the Bulgarians make and hope that they are gracious in their victory.;Bucarest est tombée et avec elle nôtre esprit combattant. Nous n'avons pas le choix, et devons accepter toute demande que les Bulgares feront et esperer qu'ils seront magnanimes dans leur victoire.;Bucarest č caduta e con essa il nostro spirito. Non abbiamo altra scelta che inchinarci alle richieste bulgare e sperare che siano clementi nella loro vittoria.;Bucarest ha caído y con él nuestro espíritu de lucha. No tenemos otra opción que ceder ante las exigencias búlgaras y rezar para que sean magnánimos en su victoria.;Bukarest ist gefallen und damit unser Kampfgeist. Wir haben keine Wahl als uns allen Bulgarischen Ansprüchen zu ergeben und zu hoffen, dass sie in ihrem Sieg gütig sind.;Bukareszt upadł, a z nim nasz duch walki. Nie mamy innego wyboru niż zgodzić się na żądania Bułgarów i mieć nadzieję na ich miłosierdzie.;;;;;x
EVT_2717_DESC;Bucharest has fallen to the onslaught of our forces. The Romanian government has unconditionally surrendered to our demands. This is a most joyous day for our Kingdom! Long live Bulgaria!;Bucarest est tombée sous le flux de nos forces. Le gouvernement Roumain a capitulé sans conditions. C'est un grand jour pour le Royaume! Vive la Bulgarie!;Bucarest č caduta all'impeto delle nostre forza. Il governo rumeno si č arreso senza condizioni. Questo č un giorno di gioia per il nostro regno! Viva la Bulgaria!;Bucarest ha caído ante el empuje de nuestro ejército. El Gobierno rumano se ha rendido accediendo a nuestras exigencias incondicionalmente. Este es un día grandioso para nuestro Reino: ˇLarga vida a Bulgaria!;Bukarest ist durch den Angriff unserer Kräfte gefallen. Die Rumänische Regierung hat sich bedingungslos unseren Ansprüchen ergeben. Dies ist ein äußerst erfreulicher Tag für unser Königreich. Lang lebe Bulgarien!;Bukareszt padł szturmowany przez nasze siły. Rumuński rząd bezwarunkowo poddał się naszym żądaniom. To jest najszczęśliwszy dzień dla naszego Królestwa! Niech żyje Bułgaria!;;;;;x
EVT_2717_ACTA;Huzzah!;Hourrah!;Hurrah!;ˇHurra!;Hurrah!;Hurra!;;;;;x
EVT_2720_DESC;Bucharest has fallen and the Romanians are preparing to surrender. This is truly a great victory for our nation!;Bucarest est tombée et les Roumains préparent leur reddition. C'est une grande victoire pour nôtre nation!;Bucarest č caduta e i rumeni si preparano ad arrendersi. Questa č una grande vittoria per la nostra nazione!;Bucarest ha caído y los rumanos están al borde de la rendición. ˇEs una gran victoria para nuestra nación!;Bukarest ist gefallen und die Rumänen bereiten sich auf ihre Kapitulation vor. Dies ist wahrhaft ein siegreicher Tag für unsere Nation!;Bukareszt upadł i Rumuni przygotowują się do kapitulacji. To prawdziwie wielkie zwycięstwo naszego narodu!;;;;;x
EVT_2721_NAME;The Bulgarian Defeat;La défaite Bulgare;La sconfitta bulgara;Bulgaria es derrotada;Die Bulgarische Niederlage;Klęska Bułgarii;;;;;x
EVT_2721_DESC;Our armies are broken and we have been forced to make peace with Romania. Their peace deal is generous, as they are taking none of our territory and are only forcing us to renounce our claim on Dobrogea.;Nos armées sont hors de combat et nous avons été forçés de faire la paix avec la Roumanie. Leur proposition de paix est généreuse, car ils ne prennent aucun de nos territoires, et ne nous forcent qu'ŕ renoncer ŕ nos revendication sur la Dobrogea.;Il nostro esercito č in rotta e siamo costretti a stipulare la pace con la Romania. Il loro trattato di pace č generoso visto che non chiedono nessuno dei nostri territori e ci chiedono solo di rinunciare formalmente alle nostre rivendicazioni sulla regione di Dobrogea.;Nuestros ejércitos están deshechos y estamos forzados a buscar la paz con Rumanía. Su oferta de paz es generosa, no tomarán ningún territorio y sólo nos obligarán a renunciar a nuestros derechos sobre Dobrogea.;Unsere Armeen sind zerschlagen und wir wurden in einen Frieden mit Rumänien gezwungen. Ihr Friedensvertrag ist großzügig, da sie keine unserer Regionen nehmen und uns nur zwingen auf unsere Ansprüche auf Dobrogea zu verzichten.;Nasze armie zostały pobite i zostaliśmy zmuszeni do podpisania traktatu pokojowego z Rumunią. Przyjęcie ich wspaniałomyślnej propozycji nie powoduje utraty żadnej z naszych ziem a jedynie zrzeczenie się pretensji do Dobrudży.;;;;;x
EVT_2722_DESC;Bulgarian attacks into our homeland have been repulsed and we have arranged a treaty between our two nations to secure peace.;L'attaque bulgare contre nôtre patrie a été repoussée et nous avons arrangé un traité entre nos deux nations pour assurer la paix.;Gli attacchi bulgari contro la nostra patria sono stati respinti e abbiamo stipulato un trattato tra le nostre nazioni per assicurare la pace futura.;El ataque búlgaro sobre nuestra patria ha sido repelido y hemos llegado a un acuerdo de paz entre nuestras naciones para evitar futuros derramamientos de sangre.;Bulgarische Angriffe auf unser Heimatland wurden zurückgeschlagen und wir haben einen Vertrag zwischen unseren beiden Nationen arrangiert, um den Frieden zu sichern.;Bułgarskie ataki na nasze ziemie zostały odparte i doprowadziliśmy do traktatu pokojowego między naszymi narodami.;;;;;x
EVT_2725_NAME;The Hungarian Defeat;La défaite hongroise;La sconfitta ungherese;Hungría es derrotada;Die Ungarische Niederlage;Klęska Węgier;;;;;x
EVT_2725_DESC;Our armies are broken and we have been forced to make peace with Romania. They have punished us by making us formally renounce our claims on Transylvania and they have taken Debrecen from us in order to secure their frontier against another 'backstab' from us.;Nos armées sont hors de combat et nous avons été forçés de faire la paix avec la Roumanie. Ils nous ont puni en nous faisant formellement renoncer ŕ nos revendications sur la Transylvanie et ils se sont emparés de Debrecen afin de securiser leur frontičre contre un autre 'coup dans le dos' de nôtre part.;Il nostro esercito č in rotta e siamo costretti a spipulare la pace con la Romania. Ci hanno punito costringendoci ad una formale rinuncia alla Transilvania e hanno preso Debrecen per rendere sicure le loro frontiere contro un'altra nostra 'pugnalata alle spalle',;Nuestros ejércitos están deshechos y estamos forzados a buscar la paz con Rumanía. Sus condiciones son obligarnos a renunciar a nuestras aspiraciones sobre Transylvania y entregarles Debrecen para asegurar su frontera ante una futura agresión por nuestra parte.;Unsere Armeen sind zerschlagen und wir wurden in einen Frieden mit Rumänien gezwungen. Sie haben uns bestraft, indem sie uns zum formellen Verzicht auf unsere Ansprüche auf Transsivlanien gezwungen haben und sie haben Debrecen von uns genommen, um ihre Grenze vor einem weiteren Verrat von uns zu sichern.;Nasze armie zostały pobite i zostaliśmy zmuszeni do podpisania traktatu pokojowego z Rumunią. Zrzekliśmy się pretensji do Transylwanii a Debreczyn został oddany Rumunii, aby zabezpieczyć granicę przed kolejnym 'ciosem w plecy' z naszej strony.;;;;;x
EVT_2725_ACTA;What a tragedy!;Quelle tragédie!;Che tragedia!;ˇQué tragedia!;Was für eine Tragöde!;Co za hańba!;;;;;x
EVT_2726_DESC;Hungarian attacks into our homeland have been repulsed and we have arranged a treaty between our two nations to secure peace.;L'attaque honggroise contre nôtre patrie a été repoussée et nous avons arrangé un traité entre nos deux nations pour assurer la paix.;Gli attacchi ungheresi contro la nostra patria sono stati respinti e abbiamo stipulato un trattato tra le nostre nazioni per assicurare la pace futura.;El ataque húngaro sobre nuestra patria ha sido repelido y hemos llegado a un acuerdo de paz entre nuestras naciones para evitar futuros derramamientos de sangre.;Ungarische Angriffe auf unser Heimatland wurden zurückgeschlagen und wir haben einen Vertrag zwischen unseren beiden Nationen arrangiert, um den Frieden zu sichern.;Węgierskie ataki na nasze ziemie zostały odparte i doprowadziliśmy do traktatu pokojowego między naszymi narodami.;;;;;x
EVT_3832_NAME;A Japanese puppet in China;Un état fantoche du Japon en Chine ;Un fantoccio giapponese in Cina;Un títere japonés en China;Eine Japanische Marionette in China;Japońska marionetka w Chinach;;;;;x
EVT_3832_DESC;It was more or less Japanese policy to establish puppet governments in occupied territories (e.g. Manchukwo). One of these puppet states was Mengkukuo or Inner Mongolia. Set up on December 8, 1937 by Mongolian prince De Wang, Mengkukuo maintained close relations with both Japan and Manchukwo, essentially reverting to the status of a Japanese puppet. Chan Pei, near modern Kalgan, was chosen as capital for the fledgling state. The existence of Inner Mongolia was a short one: the state formally disappeared in 1945 when Soviet and Mongolian forces invaded during Operation August Storm. Not only did this campaign signal the end of the Japanese puppets in Manchukwo and Mengkukuo, it would also further humiliate the already battered Empire of Japan.;C'était globalement la politique Japonaise d'établir des gouvernements fantoches dans les territoires occupés (par exemple le Manchukwo). Un de ces états fantoches était le Mengkukuo ou Mongolie intérieure. Créé le 8 Decembre 1937 par le prince mongol De Wang, le Mengkukuo garda des relations proches avec le Japon et le Manchukwo, étant essentiellement un état fantoche du Japon. Chan Pei, ŕ coté du Kalgan moderne, fut choisie comme capitale. L'existence de la Mongolie intérieure fut courte : L'état disparut en 1945 lorsque Soviétiques et Mongols l'envahirent lors de l' Operation Tempęte d'Aoűt. Non seulement cette campagne signa la fin des états fantoches du Japonais au Manchukwo et au Mengkukuo, mais cela humilia encore plus un Empire Japonais déjŕ écrasé.;Era una prassi politica giapponese quella di stabilire dei governi fantoccio nei territori occupati (p.es. Manchukwo). Uno di questi stati fantoccio fu il Mengkukuo o Monglia Interna. Creato l'8 dicembre 1937 dal principe Mongolo De Wang, il Mengkukuo mantenne delle strette relazioni sia con il Giappone che con il Manchukwo, il pratica assumendo lo status di un fantoccio giapponese. Chan Pei, vicino l'odierna Kalgan, fu la capitale dello stato. L'esistenza della Mongolia Intena fu molto corta, lo stato scomparve nel 1945, quando forze sovietiche e mongole lo invasero durante l'operazione 'Tempesta d'Agosto'. Non solo questa campagna pose fine al fantoccio giapponese nel Manchukwo e nel Mengkukuo, fu anche una ulteriore umiliazione per il giŕ sconfitto Impero del Giappone.;Japón tenía como política establecer gobiernos títere en los territorios ocupados (por ejemplo Manchukuo). Uno de esos estados títeres fue Mengkukuo o Mongolia Interior. Creado el 8 de Diciembre de 1937 bajo el mando del príncipe mongol De Wang, Mengkukuo mantuvo estrechas relaciones con Japón y Manchukuo, esencialmente adquiriendo el estatus de un títere del Japón. Chan Pei, cerca del Kalgan actual, fue escogido como capital para el pusilánime estado. La historia de Mongolia Interior es corta: desapareció formalmente en 1945 cuando las fuerzas soviéticas y mongolas lo invadieron durante la operación Tormenta de Agosto. Esta campańa significó no sólo el fin de los títeres nipones en Manchukuo y Mengkukuo, sino que humilló aún más al ya maltrecho Imperio del Japón.;Es war mehr oder weniger Japanische Methode, eine Marionettenregierung in besetzten Gebieten zu installieren (z.B. die Mandschuko). Einer dieser Marionettenstaaten war Mengkukuo oder Innere Mongolei. Erschaffen am 8. Dezember 1937 vom Mongolischen Prinzen De Wang, Mengkukuo unterhielt enge Beziehungen mit Japan und Mandschuko, wodurch es im Grunde genommen den Status einer Japanischen Marionette annahm. Chan Pei, nahe dem modernen Kalgan, wurde als Hauptstadt für den neuen Staat ausgewählt. Die Existenz der Inneren Mongolei war ein kurze: der Staat verschwand formell 1945 als Sowjetische und Mongolische Kräfte während der Operation Auguststurm einmarschierten. Diese Kampagne signalisierte nicht nur das Ende der Japanischen Marionetten in Mandschuko und Mengkukuo, sie erniedrigte auch noch weiter das bereits zerschlagene Japanische Imperium.;Polityką Japończyków na terenach przez siebie okupowanych było tworzenie marionetkowych państw (np. Mandżukuo). Jednym z nich była Mongolia Wewnętrzna (lub Mengkukuo). Utworzona została 8-ego grudnia 1937 przez mongolskiego księcia De Wanga, utrzymywała ścisłe relacje zarówno z Japonią jak i Mandżukuo. Miasto Chan Pei zostało wybrane na stolicę nieopierzonego państwa. Żywot Mengkukuo był krótki, państwo to formalnie zniknęło w 1945 po inwazji sił sowiecko-mongolskich w czasie Operacji 'Sierpniowy Sztorm'. Kampania ta nie tylko zakończyła działalność japońskich marionetek Mandżukuo i Mongolii Wewnętrznej, ale też jeszcze bardziej upokorzyła i tak już mocno nadwyrężone Imperium Japońskie.;;;;;x
EVT_3832_ACTA;Establish Mengkukuo;Etablir le Mengkukuo;Crea il Mengkukuo;Establecer Mengkukuo;Erschafft Mengkukuo;Stwórz Mongolię Wewnętrzną;;;;;x
EVT_3833_NAME;Japan organises Inner Mongolia;Le Japon organise la Mongolie Intérieure;I giapponesi riorganizzano la Mongolia Interna;Japón reorganiza Mongolia Interior;Japan organisiert die Innere Mongolei;Japonia organizuje Mengkukuo;;;;;x
EVT_3833_DESC;The Mengkukuo puppet government is established;Le gouvernement fantoche du Mengkukuo est etabli;Il governo fantoccio del Mengkukuo viene formato;Se ha establecido el estado títere de Mengukuo.;Die Mengkukuo Marionettenregierung ist erschaffen;Marionetkowy rząd Mongolii Wewnętrznej zostaje utworzony.;;;;;x
EVT_3834_NAME;Mengkukuo takes shape;Le Mengkukuo prend forme;la formazione del Mengkukuo;Mengkukuo toma forma;Mengkukuo nimmt Gestalt an;Mongolia Wewnętrzna przybiera kształt;;;;;x
EVT_3834_DESC;Our Japanese brothers, in all their wisdom, decided to grant us autonomy! Long live our union!;Nos frčres Japonais, dans toute leur sagesse, ont décidé de nous accorder l'autonomie! Vive nôtre union!;I nostri fratelli giapponesi, nella loro saggezza, hanno deciso di concederci l'autonomia. Lunga vita alla nostra unione!;Nuestros hermanos japoneses, en su sabiduría, han decidido concedernos la autonomía. ˇLarga vida a nuestra unión!;Unsere Japanischen Brüder beschlossen, in all ihrer Weisheit, uns Autonomie zu gewähren! Lang lebe unsere Nation!;Nasi japońscy bracia w swej mądrości postanowili udzielić nam autonomii! Niech ta Unia trwa wiecznie!;;;;;x
EVT_2809_NAME;The Belgian Capitulation;La capitulation belge;La capitolazione del Belgio;La Capitulación Belga;Belgien kapituliert;Kapitulacja Belgii;;;;;x
EVT_2809_DESC;We have been pushed off of the continent. We must regroup in the Congo!;Nous avons été poussé hors du continent. Nous devons nous rétablir au Congo!;Siamo stati scacciati dall'Europa, dobbiamo riorganizzarci in Congo!;Hemos sido expulsados del continente. Debemos seguir combatiendo en el Congo.;Wir wurden aus Europa vertrieben. Wir müssen vom Kongo aus weiterkämpfen.;Zostaliśmy wypchnięci z Europy. Musimy przegrupować nasze siły w Kongo!;;;;;x
EVT_2810_NAME;The Dutch Capitulation;La capitulation néerlandaise;La capitolazione Olandese;La Capitulación Holandesa;Die Niederlande kapitulieren;Kapitulacja Holandii;;;;;x
EVT_2810_DESC;We have been pushed off of the continent. We must regroup in the East Indies!;Nous avons été poussé hors du continent. Nous devons nous rétablir en Indonésie!;Siamo stati scacciati dall'Europa, dobbiamo riorganizzarci nelle Indie Orientali!;Hemos sido expulsados del continente. Debemos seguir combatiendo en las Indias Orientales.;Wir wurden aus Europa vertrieben. Wir müssen in unseren ostindischen Kolonien weiterkämpfen.;Zostaliśmy wypchnięci z Europy. Musimy przegrupować nasze siły w Indiach Wschodnich!;;;;;x
EVT_2038_NAME;The Fate of Mongolia;Le sort de la Mongolie;Il destino della Mongolia;El Destino de Mongolia;Das Schicksal der Mongolei;Los Mongolii;;;;;x
EVT_2038_DESC;The defeat of the Soviet Union gave Japan the opportunity to absorb Mongolia and Tannu Tuva into the Co-prosperity Sphere.;La défaite de l'Union Soviétique donna au Japon L'opportunité d'absorber la Mongolie et Touva dans la sphčre de co-prospérité.;La sconfitta dell'Unione Sovietica diede al Giappone l'opportunitŕ di assorbire la Mongolia e Tannu Tuva nella Sfera di Co-Prosperitŕ.;La derrota de la URSS proporciona a Japón la oportunidad de absorber Mongolia y Tannu Tuva en la 'Esfera de Co-Prosperidad'.;Die Niederlage der Sowjetunion gab Japan die Möglichkeit die Mongolei und Tannu Tuva in die 'Wohlstandssphäre' zu absorbieren.;Pokonanie Związku Radzieckiego dało Japonii możliwość wciągnięcia Mongolii i Tannu Tuwy do swojej Strefy Wspólnego Dobrobytu.;;;;;x
EVT_2038_ACTA;Fantastic!;Fantastique!;Fantastico!;ˇFantástico!;Fantastisch!;Fantastycznie!;;;;;x
EVT_2804_NAME;The Reich's Capitulation;La capitulation du Reich;La capitolazione del Terzo Reich;La Capitulación del Reich;Das Deutsche Reich kapituliert;Kapitulacja Rzeszy;;;;;x
EVT_2804_DESC;When the German Wehrmacht invaded our nation's soil, the fate of our country seemed sealed. Through a tremendous national effort and the help of our Allies, we have overcome this fierce invasion and pushed the German armed forces back. Germany is begging for peace! 1918 has been recreated my friend! Vive la France!;Quand la Wehrmacht envahit nôtre nation, le sort de nôtre pays semblait scellé. Grâce ŕ un formidable effort national ainsi que l'aide de nos alliés, nous avons surmonté cette invasion et repoussé les forces allemandes. L'Allemagne mendie la paix! Nous sommes de retour en 1918, mon ami! Vive la France!;Quando i soldati della Wehrmacht invasero il suolo della nostra patria, il nostro destino sembrava segnato. Dopo un tremendo sforzo nazionale e con l'aiuto degli Alleati, abbiamo avuto ragione dell'invasione e respinto le forze tedesche. La Germania implora la pace, le condizioni del 1918 si stanno ripetendo, Vive la France!;Cuando el ejército alemán invadió nuestra nación, el destino de nuestro pueblo pareció sellado. Mediante un tremendo esfuerzo nacional y la ayuda de nuestros aliados, hemos repelido esta temible invasión y obligado a retroceder a las fuerzas enemigas. ˇAlemania suplica por la paz!. La historia de 1918 se repite, Vive la France!.;Als die Wehrmacht in unser Land einfiel schien unser Schicksal besiegelt. Aber durch gewaltige Anstrengungen und die Hilfe unserer Allierten waren wir in der Lage diese Invasion abzuwehren und haben die deutschen Streitkräfte zurückdrängen können. Deutschland fleht um Frieden! Der Triumph von 1918 wurde wiederholt! Vive la France! ;Kiedy niemiecki Wehrmacht wtargnął na nasze ziemie, los naszego kraju wydawał się przypieczętowany. Jednak dzięki ogromnemu wysiłkowi naszego narodu i pomocy naszych sojuszników, pokonaliśmy tę inwazję i odepchnęliśmy niemieckie siły z powrotem. Niemcy błagają o pokój! Historia powraca do roku 1918, przyjacielu! Niech żyje Francja!;;;;;x
EVT_2804_ACTA;Be merciful and grant them peace;Etre miséricordieux et accorder la paix;Sii magnanimo e concedi loro la pace;Seamos magnánimos y concedámosles la paz;Gewährt einen gnädigen Frieden;Bądźmy łaskawi i zgódźmy się na pokój;;;;;x
EVT_2804_ACTB;Raise Germany to the ground!;Raser l'Allemagne!;Radi al suolo la Germania;ˇArrasemos Alemania!;Zerstört Deutschland!;Wdeptajmy Niemcy w ziemię!;;;;;x
EVT_2789_NAME;Flanking the Maginot Line;Contourner la ligne Maginot;L'aggiramento della Linea Maginot;La Línea Maginot es Flanqueada;Die Maginotlinie wurde umgangen;Oskrzydlenie Linii Maginota;;;;;x
EVT_2789_DESC;When the war began, most military strategists believed the fighting would quickly degenerate into another war of attrition, measured not in kilometers, but in inches. However, German armies swept through French defenses unlike anything the world had ever seen. The Maginot Line, which was to crush the German armies against it, was rendered worthless.;Au début de la guerre, la plupart des stratčges militaires croyaient que le combat serait une autre guerre d'usure, mesurée non en kilomčtres, mais en centimčtres. Toutefois, les armées allemandes transpercčrent les défenses françaises d'une maničre jamais vue jusque lŕ. La ligne Maginot, conçue pour que les Allemands s'y écrasent, était devenue inutile.;All'inizio della guerra, molti strateghi militari credevano che i combattimenti sarebbero presto degenerati in un'altra guerra di attrito, misurata non in chilometri ma in metri. Tuttavia le armate tedesche passarono attraverso le difese francesi come nessuno al mondo aveva mai visto. La Linea Maginot, che doveva infrandere l'avanzata tedesca, si dimostrň inutile.;Cuando la guerra comenzó, la mayoría de los estrategas militares creían que el combate degeneraría rápidamente en otra guerra de desgaste, medida no en kilómetros, sino en pulgadas. Sin embargo, los ejércitos alemanes barrieron las defensas francesas de un modo que el mundo nunca había visto. La Línea Maginot, que debía provocar el descalabro de los ejércitos alemanes que se estrellaran contra sus fortalezas, se convirtió en cemento inútil.;Zu Beginn des Krieges gingen die meisten Militärstrategen davon aus, dass die Kämpfe schnell wieder in eine Materialschlacht ausarten würden - gemessen nicht in Kilometern, sondern Zentimetern. Doch die deutschen Armeen stießen blitzartig durch die Ardennen nach Frankreich vor. Die Maginotlinie, konzipiert um die Deutschen aufzuhalten, war wertlos geworden.;Gdy wojna się rozpoczęła, większość strategów wojskowych wierzyła, że walka szybko przyjmie obraz kolejnej wojny na wyniszczenie, w której postępy byłyby mierzone nie w kilometrach a w calach. Jednak niemieckie armie przeszły przez francuską obroną w sposób, jakiego wcześniej świat nie widział. Linia Maginota, która miała zatrzymać i zmiażdżyć niemieckie armie na sobie, okazała się bezwartościowa.;;;;;x
EVT_2789_ACTA;Merde!;Merde!;Merde!;Merde!;Merde!;Merde!;;;;;x
EVT_3207_NAME;Hungary abandons the Soviet Union;La Hongrie abandonne l'Union Soviétique;L'Ungheria abbandona l'Unione Sovietica;Hungría abandona a la Unión Soviética;Ungarn wendet sich von der Sowjetunion ab;Węgry opuszczają Komintern;;;;;x
EVT_3207_DESC;With the defeat of the Soviet Union, this is our best opportunity to leave the sinking Comintern ship.;Avec la défaite de l'Union Soviétique, nous disposons de la meilleure opportunité de quitter le Komintern avec qu'il ne coule.;Con la sconfitta dell'Unione Sovietica, questa la nostra migliore opportunitŕ di abbandonare il Comintern;Con la derrota de la URSS, ésta es nuestra última oportunidad para abandonar el barco del Comintern antes de que se hunda.;Mit der Niederlage der Sowjetunion ist die Zeit gekommen, die untergehende Komintern zu verlassen.;W związku z porażką Związku Radzieckiego, to jest nasza najlepsza okazja do opuszczenia tonącego okrętu Kominternu.;;;;;x
EVT_3207_ACTA;Leave the Comintern;Quitter le Komintern;Lascia il Comintern;Abandonar al Comintern;Komintern verlassen.;Opuszczamy Komintern;;;;;x
EVT_3421_NAME;Admiral Horthy attempts to surrender;L'Amiral Horthy tenet de se rendre;L'ammiraglio Horthy chiede la resa;El Almirante Horthy intenta pactar la rendición;Admiral Horthy versucht aufzugeben;Admirał Horthy podejmuje próbę poddania;;;;;x
EVT_3421_DESC;We have no choice but to surrender!;Nous n'avons pas le choix, et devons nous rendre!;Non abbiamo altra scelta che arrenderci!;No tenemos otra opción que rendirnos.;Wir haben keine andere Wahl als aufzugeben!;Nie mamy innego wyboru niż poddanie się!;;;;;x
EVT_3421_ACTA;Attempt a coup;Tenter un coup d'état;Tenta un colpo di stato;Intentar un golpe de estado;Startet einen Putsch!;Spróbujmy przeprowadzić zamach;;;;;x
EVT_3421_ACTB;Fight to the bitter end!;Se battre jusqu'au bout!;Combatti fino alla fine!;ˇCombatir hasta el amargo final!;Bis zum bitteren Ende kämpfen!;Walczmy do gorzkiego końca!;;;;;x
EVT_3427_NAME;Pointless fighting;C'est un combat sans fin!;Una lotta inutile;Luchar es inútil;Sinnloses Kämpfen;Bezsensowna walka;;;;;x
EVT_3427_DESC;With the defeat of the Third Reich, this fighting is pointless!;Avec la défaite du Troisičme Reich, ce combat n'a plus de sens!;Con la sconfitta del Terzo Reich, questa lotta č inutile!;Con la derrota del Tercer Reich, este derramamiento de sangre es inútil.;Mit der Niederlage des Dritten Reichs ist das Kämpfen sinnlos geworden.;Po upadku Trzeciej Rzeszy dalsza walka jest bezcelowa!;;;;;x
EVT_3427_ACTA;Humiliating!;Humiliant;Umiliante;Humillante;Beschämend;To upokarzające;;;;;x
EVT_3205_NAME;Romania abandons the Soviet Union;La Roumanie abandonne l'Union Soviétique;La Romania abbandona l'Unione Sovietica;Rumanía abandona a la Unión Soviética;Rumänien wendet sich von der Sowjetunion ab;Rumunia opuszcza Komintern;;;;;x
EVT_2037_NAME;Greater Romania;La Grande Roumanie;La Grande Romania;Una Mayor Rumanía;Groß-Rumänien;Wielka Rumunia;;;;;x
EVT_2037_DESC;Due to Romania's great sacrifices made during Operation Barbarossa, they were awarded new territories following the Soviet surrender. Not only did they recover the stolen territory of Bessarabia, but were also granted former Ukrainian lands between Nistru and the Southern Bug, which included the port city of Odessa. While this seemed like a natural award for fighting alongside Germany, some felt this was largely to placate Romania from seeking to regain other recently lost territories...;En raison des grands sacrifices des Roumains lors de l'Operation Barberousse, ils se virent accorder de nouveaux territoires aprčs la reddition de l'Union Soviétique. Non seulement ils récupérerent la Béssarabie, mais ils se virent aussi accorder les anciennes terres ukrainiennes entre Nistru et le Sud, incluant le port d'Odessa. Bien que cela semble une récompense naturelle pour avoir combattu auprčs des Allemands, certains y virent une incitation pour la Roumanie de ne pas chercher ŕ reconquérir d'autres territoires perdus.;A causa del grande sacrificio della Romania durante l'Operazione Barbarossa, essi ebbero in premio nuovi territori a seguito della sconfitta sovietica. Non solo recuperarono i territori perduti della Bessarabia, ma gli vennero concessi anche le regioni Ucraine tra Nistru e il Bug meridionale, che includono il porto di Odessa. Sebbene questo possa sembrare un naturale riconoscimento della lotta a fianco della Germania, alcuni considerano che questo servě a dissuadere i rumeni dal riottenere i territori recentemente perduti...;Tras la caída de la URSS, como recompensa a los grandes sacrificios que Rumanía ha llevado a cabo durante la operación Barbarossa, se le han concedido nuevos territorios. No sólo recuperará el territorio perdido de Besarabia, sino que también se le han concedido antiguos territorios ucranianos entre Nistru y el sur del Bug, que incluyen la ciudad portuaria de Odessa. Aunque esto parece una simple recompensa por combatir codo con codo con Alemania, algunos piensan que en gran medida es para aplacar a Rumanía y evitar que intente recuperar otros territorios recientemente perdidos.;Nach dem Ende des verlustreichen Russlandfeldzugs wurden Rumänien Teile der eroberten Gebiete zugesprochen. So erhielt es das von der Sowjetunion gestohlene Bessarabien zurück und darüber hinaus auch Teile der Ukraine zwischen Nistru und dem Südlichen Bug, was auch die Hafenstadt Odessa einschloß. Obwohl diese neuen Gebiete als verdienter Lohn für den Kampf an Deutschlands Seite angesehen wurde, wirkte es auf einige doch wie eine Beschwichtigung für andere vor kurzem verloren gegangene Gebiete...;W związku z wielkimi ofiarami poniesionymi przez Rumunię podczas Operacji Barbarossa, została ona wynagrodzona nowymi ziemiami po kapitulacji Sowietów. Rumuni nie tylko odzyskali skradzioną wcześniej Besarabię, ale otrzymali też uprzednio ukraińskie ziemi pomiędzy Dniestrem a południowym Bugiem, włącznie z Odessą. Podczas gdy wydawało się to naturalną nagrodą za walkę ramię w ramię z Niemcami, niektórzy uważali ten dar za mający odwieść Rumunię od szukania okazji do odzyskania innych utraconych niedawno ziem...;;;;;x
EVT_3206_NAME;Bulgaria abandons the Soviet Union;La Bulgarie abandonne l'Union Soviétique;La Bulgaria abbandona l'Unione Sovietica;Bulgaria abandona a la Unión Soviética;Bulgarien wendet sich von der Sowjetunion ab;Bułgaria opuszcza Komintern;;;;;x
EVT_3204_NAME;Finland abandons the Soviet Union;La Finlande abandonne l'Union Soviétique;La Finlandia abbandona l'Unione Sovietica;Finlandia abandona a la Unión Soviética;Finnland wendet sich von der Sowjetunion ab;Finlandia opuszcza Komintern;;;;;x
EVT_2035_NAME_REPLACED;Greater Finland;La Grande Finlande;La Grande Finlandia;Una Mayor Finlandia;Groß-Finnland;Wielka Finlandia;;;;;x
EVT_2035_DESC_REPLACED;Due to Finland's great sacrifices made during Operation Barbarossa, they were awarded vast new territories following the Soviet surrender. All of eastern Karelia was given to Finland, as well as the city of Leningrad. This last prize was a largely worthless gain however, as Hitler had vowed to turn Leningrad into a lake for defying his forces. After all of the important industry was moved to Germany, the city was wiped off the map.;Suite aux grands sacrifices des Finlandais lors de l'Operation Barberousse, ils se virent accorder de nouveaux territoires aprčs la reddition de l'Union Soviétique. Toute la Carélie Orientale fut offerte ŕ la Finlande, ainsi que la cité de Leningrad. Ce dernier prix n'avait toutefois pas une grande valeur, car Hitler avait juré de transformer Leningrad en un lac pour avoir osé défier ses forces. Aprčs le transfert des industries en Allemagne, la cité fut effaçée de la carte.;A causa del grande sacrificio della Finlandia durante l'Operazione Barbarossa, essi ebbero in premio nuovi territori a seguito della sconfitta sovietica. Tutta la Karelia Orientale e la cittŕ di Leningrado venne data alla Finlandia. Questo grande trofeo era in gran parte inutile, visto che Hitler aveva giurato di ridurre Leningrado ad un lago per piegare la sua resistenza. Tutte le industrie importanti vennero trasferite in Germania e la cittŕ venne cancellata dalla mappa.;Tras la caída de la URSS, como recompensa a los grandes sacrificios que Finlandia ha llevado a cabo durante la operación Barbarossa, se le han concedido nuevos territorios. Toda Karelia oriental ha sido entregada a los finlandeses, del mismo modo que la ciudad de Leningrado. Este último bastión es, sin embargo, un premio sin valor alguno, ya que Hitler ha prometido arrasar la ciudad conviertiéndola en un lago por desafiar a sus fuerzas. Una vez toda la industria pesada haya sido trasladada a Alemania, la ciudad desaparecerá del mapa.;Nach dem Ende des verlustreichen Russlandfeldzugs wurden Finnland Teile der eroberten Gebiete zugesprochen. So erhielt es das gesamte östliche Karelien und die Stadt Leningrad. Letzeres war allerdings wertlose Kriegsbeute, da Hitler geschworen hatte, Leningrad in einen See zu verwandeln, da es seinen Armeen getrotzt hatte. Nachdem alle Industrieanlagen nach Deutschland gebracht worden sind, wurde die Stadt vernichtet.;W związku z wielkimi ofiarami poniesionymi przez Finlandię podczas Operacji Barbarossa, została ona wynagrodzona nowymi ziemiami po kapitulacji Sowietów. Cała wschodnia Karelia została oddana Finlandii a także miasto Leningrad, które było w zasadzie bezwartościowym nabytkiem, ponieważ Hitler nakazał zamienić Leningrad w jezioro, karząc tym samym za stawiany przez jego obrońców opór. Po przewiezieniu wszystkiego co wartościowe do Niemiec miasto zostało wymazane z map.;;;;;x
EVT_2914_NAME;The Spoils of War;Les suites de la guerre;Le spoglie di guerra;Botín de Guerra;Kriegsbeute;Zdobycze Wojenne;;;;;x
EVT_2914_DESC;In accordance with the Tripartite Act, Italy must transfer Gibralter to its Spanish ally.;En accord avec l'Acte Tripartite, L'Italie doit transférer Gibralter a l'allié espagnol.;Secondo gli accordi del Patto Tripartito, l'italia deve cedere Gibilterra agli alleati spagnoli.;De acuerdo con el pacto tripartito, Italia debe entregar Gibraltar a sus aliados espańoles.;Im Einklang mit dem Dreimächtepakt musste Italien Gibraltar an Spanien abtreten.;Zgodnie z ustaleniami Paktu Trójstronnego Włochy muszą oddać Gibraltar swoim hiszpańskim sojusznikom.;;;;;x
EVT_2768_NAME;The Armistice in Italy;L'Armistice en Italie;L'armistizion in Italia;El Armisticio en Italia;Waffenstillstand in Italien;Zawieszenie broni we Włoszech;;;;;x
EVT_2768_DESC;The armistice has been signed. Perhaps the Allies will give us a chunk of Germany!;L'Armistice a été signée. Peut-ętre les Alliés vont-ils nous donner un morceau d'Allemagne!;L'armistizio č stato firmato. Forse gli Alleati ci concederano qualche briciola della Germania!;Se ha firmado el armisticio. ˇQuizás los aliados nos den un pedazo de Alemania!;Der Waffenstillstand wurde unterzeichnet. Vielleicht werden uns die Allierten einen Teil Deutschlands geben?;Zawieszenie broni zostało podpisane. Być może Alianci dadzą nam teraz kawałek Niemiec!;;;;;x
EVT_2808_NAME;The Rebirth of Czechoslovakia;La renaissance de la Tchécoslovaquie;La rinascita delle Cecoslovacchia;El Renacimiento de Checoslovaquia;Die Wiederauferstehung der Tschechoslowakei;Odrodzenie Czechosłowacji;;;;;x
EVT_2808_DESC;Now that the dreaded Nazi juggernaught is finally defeated, the proud Czechoslovakian state is recreated under the guidance of our Soviet brothers in Moscow.;A présent que le monstre Allemand est finalement défait, le fier état Tchécoslovaque est recrée sous la houlette éclairée de nos frčres soviétiques ŕ Moscou.;Ora che l'odiato colosso nazista č stato finalmente sconfitto l'orgoglioso stato cecoslovacco viene ricreato sotto la guida di nostri fratelli sovietici a Mosca.;Ahora que el temible monstruo nazi ha sido finalmente derrotado, el orgulloso estado Checoslovaco es reinstaurado bajo la tutela de nuestros hermanos soviéticos en Moscú.;Nachdem das gefürchtete Dritte Reich endlich besiegt ist, kann die stolze Tschechoslowakei unter Führung unserer sowjetischen Brüder in Moskau wieder auferstehen.;Teraz, gdy w końcu straszliwa nazistowska machina została ostatecznie pokonana, dumne państwo czechosłowackie zostanie odtworzone pod kierownictwem naszych sowieckich braci z Moskwy.;;;;;x
EVT_2808_ACTA;Viva Czechoslovakia!;Viva Czechoslovakia!;Viva la Cecoslovacchia!;ˇViva Checoslovaquia!;Es lebe die Tschechoslowakei!;Niech żyje Czechosłowacja!;;;;;x
EVT_3409_NAME;Peace negotiations with Berlin;Negotiations de paix avec Berlin;Negoziati di pace con Berlino;Negociaciones de paz con Berlín;Friedensverhandlungen mit Berlin;Negocjacje pokojowe z Berlinem;;;;;x
EVT_3409_DESC;Lord Halifax entered negotiations with the German leadership as quickly as possible so to end the suffering of the British civilian population. It was known throughout Britain and the world, however, that the Allies would continue to fight on against Axis aggression.;Lord Halifax commença les négotiations avec les dirigeants Allemands aussi vite que possible afin d'abréger les souffrances des civils Britanniques. Chacun savait toutefois, en Grande Bretagne et dans le monde, que les alliés continueraient ŕ se battre contre l'agression de l'Axe.;Lord Halifax iniziň dei negoziati con il governo tedesco il piů rapidamente possibile per porre fine alle sofferenze della popolazioni civile britannica. Fu perň chiaro in gran Bretagna e nel moldo intero che gli Alleati avrebbero continuato a lottare contro l'aggressione dell'Asse.;Lord Halifax ha comenzado a negociar con los líderes alemanes para terminar cuanto antes posible con el sufrimiento de la población civil británica. Sin embargo, es por todos sabido que los aliados continuarán combatiendo contra la agresión del Eje.;Lord Halifax nahm die Verhandlungen mit der Reichsregierung so schnell wie möglich auf, um die Leiden der britischen Zivilbevölkerung zu lindern. Es war allerdings in Großbritannien und der Welt klar, dass die Allierten weiter gegen die Achsenmächten kämpfen würden.;Aby zakończyć cierpienia brytyjskiej ludności cywilnej Lord Halifax rozpoczął negocjacje z niemieckimi przywódcami tak szybko jak to było możliwe. Było jednak wiadomym w Wielkiej Brytanii i na świecie, że Alianci kontynuowaliby  walkę przeciwko agresji państw Osi.;;;;;x
EVT_3409_ACTA;God Save the King!;God Save the King!;Dio salvi il Re!;ˇDios Salve al Rey!;Gott schütze den König!;Boże chroń Króla!;;;;;x
EVT_3411_NAME;The Re-United Kingdom;Le Royaume Re-Uni;Il Regno Ri-Unito;El Reino Re-Unido;Das Wiedervereinigte Königreich;Ponownie Zjednoczone Królestwo;;;;;x
EVT_3411_DESC;After the British Empire signed a peace treaty with the Third Reich, it was determined that Scotland should again be brought into the United Kingdom.;Aprčs la signature par l'Empire Britannique d'un traité de paix avec le Troisičme Reich, il fut determiné que l'Ecosse devait ętre réunifiée avec le Royaume Uni.;Dopo che l'Impero Britannico firmň il trattato di pace con il Terzo Reich, fu deciso che la Scozia sarebb stata di nuovo inclusa ne Regno Unito.;Ahora que el Imperio Británico ha firmado un tratado de paz con el Tercer Reich, se ha determinado que Escocia volverá a formar parte del Reino Unido.;Nachdem das Britische Empire einen Friedensvertrag mit dem Deutschen Reich geschlossen hatte, wurde beschlossen, dass Schottland wieder Teil des Vereinigten Königreichs sein sollte.;Po podpisaniu przez Imperium Brytyjskie traktatu pokojowego z Trzecią Rzeszą, koniecznym stało się ponowne włączenie Szkocji w skład Zjednoczonego Królestwa;;;;;x
EVT_3412_DESC;After the British Empire signed a peace treaty with the Third Reich, it became pointless for our small nation to continue fighting.;Aprčs la signature par l'Empire Britannique d'un traité de paix avec le Troisičme Reich, il devint inutile pour nôtre petite nation de continuer le combat.;Dopo che l'Impero Britannico ha firmato il trattato di pace con il Terzo Reich, č diventato inutile, per la nostra piccola nazione, continuare a combattere.;Ahora que el Imperio Británico ha firmado un tratado de paz con el Tercer Reich, es inútil que nuestro pequeńo país siga combatiendo.;Nachdem das Britische Empire einen Friedensvertrag mit dem Deutschen Reich geschlossen hatte, wurde es sinnlos für unser kleines Land alleine weiterzukämpfen.;Po podpisaniu przez Imperium Brytyjskie traktatu pokojowego z Trzecią Rzeszą, kontynuowanie walki okazało się dla naszego małego narodu bezcelowe.;;;;;x
EVT_3412_ACTA;Finally!;Finallement!;Finalmente!;ˇFinalmente!;Endlich!;Nareszcie!;;;;;x
EVT_3208_NAME;Germany puppets Finland;L'Allemagne contrôle la Finlande;La Germania trasforma la Finlandia in uno stato fantoccio;Alemania instaura un gobierno títere en Finlandia;Deutsche Marionettenregierung in Finnland;Finlandia marionetką Niemiec;;;;;x
EVT_3208_DESC;After the war on Bolshevism, Germany installed a puppet government in Finland.;Aprčs la guerre contre le Bolchévisme, L'Allemagne installa un gouvernment fantoche en Finlande.;Dopo la Guerra al Bolscevismo, la Germania instaurň un governo fantoccio in Finlandia.;Tras la guerra contra el Bolchevismo, Alemania instaura un gobierno títere en Finlandia.;Nach dem Krieg gegen den Bolschewismus setzte Deutschland eine Marionettenregierung in Finnland ein.;Po zwycięskiej wojnie przeciwko bolszewizmowi, Niemcy zainstalowali w Finlandii marionetkowy rząd.;;;;;x
EVT_3208_ACTA;Fools!;Idiots!;Sciocchi!;ˇNecios!;Narren!;Głupcy!;;;;;x
EVT_3209_NAME;Germany puppets Romania;L'Allemagne contrôle la Roumanie;La Germania trasforma la Romania in uno stato fantoccio;Alemania instaura un gobierno títere en Rumanía;Deutsche Marionettenregierung in Rumänien;Rumunia marionetką Niemiec;;;;;x
EVT_3209_DESC;After the war on Bolshevism, Germany installed a puppet government in Romania.;Aprčs la guerre contre le Bolchévisme, L'Allemagne installa un gouvernment fantoche en Roumanie.;Dopo la Guerra al Bolscevismo, la Germania installň un governo fantoccio in Romania.;Tras la guerra contra el Bolchevismo, Alemania instaura un gobierno títere en Rumanía.;Nach dem Krieg gegen den Bolschewismus setzte Deutschland eine Marionettenregierung in Rumänien ein.;Po zwycięskiej wojnie przeciwko bolszewizmowi, Niemcy zainstalowali w  Rumunii marionetkowy rząd.;;;;;x
EVT_3210_NAME;Germany puppets Bulgaria;L'Allemagne contrôle la Bulgarie;La Germania trasforma la Bulgaria in uno stato fantoccio;Alemania instaura un gobierno títere en Bulgaria;Deutsche Marionettenregierung in Bulgarien;Bułgaria marionetką Niemiec;;;;;x
EVT_3210_DESC;After the war on Bolshevism, Germany installed a puppet government in Bulgaria.;Aprčs la guerre contre le Bolchévisme, L'Allemagne installa un gouvernment fantoche en Bulgarie.;Dopo la Guerra al Bolscevismo, la Germania installň un governo fantoccio in Bulgaria.;Tras la guerra contra el Bolchevismo, Alemania instaura un gobierno títere en Bulgaria.;Nach dem Krieg gegen den Bolschewismus setzte Deutschland eine Marionettenregierung in Bulgarien ein.;Po zwycięskiej wojnie przeciwko bolszewizmowi, Niemcy zainstalowali w Bułgarii marionetkowy rząd.;;;;;x
EVT_3211_NAME;Germany puppets Hungary;L'Allemagne contrôle la Hongrie;La Germania trasforma l'Ungheria in uno stato fantoccio;Alemania instaura un gobierno títere en Hungría;Deutsche Marionettenregierung in Ungarn;Węgry marionetką Niemiec;;;;;x
EVT_3211_DESC;After the war on Bolshevism, Germany installed a puppet government in Hungary.;Aprčs la guerre contre le Bolchévisme, L'Allemagne installa un gouvernment fantoche en Hongrie.;Dopo la Guerra al Bolscevismo, la Germania installň un governo fantoccio in Ungheria.;Tras la guerra contra el Bolchevismo, Alemania instaura un gobierno títere en Hungría.;Nach dem Krieg gegen den Bolschewismus setzte Deutschland eine Marionettenregierung in Ungarn ein.;Po zwycięskiej wojnie przeciwko bolszewizmowi, Niemcy zainstalowali na Węgrzech marionetkowy rząd.;;;;;x
EVT_2805_NAME;The Reich at its knees;Le Reich ŕ genoux;Il Reich č in ginocchio;El Reich de rodillas;Eine totale Niederlage droht;Rzesza na kolanach;;;;;x
EVT_2805_DESC;The Great War is repeating itself! We have been stabbed in the back!;La Grande Guerre se répete! Nous avons été frappés dans le dos!;La Grande Guerra si ripete! Siamo stati pugnalati alle spalle!;ˇLa Gran Guerra se repite! ˇNos han apuńalado por la espalda!;Der letzte Krieg wiederholt sich! Wir wurden schon wieder verraten!;Powtórka z Pierwszej Wojny Światowej! Zostaliśmy pchnięci w plecy!;;;;;x
EVT_2805_ACTA;We must make a tolerable peace!;Nous devons obtenir une paix tolerable!;Sobbiamo stipulare una pace tollerabile!;Debemos buscar una paz aceptable;Wir müssen einen erträglichen Frieden schließen!;Musimy doprowadzić do znośnego pokoju!;;;;;x
EVT_2805_ACTB;We are down, but not out!;Nous sommes ŕ terre, mais pas éliminés!;Siamo sconfitti ma non definitivamente!;ˇEstamos abatidos pero no vencidos!;Wir sind angeschlagen, aber nicht besiegt!;Na kolanach, ale nie leżymy!;;;;;x
EVT_2806_NAME;The Reich is humiliated;Le Reich est humilié;Il Reich č umiliato;El Reich es humillado;Das Reich wurde erniedriegt;Rzesza upokorzona;;;;;x
EVT_2806_DESC;This is an outrage!;C'est un outrage!;Questo č un oltraggio!;ˇEsto es un ultraje!;Das ist empörend!;To zniewaga!;;;;;x
EVT_2034_ACTA;A necessary sacrifice;Un sacrifice nécéssaire;Un sacrificio necessario;Un sacrificio necesario;Ein notwendiges Opfer;Konieczne poświęcenie;;;;;x
EVT_2908_DESC;In accordance with the Tripartite Act, Italy is now the sole influence in the Mediterranean and shall receive all strategic locations to put this new order into effect.;En accord avec l'Acte Tripartite, L'Italie est ŕ présent la seule influence en méditerranée et doit recevoir toutes les positions stratégiques ŕ cet effet.;Secondo il Patto Tripartito, l'Italia č l'unica potenza del Mediterraneo e deve ricevere tutti i presidi strategici per rendere effettivo il nuovo ordine mondiale.;Deacuardo con el Pacto Tripartito, Italia es ahora la única influencia en el Mediterráneo y debe recibir el control de todas los puntos estratégicos para que el Nuevo Orden Mundial sea efectivo.;Im Einklang mit dem Dreimächtepakt ist Italien jetzt die einzige Macht im Mittelmeerraum. Dementsprechend soll es alle strategisch wichtigen Stützpunkte erhalten, um diese neue Ordnung durchzusetzen. ;Zgodnie z ustaleniami Paktu Trójstronnego Włochy, jako jedyne aktualnie mocarstwo śródziemnomorskie, powinny otrzymać wszystkie punkty strategiczne, aby ten porządek wcielić w życie.;;;;;x
EVT_2767_NAME;The Italian Social Republic established;Etablissement de la République Sociale Italienne;La crezione della Repubblica Sociale Italiana;La República Social Italiana;Die Republik von Salo wurde geschaffen;Utworzenie Włoskiej Republiki Socjalnej;;;;;x
EVT_2767_DESC;After Mussolini was arrested and Italy surrendered to the Allies, the Germans quickly moved in to foil any Allied movement on the peninsula. Soon afterwards they discovered the location of Mussolini and a dramatic rescue was staged by the SS-commando Otto Skorzeny. Following a meeting with Hitler, he agreed to set up a new government in the German areas known as the Italian Social Republic. This was largely due to Hitler's threat that Italy would 'envy the fate of Poland' if he did not comply.;Aprčs l'arrestation de Mussolini et la reddition de l'Italie aux Alliés, Les Allemands réagirent vite afin de bloquer tout mouvement allié dans la péninsule. Peu aprčs, ils découvrirent le lieu de détention de Mussolini et le SS-commando Otto Skorzeny organisa sa libération. Aprčs une rencontre avec Hitler, il accepta de mettre en place un nouveau gouvernment dans les zones contrôlées par l'Allemagne connu comme la République Sociale Italienne. Cela étaie largement du au fait qu'Hitler menaça l'Italie 'd'envier le sort de la Pologne' si il n'acceptait pas.;Dopo l'arresto di Mussolini e la resa dell'Italia agli Alleati, il governo tedesco si mosse velocemente per bloccare ogni mossa alleata nella penisola. Poco dopo i tedeschi scoprirono il luogo in cui era prigioniero Mussolini e una clamorosa liberazione venne effettuata dal comandante delle SS Otto Skorzeny. Dopo un incontro con Hitler, Mussolini accettň di formare un nuovo governo nella zona detta Repubblica Sociale Italiana. Questo fu in gran parte dovuto alla minaccia di Hitler secondo cui l'Italia avrebbe dovuto 'seguire il destino Polacco' se non avesse ubbidito.;Cuando Mussolini fue arrestado e Italia se rindió ante los Aliados, Alemania se puso rápidamente en movimiento para repeler cualquier movimiento aliado en la península. Poco después localizaron donde estaba prisionero el Duce y se llevó a cabo un espectacular rescate protagonizado por los paracaidistas de Otto Skorzeny. Tras un encuentro con Hitler, Mussolini accedió a crear un nuevo gobierno en las áreas controladas por Alemania, bajo el nombre de República Social Italiana, en parte debido a la amenaza de Hitler de que Italia 'envidiaría el destino de Polonia' si no accedía a hacerlo.;Nachdem Mussolini verhaftet wurde und Italien gegenüber den Allierten kapituliert hatte, wurde es schnell von den Deutschen besetzt um das allierte Vordringen auf der Halbinsel aufzuhalten. Kurze Zeit später fanden sie heraus, wo Mussolini gefangen gehalten wurde und eine dramatische Rettungsaktion wurde vom SS-Offizier Otto Skorzeny unternommen. Nach einem Treffen mit Hitler, etablierte Mussolini eine neue Regierung in den von Deutschen besetzten Gebieten, die als Republik von Salo bekannt wurde. Dies geschah vor allem, da Hitler drohte, dass 'Italien das Schicksal Polens beneiden würde', falls sich Mussolini nicht bereit fände.;Po aresztowaniu Mussoliniego i kapitulacji Włoch, Niemcy natychmiast wkroczyli, aby uniemożliwić ruchy Aliantów na półwyspie. Szybko odkryli miejsce przetrzymywania Mussoliniego i po dramatycznej akcji, przeprowadzonej przez komandosów Otto Skorzenego, Duce został uwolniony. W następstwie spotkania z Hitlerem, Mussolini zgodził się utworzyć nowy włoski rząd na terenach okupowanych przez Niemców, znany jako Włoska Republika Socjalna. Duce zgodził się na to pod groźbą Hitlera, że Włochy 'pozazdroszczą losu Polsce'.;;;;;x
EVT_2767_ACTA;Puppet Il Duce!;Il Duce est un fantoche!;Trasforma il Duce in un fantoccio!;Covertir a 'il Duce' en un títere;Mussolini zu einer Marionette machen!;Il Duce marionetką!;;;;;x
EVT_2792_NAME;Destroying the Maginot Line;Détruire la ligne Maginot;La distruzione della Linea Maginot;La Destrucción de la Línea Maginot;Zerstörung der Maginotlinie;Zniszczenie Linii Maginota;;;;;x
EVT_2792_DESC;After the German conquest of France, Hitler ordered the once-feared Maginot Line totally destroyed.;Aprčs la conquęte allemande de la France, Hitler ordonna la destruction de la ligne Maginot, autrefois crainte.;Dopo la conquista tedesca della Francia, Hitler ordinň che la temuta Linea Maginot venisse totalmente smantellata.;Tras la conquista de Francia, Hitler ordenó que la antańo temida Línea Maginot fuera destruída.;Nach der Eroberung Frankreichs befahl Hitler die Zerstörung der einst gefürchteten Maginotlinie. ;Po podbiciu Francji Hitler nakazał kompletne zniszczenie Linii Maginota, której uprzednio tak się obawiano.;;;;;x
EVT_3422_NAME;Treacherous Hungarians!;Traitres de Hongrois!;Ungheresi traditori!;ˇTraidores Húngaros!;Verräterische Ungarn!;Węgry zdradzają!;;;;;x
EVT_3422_DESC;The Hungarian government is trying to surrender to the Soviets. We must stop this! Send Skorzeny!;Le gouvernement Hongrois tente de se rendre aux Soviétiques. Nous devons arręter cela! Envoyez Skorzeny!;Il governo ungherese sta trattando la resa con i sovietici. Dobbiamo impedirlo! Mandate Skorzeny!;El Gobierno Húngaro está tratando de llegar a un acuerdo de paz con los soviéticos. ˇDebemos detenerles! ˇEnviemos a Skorzeny!;Die ungarische Regierung versucht gegenüber der Sowjetunion zu kapitulieren. Wir müssen das verhindernt! Schickt Skorzeny!;Węgierski rząd ropoczął negocjacje z Sowietami. Nie możemy na to pozwolić! Wysłać Skorzenego!;;;;;x
EVT_3422_ACTA;Treason = Punishment;Trahison = Punition;Tradimento = Punizione;La traición es castigada;Verrat bedeutet Strafe;Zdrada zostanie ukarana;;;;;x
EVT_3416_NAME;Germany offers terms;Germany offre ses conditions;La Germania offre la resa;Alemania ofrece un acuerdo de paz;Deutschland bietet Friedensbedingungen an;Niemcy oferują warunki pokoju;;;;;x
EVT_3416_DESC;Hitler is dead and Germany is offering us surrender terms. What should we do, Comrade?;Hitler est mort et l'Allemagne nous offre ses conditions de reddition. Que devons nous faire, Camarade?;Hitler č morto e la Germania ci sta offrendo i termini per la resa. Cosa dobbiamo fare, compagni!;Hitler está muerto y Alemania nos ofrece sus términos para su rendición. żQue debemos hacer, camarada?;Hitler ist tot und Deutschland bietet uns Friedensbedingungen an. Was sollen wir tun, Genosse? ;Hitler nie żyje i Niemcy proponują nam warunki poddania się. Co powinniśmy zrobić, Towarzyszu?;;;;;x
EVT_3416_ACTA;Accept only an unconditional surrender!;N'accepter qu'une reddition sans conditions!;Accettiamo solo una resa senza condizioni!;ˇAceptar sólo una rendición incondicional!;Nur eine bedingungslose Kapitulation ist akzeptabel!;Akceptujemy tylko bezwarunkową kapitulację!;;;;;x
EVT_3416_ACTB;Paint the town red!;Repeindre tout celŕ en Rouge!;Dipingiamo di rosso la cittŕ!;ˇTeńiremos Berlín de rojo!;Wir wollen Rache! Der Krieg geht weiter. ;Pomalujmy to miasto na czerwono!;;;;;x
EVT_SURGERBEL_NAME;Belgium claims its lands!;La Belgique réclame ses territoires!;Il Belgio reclama i suoi territori!;Bélgica reclama sus tierras;Belgien verlangt sein Land!;Belgia domaga się swoich ziem!;;;;;x
EVT_SURGERBEL_DESC;We must claim our national territory!;Nous devons réclamer nôtre territoire national!;Dobbiamo rivendicare i nostri territori nazionali!;Debemos reclamar nuestro territorio nacional;Wir müssen unser Land fordern!;Musimy żądać naszego terytorium narodowego!;;;;;x
EVT_SURDFRNAME;Joining the Allies;Rejoindre les Alliés;Unisciti agli Alleati;Unirse a los Aliados;Den Allierten beitreten;Przystąpienie do Aliantów;;;;;x
EVT_SURDFR_DESC;We are now a democracy and will maintain close relationships with the Western Allies.;Nous sommes ŕ présent une democratie et garderont des relations proches avec les Alliés occidentaux. ;Noi siamo una democrazia e dobbiamo mantenere delle relazioni strette con gli alleati occidentali.;Ahora somos una democracia y debemos mantener estrechas relaciones con los Aliados Occidentales.;Wir sind jetzt eine Demokratie und werden eng mit den Allierten zusammenarbeiten;Naszym ustrojem jest teraz demokracja i będziemy utrzymywać bliskie relacje z zachodnimi Aliantami.;;;;;x
EVT_3424_NAME;Constanta to Bulgaria;Constanta ŕ la Bulgarie;Constanza alla Bulgaria;Constanta para Bulgaria;Konstanz an Bulgarien;Constanta dla Bułgarii;;;;;x
EVT_2750_NAME;Bulgaria switches sides;La Bulgarie change de camp;La Bulgaria cambia bandiera;Bulgaria cambia de bando;Bulgarien wechselt die Seiten;Bułgaria zmienia strony;;;;;x
EVT_2750_DESC;With the Soviet juggernaut bearing down, the time has come to accept reality.;L'ogre soviétique étant de plus en plus irrésistible, il est temps d'accepter la réalité.;Con il colosso Sovietico che sta calando verso di noi, č tempo di accettare la realtŕ.;Con la apisonadora soviética avanzando hacia el oeste, ha llegado la hora de acceptar la realidad.;Wir können der sowjetischen Übermacht nicht länger standhalten und müssen der Realität ins Auge sehen. ;Z radzieckim monstrum nie jesteśmy w stanie sobie poradzić, nadszedł czas, żeby zaakceptować rzeczywistość.;;;;;x
EVT_2750_ACTB;No! We will not stand for this!;Non! Nous ne l'accepterons pas!;No! Non possiamo accettarlo!;ˇNo! ˇNo lo permitiremos!;Nein, niemals! Der Krieg geht weiter!;Nie! Nie zgodzimy się na to!;;;;;x
EVT_2751_DESC;We have brought the Bulgarians Socialism! Glory to the Motherland!;Nous avons amené le socialisme aux Bulgares! Gloire ŕ la mčre patrie! ;Abbiamo portato il socialismo in Bulgaria! Gloria alla madrepatria!;Hemos llevado el socialismo a los búlgaros. ˇGloria a la madre patria!;Ja, Sozialismus für Bulgarien! Ruhm für das Mutterland!;Przynieśliśmy Bułgarii socjalizm! Niech żyje nasza ojczyzna!;;;;;x
EVT_3603_NAME;Poland stands alone;La Pologne reste seule debout.;La Poland rimane isolata;Polonia se queda sola;Polen steht alleine;Polska pozostaje samotna;;;;;x
EVT_3603_DESC;Disturbing news has reached our ears today. Apparently, the British government has dismissed the possibility of offering us an alliance in an attempt to stop Germany from pressing more claims in Eastern Europe. This is a most unfortunate day. Poland stands alone and we'll have to consider our options carefully if we want to survive the next few months. Let's tread lightly.;Nos oreilles ont entendu aujourd'hui des nouvelles des plus inquiétantes. Apparement, le gouvernement Britannique n'envisage pas la possibilité de nous offrir une alliance en vue de stopper l'Allemagne dans ses revendications toujours plus ŕ l'est. C'est un jour extręmement dommageable. La Pologne reste seule ŕ faire façe et nous aurons ŕ considérer nos options prudemment si nous voulons survivre les quelques prochains mois. Agissons ŕ pas légers.;Oggi sono giunte delle spiacevoli notizie. Apparentemente il governo britannico ha lasciato cadere l'opportunitŕ di offrirci una allenza tesa a limitare le pressioni tedesche relative a ulteriori rivendicazioni in Europa orientale. Questo č un giorno infausto. La Polonia rimane isolata e dovremo considerare con molta attenzione le nostre prossime mosse se vorremo sopravvivere nell'immediato futuro. Non siamo molto tranquilli.;Nos han llegado noticias desoladoras. Aparentemente, el gobierno británico ha descartado la posibilidad de ofrecernos una alianza para intentar evitar que Alemania continúe con sus agresivas exigencias en Europa Oriental. Hoy es un día terriblemente desgraciado, Polonia se queda sola y tendremos que considerar cuidadosamente nuestras opciones en los próximos meses. Debemos hilar fino a partir de ahora.;Beunruhigende Neuigkeiten haben uns gerade erreicht. Die britische Regierung hat beschlossen, dass sie uns keine formale Allianz anbieten wird. Damit stehen wir alleine gegen die deutschen Ambitionen in Osteuropa und wir müssen uns überlegen, was wir tun können um die nächsten Monate zu überleben. Wir müssen jetzt sehr vorsichtig sein!;Dotarły do nas dzisiaj niepokojące wiadomości. Wygląda na to, że rząd brytyjski wykluczył możliwość zaoferowania nam sojuszu mającego na celu powstrzymanie Niemiec przed wymuszaniem kolejnych żądań w Europie Wschodniej. To wyjątkowo nieszczęśliwy dzień. Polska pozostaje samotna i będziemy musieli ostrożnie brać pod uwagę nasze możliwości jeżeli chcemy przetrwać przez kolejnych parę miesięcy. Postarajmy się działać ostrożnie.;;;;;x
EVT_3603_ACTA;London be damned!;Maudite soit Londres!;Maledetti inglesi!;ˇMaldito sea Londres!;Verdammte Briten!;Niech Londyn będzie przeklęty!;;;;;x
EVT_100020_NAME;Madagascar under Japan;Madagascar pour le Japon;Il Madagascar sotto il Giappone;Madagascar japonés;Madagaskar unter Japan;Japonia przejmuje Madagaskar;;;;;x
EVT_100020_DESC;The government in Vichy has given in to Japanese demands, and we must now deal with Tokyo.;Le gouvernment de Vichy a cédé aux demandes Japonaises, et nous devons négocier avec Tokyo.;Il governo di Vichy ci ha consegnato secondo le richieste giapponesi, e ora dobbiamo vedercela con Tokyo.;El Gobierno de Vichy ha accedido a las demandas japonesas, y ahora debemos entendérnoslas con Tokio.;Die Regierung in Vichy hat den Japanischen Ansprüchen stattgegeben und wir müssen nun mit Tokyo verhandeln.;Rząd Vichy uległ japońskim żądaniom, musimy teraz ustąpić Tokio.;;;;;x
#;;;;;;;;;;;x
# 1.2 & 1.3 is above.;;;;;;;;;;;x
#;;;;;;;;;;;x
TCNOT_ARMY_SIZE;%s has below %d divisions.\n;@;@;@;@;@;;;;;x
TC_ARMY_SIZE;%s has at least %d divisions.\n;@;@;@;@;@;;;;;x
TCNOT_DAY;It is not %d day of the month.\n;@;@;@;@;@;;;;;x
TC_DAY;It is the %d day of the month.\n;@;@;@;@;@;;;;;x
TCNOT_ARMYPER_BY;Has less than %.f percent of %s's number of divisions.;@;@;@;@;@;;;;;x
TC_ARMYPER_BY;Has at least %.f percent of %s's number of divisions.;@;@;@;@;@;;;;;x
#EOF;;;;;;;;;;;x
#EOF;;;;;;;;;;;x
