 ;HEARTS OF IRON! Doomsday;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##### Open this document in Excel, version 5 or later.;;;;;;;;;;;X
##### To convert the semicolon-separated list to a normal Excel table, first click on the 'A' above to select the entire 'A' column.;;;;;;;;;;;X
##### Select 'Data' -> 'Text to Columns' -> 'Delimited' -> 'Next';;;;;;;;;;;X
##### Check 'Semicolon' (ONLY!) -> 'Finish';;;;;;;;;;;X
##### Select column 'A' through 'K' (click + drag on letters above columns);;;;;;;;;;;X
##### Right-click anywhere on the sheet (inside the selection) and select 'Column width' and set it so that only THREE columns are visible ('45' with 1024 x 768 screen resolution);;;;;;;;;;;X
##### Right-click anywhere on the sheet again (still inside the selection) and select 'Format Cells' -> 'Alignment' -> check 'Wrap Text' + select 'Vertical: Top' -> 'OK';;;;;;;;;;;X
##### Place the cursor in cell C1 and select 'Window' -> 'Freeze Panes' (allows you to scroll horizontally to see any language in the rightmost coulmn while still having the string names/comments and the english original text in the left and middle column;;;;;;;;;;;X
##### CAREFULLY read the instructions in cells B18 ? B36;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;NOTES TO TRANSLATORS:;;;;;;;;;;X
##;=====================;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;1) '%s' is for indicating where another string is inserted, and MAY NEVER BE REMOVED! If there are more than one '%s' in a string, they may NOT CHANGE PLACES.;;;;;;;;;;X
##;2) '%d' is for indicating where another integer value is inserted, and MAY NEVER BE REMOVED! If there are more than one '%d' in a string, they may not change places. ('%.1f' is used in exactly the same way but for non-integer values ?  '%c%d' is used for values that are displayed with a '+' or '-' sign in front, DO NOT CHANGE, ADD, OR REMOVE!);;;;;;;;;;X
##;3) '%t' is for indicating where the player's 'title' is inserted, however only in game message boxes.';;;;;;;;;;X
##;4) The characters '#' (hashmark), semicolon, '%' (percentage sign), '?' (paragraph sign), quotation marks and '\' (backslash) MAY NOT BE USED (except when used as control codes ? this will otherwise create serious problems!!! Quotation marks may not even be used in comments -- use a 'citation mark' (single) instead if necessary!);;;;;;;;;;X
##;5) A dollar sign, '$' will always automatically be replaced by the 'ducats' icon.;;;;;;;;;;X
##;6) Any row with a '#' in the first column (column 'A') will be ignored. However, you cannot use any paragraph characters in these rows!!!;;;;;;;;;;X
##;7) To insert a carriage return, insert a '\n' (backslash + n);;;;;;;;;;X
##;8) No formatting can be done in this file. To change the color of a text, insert the following codes in front of the word:;;;;;;;;;;X
##;§W = white text;;;;;;;;;;X
##;§Y = orange text;;;;;;;;;;X
##;Note that the color change will be applied to all words after the code, until the end of the line that the word is printed on. If several words should have a color change, put the code in front of each of them to be on the safe side. If only one word should have a color change, make sure to reset the color after the word.;;;;;;;;;;X
##;9) Unless otherwise specifically stated, length of words and texts does not really matter THAT much (message boxes, rollover help boxes and buttons WILL stretch to fit the text string) ? however you will notice once the translation is inserted that space IS limited in quite a few areas? so be brief, and try not to use words that are considerably longer than the English original.;;;;;;;;;;X
##;10) ALL CELLS in column 'L' in this document MUST contain a character!;;;;;;;;;;X
##;11) The LAST CELL in the 'A' column MUST contain the string '#EOF';;;;;;;;;;X
##;12) If you want to begin a string with a ' (citation mark), you will need to type it twice (Excel will read the first one as a commentary which is not  exported into the actual text database file);;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;WHEN DONE: save as 'Semicolon Separated (.csv)' format, and make sure the file is called 'Text.csv'.;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;NOTE: If Excel complains about an 'Error in formula' when the cell content begins with a '+' or '-' sign, type a ' (citation mark) in front of the plus or minus.;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
#  STRING NAME (do not change!);English;French;Italian;Spanish;German;Polish;Portuguese;Russian;;Extra2;X
#  ========================;==========;==========;==========;========;==========;==========;==========;==========;;==========;X
#LANGUAGE;English;French;Italian;Spanish;German;Polish;Portuguese;Russian;;Extra2;X
#########################################;;;;;;;;;;;X
######### GENERAL TEXT STRINGS #########;;;;;;;;;;;X
#########################################;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
NAME_ESCORT_CARRIER;Light Carrier;Porte-avions léger;Portaerei Leggere;Portaaviones ligero;Geleitträger;Lekki lotniskowiec ;;;;;X
SNAME_ESCORT_CARRIER;CVL;CVL;CVL;Portaav L;CVL;CVL;;;;;X
SDESC_ESCORT_CARRIER;Light Carrier;Porte-avions léger;Portaerei Leggere;Portaaviones ligero;Geleitträger;Lekki lotniskowiec ;;;;;X
LDESC_ESCORT_CARRIER;The Light Carrier became an important naval vessel later in the war. Its ability to protect convoys, actively hunt submarines and support amphibious operations through the aircraft it carries made it very useful and cost effective, freeing up the more expensive fleet carriers for other tasks. The ships themselves, however, are only lightly armed, lightly armored, and of far smaller displacement than fleet carriers.;Le porte-avions léger devenait une partie importante des flottes pendant le cours de la guerre. Sa capacité de protéger les convois, de chasser des sous-marins et de soutenir des embarquements amphibies faisait que les grands porte-avions étaient libre pour des autres tâches. Les Bateaux eux-mêmes ont par contre des armes et armures relativement faibles et sont beaucoup moins fort que les porte-avions normaux. ;La Portaerei Leggera divenne un'importante unita' navale verso la fine della guerra. La sua capacita' di protezione dei convogli, la caccia ai sottomarini e il supporto alle operazioni anfibie con l'utilizzo di forze aeree trasportate ne fecero un mezzo utile ed economico, lasciando disponibili le piu' costose Portaerei di Flotta per altri ruoli. La Portaerei Leggera era pero' dotata di un minore armamento e corazzatura e in generale meno potenti delle Portaerei di Flotta.;El portaaviones ligero se convirtió en un navío importante avanzada la guerra. Su capacidad para proteger convoyes, cazar submarinos activamente y apoyar las operaciones anfibias mediante las aeronaves que transportaba lo hicieron muy eficaz y rentable, pues así se pudieron destinar a los portaaviones de la flota más caros a otros cometidos. No obstante, los propios buques sólo van ligeramente armados y blindados y tienen un desplazamiento bastante inferior al de otros portaaviones de la flota.;Der Begleitträger wurde mit fortschreiten des Krieges ein wichtiger Bestandteil der Flotten. Seine Fähigkeit Konvois zu schützen, aktiv U-Bote zu jagen und Amphibienlandungen zu unterstützen machte ihn zu einem guten kosteneffizienten Fahrzeug was die großen Trägerschiffe für andere Aufgaben freihielt. Die Schiffe selbst sind jedoch nur leicht bewaffnet und gepanzert und um vieles kleiner als normale Flugzeugträger.;Lekki lotniskowiec sta³ siê wa¿n¹ jednostk¹ morsk¹ w póŸniejszym okresie wojny. Mo¿liwoœæ ochrony konwojów, tropienia i niszczenia okrêtów podwodnych a tak¿e wspierania dzia³añ desantowych dziêki przenoszonym samolotom uczyni³y z niego okrêt op³acalny i bardzo u¿yteczny. Dziêki nim mo¿liwe sta³o siê wykorzystywanie lotniskowców floty do innych dzia³añ. Lekkie lotniskowce s¹ jednak¿e uzbrojone jedynie w broñ lekk¹, posiadaj¹ s³aby pancerz i maj¹ o wiele mniejsz¹ wypornoœæ ni¿ lotniskowce floty. ;;;;;X
NAME_NUCLEAR_SUBMARINE;Nuclear Submarine;Sous-marin nucléaire;Sottomarino Nucleare;Submarino nuclear;Atom Uboot;Atom. okr. podw.;;;;;X
SNAME_NUCLEAR_SUBMARINE;SSN;SSN;SSN;Sub Nucl;SSN;SSN;;;;;X
SDESC_NUCLEAR_SUBMARINE;Nuclear Submarine;Sous-marin nucléaire;Sottomarino Nucleare;Submarino nuclear;Atom Uboot;Atom. okr. podw.;;;;;X
LDESC_NUCLEAR_SUBMARINE;Nuclear Submarine;Sous-marin nucléaire;Sottomarino Nucleare;Submarino nuclear;Atom Uboot;Atom. okr. podw.;;;;;X
TRAIT_DSRFOX;Desert Fox;Renard de désert;Volpe del Deserto;Zorro del desierto;Wüstenfuchs;Pustynny list;;;;;X
TRAIT_JUNGLE;Jungle Rat;Rat de jungle;Topo di Giungla;Rata de la jungla;Dschungelratte;Szczur d¿ungli;;;;;X
TRAIT_URBAN;Urban Warfare Specialist;Spécialiste de Guerre urbaine;Specialista di Guerra Urbana;Combatiente urbano;Stadtkampf Spezialist;Spec. w wal. ter. zurb.;;;;;X
TRAIT_FOREST;Ranger;Spécialiste forestier;Esploratore;Comando;Waldjäger;Myœliwy ;;;;;X
TRAIT_MOUNTAIN;Mountaineer;Combattant de montagnes;Specialista di Montagna;Montañero;Gebirgsjäger;Spec. w wal. w gór.;;;;;X
TRAIT_HILLS;Hills Fighter;Combattant de collines;Specialista di Collina;Especialista en colinas;Hügelkämpfer;Spec. w wal. na wy¿.;;;;;X
TRAIT_COUNTER;Counter Attacker;Spécialiste de contre assaut;Specialista del Contrattacco;Experto en contraataques;Gegenangriffs Spezialist;Mistrz kontrataku;;;;;X
TRAIT_ASSAULT;Assaulter;Spécialiste d'assaut;Specialista degli Assalti;Experto en asaltos;Stürmer;Mistrz szturmowania;;;;;X
TRAIT_ENCIRCL;Encircler;Entoureur;Specialista degli Accerchiamenti;Experto en maniobras envolventes;Umzingler;Mistrz okr¹¿ania;;;;;X
TRAIT_AMBUSH;Ambusher;Embuscadeur;Specialista delle Imboscate;Emboscador;Hinterhaltspezialist;Mistrz zasadzek;;;;;X
TRAIT_DELAY;Disciplined;Discipliné;Disciplinato;Disciplinado;Diszipliniert;Mistrz dyscypliny;;;;;X
TRAIT_TATICAL;Elastic Defence Specialist;;;;;;;;;;
TRAIT_BREAK;Blitzer;Blitzeur;Specialista delle Incursioni;Guerrillero;Blitzer;Mistrz wojny b³ysk.;;;;;X
DIP_BAN_FROM_ALLIANCE;Ban from alliance;Exclure de l'alliance;Escludi dall'allenza;Expulsar de alianza;Aus der Allianz verbannen;Wyklucz z sojuszu ;;;;;X
DIPROL_BA_0;We are not the leaders of any military alliance and thus cannot ban anyone;Seul le chef de d'une alliance militaire peut exclure une nation de celle.;Non siamo a capo di nessuna alleanza militare e quindi non possiamo escludere nessuna nazione.;No somos los líderes de ninguna alianza militar, por lo que no podemos expulsar a nadie.;Wir sind nicht der Anführer einer Allianz und können daher niemanden ausschließen.;Nie jesteœmy przywódcami ¿adnego sojuszu militarnego, wiêc nie mo¿emy nikogo wykluczyæ  ;;;;;X
DIPROL_BA_1;%s can not be banned from our alliance.;%s ne peut pas être exclut de notre alliance.;%s non puo' essere esclusa dalla nostra alleanza.;No podemos expulsar a %s de la alianza.;%s kann nicht aus unserer Allianz verbannt werden.;Nie mo¿na wykluczyæ z sojuszu: %s;;;;;X
DIPROL_BA_2;This will ban %s from our alliance.;Cela va exclure %s de notre alliance.;Questo portera' all'esclusione di %s dalla nostra allenza.;Con esto expulsaremos a %s de la alianza.;Dies wird %s aus unserer Allianz verbannen.;Spowoduje to wykluczenie z naszego sojuszu: %s  ;;;;;X
BAN_FROM_ALLIANCE_TITLE;Ban %s from alliance ?;Exclure %s de l'alliance;Escludi %s dall'alleanza?;¿Expulsamos a %s de la alianza?;%s aus der Allianz verbannen?;Wykluczyæ z naszego sojuszu: %s ?;;;;;X
SHARE_UNITS;Divisions;Divisions;Divisioni;Divisiones;Divisionen;Dywizje;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
LEADTR_SETUP;When one of your air units has finished the mission assigned to them,  due to time-limit given.;Quand une de nos unités militaires a finit son mission. ;Quando una nostra unita' aerea ha terminato la missione assegnatale.;Cuando una de tus unidades aéreas termine la misión asignada debido al límite temporal impuesto.;Wenn eine unserer Lufteinheiten ihre zeitbegrenzte Mission abgeschlossen hat.;Jedna z naszych jednostek lotniczych zakoñczy³a przydzielon¹ jej misjê ze wzglêdu na otrzymany limit czasowy;;;;;X
LEADTR_HEADER;Leader BRIEFING%s;PAPPORT D'OFFICIER;Rapporto degli ufficiali%s;INFORME DE LÍDER%s;Offizier BRIEFING %s;Odprawa dowódcy %s;;;;;X
LEADTR_1;New Leader Trait;Nouveau trait d'officier;Nuova abilita' dell'ufficiale;Nuevo rasgo de líder;Neue Anführer Eigenschaft;Nowa zdolnoœæ dowódcy;;;;;X
LEADTR_2;%t, Commander of;%t, Commandant de ;%t, Comandante di ;%t, oficial al mando de;%t, Kommandant der;%t, dowódca: ;;;;;X
LEADTR_3;%s;%s;%s;%s,;%s;%s;;;;;X
LEADTR_4;has become a %s;Est devenu un %s;e' diventato un %s;se ha convertido en un %s.;wurde %s;sta³ siê: %s;;;;;X
LEADTR_5;;;;;;;;;;;X
LEADTR_6;;;;;;;;;;;X
LEADTR_LOG;%s have finished with their '%s' mission.;%s a finit avec son mission.;%s hanno terminato con la loro missione '%s';%s ha terminado la misión de '%s'.;%s hat die %s Mission abgeschlossen.;"%s zakoñczyli swoje ""%s"" misje";;;;;X
LEADTR_BTN1;Ok;Ok;Ok;Aceptar;Ok;Ok;;;;;X
LEADTR_BTN2;Select;Choisir;Selezionare;Seleccionar;Auswählen;Wybierz;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
ABONDON_TECH;Abandon doctrine;Abandonner doctrine;Abbandonare la dottrina;Abandonar doctrina;Doktrin aufgeben;Porzuæ doktrynê ;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
REMOVETECH_SETUP;When we abandon a doctrine;Quand nous abandons une doctrine;Quando abbandoniamo una dottrina;Cuando abandonamos una doctrina.;Wenn wir eine Doktrin aufgeben;Kiedy porzucimy doktrynê ;;;;;X
REMOVETECH_HEADER;ARMAMENTS BRIEFING%s;RAPPORT D'ARMEMENT;RAPPORTO SUGLI ARMAMENTI %s;INFORME DE DEFENSA%s;WAFFEN BRIEFING %s;Odprawa zbrojeniowa %s;;;;;X
REMOVETECH_1;Doctrine abandoned;Doctrine abandonné;Dottrina abbandonata;Doctrina abandonada;Doktrin aufgegeben;Doktryna porzucona;;;;;X
REMOVETECH_2;%t, %swe have abandoned the doctrine;%t, %snous avons abandonné la doctrine;%t, %sabbiamo abbandonato la dottrina;%t, %s hemos abandonado la doctrina:;%t, %s wir haben die Doktrin;%t, %sporzuciliœmy doktrynê:;;;;;X
REMOVETECH_3;%s;%s;%s;%s.;%s;%s;;;;;X
REMOVETECH_4;;;;;aufgegeben.;;;;;;X
REMOVETECH_5;;;;;;;;;;;X
REMOVETECH_6;;;;;;;;;;;X
REMOVETECH_LOG;We abandoned doctrine %s%s.;Nous avons abandonné la doctrine %s%s.;Abbiamo abbandonato la dottrina %s%s.;Hemos abandonado la doctrina: %s%s.;Wir haben Doktrin %s%s aufgegeben.;Porzuciliœmy doktrynê: %s%s;;;;;X
REMOVETECH_BTN1;OK;Ok;Ok;Aceptar;Ok;Ok;;;;;X
REMOVETECH_BTN2;;;;;;;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
EYRMAINTANCE;Total maintenance costs;Coûts total de maintenance;Costi complessivi di manutenzione;Costes totales de mantenimiento;Gesamte Unterhaltskosten;Ca³kowite koszty utrzymania;;;;;X
EYRARMYMAINTANCE;Army maintenance costs;Coûts de maintenance de l'armée;Costi di manutenzione dell'esercito;Costes de mantenimiento del ejército;Unterhaltskosten der Armee;Koszty utrzymania armii;;;;;X
EYRNAVYMAINTANCE;Navy maintenance costs;Coûts de maintenance de la marine;Costi di manutenzione della marina;Costes de mantenimiento de la armada;Unterhaltskosten der Marine;Koszty utrzymania marynarki;;;;;X
EYRAIRMAINTANCE;Air force maintenance costs;Coûts de maintenance de la force aérienne;Costi di manutenzione delle forze aeree;Costes de mantenimiento de la fuerza aérea;Unterhaltskosten der Luftwaffe;Koszty utrzymania si³ lotniczych;;;;;X
EYRNUMDIV;Number of divisions;Nombre de divisions;Numero di divisioni;Cantidad de divisiones;Anzahl Divisionen;Liczba dywizji;;;;;X
EYRSUPPLYCOST;Supply usage;Usage d'approvisionnement;Consumo di approvvigionamenti;Uso de suministros;Versorgungskosten;Zu¿ycie zapasów;;;;;X
EYROILCOST;Oil usage;Usage de pétrole;Consumo di petrolio;Uso de combustible;Ölverbrauch;Zu¿ycie ropy;;;;;X
EYRREINFCOST;Manpower needed for reinforcement;Besoin de main d'oeuvre pour renforts;Risorse umane necessarie per i rinforzi;Recursos humanos necesarios para refuerzos;Wehrfähigen Bedarf für Truppenverstärkung;Zas. ludz. potrz. do uzupe³nieñ;;;;;X
EYR_ECAR;Light Carrier;Porte-avions léger;Portaerei leggera;Portaaviones ligero;Begleitflugzeugträger;Lekki lotniskowiec;;;;;X
EYR_NSUB;Nuclear Sub;Sous-marins nucléaire;Sottomarino nucleare;Submarino nuclear;Atom Uboot;Atom. okr. podw.;;;;;X
EYR_ARMY;Army;Armée;Esercito;Ejército;Armee;Armia;;;;;X
EYR_NAVY;Navy;Marine;Marina;Armada;Marine;Marynarka;;;;;X
EYR_AIRFORCE;Air force;Force de l'air;Aviazione;F. aérea;Luftwaffe;Si³y powietrzne ;;;;;X
EYR_LANDBATTLES;Land battles;Batailles terrestres;Battaglie terrestri;Batallas terrestres;Landschlachten;Bitwy l¹dowe;;;;;X
EYR_NAVALBATTLES;Naval battles;Batailles navales;Battaglie navali;Batallas navales;Seeschlachten;Bitwy morskie;;;;;X
EYR_RESULT;Result;Résultat;Risultato;Resultado;Resultat;Wynik;;;;;X
EYR_ROLE;Role;Rôle;Ruolo;Papel;Rolle;Rola;;;;;X
EYR_OURSIZE;Our Size;Notre force;La nostra forza;Nuestro tamaño;Unsere Stärke ;Nasze si³y;;;;;X
EYR_THEIRSIZE;Their Size;Force opposée;La loro forza;Su tamaño;Deren Stärke;Ich si³y;;;;;X
EYR_STARTDATE;Start Date;Date de commencement;Data d'inizio;Fecha de inicio;Startdatum;Data rozpoczêcia;;;;;X
EYR_ENDDATE;End Date;Date de fin;Data di fine;Fecha de finaliz.;Enddatum;Data zakoñczenia;;;;;X
EYR_PROVINCE;Province;Province ;Provincia;Provincia;Provinz;Prowincja;;;;;X
EYR_OURLOSSES;Our Losses;Nos pertes;Le nostre perdite;Nuestras bajas;Unsere Verluste;Nasze straty;;;;;X
EYR_THEIRLOSSES;Their Losses;Leurs pertes;Le loro perdite;Sus bajas;Deren Verluste;Ich straty;;;;;X
EYRMISSION;Mission;Mission;Missione;Misión;Mission;Misja;;;;;X
EYRUNDEPLOYED;Undeployed;Non-déployé;Non dispiegato;Sin desplegar;Uneingesetzt;Nierozm.;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPY_COUP_TITLE;Coup;Coup;Colpo di stato;Golpe de estado;Staatsstreich;Przewrót;;;;;X
SPY_COUP_LINE0;Let us replace their government with a government more loyal to us.;Cela peut remplacer le gouvernement de ce pays avec un gouvernement de notre idiologie.;Rimpiazziamo il loro governo con uno piu' favorevole a noi.;Sustituyamos su gobierno por otro que nos sea más leal.;Versuchen wir ihre Regierung durch eine uns wohlgesinnte zu ersetzen.;Zast¹pmy ich rz¹d bardziej lojalnym w stosunku do nas;;;;;X
SPY_ASSASSIN_MINISTER_TITLE;Assassinate Minister;Assassiner un ministre;Assassinare un Ministro;Asesinar a un ministro;Minister ermorden;PrzeprowadŸ zamach na ministra;;;;;X
SPY_ASSASSIN_MINISTER_LINE0;Select Minister to assassinate;Choisir le ministre à assassiner;Scegliere il Ministro da assassinare;Selecciona al ministro al que asesinar.;Wählen Sie den zu ermordenden Minister;Wybierz ministra, którego chcesz zamordowaæ;;;;;X
#;;;;;;;;;;;x
BESTLEADER_SPY_INFO;Their most distinguished military commander is §Y%s %s§Wlocated in §Y%s§W.\n\n;Leur officier le plus important est §Y%s %s§W qui se trouve actuellement à §Y%s§W.\n\n;Il loro piu' brillante comandante militare e' §Y%s %s§W situato a §Y%s§W.\n\n;Su jefe militar más distinguido es §Y%s %s§W y se encuentra en §Y%s§W.\n\n;Ihr wichtigster Offizier ist §Y%s %s§W.Er befindet sich in §Y%s§W.\n\n;Ich najbardziej wybitny dowódca jest §Y%s %s§Wzlokalizowany w §Y%s§W.\n\n ;;;;;x
#;;;;;;;;;;;x
SPY_INF_LVL0;We guess that they have around  §Y%d§W infantry divisions, ;Nous pensons qu'ils ont environ §Y%d divisions d'infanterie§W;Presumiamo che abbiano circa §Y%d§W divisioni di fanteria, ;Creemos que tienen aproximadamente §Y%d§W divisiones de infantería,;Wir glauben, dass sie etwa  §Y%d Infanterie Divisionen§W haben.;Zgadujemy, ¿e maj¹ oko³o §Y%d§W dyw. piech.;;;;;X
SPY_INF_LVL1;We estimate that they have around  §Y%d§W infantry divisions,;Nous estimons qu'ils ont environ §Y%d divisions d'infanterie§W;Stimiamo che abbiano circa §Y%d§W divisioni di fanteria, ;Calculamos que tienen aproximadamente §Y%d§W divisiones de infantería,;Wir schätzen, dass sie etwa  §Y%d Infanterie Divisionen§W haben.;Szacujemy ¿e maj¹ oko³o §Y%d§W dyw. piech. ;;;;;X
SPY_INF_LVL2;We are almost sure that they have §Y%d§W infantry divisions, ;Nous sommes persuadés qu'ils ont §Y%d divisions d'infanterie§W;Siamo quasi sicuri che abbiano circa §Y%d§W divisioni di fanteria, ;Estamos casi seguros de que tienen §Y%d§W divisiones de infantería,;Wir sind fast sicher, dass sie  §Y%d Infanterie Divisionen§W haben.;Jesteœmy prawie pewnie ¿e maj¹ §Y%d§W dyw. piech. ;;;;;X
SPY_INF_LVL3;We know that they §Y%d§W infantry divisions, ;Nous savons qu'ils ont exactement §Y%d divisions d'infanterie§W;Sappiamo che hanno §Y%d§W divisioni di fanteria, ;Sabemos que tienen §Y%d§W divisiones de infantería,;Wir wissen, dass sie §Y%d Infanterie Divisionen§W haben.;Wiemy ¿e §Y%d§W dyw. piech. ;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPY_ARM_LVL0;and we guess that they have around  §Y%d§W armored divisions, ;et nous pensons qu'ils ont environ §Y%d divisions blindées§W.;e presumiamo che abbiano circa §Y%d§W divisioni corazzate, ;y creemos que tienen aproximadamente §Y%d§W divisiones acorazadas,;Wir glauben, dass sie etwa  §Y%d Panzer§W haben.;i zgadujemy ¿e maj¹ oko³o §Y%d§W dyw. panc.;;;;;X
SPY_ARM_LVL1;and we estimate that they have around  §Y%d§W armored divisions, ;et nous estimons qu'ils ont environ §Y%d divisions blindées§W.;e stimiamo che abbiano circa §Y%d§W divisioni corazzate, ;y calculamos que tienen aproximadamente §Y%d§W divisiones acorazadas,;Wir schätzen, dass sie etwa  §Y%d Panzer§W haben.;i szacujemy ¿e maj¹ oko³o §Y%d§W dyw. panc.;;;;;X
SPY_ARM_LVL2;and we are almost sure that they have §Y%d§W armored divisions, ;et nous sommes persuadés qu'ils ont §Y%d divisions blindées§W.;e siamo quasi sicuri che abbiano circa §Y%d§W divisioni corazzate, ;y estamos casi seguros de que tienen §Y%d§W divisiones acorazadas,;Wir sind fast sicher, dass sie  §Y%d Panzer§W haben.;i jesteœmy prawie pewnie ¿e maj¹ §Y%d§W dyw. panc.;;;;;X
SPY_ARM_LVL3;and we know that they have §Y%d§W armored divisions, ;et nous savons qu'ils ont environ §Y%d divisions blindées§W.;e sappiamo che hanno §Y%d§W divisioni corazzate, ;y sabemos que tienen §Y%d§W divisiones acorazadas,;Wir wissen, dass sie  §Y%d Panzer§W haben.;i wiemy ¿e maj¹ §Y%d§W dyw. panc.;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPY_FIGHTER_LVL0;We guess that they have around  §Y%d§W fighter squadrons,  ;Nous pensons qu'ils ont environ §Y%d divisions de chasseurs§W;Presumiamo che abbiano circa §Y%d§W squadriglie aeree, ;Creemos que tienen aproximadamente §Y%d§W escuadrones de cazas,;Wir glauben, dass sie etwa  §Y%d Jäger§W haben.;Zgadujemy, ¿e maj¹ oko³o §Y%d§W esk. myœl.;;;;;X
SPY_FIGHTER_LVL1;We estimate that they have around  §Y%d§W fighter squadrons, ;Nous estimons qu'ils ont environ §Y%d divisions de chasseurs§W;Stimiamo che abbiano circa §Y%d§W squadriglie aeree, ;Calculamos que tienen aproximadamente §Y%d§W escuadrones de cazas,;Wir schätzen, dass sie etwa  §Y%dJäger§W haben.;Szacujemy, ¿e maj¹ oko³o §Y%d§W esk. myœl.;;;;;X
SPY_FIGHTER_LVL2;We are almost sure that they have §Y%d§W fighter squadrons, ;Nous sommes persuadés qu'ils ont §Y%d divisions de chasseurs§W;Siamo quasi sicuri che abbiano circa §Y%d§W squadriglie aeree, ;Estamos casi seguros de que tienen §Y%d§W escuadrones de cazas,;Wir sind fast sicher, dass sie  §Y%d Jäger§W haben.;Jesteœmy prawie pewni, ¿e maj¹ §Y%d§W esk. myœl.;;;;;X
SPY_FIGHTER_LVL3;We know that they §Y%d§W fighter squadrons, ;Nous savons qu'ils ont exactement §Y%d divisions de chasseurs§W;Sappiamo che hanno §Y%d§W squadriglie aeree, ;Sabemos que tienen §Y%d§W escuadrones de cazas,;Wir wissen, dass sie  §Y%d Jäger§W haben.;Wiemy, ¿e maj¹ §Y%d§W esk. myœl.;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPY_BOMBER_LVL0;and we guess that they have around  §Y%d§W bomber squadrons.;et nous pensons qu'ils ont environ §Y%d divisions de bombardiers§W.;e presumiamo che abbiano circa §Y%d§W squadriglie di bombardieri, ;y creemos que tienen aproximadamente §Y%d§W escuadrones de bombarderos.;Wir glauben, dass sie etwa  §Y%d Bomber§W haben.;i zgadujemy, ¿e maj¹ oko³o §Y%d§W esk. bomb.;;;;;X
SPY_BOMBER_LVL1;and we estimate that they have around  §Y%d§W bomber squadrons.;et nous estimons qu'ils ont environ §Y%d divisions de bombardiers§W.;e stimiamo che abbiano circa §Y%d§W squadriglie di bombardieri, ;y calculamos que tienen aproximadamente §Y%d§W escuadrones de bombarderos.;Wir schätzen, dass sie etwa  §Y%d Bomber§W haben.;i szcacujemy, ¿e maj¹ oko³o §Y%d§W esk. bomb.;;;;;X
SPY_BOMBER_LVL2;and we are almost sure that they have §Y%d bombers§W.;et nous sommes persuadés qu'ils ont §Y%d divisions de bombardiers§W.;e siamo quasi sicuri che abbiano circa §Y%d§W squadriglie di bombardieri, ;y estamos casi seguros de que tienen §Y%d bombarderos§W.;Wir sind fast sicher, dass sie  §Y%d Bomber§W haben.;i jesteœmy prawie pewni, ¿e maj¹ §Y%d§W esk. bomb.;;;;;X
SPY_BOMBER_LVL3;and we know that they have §Y%d§W bomber squadrons.;et nous savons qu'ils ont exactement §Y%d divisions de bombardiers§W.;e sappiamo che hanno §Y%d§W squadriglie di bombardieri, ;y sabemos que tienen §Y%d§W escuadrones de bombarderos.;Wir wissen, dass sie  §Y%d Bomber§W haben.;i wiemy, ¿e maj¹ §Y%d§W esk. bomb.;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPY_IND_LVL0;We are guessing that may be building §Y%s§W.;Nous pensons qu'ils construisent des §Y%s§W.;Presumiamo che stiano costruendo §Y%s§W.;Creemos que pueden estar construyendo: §Y%s§W.;Wir glauben, dass sie ihre Produktion auf §Y%s§W konzentrieren.;Zgadujemy, ¿e mog¹ budowaæ §Y%s§W;;;;;X
SPY_IND_LVL1;They may focus most of their production towards §Y%s§W.;Nous estimons qu'ils construisent des §Y%s§W.;Potrebbero aver concentrato la loro produzione in §Y%s§W.;Podrían estar concentrando su producción en torno a §Y%s§W.;Wir schätzen, dass sie ihre Produktion auf §Y%s§W konzentrieren.;Mog¹ skupiaæ wiêkszoœæ produkcji na §Y%s§W;;;;;X
SPY_IND_LVL2;They probably focus their production towards §Y%s§W.;Nous sommes persuadés qu'ils construisent des §Y%s§W.;Probabilmente hanno concentrato la loro produzione in §Y%s§W.;Probablemente estén concentrando su producción en torno a §Y%s§W.;Wir sind fast sicher, dass sie ihre Produktion auf §Y%s§W konzentrieren.;Prawdopodobnie skupiaj¹ produkcjê na §Y%s§W;;;;;X
SPY_IND_LVL3;They probably focus their production towards §Y%s§W.;Nous savons qu'ils construisent des §Y%s§W.;Hanno concentrato la loro produzione in §Y%s§W.;Probablemente estén concentrando su producción en torno a §Y%s§W.;Wir wissen, dass sie ihre Produktion auf §Y%s§W konzentrieren.;Prawdopodobnie skupiaj¹ produkcjê na §Y%s§W;;;;;X
#;;;;;;;;;;;x
SPY_PRODINF;infantry divisions;divisions d'infanterie;divisioni di fanteria;divisiones de infantería;hauptsächlich Infanteriedivisionen;dywizjach piechoty;;;;;x
SPY_PRODMECH;a lot of armored divisions;beaucoup de devisions blindées;parecchie divisioni corazzate;muchas divisiones acorazadas;viele Panzerdivisionen;dywizjach pancernych;;;;;x
SPY_PRODBOMBER;bombers for their air force;des bombardiers pour leur force de l'air;bombardieri per le loro forze aeree;bombarderos para su fuerza aérea;Bomber für ihre Luftwaffe;bombowcach;;;;;x
SPY_PRODFIGHTER;fighters to gain air-superiority;des chasseurs pour leur force de l'air;caccia per ottenere una superiorita' aerea;cazas para hacerse con la superioridad en los cielos;Jäger um Luftüberlegenheit zu gewinnen;myœliwcach;;;;;x
SPY_PRODNAVY;a stronger navy, to control the seas;une marine plus forte;una marina piu' forte per dominare i mari;una armada más fuerte para controlar los mares;eine stärkere Kriegsmarine;silniejszej marynarce;;;;;x
#;;;;;;;;;;;X
SPY_THEIR_SPY_LVL0;We have infiltrated them with §Y%d§W spies, ;Nous les avons infiltré avec §Y%d espions§W.;Abbiamo infiltrato §Y%d§W spie, ;Hemos infiltrado §Y%d§W espías entre ellos,;Wir haben sie mit §Y%d Spionen§W infiltriert.;Iinfiltrowaliœmy ich §Y%d§W szpiegami,;;;;;X
SPY_THEIR_SPY_LVL1;We have infiltrated them with §Y%d§W spies, ;Nous les avons infiltré avec §Y%d espions§W.;Abbiamo infiltrato §Y%d§W spie, ;Hemos infiltrado a §Y%d§W espías entre ellos,;Wir haben sie mit §Y%d Spionen§W infiltriert.;Iinfiltrowaliœmy ich §Y%d§W szpiegami,;;;;;X
SPY_THEIR_SPY_LVL2;We have infiltrated them with §Y%d§W spies, ;Nous les avons infiltré avec §Y%d espions§W.;Abbiamo infiltrato §Y%d§W spie, ;Hemos infiltrado a §Y%d§W espías entre ellos,;Wir haben sie mit §Y%d Spionen§W infiltriert.;Infiltrowaliœmy ich §Y%d§W szpiegami,;;;;;X
SPY_THEIR_SPY_LVL3;We have infiltrated them with §Y%d§W spies, ;Nous les avons infiltré avec §Y%d espions§W.;Abbiamo infiltrato §Y%d§W spie, ;Hemos infiltrado a §Y%d§W espías entre ellos,;Wir haben sie mit §Y%d Spionen§W infiltriert.;Infiltrowaliœmy ich §Y%d§W szpiegami,;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPY_OWER_SPY_LVL0;and we are guessing that they have infiltrated us with §Y%d§W spies.;Nous pensons qu'ils nous ont infiltrés avec §Y%d espions§Y.;e presumiamo che abbiano inviato da noi §Y%d§W spie, ;y creemos que podrían haber infiltrado a §Y%d§W espías entre nosotros.;Wir ahnen, dass sie uns mit §Y%d Spionen§Y infiltriert haben.;i zgadujemy ¿e infiltrowali nas §Y%d§W szpieg.;;;;;X
SPY_OWER_SPY_LVL1;and our educated guess is that they have infiltrated us with §Y%d§W spies.;Nous estimons qu'ils nous ont infiltrés avec §Y%d espions§Y.;e stimiamo che abbiano inviato da noi §Y%d§W spie, ;y estimamos que podrían haber infiltrado a §Y%d§W espías entre nosotros.;Wir vermuten, dass sie uns mit §Y%d Spionen§Y infiltriert haben.;i wed³ug naszych domys³ów infiltrowali nas §Y%d§W szpieg.;;;;;X
SPY_OWER_SPY_LVL2;and reports indicate they have infiltrated us with §Y%d§W spies.;Nous sommes persuadés qu'ils nous ont infiltrés avec §Y%d espions§Y.;e i rapporti indicano che hanno inviato da noi §Y%d§W spie, ;y los informes indican que han infiltrado a §Y%d§W espías entre nosotros.;Wir schätzen, dass sie uns mit §Y%d Spionen§Y infiltriert haben.;i nasze raporty wskazuj¹ ¿e infiltrowali nas §Y%d§W szpieg.;;;;;X
SPY_OWER_SPY_LVL3;and it is almost certain they have infiltrated us with §Y%d§W spies.;Nous savons qu'ils nous ont infiltrés avec §Y%d espions§Y.;ed e' quasi certo che abbiano inviato da noi §Y%d§W spie, ;y es casi seguro que han infiltrado a §Y%d§W espías entre nosotros.;Wir sind fast sicher, dass sie uns mit §Y%d Spionen§Y infiltriert haben.;i prawie pewne jest ¿e infiltrowali nas §Y%d§W szpieg.;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPY_SHIP_LVL0;We guess that they have §Y%d§W Battle Ships, §Y%d§W Carriers and §Y%d§W Battle cruiser, ;Nous pensons qu'ils ont environ §Z%d cuirassés, %d porte-avions et %d croiseurs de bataille§W;Presumiamo che abbiano §Y%d§W Corazzate, §Y%d§W Portaerei e §Y%d§W Incrociatori, ;Creemos que tienen §Y%d§W acorazados, §Y%d§W portaviones y §Y%d§W cruceros de batalla,;Wir glauben, dass sie §Z%d Schlachtschiffe, %d Flugzeugträger und %d Schlachtkreuzer§W haben.;Zgadujemy, ¿e maj¹ §Y%d§W panc., §Y%d§W lotnisk. i §Y%d§W kr¹¿. lin.;;;;;X
SPY_SHIP_LVL1;We estimate that they have around §Y%d§W Battle Ships, §Y%d§W Carriers and §Y%d§W Battle cruiser, ;Nous estimons qu'ils ont environ §Z%d cuirassés, %d porte-avions et %d croiseurs de bataille§W;Stimiamo che abbiano §Y%d§W Corazzate, §Y%d§W Portaerei e §Y%d§W Incrociatori, ;Estimamos que tienen unos §Y%d§W acorazados, §Y%d§W portaviones y §Y%d§W cruceros de batalla,;Wir schätzen, dass sie §Z%d Schlachtschiffe, %d Flugzeugträger und %d Schlachtkreuzer§W haben.;Szacujemy, ¿e maj¹ §Y%d§W panc., §Y%d§W lotnisk. i §Y%d§W kr¹¿. lin.;;;;;X
SPY_SHIP_LVL2;We are almost sure that they have §Y%d§W Battle Ships, §Y%d§W Carriers and §Y%d§W Battle cruiser, ;Nous sommes persuadés qu'ils ont §Z%d cuirassés, %d porte-avions et %d croiseurs de bataille§W;Siamo quasi certi che abbiano §Y%d§W Corazzate, §Y%d§W Portaerei e §Y%d§W Incrociatori, ;Estamos casi seguros de que tienen §Y%d§W acorazados, §Y%d§W portaviones y §Y%d§W cruceros de batalla,;Wir sind fast sicher, dass sie §Z%d Schlachtschiffe, %d Flugzeugträger und %d Schlachtkreuzer§W haben.;Jesteœmy prawie pewni, ¿e maj¹ §Y%d§W panc., §Y%d§W lotnisk. i §Y%d§W kr¹¿. lin.;;;;;X
SPY_SHIP_LVL3;We know that they §Y%d§W Battle Ships, §Y%d§W Carriers and §Y%d§W Battle cruiser, ;Nous savons qu'ils ont exactement §Z%d cuirassés, %d porte-avions et %d croiseurs de bataille§W;Sappiamo che hanno §Y%d§W Corazzate, §Y%d§W Portaerei e §Y%d§W Incrociatori, ;Sabemos que tienen §Y%d§W acorazados, §Y%d§W portaviones y §Y%d§W cruceros de batalla,;Wir wissen, dass sie §Z%d Schlachtschiffe, %d Flugzeugträger und %d Schlachtkreuzer§W haben.;Wiemy, ¿e maj¹ §Y%d§W panc., §Y%d§W lotnisk. i §Y%d§W kr¹¿. lin.;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPY_SMALLSHIP_LVL0;while we guess that they have §Y%d§W smaller ships.;Nous pensons qu'ils ont §Y%d destroyers et croiseur§W;mentre presumiamo che abbiano §Y%d§W navi di stazza piu' piccola.;y sospechamos que tienen §Y%d§W barcos más pequeños.;Wir glauben, dass sie §Y%d kleine Schiffe§W haben.;zgadujemy, ¿e maj¹ tak¿e §Y%d§W mniejszych okrêtów;;;;;X
SPY_SMALLSHIP_LVL1;while we estimate that they have around §Y%d§W smaller ships.;Nous estimons qu'ils ont environ §Y%d destroyers et croiseur§W;mentre stimiamo che abbiano §Y%d§W navi di stazza piu' piccola.;y estimamos que tienen unos §Y%d§W barcos más pequeños.;Wir schätzen, dass sie §Y%d kleine Schiffe§W haben.;szacujemy, ¿e maj¹ tak¿e §Y%d§W mniejszych okrêtów;;;;;X
SPY_SMALLSHIP_LVL2;while we are almost sure that they have §Y%d§W smaller ships.;Nous sommes persuadés qu'ils ont §Y%d destroyers et croiseur§W;mentre siamo quasi certi che abbiano §Y%d§W navi di stazza piu' piccola.;y estamos casi seguros de que tienen §Y%d§W barcos más pequeños.;Wir sind fast sicher, dass sie §Y%d kleine Schiffe§W haben.;jesteœmy prawie pewni, ¿e maj¹ tak¿e §Y%d§W mniejszych okrêtów;;;;;X
SPY_SMALLSHIP_LVL3;while we know that they have §Y%d§W smaller ships.;Nous savons qu'ils ont exactement §Y%d destroyers et croiseur§W;mentre sappiamo che hanno §Y%d§W navi di stazza piu' piccola.;y sabemos que tienen §Y%d§W barcos más pequeños.;Wir wissen, dass sie §Y%d kleine Schiffe§W haben.;wiemy tak¿e, ¿e maj¹ §Y%d§W mniejszych okrêtów;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPY_NUKES_LVL0;We are sure they don’t have nukes. ;Nous sommes sûrs qu'ils ne disposent pas d'armes nucléaires.;Siamo certi che non abbiano bombe nucleari.;Seguro que no tienen armas nucleares. ;Wir sind sicher, dass sie keine Nuklearraketen haben.;Jesteœmy pewni, ¿e nie maj¹ ³adunków nuklearnych;;;;;X
SPY_NUKES_LVL1;We are sure they don’t have nukes.;Nous sommes sûrs qu'ils ne disposent pas d'armes nucléaires.;Siamo certi che non abbiano bombe nucleari.;Seguro que no tienen armas nucleares.;Wir sind sicher, dass sie keine Nuklearraketen haben.;Jesteœmy pewni, ¿e nie maj¹ ³adunków nuklearnych;;;;;X
SPY_NUKES_LVL2;We are sure they don’t have nukes.;Nous sommes sûrs qu'ils ne disposent pas d'armes nucléaires.;Siamo certi che non abbiano bombe nucleari.;Seguro que no tienen armas nucleares.;Wir sind sicher, dass sie keine Nuklearraketen haben.;Jesteœmy pewni, ¿e nie maj¹ ³adunków nuklearnych;;;;;X
SPY_NUKES_LVL3;We are sure they don’t have nukes.;Nous sommes sûrs qu'ils ne disposent pas d'armes nucléaires.;Siamo certi che non abbiano bombe nucleari.;Seguro que no tienen armas nucleares.;Wir sind sicher, dass sie keine Nuklearraketen haben.;Jesteœmy pewni, ¿e nie maj¹ ³adunków nuklearnych;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPY_STEAL_TECH;Steal blueprint;Voler technologie;Rubare un progetto;Robar planos;Technologie stehlen;Ukradnij plany;;;;;X
SPY_MINISTER_ASSASSINATION;Assassinate Minister;Assassinat d'un ministre;Assassinare un ministro;Asesinar a un ministro;Minister ermorden;Zam. ministra;;;;;X
SPY_LEADER_ASSASSINATION;Assassinate Leader;Assassinat d'un officier;Assassinare un ufficiale;Asesinar a un líder;Offizier ermorden;Zam. przywódcê;;;;;X
SPY_INCREASE_INTELLIGENCE_FOUNDING;Send Spy;Envoyer un espion;Inviare una spia;Enviar espía;Spion senden;Wyœlij szpiega;;;;;X
SPY_SMEAR_CAMPAIGN;Smear campaign;Campagne de diffamation;Campagna di diffamazione;Campaña de difamación;Schmutzcampagne;Kamp. oczern.;;;;;X
SPY_COUP;Coup Nation;Coup;Colpo di stato;Golpe de estado;Staatsstreich;Przepr. przewr.;;;;;X
SPY_SABOTAGE_INDUSTRY;Sabotage industry;Sabotage industriel;Sabotaggio industriale;Sabotear industria;Produktion sabotieren;Sabotuj przemys³;;;;;X
SPY_NUCLEAR_SABOTAGE;Nuclear sabotage;Sabotage nucléaire;Sabotaggio nucleare;Sabotaje nuclear;Atomprogramm sabotieren;Sab. prog. atom.;;;;;X
SPY_FOUND_PARTISANS;Fund partisans;Financer les rebelles;Sostegno ai partigiani;Financiar partisanos;Partisanen finanzieren;Finans. partyz.;;;;;X
SPY_TRAIN_PARTISANS;;;;;;;;;;;X
SPY_DESTROY_AA;Destroy AA;Détruire installation AA;Distruzione batterie antiaeree;Destruir AA;AA zerstören;Zniszcz p-lot;;;;;X
SPY_DESTROY_FLEET_BASE;Destroy fleet base;Détruire base navale;Distruzione base navale;Destruir base naval;Flottenbasis zerstören;Zniszcz bazê floty;;;;;X
SPY_DESTROY_AIR_BASE;Destroy air base;Détruire base aérienne;Distruzione base aerea;Destruir base aérea;Luftstützpunkt zerstören;Zniszcz bazê lotnicz¹;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
#;;;;;;;;;;;x
SPY_STEAL_TECH_TITLE;Steal blueprint;Vol de plans;Rubare un progetto;Robar planos;Blaupause stehlen;Ukradnij plany;;;;;X
SPY_STEAL_TECH_LINE0;This action may give you a random blueprint for a technology the enemy has researched.;Cette action peut vous donner un plan aléatoire.;Questa azione puo' portare all'acquisizione di un progetto a caso tra quelli ricercati dal nemico.;Con esta acción puedes conseguir unos planos al azar de una tecnología que el enemigo haya investigado.;Diese Aktion kann ihnen eine Blaupause geben.;To dzia³anie mo¿e daæ ci plany opracowanej przez nieprzyjaciela technologii.;;;;;X
SPY_STEAL_TECH_LINE1;This will help speed up your research.;Les plans accélèreront votre recherche.;Questo velocizzera' la tua ricerca.;Ello te permitirá acelerar tu investigación.;Blaupausen beschleunigen ihre Forschung.;To pomo¿e przyspieszyæ twoje badania naukowe.;;;;;X
SPY_MINISTER_ASSASSINATION_TITLE;Assassinate Minister;Assassinat d'un ministre;Assassinare un ministro;Asesinar a un ministro;Ermordung eines Ministers;Zamorduj ministra;;;;;X
SPY_LEADER_ASSASSINATION_TITLE;Assassinate Leader;Assassinat d'un officier;Assassinare un ufficiale;Asesinar a un líder;Ermordung eines Offiziers;Zamorduj przywódcê;;;;;X
SPY_INCREASE_INTELLIGENCE_FOUNDING_TITLE;Send Spy;Envoi d'un espion;Inviare una spia;Enviar espía;Spion entsenden;Wyœlij szpiega;;;;;X
SPY_INCREASE_INTELLIGENCE_FOUNDING_LINE0;This will increase the number of your spies in the country.;Vous augmenterez votre nombre d'espion;Questo incrementera' il numero di spie nel paese.;Con ello incrementarás la cantidad de espías destacados en el país.;Dies wird die Anzahl ihrer Spione erhöhen.;Zwiêkszy to liczbê twoich szpiegów w tym pañstwie.;;;;;X
SPY_SMEAR_CAMPAIGN_TITLE;Smear campaign;Campagne de diffamation;Campagna di diffamazione;Campaña de difamación;Schmutzkampagne;Kampania oczerniaj¹ca;;;;;X
SPY_SMEAR_CAMPAIGN_LINE0;This action may increase the dissent in the targeted country.;Cette action augmentera l'hostilité dans le pays ciblé;Questa azione potra' aumentare il dissenso nel paese bersaglio.;Esta acción puede incrementar la disensión en el país objetivo.;;To dzia³anie mo¿e zwiêkszyæ niezadowolenie w wybranym pañstwie.;;;;;X
SPY_SABOTAGE_INDUSTRY_TITLE;Sabotage production;Sabotage de la production;Sabotaggio della produzione;Sabotear producción;Produktion sabotieren;Sabota¿ produkcji;;;;;X
SPY_SABOTAGE_INDUSTRY_LINE0;This may slow down your enemy's production by sabotaging factories and production centers.  ;Cela ralentira la production de votre ennemi;Questo potra' rallentare la produzione del nemico sabotando alcune industrie.;Con ello puedes ralentizar la producción enemiga saboteando fábricas y centros de producción.;Dies wird die Produktion im Feindesland verzögern.;To mo¿e spowolniæ produkcjê nieprzyjaciela poprzez sabota¿ fabryk i centrów produkcyjnych.;;;;;X
SPY_NUCLEAR_SABOTAGE_TITLE;Nuclear sabotage;Sabotage nucléaire;Sabotaggio nucleare;Sabotaje nuclear;Nukleare Sabotage;Sabotuj program atomowy;;;;;X
SPY_NUCLEAR_SABOTAGE_LINE0;This action may destroy a Nuke.;Cette action pourrait détruire un missile nucléaire;Questa azione puo' distruggere una bomba nucleare.;Con esta acción puedes destruir un arma atómica.;Diese Aktion kann eine Nuklearrakete zerstören.;To dzia³anie mo¿e zniszczyæ broñ atomow¹.;;;;;X
SPY_NUCLEAR_SABOTAGE_LINE1;;;;;;;;;;;X
SPY_NUCLEAR_SABOTAGE_LINE2;;;;;;;;;;;X
SPY_FOUND_PARTISANS_LINE0;Please select the area in which to fund partisans.;Choisissez la région dans laquelle vous voulez financer les rebelles.;Selezionare la regione dove volete finanziare i partigiani.;Selecciona el área en el que deseas financiar los partisanos.;Bitte wählen sie das Gebiet aus, in dem Sie Partisanen fördern wollen.;Wybierz obszar w którym chcesz finansowaæ partyzantów;;;;;
SPY_FOUND_PARTISANS_TITLE;Fund partisans;Financer les rebelles;Finanziare i partigiani;Financiar partisanos;Partisanen finanzieren;Wspieraj finansowo partyzantów;;;;;X
SPY_TRAIN_PARTISANS_TITLE;Train partisans;Entraîner les rebelles;Addestrare i partigiani;Entrenar partisanos ;Partisanen ausbilden;Trenuj partyzantów ;;;;;X
SPY_DESTROY_AA_TITLE;Destroy AA;Détruire installation AA;Distruzione batterie antiaeree;Destruir AA;AA zerstören;Zniszcz p-lot;;;;;X
SPY_DESTROY_FLEET_BASE_TITLE;Destroy fleet base;Détruire base navale;Distruzione base navale;Destruir base naval;Flottenbasis zerstören;Zniszcz bazê floty;;;;;X
SPY_DESTROY_AIR_BASE_TITLE;Destroy air base;Détruire base aérienne;Distruzione base aerea;Destruir base aérea;Luftstützpunkt zerstören;Zniszcz bazê lotn.;;;;;X
SPY_FAILUER;A failure could lead to;Un échec pourrait conduire à;Un fallimento potrebbe condurre a ;Un fracaso podría conllevar;Die Folgen eines Fehlschlages wären möglicherweise;Pora¿ka mo¿e prowadziæ do:;;;;;X
SPY_FAILUER_LOST_OF_SPIES;Loss of spies;la perte d'un espion;perdite di spie.;la pérdida de espías.;der Verlust eines Spions;Utraty szpiegów;;;;;X
SPY_FAILUER_DAMAGE_RELATION;Damage relations with the country.;une chute des relations avec le pays.;danneggiare le relazioni con questo paese.;que las relaciones con el país se vean dañadas.;Schaden an den Beziehungen zu der Nation;Pogorszenia stosunków;;;;;X
SPY_FAILUER_BELLIGERENCE_INCREASE;Your belligerence could increase.;l'augmentation de notre belligérance;un aumento di belligeranza.;que tu beligerancia incremente.;eine Erhöhung unserer Aggressivität;Wzrostu agresywnoœci;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
TECH_APP_INFANTRY_50_NAME;Modern Infantry Division;Division d'infanterie moderne;Divisione moderna di fanteria;División infant. moderna;Moderne Infanterie Division;Nowoczesna dywizja piechoty;;;;;X
TECH_APP_INFANTRY_50_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_50_1_NAME;Advanced Assault Rifle;Fusil d’assaut III;Fucile d'assalto avanzato;Fusil de asalto avanzado;Fortgeschrittenes Sturmgewehr;Zaawansowany karabin szturmowy;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_50_2_NAME;Semi Modern Infantry Gun Quickfire;Fusil d’infanterie demi moderne;Cannone di fanteria semi moderno a tiro rapido;Cañón de infantería de tiro rápido semimoderno;Halbmodernes Schnellfeuer-Infanteriegeschütz;Prawie now. karabin szybkostrzelny piechoty;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_50_3_NAME;Advanced Signal Interception and Jamming;Interception signal et brouillage avancé;Intercettazione e disturbo dei segnali avanzati;Captación e interferencia avanzadas de señales;Fortgeschrittenes Signalabfangen und Stören;Zaaw. przechw. i zak³ócanie sygna³ów ;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_50_4_NAME;Improved AT Recoilless Rocket Launcher;Lance-missiles AT II sans recul;Lancia missili AT evoluto con ammortizzatore di rinculo;Lanzac. anticarro sin retroceso mejorado;Verbesserter Rückstoßfreier PA-Raketenwerfer ;Ulep. bezodrzutowa wyrzutnia rakiet p-panc;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_50_5_NAME;Combined Arms Training specialization;Entraînement armées combinées spécialisées;Specializzazione nell'Addestramento Forze Armate Congiunte;Especial. en instrucción en armamento combinado;Spezialisierte Combined Arms-Übung;Specjalistyczne szkolenie po³¹czonych si³;;;;;X
TECH_APP_INFANTRY_51_NAME;Elite Infantry Division;Division d'infanterie élite;Divisione di fanteria d'elite;División de infantería de elite;Elite Infanterie Division;Elitarna dywizja piechoty;;;;;X
TECH_APP_INFANTRY_51_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_51_1_NAME;Modern Assault Rifle;Fusil d’assaut moderne;Fucile d'assalto moderno;Fusil de asalto moderno;Modernes Sturmgewehr;Nowoczesny karabin szturmowy;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_51_2_NAME;Modern Infantry Gun Quickfire;Fusil d’infanterie moderne;Cannone di fanteria moderno a tiro rapido;Cañón de infantería de tiro rápido moderno;Modernes Schnellfeuer-Infanteriegeschütz;Now. karabin szybkostrzelny piechoty;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_51_3_NAME;Improved Signal Interception and Jamming;Interception signal II et brouillage;Intercettazione e disturbo dei segnali evoluti;Captación e interferencia mejoradas de señales;Verbessertes Signalabfangen und Stören;Ulep. przechw. i zak³ócanie sygna³ów ;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_51_4_NAME;3.5 inch AT Recoilless Rocket Launcher;Lance-missiles AT sans recul à 3.5 pouces;Lancia missili AT da 3.5 pollici con ammortizzatore di rinculo;Lanzac. anticarro de 3,5 pulgadas sin retroceso;3.5 Zoll Rückstoßfreier PA-Raketenwerfer ;"3,5"" bezodrzutowa wyrzutnia rakiet p-panc";;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_51_5_NAME;Elite Forces Training;Entraînement Élite;Addestramento delle forze d'elite;Instrucción de fuerzas de elite;Elitetruppentraining;Szkolenie jednostek elitarnych;;;;;X
TECH_APP_INFANTRY_52_NAME;Semi-Modern Airborne Division;Division aéroportée IV;Divisione aviotrasportata semi moderna;División aerotransportada semimoderna;Halbmoderne Fallschirmjäger;Prawie now. dywizje spadochroniarzy;;;;;X
TECH_APP_INFANTRY_52_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_52_1_NAME;Advanced Assault Rifle;Fusil d’assaut III;Fucile d'assalto avanzato;Fusil de asalto avanzado;Fortgeschrittenes Sturmgewehr;Zaawansowany karabin szturmowy;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_52_2_NAME;Mountain Gun Quickfire;Canon de montagne à tirage rapide;Cannone di montagna a tiro rapido;Cañón de montaña de tiro rápido;Schnellfeuer Gebirgsgeschütz;Górski karabin szybkostrzelny;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_52_3_NAME;Improved Airborne Small Unit Drop Pods;Pods parachutage petites unités aéroportées II;Piccole capsule di lancio migliorate;Cápsulas mejoradas de lanzamiento de unidad aerotransportada pequeña;Verbesserte Kleine Abwurfbehälter;Ulepszone zasobniki ma³ych jednostek spad.;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_52_4_NAME;Improved Airborne Light Tank;Char léger aéroporté II;Carri leggeri aviotrasportati migliorati;Carro ligero aerotransportado mejorado;Verbesserter Leichter Luftlandepanzer;Ulep. lekki czo³g powietrznodesantowy;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_52_5_NAME;Airborne Glider Training;Entraînement planeur aéroporté;Addestramento aerei da trasporto paracadutisti;Instruc. naves planeadoras;Luftlandegleiter-Übung;Szkolenie szybowcowe;;;;;X
TECH_APP_INFANTRY_53_NAME;Modern Airborne Division;Division aéroportée moderne;Divisione aviotrasportata moderna;División aerotransportada moderna;Moderne Fallschirmjäger;Nowoczesna dywizja spadochroniarzy;;;;;X
TECH_APP_INFANTRY_53_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_53_1_NAME;Modern Assault Rifle;Fusil d’assaut moderne;Fucile d'assalto moderno;Fusil de asalto moderno;Modernes Sturmgewehr;Nowoczesny karabin szturmowy;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_53_2_NAME;Improved Mountain Gun Quickfire;Canon de montagne à tirage rapide  II;Cannone di montagna a tiro rapido migliorato;Cañón de montaña de tiro rápido mejorado;Verbessertes Schnellfeuer Gebirgsgeschütz;Ulepszony górski karabin szybkostrzelny;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_53_3_NAME;Advanced Airborne Small Unit Drop Pods;Pods parachutage petites unités aéroportées III;Piccole capsule di lancio avanzate;Cápsulas avanzadas de lanzamiento de unidad aerotransportada pequeña;Fortgeschrittene Kleine Abwurfbehälter;Zaaw. zasobniki ma³ych jednostek spad.;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_53_4_NAME; Airborne Heavy Tank;Char lourd aéroporté;Carri pesanti aviotrasportati; Carro pesado aerotransportado;Schwerer Luftlandepanzer;Ciê¿ki czo³g powietrznodesantowy;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_53_5_NAME;Airborne Combined Arms Training;Entraînement armées combinées aéroportées;Addestramento Forze Armate Aviotrasportate Congiunte;Instrucción en armamento combinado aerotransportado;Fallschirmjäger Combined Arms-Übung;Szkolenie po³. si³ spadochronowych;;;;;X
TECH_APP_INFANTRY_54_NAME;Semi-Modern Mountain Division;Division alpine IV;Divisione di Montagna semi moderna;División de montaña semimoderna;Halbmoderne Gebirgsjäger;Prawie nowoczesna dywizja górska;;;;;X
TECH_APP_INFANTRY_54_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_54_1_NAME;Improved Assault Rifle;Fusil d’assaut II;Fucile d'assalto migliorato;Fusil de asalto mejorado;Verbessertes Sturmgewehr;Ulepszony karabin szturmowy;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_54_2_NAME;Mountain Gun Quickfire;Canon de montagne à tirage rapide;Cannone di montagna a tiro rapido;Cañón de montaña de tiro rápido;Schnellfeuer Gebirgsgeschütz;Górski karabin szybkostrzelny;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_54_3_NAME;Improved Alpine Combat Equipment;Équipement de combat alpin II;Equipaggiamento Alpino migliorato da combattimento;Equipo de combate alpino mejorado;Verbesserte Hochgebirgs-Kampfausrüstung;Ulepszony alpejski ekwipunek bojowy;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_54_4_NAME;Improved Hi-Power Halftrack;Semi-chenillés ultra puissantes II;Semicingolati Ultra Potenti II;Semioruga de gran potencia mejorado;Verbessertes Hochleistungs-Halbkettenfahrzeug;Ulep. pojazd g¹sienicowy o du¿ej mocy;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_54_5_NAME;Specialized Mountain Tactical Training;Entraînement spécialisé tactique en montagne;Addestramento Tattico Specializzato Montano;Instrucción táctica especializada en montaña;Spezialisierte Taktische Übung im Gebirge;Specjalistyczne taktyczne szkolenie górskie;;;;;X
TECH_APP_INFANTRY_55_NAME;Modern Mountain Division;Division alpine moderne;Divisione moderna di Montagna;División de montaña moderna;Moderne Gebirgsjäger;Nowoczesna dywizja górska;;;;;X
TECH_APP_INFANTRY_55_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_55_1_NAME;Advanced Assault Rifle;Fusil d’assaut III;Fucile d'assalto avanzato;Fusil de asalto avanzado;Fortgeschrittenes Sturmgewehr;Zaawansowany karabin szturmowy;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_55_2_NAME;Improved Mountain Gun Quickfire;Canon de montagne à tirage rapide II;Cannone di montagna a tiro rapido migliorato;Cañón de montaña de tiro rápido mejorado;Verbessertes Schnellfeuer Gebirgsgeschütz;Ulepszony górski karabin szybkostrzelny;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_55_3_NAME;Elite Alpine Combat Equipment;Équipement de combat alpin d' élite;Equipaggiamento d'Elite Alpino da combattimento;Equipo de combate alpino de elite;Elite Hochgebirgs-Kampfausrüstung;Elitarny alpejski ekwipunek bojowy;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_55_4_NAME;Advanced Hi-Power Halftrack;Semi-chenillés ultra puissantes III;Semicingolati Ultra Potenti III;Semioruga de gran potencia avanzado;Fortgeschrittenes Hochleistungs-Halbkettenfahrzeug;Zaaw. pojazd g¹sienicowy o du¿ej mocy;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_55_5_NAME;Mountain Combined Arms Training;Entraînement armées combinées alpines;Addestramento Forze Armate di Montagna Congiunte;Instrucción en armamento combinado de montaña;Gebirgsjäger Combined Arms-Übung;Szkolenie po³¹czonych si³ górskich;;;;;X
TECH_APP_INFANTRY_56_NAME;Semi-Modern Marine Division;Infanterie de marine IV;Divisione semi moderna di Marines;División de inf. de marina semimoderna;Halbmoderne Marine-Inf. Division;Prawie now. dywizja piechoty morskiej;;;;;X
TECH_APP_INFANTRY_56_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_56_1_NAME;Improved Assault Rifle;Fusil d’assaut II;Fucile d'assalto migliorato;Fusil de asalto mejorado;Verbessertes Sturmgewehr;Ulepszony karabin szturmowy;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_56_2_NAME;Semi-Modern Wading Equipment;Équipement traversée à gué IV;Equipaggiamento semi moderno per guadare;Equipo de esguazo semimoderno;Halbmoderne Watausrüstung;Prawie nowoczesny sprzêt brodz¹cy;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_56_3_NAME;Semi-Modern Amphibious Assault Vehicle;Véhicule d’assaut amphibie IV;Veicolo Anfibio semi moderno d'Assalto;Vehículo de asalto anfibio semimoderno;Halbmodernes amphibisches Sturmfahrzeug;Prawie now. p³ywaj¹cy pojazd szturmowy;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_56_4_NAME;Semi-Modern Amphibious Tank;Char amphibie IV;Carro Anfibio semi moderno;Tanque anfibio semimoderno;Halbmoderner Amphibienpanzer;Prawie nowoczesny p³ywaj¹cy czo³g;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_56_5_NAME;Beachhead Fortification Training;Entraînement défense tête de plage;Addestramento alla Fortificazione della Testa di Ponte;Instrucción en fortificación de cabeza de playa;Landekopf Befestigungs-Übung;Szkolenie w tworzeniu fortyfikacji nadmorskich;;;;;X
TECH_APP_INFANTRY_57_NAME;Modern Marine Division;Infanterie de marine moderne;Divisione Moderna di Fanteria di Marina;División de inf. de marina moderna;Moderne Marine-Inf. Division;Nowoczesna dywizja piechoty morskiej;;;;;X
TECH_APP_INFANTRY_57_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_57_1_NAME;Advanced Assault Rifle;Fusil d’assaut III;Fucile d'assalto avanzato;Fusil de asalto avanzado;Fortgeschrittenes Sturmgewehr;Zaawansowany karabin szturmowy;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_57_2_NAME;Modern Wading Equipment;Équipement traversée à gué moderne;Equipaggiamento moderno per guadare;Equipo de esguazo moderno;Moderne Watausrüstung;Nowoczesny sprzêt brodz¹cy;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_57_3_NAME;Modern Amphibious Assault Vehicle;Véhicule d’assaut amphibie moderne;Veicolo Anfibio moderno d'Assalto;Vehículo de asalto anfibio moderno;Modernes amphibisches Sturmfahrzeug;Nowoczesny p³ywaj¹cy pojazd szturmowy;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_57_4_NAME;Modern Amphibious Tank;Char amphibie moderne;Carro Anfibio moderno;Tanque anfibio moderno;Moderner Amphibienpanzer;Nowoczesny p³ywaj¹cy czo³g;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_57_5_NAME;Marine Combined Arms Training;Entraînement armées combinées marine;Addestramento Forze Armate Fanteria di Marina Congiunte;Instrucción en armamento combinado de inf. de marina;Marine-Inf. Combined Arms-Übung;Szkolenie po³¹czonych si³ piechoty morskiej;;;;;X
TECH_APP_INFANTRY_58_NAME;Semi-Modern Motorized Division;Division motorisée IV;Divisione Motorizzata semi moderna;División motorizada semimoderna;Halbmoderne motorisierte Division;Prawie nowoczesna dywizja zmotoryzowana;;;;;X
TECH_APP_INFANTRY_58_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_58_1_NAME;Improved Assault Rifle;Fusil d’assaut II;Fucile d'assalto migliorato;Fusil de asalto mejorado;Verbessertes Sturmgewehr;Ulepszony karabin szturmowy;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_58_2_NAME;Infantry Gun 120mm Quick-Fire;Fusil d’infanterie 120mm à obturation par la douille;Cannone di fanteria a tiro rapido da 120mm;Cañón de infantería de 120 mm y de tiro rápido;Schnellfeuer-Infanteriegeschütz 120mm;Szybkostrzelne 120mm dzia³o piechoty;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_58_3_NAME;7 ton Trucks;Camions 7 tonnes;Camion da 7 tonnellate;Camiones de 7 t;7 Tonner;7-tonowe ciê¿arówki;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_58_4_NAME;Improved AT Recoilless Rocket Launcher;Lance-missiles AT II sans recul;Lancia missili AT evoluto con ammortizzatore di rinculo;Lanzac. anticarro sin retroceso mejorado;Verbesserter Rückstoßfreier PA-Raketenwerfer ;Ulep. bezodrzutowa wyrzutnia rakiet p-panc;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_58_5_NAME;Mobile Formation Training;Entraînement formation mobile;Addestramento Formazioni Mobili;Instrucción en formación móvil;Mobile Formations-Übung;Szkolenie formacji mobilnych;;;;;X
TECH_APP_INFANTRY_59_NAME;Modern Motorized Division;Division motorisée moderne;Divisione Motorizzata moderna;División motorizada moderna;Moderne motorisierte Division;Nowoczesne jednostki zmotoryzowane;;;;;X
TECH_APP_INFANTRY_59_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_59_1_NAME;Advanced Assault Rifle;Fusil d’assaut III;Fucile d'assalto avanzato;Fusil de asalto avanzado;Fortgeschrittenes Sturmgewehr;Zaawansowany karabin szturmowy;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_59_2_NAME;Semi Modern Infantry Gun Quickfire;Fusil d’infanterie demi moderne;Cannone di fanteria a tiro rapido semi moderno;Cañón de infantería de tiro rápido semimoderno;Halbmodernes Schnellfeuer-Infanteriegeschütz;Prawie now. karabin szybkostrzelny piechoty;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_59_3_NAME;12 ton Trucks;Camions 12 tonnes;Camion da 12 tonnellate;Camiones de 12 t;12 Tonner;12-tonowe ciê¿arówki;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_59_4_NAME;3.5 inch AT Recoilless Rocket Launcher;Lance-missiles AT sans recul à 3.5 pouce;Lancia missili AT da 3.5 pollici con ammortizzatore di rinculo;Lanzac. anticarro de 3,5 pulgadas sin retroceso;3.5 Zoll Rückstoßfreier PA-Raketenwerfer ;"3,5"" bezodrzutowa wyrzutnia rakiet p-panc";;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_59_5_NAME;Mobile Combined Arms Training;Entraînement armées combinées mobile;Addestramento Forze Armate Mobili Congiunte;Instrucción en armamento combinado móvil;Mobile Combined Arms-Übung;Szkolenie po³¹czonych si³ mobilnych;;;;;X
TECH_APP_INFANTRY_60_NAME;Modern Mechanized Division;Division mécanisée moderne;Divisione moderna Meccanizzata;División mecanizada moderna;Moderne mechanisierte Division;Nowoczesna dywizja zmechanizowana;;;;;X
TECH_APP_INFANTRY_60_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_60_1_NAME;Advanced Assault Rifle;Fusil d’assaut III;Fucile d'assalto avanzato;Fusil de asalto avanzado;Fortgeschrittenes Sturmgewehr;Zaawansowany karabin szturmowy;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_60_2_NAME;Semi Modern Infantry Gun Quickfire;Fusil d’infanterie demi moderne;Cannone di fanteria a tiro rapido semi moderno;Cañón de infantería de tiro rápido semimoderno;Halbmodernes Schnellfeuer-Infanteriegeschütz;Prawie now. karabin szybkostrzelny piechoty;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_60_3_NAME;Semi-Modern Halftrack Troop Carrier;Transport militaire semi-chenilles IV;Semicingolato per Trasporto Truppe semi moderno;Semioruga de transporte de tropas semimoderno;Halbmoderner Halbketten-Truppentransporter;Prawie now. g¹sienicowy transp. piechoty;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_60_4_NAME;Integrated Mobile 2,8 inch AT Guns;Canons AT mobiles intégrés à 2,8 pouces;Cannoni mobili AT integrati da 2,8 pollici;Cañones móviles anticarro integrados de 2,8 pulgadas;Integrierte mobile 2,8 Zoll PA-Geschütze;"Zintegrowane mobilne 2,8"" dzia³o p-panc";;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_60_5_NAME;Mechanized Combined Arms Training;Entraînement armées combinées mécanisé;Addestramento Forze Armate Meccanizzate Congiunte;Instrucción en armamento combinado mecanizado;Mechanisierte Combined Arms-Übung;Szkolenie po³¹czonych si³ zmech.;;;;;X
TECH_APP_INFANTRY_61_NAME;Elite Mechanized Division;Division mécanisée élite;Divisione Meccanizzata d'Elite;División mecanizada de elite;Elite mechanisierte Division;Elitarna dywizja zmechanizowana;;;;;X
TECH_APP_INFANTRY_61_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_61_1_NAME;Advanced Assault Rifle;Fusil d’assaut III;Fucile d'assalto avanzato;Fusil de asalto avanzado;Fortgeschrittenes Sturmgewehr;Zaawansowany karabin szturmowy;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_61_2_NAME;Modern Infantry Gun Quickfire;Fusil d’infanterie moderne;Cannone di fanteria a tiro rapido moderno;Cañón de infantería de tiro rápido moderno;Modernes Schnellfeuer-Infanteriegeschütz;Now. karabin szybkostrzelny piechoty;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_61_3_NAME;Modern Halftrack Infantry Fighting Vehicle;Transport militaire semi-chenilles V;Veicolo Semicingolato moderno da Combattimento;Semioruga de combate de infantería moderno;Moderner Halbketten-Schützenpanzer;Now. poj. g¹sienicowy do zwalczania piechoty;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_61_4_NAME;Integrated Mobile 3,5 inch AT Guns;Canons AT mobiles intégrés à 3,5 pouces;Cannoni mobili AT integrati da 3,5 pollici;Cañones móviles anticarro integrados de 3,5 pulgadas;Integrierte mobile 3,5 Zoll PA-Geschütze;"Zintegrowany mobilny 3,5"" karabin p-panc";;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_61_5_NAME;Elite Forces Training;Entraînement Élite;Addestramento Forze d'Elite;Instrucción de fuerzas de elite;Elitetruppentrainning;Szkolenie si³ elitarnych;;;;;X
TECH_APP_INFANTRY_62_NAME;Advanced Logistic Organization;Logistique avancée;Organizzazione Logistica Avanzata;Organización logística avanzada;Fortgeschrittene Logistik;Zaawansowana organizacja logistyki;;;;;X
TECH_APP_INFANTRY_62_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_62_1_NAME;Advanced Logistics Modeling;Modèle logistique avancé;Modellistica Logistica Avanzata;Modelado logístico avanzado;Fortschrittliches Logistikmodell;Zaawansowane kszta³towanie logistyki;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_62_2_NAME;Modern Stock and Storage;Stock et entreposage moderne;Stoccaggio e immagazzinaggio moderni;Reserva y almacenamiento modernos;Modernes Bestands- und Lagerungssystem;Nowoczesne sk³adowanie i przechowywanie;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_62_3_NAME;Advanced Dump spot System;Système de dépôt II;Sistema Avanzato di Deposito;Sistema de intendencia avanzado;Fortschrittl. Versorgungsdepotsystem;Zaawansowany system punktów zrzutu ;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_62_4_NAME;Extended inventory management;Management de l'inventorie extensive;Gestione Estesa dell'Inventario;Gestión de inventario ampliada;Erweitertes Inventarmanagement;Rozszerzone zarz¹dzanie inwentarzem;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_62_5_NAME;Advanced Frontline Supply Service;Fourniture de services première ligne moderne;Servizio Avanzato di Rifornimento delle Prime Linee;Servicio avanzado de aprovisionamiento en el frente;Fortschrittl. Frontlinien-Versorgungssystem;Zaawansowane us³ugi zaopatrywania frontu;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
TECH_APP_ARMOR_100_NAME;Main Battle Tank;Char de combat;Carro Principale da Combattimento;Carro MBT;Hauptkampfpanzer;Czo³g podstawowy;;;;;X
TECH_APP_ARMOR_100_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_100_1_NAME;Improved Reactive Armor Plates;Blindages réactifs II;Lamiere di Corazza Reattive Migliorate;Planchas de blindaje reactivo mejoradas;Verbesserte Reaktive Panzerplatten;Ulepszone p³yty pancerza reaktywnego;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_100_2_NAME;130mm Tank Gun;Canon de char 130mm;Cannone da Carro da 130mm;Cañón de tanque de 130 mm;130mm Panzergeschütz;130mm dzia³o czo³gowe ;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_100_3_NAME;Semi-Modern Suspension;Suspension semi-moderne;Sospensioni semi moderne;Suspensión semimoderna;Halbmoderne Federung;Prawie nowoczesne zawieszenie;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_100_4_NAME;Improved Infrared Optical Sights;Lunette de visée à infrarouges II;Visore Infrarosso Migliorato;Miras ópticas de infrarrojos mejoradas;Verbesserte Infrarotsicht;Ulepszony celownik na podczerwieñ;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_100_5_NAME;MBT Prototype Tests;Essais du prototype char de combat;Test di Prototipi di Carro Principale da Combattimento;Pruebas protot. de carro MBT;MBT-Prototypentests;Testy prototypu czo³gu podstawowego;;;;;X
TECH_APP_ARMOR_101_NAME;Advanced Main Battle Tank;Char de combat II;Carro Principale Avanzato da Combattimento;Carro MBT avanzado;Fortgeschrittener Hauptkampfpanzer;Zaawansowany czo³g podstawowy;;;;;X
TECH_APP_ARMOR_101_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_101_1_NAME;Advanced Reactive Armor Plates;Blindages réactifs III;Lamiere di Corazza Reattive Avanzate;Planchas de blindaje reactivo avanzadas;Fortgeschrittene Reaktive Panzerplatten;Zaaw. p³yty pancerza reaktywnego;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_101_2_NAME;Semi-Automatic 100mm Tank Gun;Canon automatique de char 100mm ;Cannone Semiautomatico da Carro da 100mm;Cañón de tanque semiautomático de 100 mm;100mm Halbautomatisches Panzergeschütz;Pó³automatyczne 100mm dzia³o czo³gowe;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_101_3_NAME;Semi-Modern Suspension;Suspension semi-moderne;Sospensioni semi moderne;Suspensión semimoderna;Halbmoderne Federung;Prawie nowoczesne zawieszenie;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_101_4_NAME;Long Distance Infrared Optical Sights;Lunette longue distance infrarouges;Visore Infrarosso a Lunga Distanza;Miras ópticas de infrarrojos de largo alcance;Weiten Infrarotsicht;Celownik opt. na podczerwieñ dal. zasiêgu;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_101_5_NAME;Advanced MBT Prototype Tests;Essais du prototype char de combat II;Test Avanzati di Prototipi di Carro Principale da Combattimento;Pruebas protot. de carro MBT avanzado;Fortgeschrittener MBT-Prototypentests;Zaaw. testy prototypu czo³gu podst.;;;;;X
TECH_APP_ARMOR_102_NAME;Modern Tank Destroyer;Chasseur de chars Moderne;Carro Anticarro Moderno;Cazacarros moderno;Moderner Jagdpanzer;Nowoczesny niszczyciel czo³gów;;;;;X
TECH_APP_ARMOR_102_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_102_1_NAME;Anti-Tank Guided Missile;Missile anti-char guidé;Missile Guidato Anti Carro;Misil anticarro guiado;Panzerabwehrlenkwaffe;Kierowany pocisk p-panc;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_102_2_NAME;Improved Medium Tank Chassis;Châssis de char moyen II;Struttura Carro Medio Migliorata;Chasis de carro medio mejorado;Verbessertes mittelschweres Panzer-Chassis;Ulepszony szkielet œredniego czo³gu ;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_102_3_NAME;High Velocity AP Ammo;Munition AP de haute vélocité;Munizioni AP ad Alta Velocita';Munición perforante de gran velocidad;Hochgeschwindigkeitsgeschoss;Amunicja p-panc o du¿ej prêdkoœci ;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_102_4_NAME;Long Distance Infrared Optical Sights;Lunette longue distance infrarouges;Visore Infrarosso a Lunga Distanza;Miras ópticas de infrarrojos de largo alcance;Weiten Infrarotsicht;Celownik opt. na podczerwieñ dal. zasiêgu;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_102_5_NAME;Modern Tank Destroyer Prototype Tests;Essais du prototype de chasseur de chars modernes;Test di Prototipi Moderni di Carro Anticarro;Pruebas protot. de cazacarros moderno;Halbmoderner Jagdpanzer-Prototypentests;Prototyp nowoczesnego niszczyciela czo³gów;;;;;X
TECH_APP_ARMOR_103_NAME;Semi-Modern Self-Propelled Artillery;Artillerie AM IV;Artiglieria Mobile Semi Moderna;Artillería autopropulsada semimoderna;Halbmoderne Artillerie mit Selbstantrieb;Prawie nowoczesna artyleria samobie¿na;;;;;X
TECH_APP_ARMOR_103_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_103_1_NAME;Multirole Assault Gun 152mm;Canon d’assaut multi rôle 152mm;Cannone d'Assalto Multiruolo da 152mm;Cañón de asalto polivalente de 152 mm;Mehrzweck Sturmgeschütz 152mm;Dzia³o szturm. 152mm ró¿norakiego przezn.;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_103_2_NAME;Improved Medium Tank Chassis;Châssis de char moyen II;Struttura Carro Medio Migliorata;Chasis de carro medio mejorado;Verbessertes mittelschweres Panzer-Chassis;Ulepszony szkielet œredniego czo³gu ;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_103_3_NAME;Improved High Explosive Anti-Tank (HEAT) Shells;Obus explosifs brisant antichar (HEAT) II;Granate Esplosive Anticarro Migliorate (HEAT);Proyectiles anticarro de alto explosivo (HEAT) mejorados;Hochexplosive Panzerabwehrgranaten (HEAT) II;Ulepszone pociski HEAT;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_103_4_NAME;Advanced Counter-Battery Radar;Radar de contrebatterie III;Radar Avanzato di Controbatteria;Radar avanzado contra-batería;Fortgeschrittenes Artillerieortungsradar;Zaawansowany radar baterii p-lot;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_103_5_NAME;Semi-Modern Assault Gun Prototype Tests;Essais du prototype de canon d’assaut IV;Test di Prototipi Semi Moderni di Cannoni d'Assalto;Pruebas protot. cañón de asalto semimoderno;Halbmodernes Sturmgeschütz-Prototypentests;Testy prot. prawie now. karabinu szturmowego;;;;;X
TECH_APP_ARMOR_104_NAME;Modern Self-Propelled Artillery;Artillerie AM V;Artiglieria Mobile Moderna;Artillería autopropulsada moderna;Moderne Artillerie mit Selbstantrieb;Nowoczesna artyleria samobie¿na;;;;;X
TECH_APP_ARMOR_104_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_104_1_NAME;Multirole Assault Gun 152mm;Canon d’assaut multi rôle 152mm;Cannone d'Assalto Multiruolo da 152mm;Cañón de asalto polivalente de 152 mm;Mehrzweck Sturmgeschütz 152mm;Dzia³o szturm. 152mm ró¿norakiego przezn.;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_104_2_NAME;Advanced Medium Tank Chassis;Châssis de char moyen III;Struttura Avanzata Carro Medio;Chasis de carro medio avanzado;Forschrittl. mittelschweres Panzer-Chassis;Zaaw. szkielet œredniego czo³gu;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_104_3_NAME;Improved High Explosive Anti-Tank (HEAT) Shells;Obus explosifs brisant antichar (HEAT) II;Granate Esplosive Anticarro Migliorate (HEAT);Proyectiles anticarro de alto explosivo (HEAT) mejorados;Hochexplosive Panzerabwehrgranaten (HEAT) II;Ulepszone pociski HEAT ;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_104_4_NAME;Modern Counter-Battery Radar;Radar de contrebatterie IV;Radar Moderno di Controbatteria;Radar moderno contra-batería;Modernes Artillerieortungsradar;Nowoczesny radar baterii p-lot;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_104_5_NAME;Modern Assault Gun Prototype Tests;Essais du prototype de canon d’assaut V;Test di Prototipi Moderni di Cannoni d'Assalto;Pruebas protot. cañón de asalto moderno;Modernes Sturmgeschütz-Prototypentests;Testy prot. now. karabinu szturmowego;;;;;X
TECH_APP_ARMOR_105_NAME;Semi-Modern SP Rocket Artillery;Artillerie de missiles AM IV;Artiglieria Missilistica Mobile Semi Moderna;Artillería lanzacohetes Apr semimoderna;Halbmoderne SA Raketenartillerie;Prawie now. art. rak. jednego przeznaczenia;;;;;X
TECH_APP_ARMOR_105_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_105_1_NAME;Improved Multiple Rocket Launcher;Lance-roquettes multiples ;Lancia Missili Multiplo Migliorato;Lanzacohetes múltiple mejorado;Verbesserter Mehrfachraketenwerfer;Ulepszone wielolufowe wyrzutnie rakiet;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_105_2_NAME;Adapted Trucks;Camions adaptés;Camion Adattati;Camiones adaptados;Angepasste Transportfahrzeuge;Zaadoptowane ciê¿arówki;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_105_3_NAME;High Explosive Incendiary (HEI) Rockets;Obus explosifs brisant antichar (HEAT) III;Razzi Incendiari Esplosivi (HEI);Cohetes incendiarios de alto explosivo (HEI);Spreng-Brand-Rakete (HEI);Rakiety HEI;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_105_4_NAME;Improved stabilization system;Système de stabilité amélioré;Sistema di Stabilizzazione Migliorato;Sistema de estabilización mejorado;Verbessertes Stabilitätssystem;Ulepszony system stabilizacji;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_105_5_NAME;Semi-Modern SP Rocket Art Prototype Tests;Essais du prototype Art. de missiles AM IV;Test di Prototipi Semi Moderni di Artiglieria Missilistica Mobile;Pruebas protot. art. lanzacohetes APr. semimod.;Halbmoderne Raketenartillerie-Prototypentests;Testy prot. prawie now. art. rak. jednego przezn.;;;;;X
TECH_APP_ARMOR_106_NAME;Modern SP Rocket Artillery;Artillerie de missiles AM V;Artiglieria Missilistica Mobile Moderna;Artillería lanzacohetes APr moderna;Moderne SA Raketenartillerie;Now. art. rakietowa jednego przeznaczenia;;;;;X
TECH_APP_ARMOR_106_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_106_1_NAME;Advanced Multiple Rocket Launcher;Lance-roquettes multiples II;Lancia Missili Multiplo Avanzato;Lanzacohetes múltiple avanzado;Fortschrittl. Mehrfachraketenwerfer;Zaaw. wielolufowa wyrzutnia rakiet;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_106_2_NAME;Adapted Trucks;Camions adaptés;Camion Adattati;Camiones adaptados;Angepasste Transportfahrzeuge;Zaadoptowane ciê¿arówki;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_106_3_NAME;Improved HEI Rockets;Obus explosifs brisant antichar (HEAT) IV;Razzi Incendiari Esplosivi (HEI) Migliorati;Cohetes de alto explosivo (HEI) mejorados;Verbesserte Spreng-Brand-Rakete (HEI);Ulepszone rakiety HEI ;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_106_4_NAME;Improved stabilization system;Système de stabilité amélioré;Sistema di Stabilizzazione Migliorato;Sistema de estabilización mejorado;Verbessertes Stabilitätssystem;Ulepszony system stabilizacji;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_106_5_NAME;Modern SP Rocket Art Prototype Tests;Essais du prototype Art. de missiles AM V;Test di Prototipi Moderni di Artiglieria Missilistica Mobile;Pruebas protot. artillería lanzacohetes APr moderna;Moderne Raketenartillerie-Prototypentests;Testy prot. now. art. rak. jednego przezn.;;;;;X
TECH_APP_ARMOR_107_NAME;Modern Anti-Tank Artillery;Artillerie antichar moderne;Artiglieria Moderna Anticarro;Artillería anticarro moderna;Moderne Panzerabwehrartillerie;Nowoczesna artyleria p-panc;;;;;X
TECH_APP_ARMOR_107_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_107_1_NAME;Multiple Anti-Tank Gun 106mm;Canon multiple antichar 106mm;Cannone Multiplo Anticarro da 106mm;Cañón anticarro múltiple de 106 mm;Multiples Panzerabwehrgeschütz 106mm;Wielolufowe dzia³o p-panc 106mm;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_107_2_NAME;Modern Gun Carriage;Affût moderne;Carrello Moderno per Cannone;Cuerpo de afuste moderno;Moderne Lafette;Nowoczesny wózek na dzia³a;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_107_3_NAME;HESH Ammo;Munition HESH;Munizioni HESH;Munición HESH;HESH Panzergranaten;Amunicja HESH;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_107_4_NAME;Long Distance Infrared Optical Sights;Lunette longue distance infrarouges;Visore Infrarosso a Lunga Distanza;Miras ópticas de infrarrojos de largo alcance;Weiten Infrarotsicht;Celownik na podczerwieñ dalekiego zasiêgu;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_107_5_NAME;AT Combined Arms Training;Entraînement armées combinées AP;Addestramento Forze Armate Anticarro Congiunte;Instrucción en armamento combinado anticarro;PA Combined Arms-Übung;Szkolenie po³¹czonych si³ p-panc;;;;;X
TECH_APP_ARMOR_108_NAME;Modern Static Anti-Air Artillery;Artillerie DCA statistique moderne;Artiglieria Statica Antiaerea Moderna;Artillería antiaérea fija moderna;Moderne statische Luftabwehr;Nowoczesna statyczna artyleria p-lot;;;;;X
TECH_APP_ARMOR_108_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_108_1_NAME;SAM;Missiles Sol-Air;Missili Terra-Aria (SAM);Misil tierra-aire;Boden Luft Raketen;Pocisk ziemia-powietrze;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_108_2_NAME;Modern Carriage;Affût moderne;Carrello Moderno;Afuste moderno;Moderne Lafette;Wspó³czesne wózki ;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_108_3_NAME;Improved Radar Proximity Fuse;Fusée de proximité radar moderne;Fusibile Migliorato di Prossimita' Radar;Espoleta con radar de proximidad mejorada;Verbesserter Radar-Annäherungszünder;Ulepszony radarowy bezpiecznik zbli¿eniowy;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_108_4_NAME;Modern Centimetric Anti-Air Radar;Radar antiaérien centimétrique moderne;Radar Centimetrico Moderno Antiaereo;Radar centimétrico moderno antiaéreo;Modernes cm-Luftabwehr-Radar;Nowoczesny centymetrowy radar p-lot ;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_108_5_NAME;SAM training;Entraînement Sol-Air;Addestramento per Missili Terra-Aria (SAM);Instrucción en misiles tierra-aire;Boden Luft  - Übung;Szkolenie ziemia-powietrze;;;;;X
TECH_APP_ARMOR_109_NAME;Modern Anti-Air Artillery Brigade;Brigade d’artillerie antiaérienne moderne;Brigata Moderna di Artiglieria Antiaerea;Brigada de artillería antiaérea moderna;Moderne Luftabwehrartillerie-Brigade;Nowoczesna brygada artylerii p-lot;;;;;X
TECH_APP_ARMOR_109_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_109_1_NAME;Anti-Air Gun 54mm Quad;Canon DCA 54mm x4;Cannone Quadruplo Antiaereo da 54mm;Cañón antiaéreo cuádruple de 54 mm;Vierfaches  54mm Luftabwehrgeschütz;Czterolufowe 54mm dzia³ko p-lot ;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_109_2_NAME;High Velocity Anti-Air Gun 128mm;Canon DCA 128mm haute vitesse;Cannone Antiaereo ad Alta Velocita' da 128mm;Cañón antiaéreo de gran velocidad de 128 mm;Hochgeschwindigkeits- 128mm Luftabwehrgeschütz;Szybkostrzelne dzia³o p-lot 128mm;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_109_3_NAME;Improved Radar Proximity Fuse;Fusée de proximité radar moderne;Fusibile Migliorato di Prossimita' Radar;Espoleta con radar de proximidad mejorada;Verbesserter Radar-Annäherungszünder;Ulepszony radarowy czujnik zbli¿eniowy;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_109_4_NAME;Modern Centimetric Anti-Air Radar;Radar antiaérien centimétrique moderne;Radar Centimetrico Moderno Antiaereo;Radar centimétrico moderno antiaéreo;Modernes cm-Luftabwehr-Radar;Nowoczesny centymetrowy radar p-lot;;;;;X
TECH_CMP_ARMOR_109_5_NAME;Radar Target Plotting Training;Entraînement tracé cible;Addestramento nel Tracciamento di Bersagli Radar;Instrucción en seguimiento de objetivos de radar;Radarziel - Übung;Szkolenie w nam. celów za pomoc¹ radaru;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
TECH_APP_NAVAL_100_NAME;Modern Destroyer;Destroyer moderne;Cacciatorpediniere Moderno;Destructor moderno;Moderner Zerstörer;Nowoczesny niszczyciel;;;;;X
TECH_APP_NAVAL_100_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_100_1_NAME;Modern Destroyer Hull;Coque destroyer moderne;Scafo Moderno per Cacciatorpediniere;Casco de destructor moderno;Moderner Zerstörerrumpf;Kad³ub nowoczesnego niszczyciela;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_100_2_NAME;Modern Destroyer Propulsion;Propulsion destroyer moderne;Propulsione Moderna per Cacciatorpediniere;Propulsión de destructor moderno;Moderner Zerstörerantrieb;Napêd nowoczesnego niszczyciela;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_100_3_NAME;Polyvalent 76 mm Naval Gun;Canon naval 76 mm polyvalent;Cannone Navale Polivalente da 76mm;Cañón naval polivalente de 76 mm;Polyvalentes Marinegeschütz 76 mm;Dzia³o morskie 76mm dwojakiego przezn.;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_100_4_NAME;Modern ASW Equipment;Équipement ASM Moderne;Equipaggiamento Moderno Anti Sommergibile;Equipamiento para GAS moderno;Moderne ASW-Ausrüstung;Nowoczesne wyposa¿enie ZOP;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_100_5_NAME;Modern Destroyer Prototype Testing;Essais du prototype destroyer moderne;Test di Prototipi Moderni di Cacciatorpedinieri;Pruebas protot. destructor moderno;Prototypentests moderner Zerstörer;Testy prototypu nowoczesnego niszczyciela;;;;;X
TECH_APP_NAVAL_101_NAME;Modern Light Cruiser;Croiseur léger moderne;Incrociatore Leggero Moderno;Crucero ligero moderno;Moderner leichter Kreuzer;Nowoczesny lekki kr¹¿ownik;;;;;X
TECH_APP_NAVAL_101_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_101_1_NAME;Modern Light Cruiser Hull;Coque croiseur léger moderne;Scafo Moderno per Incrociatore Leggero;Casco de crucero ligero moderno;Moderner leichter Kreuzerrumpf;Kad³ub nowoczesnego lekkiego kr¹¿ownika;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_101_2_NAME;Modern Light Cruiser Propulsion;Propulsion croiseur léger moderne;Propulsione Moderna per Incrociatore Leggero;Propulsión de crucero ligero moderno;Moderner leichter Kreuzerantrieb;Napêd nowoczesnego lekkiego kr¹¿ownika;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_101_3_NAME;Polyvalent 100 mm Naval Gun;Canon naval 100 mm polyvalent;Cannone Navale Polivalente da 100mm;Cañón naval polivalente de 100 mm;Polyvalentes Marinegeschütz 100 mm;100mm dzia³o morskie dwojakiego przezn.;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_101_4_NAME;Modern Anti-Air Equipment;Équipement batterie DCA moderne;Equipaggiamento Moderno Antiaereo;Equipamiento antiaéreo moderno;Moderne Luftabwehr-Ausrüstung;Nowoczesne wyposa¿enie p-lot;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_101_5_NAME;Modern Light Cruiser Prototype Testing;Essais du prototype croiseur léger moderne;Test di Prototipi Moderni di Incrociatori Leggeri;Pruebas protot. crucero ligero moderno;Prototypentests moderner leichter Kreuzer;Testy prot. now. lekkiego kr¹¿ownika;;;;;X
TECH_APP_NAVAL_102_NAME;Modern Heavy Cruiser;Croiseur lourd moderne (CA);Incrociatore Pesante Moderno;Crucero pesado moderno;Moderner schwerer Kreuzer;Nowoczesny ciê¿ki kr¹¿ownik;;;;;X
TECH_APP_NAVAL_102_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_102_1_NAME;Modern Heavy Cruiser Hull;Coque croiseur lourd moderne;Scafo Moderno per Incrociatore Pesante;Casco de crucero pesado moderno;Halbmoderner schwerer Kreuzerrumpf;Kad³ub nowoczesnego ciê¿kiego kr¹¿ownika;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_102_2_NAME;Modern Heavy Cruiser Propulsion;Propulsion croiseur lourd moderne;Propulsione Moderna per Incrociatore Pesante;Propulsión de crucero pesado moderno;Halbmoderner schwerer Kreuzerantrieb;Napêd nowoczesnego ciê¿kiego kr¹¿ownika;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_102_3_NAME;Naval Cruiser Gun 250+mm;Canon naval croiseur 250+mm;Cannone Navale da 250mm;Cañón naval de 250 mm para crucero;Kreuzer-Geschütz 250+mm;Dzia³a 250mm+ kr¹¿ownika;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_102_4_NAME;Improved Cruiser Ship-to-Ship Missiles;Missiles croiseur mer-mer II;Missili Cruiser Nave-Nave Migliorati;Proyectiles buque-buque crucero mejorados;Verbesserte Schiff-Schiff-Flugkörper-Kreuzer ;Pociski woda-woda nowoczesnego kr¹¿ownika;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_102_5_NAME;Modern Heavy Cruiser Prototype Testing;Essais du prototype croiseur lourd moderne;Test di Prototipi Moderni di Incrociatori Pesanti;Pruebas protot. crucero pesado moderno;Prototypentests moderner schwerer Kreuzer;Testy prot. now. ciê¿kiego kr¹¿ownika;;;;;X
TECH_APP_NAVAL_103_NAME;Modern Battlecruiser;Croiseur CC moderne;Incrociatore da Battaglia Moderno;Crucero batalla moderno;Moderner Schlachtkreuzer;Nowoczesny kr¹¿ownik liniowy;;;;;X
TECH_APP_NAVAL_103_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_103_1_NAME;Modern Battlecruiser Hull;Coque croiseur CC semi-moderne;Scafo Moderno per Incrociatore da Battaglia;Casco de crucero de batalla moderno;Moderner Schlachtkreuzerrumpf;Kad³ub nowoczesnego kr¹¿ownika liniowego;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_103_2_NAME;Modern Battlecruiser Propulsion;Propulsion croiseur CC semi-moderne;Propulsione Moderna per Incrociatore da Battaglia;Propulsión de crucero de batalla moderno;Moderner Schlachtkreuzerantrieb;Napêd nowoczesnego kr¹¿ownika liniowego;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_103_3_NAME;Naval Battlecruiser Gun 300+mm;Canon naval croiseur CC 300+mm;Cannone Navale da Incrociatore da Battaglia da 300mm;Cañón naval de 300 mm para crucero de batalla;Schlachtkreuzer-Geschütz 300+mm;Dzia³a 300mm+ kr¹¿ownika liniowego;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_103_4_NAME;Improved Centimetric Naval Artillery Radar;Radar artillerie navale centimétrique II;Radar Centimetrico Navale per Artiglieria Migliorato;Radar centimétrico mejor. artillería naval;Verbessertes cm-Schiffsartillerie-Radar;Ulepszony cent. radar artylerii morskiej;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_103_5_NAME;Modern Battlecruiser Prototype Testing;Essais du prototype croiseur CC moderne;Test di Prototipi Moderni di Incrociatori da Battaglia;Pruebas protot. de crucero de batalla moderno;Prototypentests Moderner Schlachtkreuzer ;Testy prot. now. kr¹¿ownika liniowego;;;;;X
TECH_APP_NAVAL_104_NAME;Modern Battleship;Cuirassé moderne;Nave da Battaglia Moderna;Acorazado moderno;Modernes Schlachtschiff;Nowoczesny pancernik;;;;;X
TECH_APP_NAVAL_104_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_104_1_NAME;Modern Battleship Hull;Coque cuirassé moderne;Scafo Moderno per Nave da Battaglia;Casco de acorazado moderno;Moderner Schlachtschiffrumpf;Kad³ub nowoczesnego pancernika;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_104_2_NAME;Modern Battleship Propulsion;Propulsion cuirassé moderne;Propulsione Moderna per Nave da Battaglia;Propulsión de acorazado moderno;Moderner Schlachtschiffantrieb;Napêd nowoczesnego pancernika;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_104_3_NAME;Improved Naval Battleship Gun 400+mm;Canon naval cuirassé 400+mm II;Cannone Navale per Nave da Battaglia da 400mm Migliorato;Cañón naval mejorado de 400 mm para acorazado;Verbessertes Schlachtschiff -Geschütz 400+mm;Ulepszone dzia³a 400mm+ pancernika;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_104_4_NAME;Improved Centimetric Naval Artillery Radar;Radar artillerie navale centimétrique II;Radar Centimetrico Navale per Artiglieria Migliorato;Radar centimétrico mejor. artillería naval;Verbessertes cm-Schiffsartillerie-Radar;Ulepszony cent. radar artylerii morskiej ;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_104_5_NAME;Modern  Battleship Prototype Testing;Essais du prototype cuirassé moderne;Test di Prototipi Moderni di Navi da Battaglia;Pruebas protot. de acorazado moderno;Prototypentests Modernes Schlachtschiff ;Testy prototypu nowoczesnego pancernika;;;;;X
TECH_APP_NAVAL_105_NAME;Improved Super Heavy Battleship;Cuirassé ultralourd II;Nave da Battaglia Ultra Pesante Moderna;Acorazado superpesado mejorado;Verbessertes superschweres Schlachtschiff;Ulepszony super-pancernik;;;;;X
TECH_APP_NAVAL_105_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_105_1_NAME;Improved Super Heavy Battleship Hull;Coque cuirassé ultralourd II;Scafo Migliorato per Nave da Battaglia Ultra Pesante;Casco de acorazado superpesado mejorado;Verbesserter Superschwerer Schlachtschiffrumpf;Ulepszony kad³ub super-pancernika;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_105_2_NAME;Improved Super Heavy Battleship Propulsion;Propulsion cuirassé ultralourd II;Propulsione Migliorata per Nave da Battaglia Ultra Pesante;Propulsión de acorazado superpesado mejorado;Verbesserter Superschwerer Schlachtschiffantrieb;Ulepszony napêd super-pancernika;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_105_3_NAME;Naval Battleship Gun 508+mm;Canon naval cuirassé 508+mm ;Cannone Navale per Nave da Battaglia da 508mm;Cañón naval de 508 mm para acorazado;Schlachtschiff -Geschütz 508+mm;Dzia³a 508mm+ pancernika;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_105_4_NAME;Improved Centimetric Naval Artillery Radar;Radar artillerie navale centimétrique II;Radar Centimetrico Navale per Artiglieria Migliorato;Radar centimétrico mejor. artillería naval;Verbessertes cm-Schiffsartillerie-Radar;Ulepszony cent. radar artylerii morskiej ;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_105_5_NAME;Imp. Super Heavy Battleship Prototype Testing;Essais du prototype de cuirassé ultralourd II;Test di Prototipi Migliorati di Navi da Battaglia Ultra Pesanti;Pruebas protot. de acorazado superpesado mej.;Prototypentests verb. superschw. Schlachtschiffe;Testy prototypu ulep. super-pancernika;;;;;X
TECH_APP_NAVAL_106_NAME;Modern Air Carrier;Porte-avions moderne;Portaerei Moderna;Portaaviones moderno;Moderner Flugzeugträger;Nowoczesny lotniskowiec;;;;;X
TECH_APP_NAVAL_106_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_106_1_NAME;Modern Air Carrier Hull;Coque porte-avions moderne;Scafo Moderno per Portaerei;Casco de portaaviones moderno;Moderner Flugzeugträgerrumpf;Kad³ub nowoczesnego lotniskowca;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_106_2_NAME;Modern Air Carrier Propulsion;Propulsion porte-avions moderne;Propulsione Moderna per Portaerei;Propulsión de portaaviones moderno;Moderner Flugzeugträgerantrieb;Napêd nowoczesnego lotniskowca;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_106_3_NAME;Steam-powered Catapult;Catapulte à vapeur;Catapulta a Vapore;Catapulta a vapor;Dampfdruckkatapult;Katapulta napêdzana par¹;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_106_4_NAME;Modern Carrier Aircraft Group;Escadrille aéro-navale moderne;Squadriglia Aeronavale I;Grupo aeronaval embarcado moderno;Moderne Flugzeugträgerstaffel;Nowoczesna lotn. grupa lotniskowcowa;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_106_5_NAME;Modern Air Carrier Prototype Testing;Essais du prototype porte-avions moderne;Test di Prototipi Moderni di Portaerei;Pruebas protot. de portaaviones moderno;Prototypentests moderner Flugzeugträger;Testy prot. nowoczesnego lotniskowca;;;;;X
TECH_APP_NAVAL_110_NAME;Early Light Carrier;Porte-avions léger I;Portaerei Leggera I;Portaaviones ligero temprano;Früher Geleitträger;Wczesny lekki lotniskowiec;;;;;X
TECH_APP_NAVAL_110_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_110_1_NAME;Merchant Aircraft Carriers Hull;Coque porte-avions léger I;Scafo per Mercantili Portaerei;Casco de portaaviones mercante;MAC Rumpf;Kad³ub okrêtów MAC;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_110_2_NAME;Merchant Aircraft Carriers Propulsion;Propulsion porte-avions léger I;Propulsione per Mercantili Portaerei;Propulsión de portaaviones mercante;MAC Antrieb;Napêd okrêtów MAC;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_110_3_NAME;Merchant Aircraft Carriers Deck;Pont d’envol droit;Ponte per Mercantili Portaerei;Cubierta de portaaviones mercante;MAC Flugdeck;Pok³ad lotniczy okrêtów MAC;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_110_4_NAME;Merchant Aircraft Carriers Aircraft;Escadrille aéro-navale I;Aereo per Mercantili Portaerei;Aviación para portaaviones mercante;MAC Staffel;Samoloty okrêtów MAC;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_110_5_NAME;Merchant Aircraft Carriers Prototype Testing;Essais du prototype de porte-avions I;Test di Prototipi di Mercantili Portaerei;Pruebas de prototipo de portaaviones mercante;Prototypentests MAC;Testy prototypu okrêtu MAC;;;;;X
TECH_APP_NAVAL_111_NAME;Basic Light Carrier;Porte-avions léger II;Portaerei Leggera II;Portaaviones ligero básico;Einfacher Geleitträger;Podstawowy lekki lotniskowiec;;;;;X
TECH_APP_NAVAL_111_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_111_1_NAME;Basic Light Air Carrier Hull;Coque porte-avions II;Scafo per Portaerei Leggere II;Casco de portaaviones ligero básico;Einfacher Geleitträgerrumpf;Kad³ub podst. lekkiego lotniskowca;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_111_2_NAME;Basic Light Air Carrier Propulsion;Propulsion porte-avions II;Propulsione per Portaerei Leggere II;Propulsión de portaaviones ligero básico;Einfacher Geleitträgerantrieb;Napêd podst. lekkiego lotniskowca;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_111_3_NAME;Straight Flight Deck;Pont d’envol droit;Ponte di Volo Dritto;Cubierta de vuelo nivelada;Gerades Flugdeck;Prosty pok³ad lotniczy;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_111_4_NAME;Basic Light Carrier Aircraft Group;Escadrille aéro-navale II;Squadriglia Aeronavale II;Grupo aeronaval embarcado ligero básico;Einfache Geleitträgerstaffel;Podst. lekka lotnicza grupa lotniskowcowa;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_111_5_NAME;Basic Light Air Carrier Prototype Testing;Essais du prototype de porte-avions II;Test di Prototipi di Portaerei Leggere II;Pruebas protot. de portaaviones ligero básico;Prototypentests einfacher Geleitträger;Testy prototypu podst. lekkiego lotniskowca;;;;;X
TECH_APP_NAVAL_112_NAME;Improved Light Carrier;Porte-avions léger III;Portaerei Leggera III;Portaaviones ligero mejorado;Verbesserter Geleitträger;Ulepszony lekki lotniskowiec;;;;;X
TECH_APP_NAVAL_112_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_112_1_NAME;Improved Light Air Carrier Hull;Coque porte-avions III;Scafo per Portaerei Leggere III;Casco de portaaviones ligero mejorado;Verbesserter Geleitträgerrumpf;Kad³ub ulepszonego lekkiego lotniskowca;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_112_2_NAME;Improved Light Air Carrier Propulsion;Propulsion porte-avions III;Propulsione per Portaerei Leggere III;Propulsión de portaaviones ligero mejorado;Verbesserter Geleitträgerantrieb;Napêd ulepszonego lekkiego lotniskowca;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_112_3_NAME;Armored Straight Flight Deck;Pont d’envol droit blindé;Ponte di Volo Dritto Blindato;Cubierta de vuelo nivelada acorazada;Gepanzertes gerades Flugdeck;Opancerzony prosty pok³ad lotniczy;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_112_4_NAME;Improved Light Carrier Aircraft Group;Escadrille aéro-navale III;Squadriglia Aeronavale III;Grupo aeronaval embarcado ligero mejorado;Verbesserte Geleitträgerstaffel;Ulep. lekka lotnicza grupa lotniskowcowa;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_112_5_NAME;Improved Light Air Carrier Prototype Testing;Essais du prototype de porte-avions III;Test di Prototipi di Portaerei Leggere III;Pruebas protot. de portaaviones ligero mejorado;Prototypentests verbesserter Geleitträger;Testy prot. ulep. lekkiego lotniskowca;;;;;X
TECH_APP_NAVAL_113_NAME;Advanced Light Carrier;Porte-avions léger IV;Portaerei Leggera IV;Portaaviones ligero mejorado;Fortschrittlicher Geleitträger;Zaawansowany lekki lotniskowiec;;;;;X
TECH_APP_NAVAL_113_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_113_1_NAME;Advanced Light Air Carrier Hull;Coque porte-avions IV;Scafo per Portaerei Leggere IV;Casco de portaaviones ligero avanzado;Fortschrittl. Geleitträgerrumpf;Kad³ub zaaw. lekkiego lotniskowca;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_113_2_NAME;Advanced Light Air Carrier Propulsion;Propulsion porte-avions  IV;Propulsione per Portaerei Leggere IV;Propulsión de portaaviones ligero avanzado;Fortschrittl. Geleitträgerantrieb;Napêd zaaw. lekkiego lotniskowca;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_113_3_NAME;Armored Straight Flight Deck;Pont d’envol droit blindé;Ponte di Volo Dritto Blindato;Cubierta de vuelo nivelada acorazada;Gepanzertes gerades Flugdeck;Opancerzony prosty pok³ad lotniczy;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_113_4_NAME;Advanced Light Carrier Aircraft Group;Escadrille aéro-navale IV;Squadriglia Aeronavale IV;Grupo aeronaval embarcado ligero avanzado;Fortschrittl. Geleitträgerstaffel;Zaaw. lekka lotnicza grupa lotniskowcowa;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_113_5_NAME;Advanced Light Air Carrier Prototype Testing;Essais du prototype de porte-avions  IV;Test di Prototipi di Portaerei Leggere IV;Pruebas de prototipo de portaaviones ligero avanzado;Prototypentests fortschrittl. Geleitträger;Testy prototypu zaaw. lekkiego lotniskowca;;;;;X
TECH_APP_NAVAL_114_NAME;Semi-Modern Light Carrier;Porte-avions léger semi-moderne;Portaerei Leggera Semi Moderna;Portaaviones ligero semimoderno;Halbmoderner Geleitträger;Prawie nowoczesny lekki lotniskowiec;;;;;X
TECH_APP_NAVAL_114_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_114_1_NAME;Semi-Modern Light Air Carrier Hull;Coque porte-avions semi-moderne;Scafo per Portaerei Leggere Semi Moderno;Casco de portaaviones ligero semimoderno;Halbmoderner Geleitträgerrumpf;Kad³ub prawie now. lekkiego lotniskowca;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_114_2_NAME;Semi-Modern Light Air Carrier Propulsion;Propulsion porte-avions semi-moderne;Propulsione per Portaerei Leggere Semi Moderna;Propulsión de portaaviones ligero semimoderno;Halbmoderner Geleitträgerantrieb;Napêd prawie now. lekkiego lotniskowca;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_114_3_NAME;Angled Flight Deck;Pont d’envol incliné;Ponte di Volo Angolato;Cubierta de vuelo inclinada;Abgewinkeltes Flugdeck;Zakrzywiony pok³ad lotniczy;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_114_4_NAME;Semi-Modern Light Carrier Aircraft Group;Escadrille aéro-navale semi-moderne;Squadriglia Aeronavale Semi Moderna;Grupo aeronaval embarcado ligero semimoderno;Halbmoderne Geleitträgerstaffel;Prawie now. lekka lotn. grupa lotniskowcowa;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_114_5_NAME;Semi-Modern Light Air Carrier Prototype Testing;Essais du prototype de porte-avions semi-moderne;Test di Prototipi di Portaerei Leggere Semi Moderne;Pruebas protot. de portaaviones ligero semimoderno;Prototypentests halbmod. Geleitträger;Testy prot. prawie now. lekkiego lotniskowca;;;;;X
TECH_APP_NAVAL_115_NAME;Modern Light Carrier;Porte-avions léger moderne;Portaerei Leggera Moderna;Portaaviones ligero moderno;Moderner Geleitträger;Nowoczesny lekki lotniskowiec;;;;;X
TECH_APP_NAVAL_115_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_115_1_NAME;Modern Light Air Carrier Hull;Coque porte-avions moderne;Scafo per Portaerei Leggere Moderno;Casco de portaaviones ligero moderno;Moderner Geleitträgerrumpf;Kad³ub nowoczesnego lekkiego lotniskowca;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_115_2_NAME;Modern Light Air Carrier Propulsion;Propulsion porte-avions moderne;Propulsione per Portaerei Leggere Moderna;Propulsión de portaaviones ligero moderno;Moderner Geleitträgerantrieb;Napêd nowoczesnego lekkiego lotniskowca;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_115_3_NAME;Floating Airbase Deck;Pont base aérienne flottante;Ponte di Volo Flottante;Cubierta de base aérea flotante;Schwimmendes Luftstützpunkt-Deck;P³ywaj¹cy pok³ad lotniczy;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_115_4_NAME;Modern Light Carrier Aircraft Group;Escadrille aéro-navale moderne;Squadriglia Aeronavale Moderna;Grupo aeronaval embarcado ligero moderno;Moderne Geleitträgerstaffel;Now. lekka lotnicza grupa lotniskowcowa;;;;;X
TECH_CMP_NAVAL_115_5_NAME;Modern Light Air Carrier Prototype Testing;Essais du prototype de porte-avions moderne;Test di Prototipi di Portaerei Leggere Moderne;Pruebas protot. de portaaviones ligero moderno;Prototypentests halbmod. Geleitträger;Testy prototypu now. lekkiego lotniskowca;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
TECH_APP_INDUSTRY_100_NAME;Advanced Agricultural Production;Production agricole II;Produzione Agricola Avanzata;Producción agraria avanzada;Fortgeschrittene Landwirtschaftsproduktion;Zaawansowana produkcja rolnicza;;;;;X
TECH_APP_INDUSTRY_100_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_INDUSTRY_100_1_NAME;Industrial Homogenization;Homogénéisation industrielle;Omogeneizzazione Industriale;Homogeneización industrial;Industrielle Homogenisierung;Homogenizacja przemys³u;;;;;X
TECH_CMP_INDUSTRY_100_2_NAME;Cold chain Management;Chaîne du froid;Amministrazione della Catena Fredda;Gestión de la cadena del frío;Kältekette;Zarz¹dzanie ³añcuchem ch³odz¹cym ;;;;;X
TECH_CMP_INDUSTRY_100_3_NAME;Automated Sterile Packaging;Emballage stérile automatisé;Imballaggio Sterile Automatico;Embalaje esterilizado automatizado;Automatisierte Sterile Verpackung;Zautomatyzowane sterylne pakowanie;;;;;X
TECH_CMP_INDUSTRY_100_4_NAME;Quick Dehydration Techniques;Technique de déshydratation rapide;Tecniche Rapide di Disidratazione;Técnicas de deshidratación rápida;Schnelle Dehydriertechniken;Techniki szybkiej dehydracji;;;;;X
TECH_CMP_INDUSTRY_100_5_NAME;Improved Agrimanagement Process;Processus d’Agrimanagement II;Processo Migliorato di Agrogestione;Procesos de gestión agrícola mejorados;Verbesserte Agrarmanagement-Prozesse;Ulepszony proces zarz¹dzania rolnictwem;;;;;X
TECH_APP_INDUSTRY_101_NAME;Modern Agricultural Production;Production agricole moderne;Produzione Agricola Moderna;Producción agraria moderna;Moderne Landwirtschaftsproduktion;Nowoczesna produkcja rolnicza;;;;;X
TECH_APP_INDUSTRY_101_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_INDUSTRY_101_1_NAME;Sustainable agriculture;Agriculture durable;Agricoltura Sostenibile;Agricultura sostenible;Haltbare Landwirtschaft;Sta³a agrykultura;;;;;X
TECH_CMP_INDUSTRY_101_2_NAME;Modern Warehousing;Principes d'entreposage modernes;Immagazzinamento Moderno;Almacenaje moderno;Moderne Lagerhaltung;Nowoczesne magazynowanie;;;;;X
TECH_CMP_INDUSTRY_101_3_NAME;Modern Packaging;Emballage moderne;Imballaggio Moderno;Embalaje moderno;Moderne Verpackung;Nowoczesne pakowanie;;;;;X
TECH_CMP_INDUSTRY_101_4_NAME;Pollination Management;Direction de pollinisation;Gestione della Impollinazione;Gestión de polinización;Bestäubungsmanagement;Zarz¹dzanie zapylaniem;;;;;X
TECH_CMP_INDUSTRY_101_5_NAME;Modern Agricultural Production Process;Processus de production agricole moderne;Processo Produttivo Agricolo Moderno;Proceso de producción agraria moderna;Prozesse der modernen Landwirtschaft;Now. proces zarz¹dzania agrykultur¹;;;;;X
TECH_APP_INDUSTRY_102_NAME;Modern Synthetic Oil Plant;Oléagineux synthétique modernes;Impianto Moderno per Olio Sintetico;Planta moderna de combustible sintético;Moderne Hydrierwerke;Now. zak³ad produkcji oleju syntetycznego;;;;;X
TECH_APP_INDUSTRY_102_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_INDUSTRY_102_1_NAME;Modern Catalysts;Catalyseurs modernes;Catalizzatori Moderni;Catalizadores modernos;Moderne Beschleuniger;Nowoczesne katalizatory;;;;;X
TECH_CMP_INDUSTRY_102_2_NAME;Modern Reactors;Réacteurs modernes;Reattori Moderni;Reactores modernos;Moderne Reaktoren;Nowoczesne reaktory;;;;;X
TECH_CMP_INDUSTRY_102_3_NAME;Modern Product Processing;Traitement de produit moderne;Elaborazione Moderna del Prodotto;Procesamiento moderno del producto;Moderne Produktverarbeitung;Nowoczesne przetwarzanie produktów;;;;;X
TECH_CMP_INDUSTRY_102_4_NAME;Modern Feedstock Preparation;Préparation matières premières d’alimentation moderne;Preparazione Moderna dei Generi Alimentari di Base;Disponibilidad de suministro moderna;Moderne Rohmaterialvorbereitung;Now. sposoby przyg. surowców ¿ywieniowych;;;;;X
TECH_CMP_INDUSTRY_102_5_NAME;Modern Oil Plant Prototype Tests;Essais du prototype oléagineux modernes;Prove di Prototipi Moderni di Raffinerie;Pruebas protot. planta moderna de combustible;Prototypentests moderne Hydrierwerke;Testy prot. now. zak³adu prod. olej syntetyczny;;;;;X
TECH_APP_INDUSTRY_103_NAME;Modern Centimetric Radar Warning Sites;Postes de radar centimétriques modernes;Postazioni Moderne di Allerta Radar Centimetrici;Centros de aviso de radar centimétrico moderno;Moderne Zentimeter-Radar-Warnanlagen;Now. cent. stan. rad. wczesnego ostrzegania;;;;;X
TECH_APP_INDUSTRY_103_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_INDUSTRY_103_1_NAME;Mobile Antennas;Antenne mobile;Antenne Mobili;Antenas móviles;Mobile Antenne;Mobilne anteny;;;;;X
TECH_CMP_INDUSTRY_103_2_NAME;Transmitter Frequency 18cm/6GHz;Fréquence émetteur 18cm/6GHz;Frequenza di Trasmissione a 18cm/6GHz;Transmisor de frecuencia de 18 cm/6 GHz;Transmitterfrequenz 18cm/6GHz;Nadajnik o czêstotliwoœci 18cm/6GHz;;;;;X
TECH_CMP_INDUSTRY_103_3_NAME;Modern Electrical Structure;Structure électrique moderne;Struttura Elettrica Moderna;Estructura eléctrica moderna;Moderne elektrische Struktur;Nowoczesne struktury elektryczne;;;;;X
TECH_CMP_INDUSTRY_103_4_NAME;Modern Electromechanical Plotting Device;Dispositif de tracé électromécanique moderne;Dispositivo Moderno di Tracciamento Elettromeccanico;Dispositivo moderno de fijación electromecánica de posición;Mod. elektromechanisches Ausgabegerät;Now. elektromech. urz¹dzenie do planowania;;;;;X
TECH_CMP_INDUSTRY_103_5_NAME;Modern Air Defense Network;Réseau défense aérienne moderne;Rete Moderna di Difesa Aerea;Red moderna de defensa aérea;Modernes Luftverteidigungs-Netzwerk;Nowoczesna sieæ obrony p-lot;;;;;X
TECH_APP_INDUSTRY_104_NAME;Plastics;Plastiques;Materiali Plastici;Plásticos;Plastik;Plastiki ;;;;;X
TECH_APP_INDUSTRY_104_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_INDUSTRY_104_1_NAME;Plastics Research;Recherche de plastiques;Ricerca di Materiali Plastici;Investigación de plásticos;Plastikforschung;Badania nad plastikami;;;;;X
TECH_CMP_INDUSTRY_104_2_NAME;Polymer Chemistry;Chimie de polymère;Chimica dei Polimeri;Química de polímeros;Polimerchemie;Chemia polimerów;;;;;X
TECH_CMP_INDUSTRY_104_3_NAME;Applications Research;Recherche des applications;Ricerca di Applicazioni;Investigación de aplicaciones;Anwendungsforschung;Badania nad aplikacjami;;;;;X
TECH_CMP_INDUSTRY_104_4_NAME;Plastics Industry Development;Développement d'Industrie de plastiques;Sviluppo dell'Industria Plastica;Desarrollo de la industria de plásticos;Entwicklung Plastikindustrie;Rozwój przemys³u plastycznego;;;;;X
TECH_CMP_INDUSTRY_104_5_NAME;Plastics Manufacturing;Production des plastiques;Produzione di Materiali Plastici;Manufactura de plásticos;Plastikproduktion;Produkcja plastików;;;;;X
TECH_APP_INDUSTRY_105_NAME;Advanced Material Science;Sciences de la matière avancée;Scienza dei Materiali Avanzata;Ciencia de materiales avanzada;Fortgeschrittene Materialforschung;Zaawansowane nauki œcis³e ;;;;;X
TECH_APP_INDUSTRY_105_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_INDUSTRY_105_1_NAME;Material Research;Recherche de matériel;Ricerca dei Materiali;Investigación de materiales;Materialforschung;Badanie materia³ów;;;;;X
TECH_CMP_INDUSTRY_105_2_NAME;Advanced Polymer Chemistry;Chimie de polymère avancée;Chimica dei Polimeri Avanzata;Química de polímeros avanzada;Erweiterte Polimerchemie;Zaawansowana chemia polimerów;;;;;X
TECH_CMP_INDUSTRY_105_3_NAME;Applications Research;Recherche des applications;Ricerca di Applicazioni;Investigación de aplicaciones;Anwendungsforschung;Badania nad aplikacjami;;;;;X
TECH_CMP_INDUSTRY_105_4_NAME;Industry Development;Développement d'Industrie;Sviluppo dell'Industria;Desarrollo de la industria;Industrieentwicklung;Rozwój przemys³u;;;;;X
TECH_CMP_INDUSTRY_105_5_NAME;Composite Material Manufacturing;Production des matériels composées;Produzione di Materiali Compositi;Manufactura de materiales compuestos;Kompositmaterialproduktion;Prod. materia³ów kompozytowych;;;;;X
TECH_APP_INDUSTRY_106_NAME;Basic Information Theory;Théorie fondamentale d'Information;Teoria Base dell'Informazione;Teoría básica de la información;Informationstheorie;Podstawowa teoria informacji;;;;;X
TECH_APP_INDUSTRY_106_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_INDUSTRY_106_1_NAME;Communication Entropy;Entropie de communication;Entropia delle Comunicazioni;Entropía de las comunicaciones;Kommunikationsentropie;Entropia komunikacyjna;;;;;X
TECH_CMP_INDUSTRY_106_2_NAME;Data Compression Theory;Théorie de Compression de données;Teoria della Compressione dei Dati;Teoría de la compresión de datos;Datakompressionstheorie;Teoria kompresji danych;;;;;X
TECH_CMP_INDUSTRY_106_3_NAME;Error Correction Theory;Théorie de Correction d'erreur;Teoria della Correzione degli Errori;Teoría de la corrección de errores;Fehlerkorrekturtheorie;Teoria poprawiania b³êdów;;;;;X
TECH_CMP_INDUSTRY_106_4_NAME;Advanced Cryptanalysis;Cryptanalyse avancée;Crittoanalisi Avanzata;Análisis criptográfico avanzado;Fortgeschrittene Kryptierungsanalyse;Zaawansowana kryptoanaliza;;;;;X
TECH_CMP_INDUSTRY_106_5_NAME;Advanced Probability Theory;Théorie avancée de Probabilité;Teoria delle Probabilita' Avanzata;Teoría avanzada de la probabilidad;Fortgeschrittene Wahrscheinlichkeitstheorie;Zaaw. teoria prawdopodobieñstwa;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
TECH_APP_LD_100_NAME;Great War Hospital System;Système d'Hôpital de grande Guerre;Sistema Ospedaliero della Grande Guerra;Sistema hospitalario de la GG;Vorkriegslazarettsystem;Przedwojenny system szpitali;;;;;X
TECH_APP_LD_100_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_LD_100_1_NAME;Casualty recovery;Rétablissement des blessés;Recupero dei Feriti;Recuperación de bajas;Verlustminimierung;Ratowanie rannych ;;;;;X
TECH_CMP_LD_100_2_NAME;Field Medicine;Médecine de combat;Medicina da Campo;Medicina de campo;Feldmedizin;Medycyna polowa;;;;;X
TECH_CMP_LD_100_3_NAME;Field Medic Attachments;Médecin de combat attaché;Distaccamento di Medicina da Campo;Sanitarios agregados;Feldarzt;Do³¹czane podzespo³y med. polowych;;;;;X
TECH_CMP_LD_100_4_NAME;Combat Medicine;Médecine de combat;Medicina da Combattimento;Medicina de combate;Gefechtsmedizin;Medycyna bojowa;;;;;X
TECH_CMP_LD_100_5_NAME;Early ambulance;Ambulance de grande Guerre;Ambulanze della Grande Guerra;Ambulancia temprana;Frühe Kriegsambulanz;Wczesny ambulans;;;;;X
TECH_APP_LD_101_NAME;Early Hospital System;Premier système d'Hôpital;Sistema Ospedaliero della Grande Guerra;Sistema hospitalario temprano;Frühes Lazarettsystem;Wczesny system szpitali;;;;;X
TECH_APP_LD_101_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_LD_101_1_NAME;Casualty sorting;Système de triage;Classificazione dei Feriti;Discriminación de bajas;Verlustsortierung;Sortowanie ofiar;;;;;X
TECH_CMP_LD_101_2_NAME;Individual Medical Packs;Paquets médicaux individuels;Equipaggiamento Medico Individuale;Equipo médico individual;Erste Hilfe Paket;Indywidualne pakiety medyczne;;;;;X
TECH_CMP_LD_101_3_NAME;Field Medic Integration;Triage de blessé;Integrazione della Medicina da Campo;Integración de sanitarios;Feldarztintegration;Integrowanie medyków polowych;;;;;X
TECH_CMP_LD_101_4_NAME;Semi-Sterile Environment;Environnement semi stérile;Ambiente Semi Sterile;Entorno semiestéril;Halbsteriles Arbeitsfeld;Œrodowisko prawie sterylne;;;;;X
TECH_CMP_LD_101_5_NAME;Early Triage;Premier triage;Primo Triage;Priorización temprana;Frühe Triage;Wczesne selekcjonowanie rannych;;;;;X
TECH_APP_LD_102_NAME;Basic Hospital System;Système d'Hôpital I;Sistema Ospedaliero di Base;Sistema hospitalario básico;Lazarettsystem;Podstawowy system szpitali ;;;;;X
TECH_APP_LD_102_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_LD_102_1_NAME;Basic Casualty evacuation;Premier évacuation;Evacuazione dei Feriti;Evacuación de heridos básica;Evakuierung;Podstawowa ewakuacja ofiar;;;;;X
TECH_CMP_LD_102_2_NAME;Aid Stations;Stations d'aide;Stazioni di Aiuto;Puestos de socorro;Hilfsstationen;Stanowiska pierwszej pomocy;;;;;X
TECH_CMP_LD_102_3_NAME;Sulfa Drugs;Médecine sulfamide;Sulfamidici;Fármacos sulfamidas;Sulfa Medikamente;Sulfonamidy;;;;;X
TECH_CMP_LD_102_4_NAME;Improved Ambulance;Ambulance amélioré;Ambulanza Migliorata;Ambulancia mejorada;Verbessertes Ambulanzsystem;Ulepszony ambulans;;;;;X
TECH_CMP_LD_102_5_NAME;Advance Triage;Triage avancé;Triage Avanzato;Priorización avanzada;Fortgeschrittene Triage;Zaaw. selekcjonowanie rannych;;;;;X
TECH_APP_LD_103_NAME;Improved Hospital System;Système d'Hôpital II;Sistema Ospedaliero Migliorato;Sistema hospitalario mejorado;Verbessertes Lazarettsystem;Ulepszony system szpitali;;;;;X
TECH_APP_LD_103_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_LD_103_1_NAME;Rear Echelon Hospitals;Hôpitaux de l'arrière;Ospedali delle Retrovie;Hospitales de retaguardia;Hinterland Krankenhaussystem;Szpitale polowe na ty³ach frontu;;;;;X
TECH_CMP_LD_103_2_NAME;Field Surgeries;Chirurgie de campagne;Chirurgia da Campo;Cirugía de guerra;Feldchirurgie;Chirurgia polowa;;;;;X
TECH_CMP_LD_103_3_NAME;Improved Medicines;Médecine II;Medicine Migliorate;Fármacos mejorados;Verbesserte Medikamente;Ulepszone leki;;;;;X
TECH_CMP_LD_103_4_NAME;Front evacuation system;Système d'évacuation de front;Sistema di Evacuazione del Fronte;Sistema de evacuación del frente;Frontevakuierungssystem;System ewakuacji z frontu;;;;;X
TECH_CMP_LD_103_5_NAME;Combat Surgeons;Chirurgien de combat;Chirurghi sul Campo di Battaglia;Cirujanos de combate;Gefechtschirurgen;Chirurdzy polowi ;;;;;X
TECH_APP_LD_104_NAME;Advanced Hospital System;Système d'Hôpital III;Sistema Ospedaliero Avanzato;Sistema hospitalario avanzado;Fortgeschrittenes Lazarettsystem;Zaawansowany system szpitali;;;;;X
TECH_APP_LD_104_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_LD_104_1_NAME;Helicopter Evacuations;Évacuations par hélicoptère;Evacuazioni in Elicottero;Evacuaciones en helicópteros;Helikopterevakuierung;Ewakuacja œmig³owcami;;;;;X
TECH_CMP_LD_104_2_NAME;Mobile Hospitals;Hôpitaux mobiles;Ospedali Mobili;Hospitales móviles;Mobiles Hospital;Mobilne szpitale;;;;;X
TECH_CMP_LD_104_3_NAME;Advanced Medicines;Médecines avancées;Medicine Avanzate;Fármacos avanzados;Fortgeschrittene Medikamente;Zaawansowane leki;;;;;X
TECH_CMP_LD_104_4_NAME;Radio Directed Evacuation;Évacuations dirigées par radio;Evacuazione Radioguidata;Evacuación dirigida por radio;Funkgesteuerte Evakuierung;Ewakuacja kierowana radiowo;;;;;X
TECH_CMP_LD_104_5_NAME;Medic Cross Training;Entraînement multidisciplinaire de médecin;Addestramento Multidisciplinare dei Medici;Instrucción multidisciplinar sanitaria;Multidisziplinsanitäter;Szkolenie interdyscyplinarne medyków;;;;;X
TECH_APP_LD_105_NAME;Air-Land Battle;Combat aère-terre;Battaglia Aria-Terra;Batalla aire-tierra;Luft-Land Schlachten;Bitwa powietrze-ziemia;;;;;X
TECH_APP_LD_105_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_LD_105_1_NAME;Helicopters;Helicoptres;Elicotteri;Helicópteros;Hubschrauber;Helikoptery;;;;;X
TECH_CMP_LD_105_2_NAME;Deep recon;Reconnaissance profonde;Ricognizione Profonda;Reconocimiento a fondo;Tiefenaufklärung;Daleki zwiad;;;;;X
TECH_CMP_LD_105_3_NAME;De-centralized communications;Communications décentralisées;Comunicazioni Decentralizzate;Comunicaciones descentralizadas;Dezentrale Kommunikation;Zdecentralizowana komunikacja;;;;;X
TECH_CMP_LD_105_4_NAME;Low-level initiative;Initiative de rang bas;Iniziativa a Basso Livello;Iniciativa de bajo nivel;Initiative auf niedrigem Rang;Inicjatywa niskiego poziomu ;;;;;X
TECH_CMP_LD_105_5_NAME;Platoon-level artillery spotters;Observateurs d'artillerie ;Osservatori di Artiglieria;Observadores de artillería de sección;Artillerieaufklärer;Obserwatorzy art. na poziomie plutonu;;;;;X
TECH_APP_LD_106_NAME;Mechanized Wave;Vague mécanisée;Onda Meccanizzata;Ola mecanizada;Mechanisierte Welle;Grupa zmechanizowana;;;;;X
TECH_APP_LD_106_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_LD_106_1_NAME;Battalion-level initiative;Initiative au niveau de battalion;Iniziativa a Livello di Battaglione;Iniciativa de batallón;Initiative auf Battalionsniveau;Inicjatywa na poziomie batalionu;;;;;X
TECH_CMP_LD_106_2_NAME;Armored Wedge;Formation blindée en V;Cuneo Corazzato;Cuña de blindados;Panzerkeil;Opancerzony klin;;;;;X
TECH_CMP_LD_106_3_NAME;Fully Mechanized Supply Chain;Chaîne d'approvisionnement mécanisée;Catena d'Approvvigionamento Meccanizzata;Línea de suministros completamente mecanizada;Vollmechanisierte Versorgungskette;W pe³ni zmech. ³añcuch zaopatrzeniowy;;;;;X
TECH_CMP_LD_106_4_NAME;Centralized communication;Communication centralisée;Comunicazioni Centralizzate;Comunicación centralizada;Zentrale Kommunikation;Scentralizowana komunikacja;;;;;X
TECH_CMP_LD_106_5_NAME;Mechanized Combined Arms Training;Entraînement armées combinées mécanisé;Addestramento Forze Armate Meccanizzate Congiunte;Instrucción en armamento combinado mecanizado;Mechanisierte Combined Arms-Übung;Szkolenie po³¹czonych si³ pancernych;;;;;X
TECH_APP_LD_107_NAME;Assault Concentration Doctrine;Doctrine de concentration d'attaque;Dottrina del Concentramento degli Assalti;Doctrina de concentración de asalto;Angriffskonzentrationsdoktrin;Doktryna koncentracji si³ szturmowych;;;;;X
TECH_APP_LD_107_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_LD_107_1_NAME;Simultaneous Capacity Building;Capacité simultanée augmentée;Capacita' di Costruzione Simultanea;Capacidad de construcción simultánea;Erhöhte Simultankapazität;Mo¿liwoœci jedn. budowy pojemnoœciowej;;;;;X
TECH_CMP_LD_107_2_NAME;Close Rank Formations;Formations proches;Formazioni a Ranghi Serrati;Formaciones de filas cerradas;Nahformation;Szkolenie jednostek zbli¿onych stopniem ;;;;;X
TECH_CMP_LD_107_3_NAME;Central Command;Commando central;Comando Centrale;Mando central;Zentralkommando;Centralne dowodzenie;;;;;X
TECH_CMP_LD_107_4_NAME;Concentrated Artillery Barrage;Barrage d'artillerie concentré;Sbarramento Concentrato d'Artiglieria;Descarga de artillería concentrada;Konzentrierte Artilleriesalven;Skoncentrowany ostrza³ artyleryjski;;;;;X
TECH_CMP_LD_107_5_NAME;Focused Assault Training;Entraînement d'assaut concentré;Addestramento all'Assalto Mirato;Instrucción en asalto concentrado;Angriffsfokus-Übung;Szkolenie skupionego natarcia;;;;;X
TECH_APP_LD_108_NAME;Guerilla Warfare Doctrine;Doctrine de Guerre de Guérilla;Dottrina della Guerriglia;Doctrina de la guerra de guerrillas;Guerillakriegsdoktrin;Doktryny walk partyzanckich;;;;;X
TECH_APP_LD_108_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_LD_108_1_NAME;Tactical unit - Platoon ;Unité tactique - section;Unita' Tattica - Plotone;Unidad táctica: Sección;Taktische Einheit - Platoon;Jednostka taktyczna - pluton;;;;;X
TECH_CMP_LD_108_2_NAME;Intelligence & Communications;Info & Communication;Informazioni e Comunicazioni;Inteligencia y comunicaciones;Info & Kommunikation;Wywiad i ³¹cznoœæ ;;;;;X
TECH_CMP_LD_108_3_NAME;Hit & Run Tactics;Tactique hit & run;Tattiche Colpisci e Fuggi;Tácticas de desgaste;Hit & Run Taktik;Taktyka walki z doskoku;;;;;X
TECH_CMP_LD_108_4_NAME;Psychological Operations;Opérations psychologiques;Operazioni Psicologiche;Operaciones psicológicas;Psychologische Operationen;Dzia³ania psychologiczne;;;;;X
TECH_CMP_LD_108_5_NAME;Combat Operations;Opérations de combat;Operazioni di Combattimento;Operaciones de combate;Kampfoperationen;Dzia³ania zbrojne;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
TECH_APP_AIRCRAFT_100_NAME;Turbojet Interceptor;Intercepteur à turboréacteur I;Intercettore Turbogetto;Interceptor a turborreacción;Turbojet Abfangjäger;Odrzutowy myœliwiec przechwytuj¹cy;;;;;X
TECH_APP_AIRCRAFT_100_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_100_1_NAME;Basic Turbojet Engine;Turboréacteur I;Motore Turbogetto di Base;Motor a turborreacción básico;Einfaches Turbojettriebwerk;Podstawowy silnik turboodrzutowy;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_100_2_NAME;Basic Turbojet Interceptor Airframe;Cellule intercepteur à turboréacteur I;Telaio di Base Intercettore Turbogetto;Armazón de interceptor a turborreacción básico;Einfache Turbojet-Abfangjäger-Flugzelle;Kad³ub podst. turboodrz. myœl. przechw.;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_100_3_NAME;30mm Cannons;Cannons 30mm;Cannoni da 30mm;Cañones de 30 mm;30mm Kanonen;Dzia³ka 30mm;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_100_4_NAME;Improved Centimetric Airborne Fighter Radar;Radar chasseur aéroporté centimétrique II;Radar Aereo da Caccia Centimetrico Migliorato;Radar centimétrico mejorado para cazas;Verbessertes Zentimeter-Jägerradar;Ulepszony centymetrowy lotn. radar myœl.;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_100_5_NAME;Basic Turbojet Interceptor Prototype Tests;Tests du prototype d’intercepteur à turboréacteur I;Test Prototipo Intercettore Turbogetto di Base;Pruebas protot. interceptor a turborreac. básico;Prototypentests einf. Turbojet-Abfangjäger ;Testy prot. podst. turboodrz. myœl. przechw.;;;;;X
TECH_APP_AIRCRAFT_101_NAME;Improved Turbojet Interceptor;Intercepteur à turboréacteur II;Intercettore Turbogetto Migliorato;Interceptor a turborreacción mejorado;Verbesserter Turbojet Abfangjäger;Ulep. turboodrz. myœliwiec przechwytuj¹cy;;;;;X
TECH_APP_AIRCRAFT_101_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_101_1_NAME;Improved Turbojet Engine;Turboréacteur II;Motore turbogetto migliorato;Motor a turborreacción mejorado;Verbessertes Turbojettriebwerk;Ulepszony silnik turboodrz.;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_101_2_NAME;Improved Turbojet Airframe;Cellule turboréacteur II;Telaio di turbogetto migliorato;Armazón de turborreactor mejorado;Verbesserte Turbojet-Abfangjäger-Flugzelle;Kad³ub ulep. turboodrz. myœl. przechw.;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_101_3_NAME;Air-to-Air Missile;Missile air-air (AAM);Missile aria-aria (AAM);Misil aire-aire;Luft-Luft-Flugkörper (AAM);Pociski powietrze-powietrze;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_101_4_NAME;Advanced Centimetric Airborne Fighter Radar;Radar chasseur aéroporté centimétrique III;Radar aereo da caccia centimetrico avanzato;Radar centimétrico avanzado para cazas;Fortschrittliches Zentimeter-Jägerradar;Zaaw. centymetrowy lotn. radar myœl.;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_101_5_NAME;Improved Turbojet Interceptor Prototype Tests;Tests du prototype d’intercepteur à turboréacteur II;Test prototipo intercettore turbogetto migliorato;Pruebas protot. interceptor a turborreac. mejorado;Prototypentests verb.Turbojet-Abfangjäger;Testy prot. ulepsz. turboodrz. myœl. przechw.;;;;;X
TECH_APP_AIRCRAFT_102_NAME;Supersonic Interceptor;Intercepteur supersonique;Intercettore Supersonico;Interceptor supersónico;Überschall Abfangjäger;PonaddŸwiêkowy myœliwiec przechwytuj¹cy;;;;;X
TECH_APP_AIRCRAFT_102_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_102_1_NAME;Supersonic Engine;Réacteur supersonique;Motore Supersonico;Motor supersónico;Überschalltriebwerk;Silnik ponaddŸwiêkowy;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_102_2_NAME;Supersonic Turbojet Airframe;Cellule supersonique;Telaio per Aereo Supersonico;Armazón de turborreactor supersónico;Überschall Abfangjäger-Flugzelle;Kad³ub samolotu ponaddŸwiêkowego ;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_102_3_NAME;Air-to-Air Missile;Missile air-air (AAM);Missile Aria-Aria;Misil aire-aire;Luft-Luft-Flugkörper (AAM);Pociski powietrze-powietrze;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_102_4_NAME;Semi-Modern Centimetric Airborne Fighter Radar;Radar chasseur aéroporté centimétrique III;Radar Aereo da Caccia Centimetrico Semi Moderno;Radar centimétrico semimoderno para cazas;Fortschrittliches Zentimeter-Jägerradar;Prawie now. cent. radar myœliwca;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_102_5_NAME;Supersonic Interceptor Prototype Tests;Tests du prototype d’intercepteur supersonique;Test di Prototipi di Intercettori Supersonici;Pruebas protot. de interceptor supersónico;Prototypentests Überschall Abfangjäger;Testy prot. ponaddŸ. myœliwca przechw.;;;;;X
TECH_APP_AIRCRAFT_103_NAME;Turbojet Fighter;Chasseur MR à turboréacteur I;Caccia Turbogetto;Caza a turborreacción;Turbojet Mehrzweckjäger;Myœliwiec turboodrzutowy;;;;;X
TECH_APP_AIRCRAFT_103_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_103_1_NAME;Basic Turbojet Engine;Turboréacteur I;Turbogetto di base;Motor a turborreacción básico;Einfaches Turbojettriebwerk;Podstawowy silnik turboodrz.;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_103_2_NAME;Basic Turbojet Fighter Airframe;Cellule chasseur MR à turboréacteur I;Telaio del caccia multiruolo a turbogetto di base;Armazón de caza a turborreacción básico;Einfache Turbojet-Mehrzweckjäger-Flugzelle;Kad³ub podst. turboodrz. myœl. ;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_103_3_NAME;30mm Cannons;Cannons 30mm;Cannoni 30 mm;Cañones de 30 mm;30mm Kanonen;Dzia³ka 30mm;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_103_4_NAME;Improved Centimetric Airborne Fighter Radar;Radar chasseur aéroporté centimétrique II;Radar aereo da caccia centimetrico migliorato;Radar centimétrico mejorado para cazas;Verbessertes Zentimeter-Jägerradar;Ulepszony centymetrowy lotn. radar myœl.;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_103_5_NAME;Basic Turbojet Fighter Prototype Tests;Essais du prototype chasseur MR à turboréacteur I;Test prototipo caccia multiruolo a turbogetto di base;Pruebas protot. caza a turborr. básico;Prototypentests einfacher Turbojet-MZJ;Testy prot. podst. turboodrz. myœl. ;;;;;X
TECH_APP_AIRCRAFT_104_NAME;Improved Turbojet Fighter;Chasseur MR à turboréacteur II;Caccia Turbogetto Migliorato;Caza a turborreacción mejorado;Verbesserter Turbojet Mehrzweckjäger;Ulepszony myœliwiec turboodrzutowy;;;;;X
TECH_APP_AIRCRAFT_104_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_104_1_NAME;Improved Turbojet Engine;Turboréacteur II;Motore turbogetto migliorato;Motor a turborreacción mejorado;Verbessertes Turbojettriebwerk;Ulepszony silnik turboodrz.;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_104_2_NAME;Improved Turbojet Airframe;Cellule turboréacteur II;Telaio di turbogetto migliorato;Armazón de turborreactor mejorado;Verb. Turbojet-Mehrzweckjäger-Flugzelle;Kad³ub ulep. turboodrz. myœl. wielozad.;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_104_3_NAME;Air-to-Air Missile;Missile air-air (AAM);Missile aria-aria (AAM);Misil aire-aire;Luft-Luft-Flugkörper (AAM);Rakiety powietrze-powietrze;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_104_4_NAME;Advanced Centimetric Airborne Fighter Radar;Radar chasseur aéroporté centimétrique III;Radar aereo da caccia centimetrico avanzato;Radar centimétrico avanzado para cazas;Fortschrittliches Zentimeter-Jägerradar;Zaaw. centymetrowy lotn. radar myœl.;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_104_5_NAME;Improved Turbojet Fighter Prototype Tests;Essais du prototype chasseur MR à turboréacteur II;Test prototipo caccia multiruolo a turbogetto migliorato;Pruebas protot. caza a turborr. mejorado;Prototypentests verbesserter Turbojet-MZJ;Testy prot. ulepsz. turb. myœl. wielozad.;;;;;X
TECH_APP_AIRCRAFT_105_NAME;Supersonic Fighter;Chasseur MR supersonique;Caccia Supersonico;Caza supersónico;Überschall Mehrzweckjäger;Myœliwiec ponaddŸwiêkowy;;;;;X
TECH_APP_AIRCRAFT_105_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_105_1_NAME;Supersonic Engine;Réacteur supersonique;Motore Supersonico;Motor supersónico;Überschalltriebwerk;Silnik ponaddŸwiêkowy;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_105_2_NAME;Supersonic Turbojet Airframe;Cellule supersonique;Telaio di Turbogetto Supersonico;Armazón de turborreactor supersónico;Überschall Mehrzweckjäger-Flugzelle;Kad³ub turboodrz. samolotu ponaddŸ. ;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_105_3_NAME;Air-to-Air Missile;Missile air-air (AAM);Missile Aria-Aria;Misil aire-aire;Luft-Luft-Flugkörper (AAM);Pociski powietrze-powietrze;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_105_4_NAME;Semi-Modern Centimetric Airborne Fighter Radar;Radar chasseur aéroporté centimétrique III;Radar Aereo da Caccia Centimetrico Semi Moderno;Radar centimétrico semimoderno para cazas;Halbmodernes Zentimeter-Jägerradar;Prawie now. centymetrowy radar myœliwca;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_105_5_NAME;Supersonic Interceptor Prototype Tests;Tests du prototype chasseur supersonique;Test di Prototipi di Intercettori Supersonici;Pruebas protot. de interceptor supersónico;Prototypentests Überschall Mehrzweckjäger;Testy prot. ponaddŸ. myœl. przechw.;;;;;X
TECH_APP_AIRCRAFT_106_NAME;Turbojet Escort Fighter;Chasseur escorte à turboréacteur I;Caccia di Scorta a Turbogetto;Caza de escolta a turborreacción;Turbojet Begleitjäger;Turboodrzutowy myœliwiec eskortowy;;;;;X
TECH_APP_AIRCRAFT_106_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_106_1_NAME;Basic Turbojet Engine;Turboréacteur I;Motore Turbogetto di Base;Motor a turborreacción básico;Einfaches Turbojettriebwerk;Podstawowy silnik turboodrzutowy;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_106_2_NAME;Basic Turbojet Escort Fighter Airframe;Cellule chasseur escorte à turboréacteur I;Telaio del caccia multiruolo a turbogetto di base;Armazón de caza de escolta a turborreacción básico;Einfache Turbojet-Begleitjäger-Flugzelle;Kad³ub podst. turboodrz. myœl. eskortowego;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_106_3_NAME;30mm Cannons;Cannons 30mm;Cannoni 30 mm;Cañones de 30 mm;30mm Kanonen;Dzia³ka 30mm;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_106_4_NAME;Improved Centimetric Airborne Fighter Radar;Radar chasseur aéroporté centimétrique II;Radar aereo da caccia centimetrico migliorato;Radar centimétrico mejorado para cazas;Verbessertes Zentimeter-Jägerradar;Ulepszony centymetrowy radar myœliwca;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_106_5_NAME;Turbojet Escort Fighter Prototype Tests;Essais du prototype de chasseur d’escorte à turboréacteur;Test prototipo caccia di scorta;Pruebas protot. caza de escolta a turborreac.;Prototypentests Turbojet Begleitjäger ;Testy prot. turboodrz. myœliwca eskortowego;;;;;X
TECH_APP_AIRCRAFT_107_NAME;Improved Turbojet Escort Fighter;Chasseur escorte à turboréacteur II;Caccia di Scorta a Turbogetto Migliorato;Caza de escolta a turborreacción mejorado;Verbesserter Turbojet Begleitjäger;Unow. turboodrzutowy myœliwiec eskortowy;;;;;X
TECH_APP_AIRCRAFT_107_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_107_1_NAME;Improved Turbojet Engine;Turboréacteur II;Motore Turbogetto Migliorato;Motor a turborreacción mejorado;Verbessertes Turbojettriebwerk;Ulepszony silnik turboodrzutowy;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_107_2_NAME;Improved Turbojet Escort Fighter Airframe;Cellule chasseur escorte à turboréacteur II;Telaio Migliorato del Caccia di Scorta a Turbogetto;Armazón de caza de escolta a turborreacción mejorado;Verb. Turbojet-Begleitjäger-Flugzelle;Kad³ub ulep. turboodrz. myœl. eskortowego;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_107_3_NAME;Air-to-Air Missile;Missile air-air (AAM);Missile aria-aria (AAM);Misil aire-aire;Luft-Luft-Flugkörper (AAM);Pociski powietrze-powietrze;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_107_4_NAME;Advanced Centimetric Airborne Fighter Radar;Radar chasseur aéroporté centimétrique III;Radar aereo da caccia centimetrico avanzato;Radar centimétrico avanzado para cazas;Fortschrittliches Zentimeter-Jägerradar;Zaaw. centymetrowy radar myœliwca;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_107_5_NAME;Imp. Turbojet Escort Fighter Prototype Tests;Essais du prototype de chasseur d’escorte à turboréacteur II;Test prototipo caccia di scorta migliorato;Pruebas protot. caza escolta a turborreac. mejorado;Prototypentests verb. Turbojet Begleitjäger ;Testy prot. ulep. turboodrz. myœl. eskortowego;;;;;X
TECH_APP_AIRCRAFT_108_NAME;Supersonic Escort Fighter;Chasseur escorte supersonique;Caccia di Scorta Supersonico;Caza de escolta supersónico;Überschall Begleitjäger;PonaddŸwiêkowy myœliwiec eskortowy;;;;;X
TECH_APP_AIRCRAFT_108_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_108_1_NAME;Supersonic Engine;Réacteur supersonique;Motore Supersonico;Motor supersónico;Überschalltriebwerk;Silnik ponaddŸwiêkowy;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_108_2_NAME;Improved Turbojet Escort Fighter Airframe;Cellule chasseur escorte à turboréacteur II;Telaio del caccia di scorta a turbogetto migliorato;Armazón de caza de escolta a turborreacción mejorado;Verb. Turbojet-Begleitjäger-Flugzelle;Kad³ub ulep. turboodrz. myœliwca eskortowego;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_108_3_NAME;Air-to-Air Missile;Missile air-air (AAM);Missile Aria-Aria;Misil aire-aire;Luft-Luft-Flugkörper (AAM);Pociski powietrze-powietrze;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_108_4_NAME;Semi-Modern Centimetric Airborne Fighter Radar;Radar chasseur aéroporté centimétrique III;Radar Aereo da Caccia Centimetrico Semi Moderno;Radar centimétrico semimoderno para cazas;Halbmodernes Zentimeter-Jägerradar;Prawie now. centymetrowy radar myœliwca;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_108_5_NAME;Imp. Supersonic Escort Fighter Prototype Tests;Essais du prototype de chasseur d’escorte supersonique;Test Prototipo Caccia di Scorta Supersonico Migliorato;Pruebas protot. caza escolta supersónico mejorado;Prototypentests überschall Turbojet Begleitjäger ;Testy prot. ulep. ponaddŸw. myœl. eskortowego ;;;;;X
TECH_APP_AIRCRAFT_110_NAME;Turbojet Tactical Bomber;Bombardier tactique à turboréacteur;Bombardiere Tattico a Turbogetto;Bombardero táctico a turborreacción;Turbojet taktischer Bomber;Turboodrzutowy bombowiec taktyczny;;;;;X
TECH_APP_AIRCRAFT_110_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_110_1_NAME;Medium-Range Turbojet Bomber Engine;Moteur bombardier à turboréacteur moyenne portée ;Motore di bombardiere a medio raggio a turbogetto;Motor de bombardero a turborreacción de medio alcance;Mittelstrecken Turbojet-Bombertriebwerk;Silnik turboodrz. bombowca œr. zasiêgu;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_110_2_NAME;Medium Bomber Turbojet Airframe;Cellule bombardier moyen à turboréacteur ;Telaio del bombardiere medio a turbogetto;Armazón de bombardero a turborreacción medio;Mittlere Turbojet-Bomber-Flugzelle;Kad³ub œredniego turboodrz. bombowca;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_110_3_NAME;FAE Bombs;Bombes FAE;Bombe FAE;Bombas de explosivo aire/combustible;FAE-Bomben;Bomby FAE;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_110_4_NAME;Advanced Centimetric Airborne Radar Navigation;Navigation radar aéroportée centimétrique III;Navigazione Radar Aereo Centimetrico Migliorata;Navegación avanzada con radar centimétrico aéreo;Fortschrittliche Zentimeter-Radarnavigation;Zaaw. centymetrowy lotn. radar nawig.;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_110_5_NAME;Medium-Range Turbojet Bomber Prototype Tests;Essais du prototype bombardier portée moyenne à turboréacteur;Test prototipo motore bombardiere a medio raggio a turbogetto;Pruebas protot. bombardero a turborreac. de medio alcance;Mittelstr. Turbojet-Bomber Prototypentests  ;Testy prot. turboodrz. bombowca œr. zasiêgu;;;;;X
TECH_APP_AIRCRAFT_111_NAME;Improved Turbojet Tactical Bomber;Bombardier tactique à turboréacteur II;Bombardiere Tattico a Turbogetto Migliorato;Bombardero táctico a turborreacción mejorado;Verbesserter Turbojet taktischer Bomber;Ulep. turboodrzutowy bombowiec taktyczny;;;;;X
TECH_APP_AIRCRAFT_111_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_111_1_NAME;Long-Range Turbojet Bomber Engine;Moteur bombardier à turboréacteur longue portée ;Motore di Bombardiere Turbogetto a Lungo Raggio;Motor de bombardero a turborreacción de largo alcance;Langstrecken Turbojet-Bombertriebwerk;Silnik turboodrz. bombowca dalekiego zasiêgu;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_111_2_NAME;Semi-Modern Bomber Turbojet Airframe;Cellule bombardier semi-moderne à turboréacteur ;Telaio Semi Moderno di Bombardiere a Turbogetto;Armazón de bombardero a turborreacción semimoderno;Halbmoderne Turbojet-Bomber-Flugzelle;Kad³ub prawie now. turboodrz. bombowca;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_111_3_NAME;Improved FAE Bombs;Bombes FAE II;Bombe FAE II;Bombas explosivo aire/combustible mejoradas;Verbesserte FAE-Bomben;Ulepszone bomby FAE;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_111_4_NAME;Semi Modern Centimetric Airborne Radar Navigation;Navigation radar aéroportée centimétrique semi-moderne;Navigazione Radar Aereo Centimetrico Semi Moderna;Navegación semimoderna con radar centimétrico aéreo;Halbmoderne Zentimeter-Radarnavigation;Prawie nowoczesna cent. nawigacja radarowa;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_111_5_NAME;Long-Range Turbojet Bomber Prototype Tests;Essais du prototype bombardier portée longue à turboréacteur;Test Prototipo Bombardiere Turbogetto a Lungo Raggio;Pruebas protot. bombardero a turborreac. de largo alcance;Langstr. Turbojet-Bomber Prototypentests  ;Testy prot. turboodrz. bombowca dal. zasiêgu;;;;;X
TECH_APP_AIRCRAFT_112_NAME;Turbojet Close Air Support Aircraft;;Bombardiere Turbogetto CAS;Avión a turborreacción de apoyo aéreo de proximidad;Turbojet Sturzkampfbomber;Samolot turboodrz. wsparcia lotn. bliskiego zas.;;;;;X
TECH_APP_AIRCRAFT_112_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_112_1_NAME;Short-Range Turbojet Bomber Engine;Moteur bombardier turboréacteur courte portée ;Motore di Bombardiere Turbogetto a Corto Raggio;Motor de bombardero a turborreacción de corto alcance;Kurzstrecken Turbojet-Bombertriebwerk;Silnik turboodrz. bombowca bl. zasiêgu;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_112_2_NAME;Light Turbojet Bomber Airframe;Cellule bombardier à turboréacteur léger;Telaio del bombardiere leggero a turbogetto;Armazón de bombardero a turborreacción ligero;Leichte Turbojet-Bomber-Flugzelle;Kad³ub lekkiego turboodrz. bombowca;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_112_3_NAME;120mm Cannon;Canons 120mm;Cannoni 120 mm;Cañón de 120 mm;120mm Kanone;Dzia³o 120mm;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_112_4_NAME;Advanced Centimetric Airborne Radar Navigation;Navigation radar aéroportée centimétrique III;Navigazione radar aereo centimetrico avanzato;Navegación avanzada con radar centimétrico aéreo;Fortschrittliche Zentimeter-Radarnavigation;Zaaw. centymetrowy lotn. radar nawig.;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_112_5_NAME;Light Turbojet Bomber Prototype Tests;Essais du prototype de bombardier léger à turboréacteur;Test prototipo bombardiere leggero turbogetto;Pruebas protot. bombardero ligero a turborreac.;Prototypentests leichter Turbojet-Bomber ;Testy prot. lekkiego turboodrz. bomb.;;;;;X
TECH_APP_AIRCRAFT_113_NAME;Improved Turbojet Close Air Support Aircraft;Bombardier en piqué à turboréacteur II;Bombardiere Turbogetto CAS Migliorato;Avión a turborreacción mejorado de AAP;Verbesserter Turbojet Sturzkampfbomber;Ulep. turboodrz. sam. wsparcia lotn. bliskiego zas.;;;;;X
TECH_APP_AIRCRAFT_113_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_113_1_NAME;Medium-Range Turbojet Bomber Engine;Moteur bombardier à turboréacteur moyenne portée ;Motore di Bombardiere Turbogetto a Medio Raggio;Motor de bombardero a turborreacción de medio alcance;Mittelstrecken Turbojet-Bombertriebwerk;Silnik turboodrz. bombowca œredniego zasiêgu;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_113_2_NAME;Light Turbojet CAS Airframe;Cellule CAS à turboréacteur léger;Telaio Bombardiere Turbogetto Leggero CAS;Armazón de avión ligero a turborreacción de AAP;Leichte Turbojet-Stuka-Flugzelle;Kad³ub lekkiego turboodrzutowca CAS;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_113_3_NAME;150mm Cannon;Canons 150mm;Cannone da 150mm;Cañón de 150 mm;150mm Kanone;Dzia³o 150mm;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_113_4_NAME;Semi-Modern Centimetric Airborne Radar Navigation semi-moderne;Navigation radar aéroportée centimétrique III;Navigazione Radar Aereo Centimetrico Semi Moderna;Navegación semimoderna con radar centimétrico aéreo semimoderno;Halbmoderne Zentimeter-Radarnavigation;Prawie nowoczesna cent. nawigacja radarowa;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_113_5_NAME;Light Turbojet Bomber Prototype Tests;Essais du prototype de bombardier léger à turboréacteur;Test Prototipo Bombardiere Turbogetto Leggero;Pruebas protot. bombardero ligero a turborreac.;Prototypentests leichter Turbojet-Bomber ;Testy prototypu lekkiego turboodrz. bombowca;;;;;X
TECH_APP_AIRCRAFT_114_NAME;Turbojet Naval Bomber;Bombardier naval à turboréacteur;Bombardiere Turbogetto Navale;Bombardero naval a turborreacción;Turbojet Marinebomber;Turboodrzutowy bombowiec morski ;;;;;X
TECH_APP_AIRCRAFT_114_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_114_1_NAME;Medium-Range Turbojet Bomber Engine;Moteur bombardier turboréacteur moyenne portée ;Motore di Bombardiere Turbogetto a Medio Raggio;Motor de bombardero a turborreacción de medio alcance;Mittelstrecken Turbojet-Bombertriebwerk;Silnik turboodrz. bombowca œr. zasiêgu;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_114_2_NAME;Medium Bomber Turbojet Airframe;Cellule bombardier moyen à turboréacteur ;Telaio del bombardiere medio a turbogetto;Armazón de bombardero a turborreacción medio;Mittlere Turbojet-Bomber-Flugzelle;Kad³ub œredniego bombowca turboodrz.;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_114_3_NAME;Multiple Weapons Platform;Plate-forme armes multiples ;Piattaforme ad arma multipla;Plataformas armadas múltiples;Mehrfache Waffenplattform;Plat. zdolna do przen. broni ró¿nego rodzaju;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_114_4_NAME;Advanced Centimetric Airborne Radar Navigation;Navigation radar aéroportée centimétrique III;Navigazione radar aereo centimetrico avanzato;Navegación avanzada con radar centimétrico aéreo;Fortschrittliche Zentimeter-Radarnavigation;Zaaw. centymetrowy lotn. radar nawig.;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_114_5_NAME;Medium-Range Turbojet Bomber Prototype Tests;Essais du prototype bombardier portée moyenne à turboréacteur;Test prototipo motore bombardiere a medio raggio a turbogetto;Pruebas protot. bombardero a turborreac. de medio alcance;Mittelstr. Turbojet-Bomber Prototypentests;Testy prot. turboodrz. bombowca œr. zasiêgu;;;;;X
TECH_APP_AIRCRAFT_115_NAME;Improved Turbojet Naval Bomber;Bombardier naval à turboréacteur II;Bombardiere Turbogetto Navale Migliorato;Bombardero naval a turborreacción mejorado;Verbesserter Turbojet Marinebomber;Ulepszony turboodrzutowy bombowiec morski;;;;;X
TECH_APP_AIRCRAFT_115_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_115_1_NAME;Long-Range Turbojet Bomber Engine;Moteur bombardier turboréacteur longue portée ;Motore di Bombardiere Turbogetto a Lungo Raggio;Motor de bombardero a turborreacción de largo alcance;Mittelstrecken Turbojet-Bombertriebwerk;Silnik turboodrz. bombowca dalekiego zasiêgu;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_115_2_NAME;Semi-Modern Bomber Turbojet Airframe;Cellule bombardier longue à turboréacteur ;Telaio semi moderno del bombardiere medio a turbogetto;Armazón de bombardero a turborreacción semimoderno;Mittlere Turbojet-Bomber-Flugzelle;Kad³ub prawie now. bombowca turboodrz.;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_115_3_NAME;Improved Multiple Weapons Platform;Plate-forme armes multiples II;Piattaforme ad arma multipla migliorate;Plataformas armadas múltiples mejoradas;Verbesserte Mehrfache Waffenplattform;Ulep. plat. zdolna do przen. broni ró¿nego rodzaju;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_115_4_NAME;Semi-Modern Centimetric Airborne Radar Navigation ;Navigation radar aéroportée centimétrique semi-moderne;Navigazione Radar Aereo Centimetrico Semi Moderna;Navegación semimoderna con radar centimétrico aéreo;Halbmoderne Zentimeter-Radarnavigation;Prawie nowoczesna cent. nawigacja radarowa;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_115_5_NAME;Long-Range Turbojet Bomber Prototype Tests;Essais du prototype bombardier portée longue à turboréacteur;Test Prototipo Bombardiere Turbogetto a Lungo Raggio;Pruebas protot. bombardero a turborreac. de largo alcance;Langstr. Turbojet-Bomber Prototypentests;Testy prot. bombowca turboodrz. dal. zasiêgu;;;;;X
TECH_APP_AIRCRAFT_116_NAME;Turbojet Strategic Bomber;Bombardier stratégique à turboréacteur;Bombardiere Strategico a Turbogetto;Bombardero estratégico a turborreacción;Strategischer Turbojet-Bomber;Turboodrzutowy bombowiec strategiczny;;;;;X
TECH_APP_AIRCRAFT_116_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_116_1_NAME;Long-Range Turbojet Bomber Engine;Moteur bombardier turboréacteur à long rayon d’action;Motore di Bombardiere Turbogetto a Lungo Raggio;Motor de bombardero a turborreacción de largo alcance;Langstrecken Turbojet-Bombertriebwerk;Silnik turboodrz. bombowca dal. zasiêgu;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_116_2_NAME;Heavy Bomber Turbojet Airframe;Cellule bombardier lourd à turboréacteur ;Telaio del bombardiere pesante a turbogetto;Armazón de bombardero a turborreacción pesado;Schwere Turbojet-Bomber-Flugzelle;Kad³ub ciê¿kiego turboodrz. bombowca;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_116_3_NAME;Payload Racket Automatization;Automatisation bâti de charge utile normalisé;Automatizzazione disposizione carico;Automatización del bastidor de carga;Laderampen-Automatisierung;Zautomatyzowane zaczepy bombowe;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_116_4_NAME;Semi-Modern Centimetric Airborne Radar Navigation ;Navigation radar aéroportée centimétrique III;Navigazione Radar Aereo Centimetrico Semi Moderna;Navegación semimoderna con radar centimétrico aéreo;Halbmoderne Zentimeter-Radarnavigation;Prawie now. cent. lotnicza naw. radarowa;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_116_5_NAME;Heavy Turbojet Bomber Prototype Tests;Essais du prototype de bombardier lourd à turboréacteur;Test prototipo bombardiere pesante a turbogetto;Pruebas de prototipo de bombardero a turborreacción pesado;Schwerer Turbojet-Bomber Prototypentests;Testy prot. ciê¿kiego bombowca turboodrz.;;;;;X
TECH_APP_AIRCRAFT_117_NAME;Improved Turbojet Strategic Bomber;Bombardier stratégique à turboréacteur II;Bombardiere Strategico Turbogetto Migliorato;Bombardero estratégico a turborreacción mejorado;Verbesserter Strategischer Turbojet-Bomber;Ulep. turboodrzutowy bombowiec strategiczny;;;;;X
TECH_APP_AIRCRAFT_117_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_117_1_NAME;Improved Long-Range Turbojet Bomber Engine;Moteur bombardier turboréacteur à long rayon d’action II;Motore di Bombardiere Turbogetto a Lungo Raggio Migliorato;Motor de bombardero a turborreacción de largo alcance avanzado;Verbessertes Langstrecken Turbojet-Bombertriebwerk;Ulep. silnik bomb. turboodrz. dalekiego zasiêgu;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_117_2_NAME;Semi-Modern Heavy Bomber Turbojet Airframe;Cellule bombardier lourd à turboréacteur semi-moderne;Telaio semi moderno del bombardiere pesante a turbogetto;Armazón semimoderno bombard. pesado a turborreacción;Halbmoderne schwere Turbojet-Bomber-Flugzelle;Kad³ub prawie now. turboodrz. ciê¿k. bombowca ;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_117_3_NAME;Improved Payload Racket Automatization;Automatisation bâti de charge utile normalisé II;Automatizzazione migliorata disposizione carico;Automatización del bastidor de carga mejorada;Verbesserte Laderampen-Automatisierung;Ulep. automatyzacja zasobników bombowych;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_117_4_NAME;Semi-Modern Centimetric Airborne Radar Navigation semi-moderne;Navigation radar aéroportée centimétrique III;Navigazione Radar Aereo Centimetrico Semi Moderna;Navegación semimoderna con radar centimétrico aéreo semimoderno;Halbmoderne Zentimeter-Radarnavigation;Prawie now. cent. lotnicza naw. radarowa;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_117_5_NAME;Heavy Turbojet Bomber Prototype Tests;Essais du prototype de bombardier lourd à turboréacteur;Test Prototipo Bombardiere Pesante Turbogetto;Pruebas protot. bombardero a turborreacción pesado;Schwerer Turbojet-Bomber Prototypentests;Testy prototypu turboodrz. ciê¿kiego bombowca;;;;;X
TECH_APP_AIRCRAFT_118_NAME;Semi-Modern Air Transport;Transport aérien semi-moderne;Trasporto Aereo Semi Moderno;Transporte aéreo semimoderno;Halbmoderner Lufttransport;Prawie nowoczesny transportowiec lotniczy;;;;;X
TECH_APP_AIRCRAFT_118_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_118_1_NAME;Semi-Modern Long-Range Engine;Moteur à long rayon d’action semi-moderne;Motore a Lungo Raggio Semi Moderno;Motor de largo alcance semimoderno;Halbmoderner Langstreckenmotor;Prawie nowoczesny silnik dalekiego zasiêgu;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_118_2_NAME;Semi-Modern Transport Airframe;Cellule transport semi-moderne;Telaio Semi Moderno di Aereo da Trasporto;Armazón de transporte semimoderno;Semi-Moderne Transport Flugzelle;Kad³ub prawie nowoczesnego transportowca;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_118_3_NAME;Large Cargo Capacity;Capacité grosse cargaison;Grande Capacita' di Trasporto;Gran capacidad de carga;Große Frachtkapazität;Du¿a pojemnoœæ za³adunkowa;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_118_4_NAME;Improved Centimetric Airborne Radar Navigation;Navigation radar aéroportée centimétrique II;Navigazione Radar Aereo Centimetrico Migliorata;Navegación mejorada con radar centimétrico aéreo;Verbesserte Luftwaffen-cm-Radarnavigation;Ulepszona cent. lot. nawigacja radarowa;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_118_5_NAME;Semi-Modern Air Transport Prototype Tests;Essais du prototype de transport aérien semi-moderne;Test Prototipo Semi Moderno di Aereo da Trasporto;Pruebas protot. transporte aéreo semimoderno;Prototypentests halbmoderner Lufttransport;Testy prot. prawie now. transp. lotniczego;;;;;X
TECH_APP_AIRCRAFT_119_NAME;Modern Air Transport;Transport aérien moderne;Trasporto Aereo Moderno;Transporte aéreo moderno;Moderner Lufttransport;Nowoczesny transportowiec lotniczy;;;;;X
TECH_APP_AIRCRAFT_119_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_119_1_NAME;Modern Long-Range Engine;Moteur à long rayon d’action semi-moderne;Motore a Lungo Raggio Moderno;Motor de largo alcance moderno;Halbmoderner Langstreckenmotor;Nowoczesny silnik dalekiego zasiêgu ;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_119_2_NAME;Modern Transport Airframe;Cellule transport semi-moderne;Telaio Moderno di Aereo da Trasporto;Armazón de transporte moderno;Semi-Moderne Transport Flugzelle;Kad³ub now. transportowca lotniczego;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_119_3_NAME;Large Cargo Capacity;Capacité grosse cargaison;Grande Capacita' di Trasporto;Gran capacidad de carga;Große Frachtkapazität;Du¿a pojemnoœæ za³adunkowa;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_119_4_NAME;Semi-Modern Airborne Radar Navigation;Navigation radar aéroportée semi-moderne;Navigazione Radar Aereo Centimetrico Semi Moderna;Navegación semimoderna con radar aéreo;Halbmoderne Luftwaffen Radarnavigation;Prawie now. powietrzna nawigacja radarowa;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_119_5_NAME;Modern Air Transport Prototype Tests;Essais du prototype de transport aérien semi-moderne;Test Prototipo Moderno di Aereo da Trasporto;Pruebas protot. transporte aéreo moderno;Prototypentests halbmoderner Lufttransport;Testy prot. now. transportowca lotniczego;;;;;X
TECH_APP_AIRCRAFT_150_NAME;Practical Turbojet Engine;Turboréacteur pratique;Motore a Turbogetto Pratico;Motor a turborreacción práctico;Anwendbares Turbojettriebwerk;Praktyczny silnik turboodrzutowy;;;;;X
TECH_APP_AIRCRAFT_150_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_150_1_NAME;Applied Compressor;Compresseur appliqué;Compressore Applicato;Compresor aplicado;Angewandter Kompressor;Zastosowanie kompresora;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_150_2_NAME;Applied Fan;Ventilateur appliqué;Ventola Applicata;Ventilador aplicado;Angewandtes Gebläse;Zastosowanie wiatraka ;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_150_3_NAME;Applied Air intake;Admission d’air appliquée;Presa d'Aria Applicata;Admisión de aire aplicada;Angewandter Lufteinlass;Zastosowanie wlotu powietrza;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_150_4_NAME;Applied Fuel injector;Injecteur de combustible appliqué;Iniettori Applicati;Inyector de combustible aplicado;Angewandte Einspritzdüse;Zastosowanie wtrysku paliwa;;;;;X
TECH_CMP_AIRCRAFT_150_5_NAME;Applied Burner;Brûleur appliqué;Bruciatore Applicato;Quemador aplicado;Angewandter Brenner;Zastosowanie dopalacza;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
TECH_APP_SW_100_NAME;Basic Semiconductors;Semi-conducteurs;Semiconduttori di Base;Semiconductores básicos;Halbleiter;Podstawowe pó³przewodniki ;;;;;X
TECH_APP_SW_100_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_SW_100_1_NAME;Diode Amplification;Amplificateur de Diode;Amplificazione a Diodi;Amplificación con diodos;Diodenverstärkung;Amplyfikacja diodowa;;;;;X
TECH_CMP_SW_100_2_NAME;Semiconductor Research;Recherche de semi-conducteur;Ricerca di Semiconduttori;Investigación en semiconductores;Halbleiterforschung;Badania nad pó³przewodnikami;;;;;X
TECH_CMP_SW_100_3_NAME;Point-Contact Transistors;Transistors point-contact;Transistor a Contatto Puntuale;Transistores de punta de contacto;Punktkontakt Transistoren;Tranzystory stykowe;;;;;X
TECH_CMP_SW_100_4_NAME;Sandwich Transistors;Transistors sandwich;Transistor a Giunzione;Transistores de unión;Sandwich Transistoren;"Tranzystory ""kanapkowe""";;;;;X
TECH_CMP_SW_100_5_NAME;Transistor Production Techniques;Techniques de Production de transistor;Tecniche di Produzione di Transistor;Técnicas de producción de transistores;Transistor Produktionstechniken;Techniki produkcji tranzystorów;;;;;X
TECH_APP_SW_101_NAME;Miniaturized Fission Bomb;Bombe miniaturisé de Fission;Bomba a Fissione Miniaturizzata;Bomba de fisión miniaturizada;Miniatur Spaltungsbombe;"Miniaturowa ""czysta"" bomba atomowa";;;;;X
TECH_APP_SW_101_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_SW_101_1_NAME;Miniaturized design;Conception miniaturisé;Design Miniaturizzato;Diseño miniaturizado;Miniaturisiserter Entwurf;Miniaturyzacja designu ;;;;;X
TECH_CMP_SW_101_2_NAME;Computer Simulations;Simulations sur ordinateur;Simulazioni al Computer;Simulaciones informáticas;Computer Simulationen;Symulacje komputerowe;;;;;X
TECH_CMP_SW_101_3_NAME;Lithium Deuteride;Deuteride Lithium;Deuterio Litio;Deuteruro de litio;Lithiumdeuterid;Deuteryt litu;;;;;X
TECH_CMP_SW_101_4_NAME;Nuclear Detonation Tests;Tests de détonation nucléaire;Test di Detonazione Nucleare;Pruebas de detonación atómica;Nukleare Zündungstests;Testy detonacji nuklearnych ;;;;;X
TECH_CMP_SW_101_5_NAME;Weapons Design;Conception d'arme;Progettazione di Armi;Diseño de armamento;Waffenentwurf;Projekt broni;;;;;X
TECH_APP_SW_102_NAME;Hydrogen Bomb;Bombe H;Bomba all'Idrogeno;Bomba de hidrógeno;Wasserstoffbombe;Bomba wodorowa;;;;;X
TECH_APP_SW_102_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_SW_102_1_NAME;Teller-Ulam design;Conception Teller Ulam;Progettazione di Teller-Ulam;Diseño Teller-Ulam;Teller-Ulam Entwurf;Design Tellera-Ulama;;;;;X
TECH_CMP_SW_102_2_NAME;Computer Simulations;Simulations sur ordinateur;Simulazioni al Computer;Simulaciones informáticas;Computer Simulationen;Symulacje komputerowe;;;;;X
TECH_CMP_SW_102_3_NAME;Lithium Deuteride;Deuteride Lithium;Deuterio Litio;Deuteruro de litio;Lithiumdeuterid;Deuteryt litu;;;;;X
TECH_CMP_SW_102_4_NAME;Nuclear Detonation Tests;Tests de détonation nucléaire;Test di Detonazione Nucleare;Pruebas de detonación atómica;Nukleare Zündungstests;Testy detonacji nuklearnych;;;;;X
TECH_CMP_SW_102_5_NAME;Weapons Design;Conception d'arme;Progettazione di Armi;Diseño de armamento;Waffenentwurf;Projekt broni;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
TECH_APP_AD_100_NAME;Integrated Offensive Doctrine;Doctrine offensive intégrée;Dottrina Offensiva Integrata;Doctrina de la ofensiva integrada;Integrierte Angriffsdoktrin;Zintegrowana doktryna natarcia;;;;;X
TECH_APP_AD_100_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_AD_100_1_NAME;Interdisciplinary Piloting;Pilotage interdisciplinaire;Pilotaggio Interdisciplinare;Pilotaje interdisciplinario;Inderdisziplinäres Fliegen;Pilotowanie interdyscyplinarne;;;;;X
TECH_CMP_AD_100_2_NAME;Interdisciplinary Piloting Training;Entraînement de pilotage interdisciplinaire;Addestramento al Pilotaggio Interdisciplinare;Instrucción de pilotaje interdisciplinario;Inderdisziplinäres Flugtraining;Szkolenie pilotowania interdyscyplinarnego;;;;;X
TECH_CMP_AD_100_3_NAME;Combined Fighter Bomber Tactics;Tactiques combinées;Tecniche Combinate di Cacciabombardieri;Tácticas combinadas de cazabombarderos;Kombinierte Jäger Bomber Taktiken;Taktyki wspólnego dzia³. myœl. i bombowców;;;;;X
TECH_CMP_AD_100_4_NAME;Combined Fighter Bomber Tactics;Tactiques combinées;Tecniche Combinate di Cacciabombardieri;Tácticas combinadas de cazabombarderos;Kombinierte Jäger Bomber Taktiken;Taktyki wspólnego dzia³. myœl. i bombowców;;;;;X
TECH_CMP_AD_100_5_NAME;Central Command;Commando central;Comando Centrale;Mando central;Zentrales Kommando;Centralne dowodzenie;;;;;X
TECH_APP_AD_101_NAME;Theater Organization Doctrine;Doctrine d'organisation de scénario;Dottrina Organizzazione Teatro di Guerra;Doctrina de organización de frentes;Szenario-Organisationsdoktrine;Doktryna organizacji teatrów dzia³añ;;;;;X
TECH_APP_AD_101_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_AD_101_1_NAME;Approach Piloting;Pilotage d'approchement;Pilotaggio d'Approccio;Pilotaje de aproximación;Annäherungsfliegen;Pilotowanie przy podejœciu;;;;;X
TECH_CMP_AD_101_2_NAME;Bomb Efficiency;Efficacité de bombe;Efficienza delle Bombe;Eficacia de bombas;Bomben Effizienz;Skutecznoœæ bomb;;;;;X
TECH_CMP_AD_101_3_NAME;Static Targeting;Ciblage statique ;Bersaglio Statico;Objetivos estáticos;Statisches Zielen;Obieranie celów statycznych;;;;;X
TECH_CMP_AD_101_4_NAME;Adjusted Bombardment Tactics (Carrier);Tactiques du bombardement adaptées;Tattiche Aggiustate di Bombardamento;Tácticas de bombardeo ajustado (portaaviones);Angepasste Bombardementtaktik;Taktyki regulowanego ostrza³u (lotniskowiec);;;;;X
TECH_CMP_AD_101_5_NAME;Operation Command Center;Centre de commando opérationnel;Centro di Comando Operazioni;Centro de mando de operaciones;Operationshauptquartier;Centrum dowodzenia operacjami ;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
TECH_APP_ND_100_NAME;Carrier Group Doctrine;Doctrine de Groupe de porte-avions;Dottrina Gruppo Portaerei;Doctrina agrup. portaav.;Trägergruppendoktrin;Doktryna grup lotniskowcowych;;;;;X
TECH_APP_ND_100_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_ND_100_1_NAME;Support Fleet Outfitting;Equipement de flotte de soutient;Equipaggiamento della Flotta di Supporto;Equipamiento de flota de apoyo;Unterstützungsflottenausrüstung;Wyposa¿enie floty wspieraj¹cej;;;;;X
TECH_CMP_ND_100_2_NAME;Sustained Operations Capabilities;Capacité 'opération durable;Capacita' di Operazioni Prolungate;Capacidad de operaciones sostenidas;Haltbare Operationskapazität;Mo¿liwoœæ przep. d³ugotrwa³ych dzia³añ;;;;;X
TECH_CMP_ND_100_3_NAME;Battle Group Airwing Support;Support aérien d'un groupe de bataille;Supporto Aereo al Gruppo di Battaglia;Apoyo a agrupaciones de combate de escuadrillas;Direkte Luftunterstützung;Wsparcie bojowej grupy lotniczej ;;;;;X
TECH_CMP_ND_100_4_NAME;Large Force CAG Tactics;Tactiques EAN - force large;Tattiche CAG su Larga Scala;Tácticas de fuerzas numerosas de GAE;CAG Taktiken - Grosse Streitkräfte;Taktyki du¿ych si³ CAG;;;;;X
TECH_CMP_ND_100_5_NAME;Large Force Maneuvers;Manœuvres - force large;Manovre CAG su Larga Scala;Maniobras de fuerzas numerosas;Manöver - Grosse Streitkräfte;Manewry du¿ymi si³ami;;;;;X
TECH_APP_ND_101_NAME;Amphibious Operations Doctrine;Doctrine d'opérations amphibies;Dottrina Operazioni Anfibie;Doctrina de operaciones anfibias;Amphibische Operationsdoktrin;Doktryna dzia³añ amfibicznych ;;;;;X
TECH_APP_ND_101_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_ND_101_1_NAME;Landing Craft Research;Recherche camion amphibie;Ricerca di Mezzi Anfibi;Investigación en lanchas de desembarco;Landungsfahrzeugsforschung;Badania nad desantowcami;;;;;X
TECH_CMP_ND_101_2_NAME;Interservice Coordination;Coordination inter-service;Coordinazione Interservizi;Coordinación entre servicios;Dienstzusammenarbeit;Koordynacja miêdzy s³u¿bami;;;;;X
TECH_CMP_ND_101_3_NAME;Beachhead Logistical Support;Soutien logistique de tête de plage;Supporto Logistico alla Testa di Ponte;Apoyo logístico en cabeza de playa;Brückenkopf Logistikunterstützung;Wsparcie logistyczne;;;;;X
TECH_CMP_ND_101_4_NAME;Dedicated Landing Craft;Péniche de débarquement;Mezzo Anfibio Dedicato;Lancha dedicada a desembarco;Ausgewiesenes Landungsfahrzeug;Dedykowany pojazd desantowy;;;;;X
TECH_CMP_ND_101_5_NAME;Amphibious Operations;Opérations amphibies;Operazioni Anfibie;Operaciones anfibias;Amphibienoperation;Dzia³ania amfibiczne;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SHORT_TECH_APP_INFANTRY_50_NAME;Modern;Moderne;Moderno;Moderno(a);Moderne;Nowoczesny;;;;;X
SHORT_TECH_APP_INFANTRY_51_NAME;Elite;Elite;Elite;De elite;Elite;Elitarny;;;;;X
SHORT_TECH_APP_INFANTRY_52_NAME;Semi-Modern;Semi-Moderne;Semi Moderno;Semimoderno(a);Halbmoderne;Prawie nowoczesny;;;;;X
SHORT_TECH_APP_INFANTRY_53_NAME;Modern;Moderne;Moderno;Moderno(a);Moderne;Nowoczesny;;;;;X
SHORT_TECH_APP_INFANTRY_54_NAME;Semi-Modern;Semi-Moderne;Semi Moderno;Semimoderno(a);Halbmoderne;Prawie nowoczesny;;;;;X
SHORT_TECH_APP_INFANTRY_55_NAME;Modern;Moderne;Moderno;Moderno(a);Moderne;Nowoczesny;;;;;X
SHORT_TECH_APP_INFANTRY_56_NAME;Semi-Modern;Semi-Moderne;Semi Moderno;Semimoderno(a);Halbmoderne;Prawie nowoczesny;;;;;X
SHORT_TECH_APP_INFANTRY_57_NAME;Modern;Moderne;Moderno;Moderno(a);Moderne;Nowoczesny;;;;;X
SHORT_TECH_APP_INFANTRY_58_NAME;Semi-Modern;Semi-Moderne;Semi Moderno;Semimoderno(a);Halbmoderne;Prawie nowoczesny;;;;;X
SHORT_TECH_APP_INFANTRY_59_NAME;Modern;Moderne;Moderno;Moderno(a);Moderne;Nowoczesny;;;;;X
SHORT_TECH_APP_INFANTRY_60_NAME;Modern;Moderne;Moderno;Moderno(a);Moderne;Nowoczesny;;;;;X
SHORT_TECH_APP_INFANTRY_61_NAME;Elite;Elite;Elite;De elite;Elite;Elitarny;;;;;X
SHORT_TECH_APP_INFANTRY_62_NAME;Advanced logistics;Logistique avancée;Logistica Avanzata;Logística avanzada;Fortgeschrittene Logistik;Zaawansowana logistyka;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SHORT_TECH_APP_ARMOR_100_NAME;Main Battle Tank;Char de combat;Carro Principale da Combattimento;Carro MBT;Hauptkampfpanzer;Czo³g podstawowy;;;;;X
SHORT_TECH_APP_ARMOR_101_NAME;Adv Main Battle Tank;Char de combat II;Carro Principale da Combattimento Avanzato;Carro MBT avanz.;Fortgeschrittener Hauptkampfpanzer;Zaawansowany czo³g podstawowy;;;;;X
SHORT_TECH_APP_ARMOR_102_NAME;Modern;Moderne;Moderno;Moderno(a);Moderner;Nowoczesny;;;;;X
SHORT_TECH_APP_ARMOR_103_NAME;Semi-Modern;Semi-Moderne;Semi Moderno;Semimoderno(a);Halbmoderner;Prawie nowoczesny;;;;;X
SHORT_TECH_APP_ARMOR_104_NAME;Modern;Moderne;Moderno;Moderno(a);Moderner;Nowoczesny;;;;;X
SHORT_TECH_APP_ARMOR_105_NAME;Semi-Modern;Semi-Moderne;Semi Moderno;Semimoderno(a);Halbmoderner;Prawie nowoczesny;;;;;X
SHORT_TECH_APP_ARMOR_106_NAME;Modern;Moderne;Moderno;Moderno(a);Moderner;Nowoczesny;;;;;X
SHORT_TECH_APP_ARMOR_107_NAME;Modern;Moderne;Moderno;Moderno(a);Moderner;Nowoczesny;;;;;X
SHORT_TECH_APP_ARMOR_108_NAME;Modern;Moderne;Moderno;Moderno(a);Moderner;Nowoczesny;;;;;X
SHORT_TECH_APP_ARMOR_109_NAME;Modern;Moderne;Moderno;Moderno(a);Moderner;Nowoczesny;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SHORT_TECH_APP_NAVAL_100_NAME;Modern Destroyer;Destroyer moderne;Cacciatorpediniere Moderno;Destructor moderno;Moderner Zerstörer;Nowoczesny niszczyciel;;;;;X
SHORT_TECH_APP_NAVAL_101_NAME;Modern Light Cruiser;Croiseur léger moderne;Incrociatore Moderno Leggero;Crucero ligero moderno;Moderner leichter Kreuzer;Nowoczesny lekki kr¹¿ownik;;;;;X
SHORT_TECH_APP_NAVAL_102_NAME;Modern Heavy Cruiser;Croiseur lourd moderne;Incrociatore Moderno Pesante;Crucero pesado moderno;Moderner schwerer Kreuzer;Nowoczesny ciê¿ki kr¹¿ownik;;;;;X
SHORT_TECH_APP_NAVAL_103_NAME;Modern Battlecruiser;Croiseur CC moderne;Incrociatore Moderno da Battaglia;Crucero batalla moderno;Moderner Schlachtkreuzer;Nowoczesny kr¹¿ownik liniowy;;;;;X
SHORT_TECH_APP_NAVAL_104_NAME;Modern Battleship;Cuirassé moderne;Nave da Guerra Moderna;Acorazado moderno;Modernes Schachtschiff;Nowoczesny pancernik;;;;;X
SHORT_TECH_APP_NAVAL_105_NAME;Imp Super Heavy;Cuirassé ultralourd II;Nave da Guerra Pesante;Superpesado mej.;Verb. Superschweres;Zaawansowany super ciê¿ki;;;;;X
SHORT_TECH_APP_NAVAL_106_NAME;Modern Air Carrier;Porte-avions moderne;Portaerei Moderna;Portaav. moderno;Moderner Flugzeugträger;Nowoczesny lotniskowiec;;;;;X
SHORT_TECH_APP_NAVAL_110_NAME;Early Light Carrier;Porte-avions léger I;Portaerei Leggera I;Portaav. ligero temprano;Früher Begleitträger;Wczesny lekki lotniskowiec;;;;;X
SHORT_TECH_APP_NAVAL_111_NAME;Basic Light Carrier;Porte-avions léger II;Portaerei Leggera II;Portaav. ligero básico;Begleitträger;Podstawowy lekki lotniskowiec;;;;;X
SHORT_TECH_APP_NAVAL_112_NAME;Improved Light Carrier;Porte-avions léger III;Portaerei Leggera Migliorata;Portaav. ligero mejorado;Verbesserter Begleitträger;Ulepszony lekki lotniskowiec;;;;;X
SHORT_TECH_APP_NAVAL_113_NAME;Advanced Light Carrier;Porte-avions léger IV;Portaerei Leggera Avanzata;Portaav. ligero mejorado;Fortg. Begleitträger;Zaawansowany lekki lotniskowiec;;;;;X
SHORT_TECH_APP_NAVAL_114_NAME;Semi-Modern Light Carrier;P-A léger semi-moderne;Portaerei Leggera Semi Moderna;Portaav. ligero semimoderno;Halbmoderner Begleitträger;Prawie nowoczesny lekki lotniskowiec;;;;;X
SHORT_TECH_APP_NAVAL_115_NAME;Modern Light Carrier;Porte-avions léger moderne;Portaerei Leggera Moderna;Portaav. ligero moderno;Moderner Begleitträger;Nowoczesny lekki lotniskowiec;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SHORT_TECH_APP_INDUSTRY_100_NAME;Advanced Prod;Prod. avancée;Produzione Avanzata;Prod. avanzada;Fortg. Prod.;Zaawansowana prod.;;;;;X
SHORT_TECH_APP_INDUSTRY_101_NAME;Modern Prod;Prod. Moderne;Produzione Moderna;Prod. moderna;Moderne Prod.;Nowoczesna prod.;;;;;X
SHORT_TECH_APP_INDUSTRY_102_NAME;Modern Plant;Fabrique moderne;Impianti Moderni;Planta moderna;Moderne Fabrik;Nowoczesny zak³ad;;;;;X
SHORT_TECH_APP_INDUSTRY_103_NAME;Mod Centimetric;Centimétrique moderne;Centimetrico Moderno;Centim. mod.;Moderner cm-Radar;Now. Centymetrowy;;;;;X
SHORT_TECH_APP_INDUSTRY_104_NAME;Plastics;Plastiques;Materiali Plastici;Plásticos;Plastik;Plastiki;;;;;X
SHORT_TECH_APP_INDUSTRY_105_NAME;Adv Material Sci;Sc. matière avancée;Scienza dei Materiali Avanzata;Cien. mat. ava.;Fortg. Materialf.;Zaaw. nauka o mat. ;;;;;X
SHORT_TECH_APP_INDUSTRY_106_NAME;Basic Info Theory;Théorie d'info de base;Teoria Base dell'Informazione;Teoría información básica;Informationstheorie;Podstawowa teoria inf. ;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SHORT_TECH_APP_LD_100_NAME;Great War Hospital;Hôpital grande Guerre;Ospedale della Grande Guerra;Hospital Gran Guerra;Vorkriegslazarett;Szpital z okresu I wojny œwiatowej;;;;;X
SHORT_TECH_APP_LD_101_NAME;Early Hospital;Premier Hôpital;Primi Ospedali;Hospital temprano;Frühes Lazarett;Wczesny szpital;;;;;X
SHORT_TECH_APP_LD_102_NAME;Basic Hospital;Hôpital I;Ospedale I;Hospital básico;Lazarett;Podstawowy szpital;;;;;X
SHORT_TECH_APP_LD_103_NAME;Improved Hospital;Hôpital II;Ospedale II;Hospital mejorado;Verbessertes Lazarett;Ulepszony szpital;;;;;X
SHORT_TECH_APP_LD_104_NAME;Advanced Hospital;Hôpital III;Ospedale III;Hospital avanzado;Fortg. Lazarett;Zaawansowany szpital;;;;;X
SHORT_TECH_APP_LD_105_NAME;Air-Land Battle;Combat aère-terre;Battaglia Aria-Terra;Batalla aire-tierra;Luft-Land Schlacht;Bitwa powietrzno-l¹dowa;;;;;X
SHORT_TECH_APP_LD_106_NAME;Mechanized Wave;Vague mécanisée;Onda Meccanizzata;Ola mecanizada;Mech. Welle;Grupa zmechanizowana;;;;;X
SHORT_TECH_APP_LD_107_NAME;Assault Concentration Doctrine;Doctrine conc. d'attaque;Dottrina Concentrazione dell'Assalto;Doctrina concentración de asalto;Angriffskonz. Doktrin;Doktryna koncentracji natarcia;;;;;X
SHORT_TECH_APP_LD_108_NAME;Guerilla Warfare Doctrine;Doctrine Guerre Guérilla;Dottrina della Guerriglia;Doctrina guerra de guerrillas;Guerillakriegsdoktrin;Doktryna walki partyzanckiej;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SHORT_TECH_APP_AIRCRAFT_100_NAME;Turbojet;Turboréacteur;Turbogetto;Turborr.;Turbojet;Turboodrzutowiec;;;;;X
SHORT_TECH_APP_AIRCRAFT_101_NAME;Improved Turbojet;Turboréacteur II;Turbogetto Migliorato;Turborr. mejorado;Verbesserter Turbojet;Ulepszony turboorzutowiec;;;;;X
SHORT_TECH_APP_AIRCRAFT_102_NAME;Supersonic;Supersonique;Supersonico;Supersónico;Überschall Turbojet;PonaddŸwiêkowy;;;;;X
SHORT_TECH_APP_AIRCRAFT_103_NAME;Turbojet;Turboréacteur;Turbogetto;Turborr.;Turbojet;Turboodrzutowiec;;;;;X
SHORT_TECH_APP_AIRCRAFT_104_NAME;Improved Turbojet;Turboréacteur II;Turbogetto Migliorato;Turborr. mejorado;Verbesserter Turbojet;Ulepszony turboorzutowiec;;;;;X
SHORT_TECH_APP_AIRCRAFT_105_NAME;Supersonic;Supersonique;Supersonico;Supersónico;Überschall Turbojet;PonaddŸwiêkowy;;;;;X
SHORT_TECH_APP_AIRCRAFT_106_NAME;Turbojet;Turboréacteur;Turbogetto;Turborr.;Turbojet;Turboodrzutowiec;;;;;X
SHORT_TECH_APP_AIRCRAFT_107_NAME;Improved Turbojet;Turboréacteur II;Turbogetto Migliorato;Turborr. mejorado;Verbesserter Turbojet;Ulepszony turboorzutowiec;;;;;X
SHORT_TECH_APP_AIRCRAFT_108_NAME;Supersonic;Supersonique;Supersonico;Supersónico;Überschall Turbojet;PonaddŸwiêkowy;;;;;X
SHORT_TECH_APP_AIRCRAFT_110_NAME;Turbojet;Turboréacteur;Turbogetto;Turborr.;Turbojet;Turboodrzutowiec;;;;;X
SHORT_TECH_APP_AIRCRAFT_111_NAME;Improved Turbojet;Turboréacteur II;Turbogetto Migliorato;Turborr. mejorado;Verbesserter Turbojet;Ulepszony turboorzutowiec;;;;;X
SHORT_TECH_APP_AIRCRAFT_112_NAME;Turbojet;Turboréacteur;Turbogetto;Turborr.;Turbojet;Turboodrzutowiec;;;;;X
SHORT_TECH_APP_AIRCRAFT_113_NAME;Improved Turbojet;Turboréacteur II;Turbogetto Migliorato;Turborr. mejorado;Verbesserter Turbojet;Ulepszony turboorzutowiec;;;;;X
SHORT_TECH_APP_AIRCRAFT_114_NAME;Turbojet;Turboréacteur;Turbogetto;Turborr.;Turbojet;Turboodrzutowiec;;;;;X
SHORT_TECH_APP_AIRCRAFT_115_NAME;Improved Turbojet;Turboréacteur II;Turbogetto Migliorato;Turborr. mejorado;Verbesserter Turbojet;Ulepszony turboorzutowiec;;;;;X
SHORT_TECH_APP_AIRCRAFT_116_NAME;Turbojet;Turboréacteur;Turbogetto;Turborr.;Turbojet;Turboodrzutowiec;;;;;X
SHORT_TECH_APP_AIRCRAFT_117_NAME;Improved Turbojet;Turboréacteur II;Turbogetto Migliorato;Turborr. mejorado;Verbesserter Turbojet;Ulepszony turboorzutowiec;;;;;X
SHORT_TECH_APP_AIRCRAFT_118_NAME;Semi-Modern;Semi-moderne;Semi Moderno;Semimoderno(a);Halbmoderne;Prawie nowoczesny;;;;;X
SHORT_TECH_APP_AIRCRAFT_119_NAME;Modern;Moderne;Moderno;Moderno(a);Moderne;Nowoczesny;;;;;X
SHORT_TECH_APP_AIRCRAFT_150_NAME;Practical Turbojet Engine;Turboréacteur pratique;Motore Turbogetto Pratico;Motor turbor. práctico;Anwendbares Turbojettriebwerk;Praktyczny silnik turboodrzutowy;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SHORT_TECH_APP_SW_100_NAME;Basic Semiconductors;Semi-conducteurs;Semiconduttori di Base;Semiconductores básicos;Einfache Halbleiter;Podstawowe pó³przewodniki;;;;;X
SHORT_TECH_APP_SW_101_NAME;Miniaturized Fission Bomb;Bombe miniaturisé de Fission;Bomba a Fissione Miniaturizzata;Bomba de fisión miniaturizada;Miniatur Spaltungsbombe;"Zminiaturyzowana ""czysta"" bomba atomowa";;;;;X
SHORT_TECH_APP_SW_102_NAME;Hydrogen Bomb;Bombe H;Bomba all'Idrogeno;Bomba de hidrógeno;Wasserstoffbombe;Bomba wodorowa;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SHORT_TECH_APP_AD_100_NAME;Integrated Offensive Doctrine;Doctrine offensive intégrée;Dottrina Offensiva Integrata;Doctrina ofensiva integrada;Integrierte Angriffsdoktrin;Doktryna zintegrowanej ofensywy;;;;;X
SHORT_TECH_APP_AD_101_NAME;Theater Organization Doctrine;Doctrine d'organisation de scénario;Dottrina Organizzazione Teatro di Guerra;Doctrina organización frentes;Szenarioorganisationsdoktrin;Doktryna organizacji teatrów dzia³añ;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SHORT_TECH_APP_ND_100_NAME;Carrier Group Doctrine;Doctrine de groupe de porte-avions;Dottrina Gruppo Portaerei;Doctrina agrup. portaav.;Trägergruppendoktrin;Doktryna grup lotniskowcowych;;;;;X
SHORT_TECH_APP_ND_101_NAME;Amphibious Operations Doctrine;Doctrine d'opérations amphibies;Dottrina Operazioni Anfibie;Doctrina operaciones anfibias;Amphibische Operationsdoktrin;Doktryna operacji amfibicznych;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
MODEL_0_6;Infantry '47;Infanterie '47;Fanteria '47;Infantería del 47;Infanterie '47;Piechota '47;;;;;X
MODEL_0_7;Infantry '51;Infanterie '51;Fanteria '51;Infantería del 51;Infanterie '51;Piechota '51;;;;;X
MODEL_2_3;Motorized Infantry '47;Infanterie motorisée ‘47;Fanteria Motorizzata '47;Infantería motorizada del 47;Motorisierte Infanterie '47;Zmotoryzowana piechota '47;;;;;X
MODEL_2_4;Motorized Infantry '51;Infanterie motorisée '51;Fanteria Motorizzata '51;Infantería motorizada del 51;Motorisierte Infanterie '51;Zmotoryzowana piechota '51;;;;;X
MODEL_3_4;Mechanized Infantry '47;Infanterie mécanisée ‘47;Fanteria Meccanizzata '47;Infantería mecanizada del 47;Mechanisierte Infanterie '47;Zmechanizowana piechota '47;;;;;X
MODEL_3_5;Mechanized Infantry '51;Infanterie mécanisée '51;Fanteria Meccanizzata '51;Infantería mecanizada del 51;Mechanisierte Infanterie '51;Zmechanizowana piechota '51;;;;;X
MODEL_5_6;Main Battle Tank;Char de combat;Carro Principale da Battaglia;Carro MBT;Hauptkampfpanzer;Czo³g podstawowy;;;;;X
MODEL_5_7;Advanced Main Battle Tank;Char de combat II;Carro Principale da Battaglia Avanzato;Carro MBT avanzado;Fortgeschrittener Hauptkampfpanzer;Zaawansowany czo³g podstawowy;;;;;X
MODEL_6_4;Airborne '47;Aéroporté ‘47;Aviotrasportato '47;Aerotransportada del 47;Fallschirmjäger '47;Spadochroniarze '47;;;;;X
MODEL_6_5;Airborne '51;Aéroporté ‘51;Aviotrasportato '51;Aerotransportada del 51;Fallschirmjäger '51;Spadochroniarze '51;;;;;X
MODEL_7_4;Marines '47;Infanterie de marine ‘47;Fanteria di Marina '47;Infantería de marina del 47;Marineinfanterie '47;Piechota morska '47;;;;;X
MODEL_7_5;Marines '51;Infanterie de marine ‘51;Fanteria di Marina '51;Infantería de marina del 51;Marineinfanterie '51;Piechota morska '51;;;;;X
MODEL_8_4;Mountain '47;Alpine ‘47;Alpini '47;Infantería de montaña del 47;Gebirgsjäger '47;Piechota górska '47;;;;;X
MODEL_8_5;Mountain '51;Alpine ‘51;Alpini '51;Infantería de montaña del 51;Gebirgsjäger '51;Piechota górska '51;;;;;X
MODEL_21_8;Improved Super Heavy Battleship;Cuirassé ultralourd II;Nave da Guerra Ultrapesante Migliorata;Acorazado superpesado mejorado;Verbessertes superschweres Schlachtschiff;Ulepszony super ciê¿ki pancernik;;;;;X
MODEL_21_9;Modern Battleship;Cuirassé moderne;Nave da Guerra Moderna;Acorazado moderno;Modernes Schlachtschiff;Nowoczesny pancernik;;;;;X
MODEL_22_6;Modern Light Cruiser;Croiseur léger moderne;Incrociatore Leggero Moderno;Crucero ligero moderno;Moderner leichter Kreuzer;Nowoczesny lekki kr¹¿ownik;;;;;X
MODEL_23_7;Modern Heavy Cruiser;Croiseur lourd moderne (CA);Incrociatore Pesante Moderno;Crucero pesado moderno;Moderner schwerer Kreuzer;Nowoczesny ciê¿ki kr¹¿ownik;;;;;X
MODEL_24_7;Modern Battlecruiser;Croiseur CC moderne;Incrociatore da Battaglia Moderno;Crucero batalla moderno;Moderner Schlachtkreuzer;Nowoczesny kr¹¿ownik liniowy;;;;;X
MODEL_25_6;Modern Destroyer;Destroyer moderne;Cacciatorpediniere Moderno;Destructor moderno;Moderner Zerstörer;Nowoczesny niszczyciel;;;;;X
MODEL_26_9;Modern Carrier;Porte-avions moderne;Portaerei Moderna;Portaaviones moderno;Moderner Flugzeugträger;Nowoczesny lotniskowiec;;;;;X
MODEL_27_0;Early Light Carrier;Porte-avions léger I;Portaerei Leggera I;Portaaviones ligero temprano;Früher Begleitträger;Wczesny lekki lotniskowiec;;;;;X
MODEL_27_1;Basic Light Carrier;Porte-avions léger II;Portaerei Leggera II;Portaaviones ligero básico;Begleitträger;Podstawowy lekki lotniskowiec;;;;;X
MODEL_27_2;Improved Light Carrier;Porte-avions léger III;Portaerei Leggera III;Portaaviones ligero mejorado;Verbesserter Begleitträger;Ulepszony lekki lotniskowiec;;;;;X
MODEL_27_3;Advanced Light Carrier;Porte-avions léger IV;Portaerei Leggera IV;Portaaviones ligero mejorado;Fortgeschrittener Begleitträger;Zaawansowany lekki lotniskowiec;;;;;X
MODEL_27_4;Semi Modern Light Carrier;Porte-avions léger semi-moderne;Portaerei Leggera Semi Moderna;Portaaviones ligero semimoderno;Halbmoderner Begleitträger;Prawie nowoczesny lekki lotniskowiec;;;;;X
MODEL_27_5;Modern Light Carrier;Porte-avions léger moderne;Portaerei Leggera Moderna;Portaaviones ligero moderno;Moderner Begeleitträger;Nowoczesny lekki lotniskowiec;;;;;X
MODEL_12_5;Supersonic Fighter;Chasseur MR supersonique;Caccia Supersonico;Caza supersónico;Überschall Mehrzweckjäger;Myœliwiec ponaddŸwiêkowy;;;;;X
MODEL_13_9;Supersonic Interceptor;Intercepteur supersonique;Intercettore Supersonico;Interceptor supersónico;Überschall Abfangjäger;PonaddŸwiêkowy myœliwiec przechwytuj¹cy;;;;;X
MODEL_14_4;Improved Turbojet Strategic Bomber;Bombardier stratégique à turboréacteur II;Bombardiere Strategico a Turbogetto Migliorato;Bombardero estratégico a turborreacción mejorado;Verbesserter Turbojet strategischer Bomber;Ulepszony turboodrzutowy bombowiec strategiczny;;;;;X
MODEL_15_6;Improved Turbojet Tactical Bomber;Bombardier tactique à turboréacteur II;Bombardiere Tattico a Turbogetto Migliorato;Bombardero táctico a turborreacción mejorado;Verbesserter Turbojet taktischer Bomber;Ulepszony turboodrzutowy bombowiec taktyczny;;;;;X
MODEL_16_4;Improved Turbojet Naval Bomber;Bombardier naval à turboréacteur II;Bombardiere Navale a Turbogetto Migliorato;Bombardero naval a turborreacción mejorado;Verbesserter Turbojet Marinebomber;Ulepszony turboodrzutowy bombowiec morski;;;;;X
MODEL_17_4;Improved Turbojet CAS;Bombardier en piqué à turboréacteur II;Bombardiere CAS a Turbogetto Migliorato;AAP a turborreacción mejorado;Verbesserter Turbojet Sturzkampfbomber;Ulepszony turboodrzutowiec CAS;;;;;X
MODEL_18_3;Semi-Modern Transport Plane;Transport aérien semi-moderne;Aereo da Trasporto Semi Moderno;Avión de transporte semimoderno;Halbmodernes Transportflugzeug;Prawie nowoczesny transportowiec lotniczy;;;;;X
MODEL_18_4;Modern Transport Plane;Transport aérien moderne;Aereo da Trasporto Moderno;Avión de transporte moderno;Modernes Transportflugzeug;Nowoczesny transportowiec lotniczy;;;;;X
BRIG_MODEL_2_4;Semi-Modern SP Artillery;Artillerie AM semi-moderne;Artiglieria Mobile Semi Moderna;Artillería APr semimoderna;Halbmoderne SA Artillerie;Prawie nowoczesna artyleria jednego przeznaczenia;;;;;X
BRIG_MODEL_2_5;Modern SP Artillery;Artillerie AM moderne;Artiglieria Mobile Moderna;Artillería APr moderna;Moderne SA Artillerie;Nowoczesna artyleria jednego przeznaczenia;;;;;X
BRIG_MODEL_4_3;Semi-Modern SP Rct Artillery;Artillerie de missiles AM semi-moderne;Artiglieria Mobile a Razzi Semi Moderna;Artillería LCo APr semimoderna;Halbmoderne SA Raketenartillerie;Prawie now. art. rakietowa jednego przeznaczenia;;;;;X
BRIG_MODEL_4_4;Modern SP Rct Artillery;Artillerie de missiles AM moderne;Artiglieria Mobile a Razzi Moderna;Artillería LCo APr moderna;Moderne SA Raketenartillerie;Nowoczesna art. rakietowa jednego przeznaczenia;;;;;X
BRIG_MODEL_5_5;Modern Anti-Tank;Antichars moderne;Anticarro Moderno;Anticarro moderno;Moderne Panzerabwehr;Nowoczesne p-panc;;;;;X
BRIG_MODEL_6_5;Modern Tank Destroyer;Chasseur de chars moderne;Carro Anticarro Moderno;Cazacarros moderno;Moderner Jagdpanzer;Nowoczesny niszczyciel czo³gów;;;;;X
BRIG_MODEL_11_4;Modern Anti-Air;Anti-air moderne;Antiaerea Moderna;AA Moderno;Moderne Luftabwehr;Nowoczesne p-lot;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
EE_TRICKLEBACK_MOD;Trickleback Modifier: %s%.1f\%%\n;Modificateur MO: %s%.1f\%%\n;Modificatore Trickle: %s%.1f\%%\n;Modificador de goteo de vuelta: %s%.1f\%%\n;Trickle Modifikator: %s%.1f\%%\n;Modyfikator wstecznego zysku ekonomicznego: %s%.1f\%%\n;;;;;X
EE_MAX_AMPHIB_MOD;Max amphibious size: %.0f\n;Taille maximale amphibie: %.0f\n;Massima Taglia Anfibia: %.0f\n;Tamaño máx. anfibio: %.0f\n;Max. amphibische Stärke: %.0f\n;Maksymalny rozmiar desantu: %.0f\n;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
HIST_WINNING;winning;gagnant;vittoriosa;victoriosa;siegreiche;wygrywaj¹cy;;;;;X
HIST_LOSING;losing;perdue;perdente;fallida;erfolglose;przegrywaj¹cy;;;;;X
HIST_DIVISION;division sized;à taille de division;a livello di divisione;divisiones;Divisionsgrösse;wielkoœci dywizji;;;;;X
HIST_CORPS;corps sized;à taille de corps;a livello di corpo d'armata;cuerpos;Korpsgrösse;wielkoœci korpusu;;;;;X
HIST_ARMY;army sized;à taille de armée;a livello di armata;ejércitos;Armeegrösse;wielkoœci armii;;;;;X
HIST_ARMYG;army group sized;à taille de groupe d'armée;a livello di gruppo d'armata;agrupaciones de ejércitos;Armeegruppengrösse;wielkoœci grupy armii ;;;;;X
HIST_FLOTTILA;small flotillas;quelques bateaux;piccole flottiglie;flotillas pequeñas;kleine Flotillen;ma³e flotylle;;;;;X
HIST_SMALLFLEET;small fleets;petites flottes;piccole flotte;flotas pequeñas;kleine Flotten;ma³e floty;;;;;X
HIST_LARGEFLEET;large fleets;larges flottes;grandi flotte;flotas grandes;große Flotten;du¿e floty;;;;;X
HIST_LEAD;Led;Commandait;Ha guidato;Lideró;Kommandierte;DowodŸ ;;;;;X
HIST_PART;Participated in;Faisait partie de;Ha combattuto;Participó en;Nahm Teil an;Bra³ udzia³ w ;;;;;X
HIST_DATE;on %s;le %s;a %s;el %s;am %s;na %s;;;;;X
HIST_DATE2;between %s and %s;entre %s et %s;tra %s e %s;entre el %s y el %s;zwischen %s und %s;miêdzy %s a %s;;;;;X
HIST_ATTACK;attack on;(attaque);(attacco);toma de;Attacke auf;atakuj ;;;;;X
HIST_DEFENSE;defense of;(défense);(difesa);defensa de;Verteidigung von;obrona ;;;;;X
HIST_LEADERLAND;%s the %s %s %s involving %s forces that occurred %s against %s.;%s la bataille %s %s %s avec forces %s,  %s contre %s.;%s la battaglia %s %s %s comandando forze %s che ha avuto luogo %s contro %s.;%s la %s %s %s en la que participaron %s de nuestro país, sucedida %s y realizada contra %s.;%s die %s %s %s mit Streitkräften von %s,  die %s gegen %s stattfand.;%s %s %s %s dotycz¹cy %s si³y które wyst¹pi³y %s przeciwko %s.;;;;;X
HIST_LEADERNAVAL;%s the %s battle in %s involving %s that occurred %s against %s.;%s la bataille %s à %s de %s, %s contre %s.;%s la %s battaglia a %s comandando %s che ha avuto luogo %s contro %s.;%s la %s batalla de %s, en la que participaron %s, sucedida %s contra %s.;%s die %s Schlacht in %s zwischen %s die %s gegen %s stattfand.;%s %s bitwy w % dotycz¹cej %s która wyst¹pi³a %s przeciwko %s.;;;;;X
HIST_WE;We;Nous;Noi;Nosotros;Wir;My;;;;;X
HIST_THEY;They;Ils;Loro;Ellos;Sie;Oni;;;;;X
HIST_LOSTSHIP; %s lost ;%s perdaient.; %s persi; %s perdido ;%s haben verloren.;%s przegra³;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
BUTTON_INT;Intelligence;Services Secret;Servizi Segreti;Inteligencia;Geheimdienst;Wywiad;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
CAN_REINFORCE_UNIT;Click this button to set if the divisions in this unit can be reinforced or not;Cliquez ce bouton pour indiquer si vous voulez que ces divisions soient renforcées.;Premere questo pulsante per consentire i rinforzi per le divisioni di questa unita';Clic en este botón para determinar si las divisiones de esta unidad se pueden reforzar.;Betätigen sie diese Schaltfläche um zu bestimmen ob diese Divisionen verstärkt werden sollen oder nicht.;Kliknij na ten przycisk by ustaliæ czy dywizje tej jednostki mog¹ byæ uzupe³nione;;;;;X
CAN_UPGRADE_UNIT;Click this button to set if the divisions in this unit can be upgraded or not;Cliquez ce bouton pour indiquer si vous voulez que ces divisions soient améliorées.;Premere questo pulsante per consentire gli aggiornamenti per le divisioni di questa unita';Clic en este botón para determinar si las divisiones de esta unidad se pueden modernizar.;Betätigen sie diese Schaltfläche um zu bestimmen ob diese Divisionen modernisiert werden sollen oder nicht.;Kliknij na ten przycisk, by ustaliæ czy dywizje tej jednostki mog¹ zostaæ zmodernizowane;;;;;X
UPGRADEICON_IRO;This unit will not be upgraded;Cette unité ne sera pas améliorée.;Questa unita' non verra' aggiornata;Esta unidad no se modernizará.;Diese Einheit wird nicht modernisiert.;Ta jednostka nie zostanie zmodernizowana;;;;;X
REINFORCEICON_IRO;This unit will not be reinforced;Cette unité ne sera pas renforcée.;Questa unita' non verra' rinforzata;Esta unidad no se reforzará.;Diese Einheit wird nicht verstärkt.;Ta jednostka nie zostanie uzupe³niona;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
AUTOTRADECREATE;Auto initiate trades;Commerce automatique;Commercio automatico;Inicio automático de comercio;Automatischer Handel;Automatycznie inicjuj um. handl.;;;;;X
AUTOTRADEREPLY;Auto reply to trades;Auto réponse accords commerciaux;Risposta automatica agli accordi commerciali;Respuesta automática a comercio;Autoantwort Handel;Automatycznie odpowiadaj na oferty handlowe;;;;;X
AUTOTRADECREATE_TOOLTIP;This checkbox will toggle whether the AI should create new trade agreements for you;Cela détermine si la IA créera des nouveaux accords commerciaux pour vous.;Per determinare se l'Intelligenza Artificiale creera' per voi nuovi accordi commerciali.;Esta casilla de confirmación determinará si la IA creará nuevos intercambios comerciales en tu nombre.;Diese Checkbox bestimmt ob die KI neue Handelsabkommen für Sie schließen soll.;Ten znacznik zadecyduje o tym czy SI ma zawieraæ za ciebie porozumienia handlowe  ;;;;;X
AUTOTRADEREPLY_TOOLTIP;This checkbox will toggle whether the AI should reply to incoming trade requests for you;Cela détermine si la IA répondra aux propositions des accords commerciaux.;Per determinare se l'Intelligenza Artificiale dovra' rispondere per voi a richieste di accordi commerciali.;Esta casilla de confirmación determinará si la IA responderá a las solicitudes de intercambios comerciales en tu nombre;Diese Checkbox bestimmt ob die KI automatisch auf Vorschläge zu Handelsabkommen antworten soll.;Ten znacznik zadecyduje o tym czy SI ma odpowiadaæ na nadchodz¹ce oferty porozumieñ handlowych;;;;;X
AUTOSLIDERS;Auto set production sliders;Barres coulissantes automatiques;Barra di produzione automatica;Controles de producción automáticos;Automatisch Produktionsslider anpassen;Automatycznie ustawiaj suwaki produkcji;;;;;X
AUTOSLIDERS_TOOLTIP;Enabling this will let the AI set the sliders controlling your country's production;Cela laissera la IA contrôler vos barres coulissantes;Questo permettera' alla IA di impostare le barre che controllano la vostra produzione;Al activarlo, la IA ajustará los controles que manejan la producción del país.;Diese Checkbox bestimmt ob die KI automatisch ihre Produktionsverteilung regeln soll.;W³¹czenie tej opcji pozwoli SI ustawiaæ suwaki kontroluj¹ce produkcjê twojego pañstwa;;;;;X
AUTOPRIOPROD;Prioritize production;Priorité sur la production;Priorita' alla produzione;Priorizar producción;Priorität auf Produktion;Traktuj produkcjê priorytetowo ;;;;;X
AUTOPRIOPROD_TOOLTIP;Enabling this will prioritize production over upgrades and reinforcements;;Questo dara' priorita' alla produzione rispetto agli aggiornamenti e i rinforzi;Al activarlo, la producción tendrá prioridad frente a modernizaciones y refuerzos.;;W³¹czenie tej opcji nada priorytet produkcji nad uzupe³nieniami i modernizacjami;;;;;X
AUTOPRIOUPGRADE;Prioritize upgrades;Priorité sur l'amélioration;Priorita' agli aggiornamenti;Priorizar modernización;Priorität auf Aufrüsten;Traktuj modernizacje priorytetowo.;;;;;X
AUTOPRIOUPGRADE_TOOLTIP;Enabling this will prioritize upgrades over production, reinforcements and to some extent dissent reduction;;Questo dara' priorita' agli aggiornamenti rispetto alla produzione, i rinforzi e in qualche misura alla riduzione del dissenso;Al activarlo, las modernizaciones tendrán prioridad frente a producción, refuerzos y, hasta cierto grado, a la reducción de la disensión;;W³¹czenie tej opcji nada priorytet produkcji nad uzupe³nieniami i modernizacj¹, a w penym stopniu tak¿e nad redukcj¹ niezadowolenia ;;;;;X
AUTOPRIOREINFORCE;Prioritize reinforcements;Priorité sur les renforts;Priorita' ai rinforzi;Priorizar refuerzos;Priorität auf Verstärkung;Traktuj uzupe³nienia priorytetowo ;;;;;X
AUTOPRIOREINFORCE_TOOLTIP;Enabling this will prioritize reinforcements over production, upgrades and to some extent dissent reduction;;Questo dara' priorita' ai rinforzi rispetto alla produzione, gli aggiornamenti e in qualche misura alla riduzione del dissenso;Al activarlo, los refuerzos tendrán prioridad frente a producción, modernizaciones y, hasta cierto grado, a la reducción de la disensión;;W³¹czenie tej opcji nada priorytet uzupe³nieniom i modernizacjom, a w pewnym stopniu tak¿e redukcji niezadowolenia.;;;;;X
AUTO_PROD_BUTTON;Auto control window;Autocontrôler la fenêtre;Finestra di controllo automatico;Ventana de control automático;Autokontrollfenster;Okno automatycznej kontroli;;;;;X
AUTOPRIODISABLED;You must enable automatic slider management to use these settings.;Vous devez choisir l'automanagement des barres coulissantes pour pouvoir utiliser cette option.;Devi abilitare la gestione automatica delle barre per usare queste impostazioni.;Para utilizar estos ajustes debes activar el control de gestión automático.;Sie müssen automatisches Slidermanagement aktivieren um diese Option nützen zu können.;Aby u¿yæ tego ustawienia, musisz w³¹czyæ automatyczne zarz¹dzanie suwakami;;;;;X
AUTOWINDOWTITLE;Automate production sliders and trade;Automatisation des barres coulissantes et du commerce;Automatizzare le barre di produzione e il commercio;Automatizar controles de producción y comercio;Die Produktionsslider und den Handel automatisieren;Zautomatyzowanie suwaków produkcji i handlu;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
BINFO_SCA;Convoy attack;Assaut de convoi;Assalto di convogli;Ataque a convoy;Konvoiangriff;Atak na konwój;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
BM_INTEL_ADVANTAGE;Decryption;Décryptage;Decrittazione;Descifrado;Dekodierung;Odszyfrowanie;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
TCNOT_IN_CABINET;%s is not in the cabinet\n;%s ne fait pas partie du cabinet\n;%s non e' nel governo\n;%s no está en el gabinete.\n;%s ist nicht im Kabinet\n;%s nie jest w gabinecie:\n;;;;;X
TC_IN_CABINET;%s is in the cabinet\n;%s fait partie du cabinet\n;%s e' nel governo\n;%s está en el gabinete.\n;%s ist im Kabinet\n;%s jest w gabinecie:\n;;;;;X
TCNOT_IS_COUNTRY;If country is not %s;Si le pays n'est pas\n;Se la nazione non e' %s;Si el país no es %s;Wenn das Land nicht %s ist.;Jeœli pañstwo nie jest: %s;;;;;X
TC_IS_COUNTRY;If country is %s;Si le pays est %s;Se la nazione e' %s;Si el país es %s;Wenn das Land %s ist.;Jeœli pañstwo jest: %s;;;;;X
TCNOT_CANCHANGEPOLICY;If %s can not be changed to %d;Si %s ne peut pas être changé à %d;Se %s non puo' essere cambiato a %d;Si %s no se puede cambiar a %d;Wenn %s nicht zu %d geändert werden kann.;Jeœli %s nie da siê zamieniæ w %d;;;;;X
TC_CANCHANGEPOLICY;If %s can be changed to %d;Si %s peut être changé à %d;Se %s puo' essere cambiato a %d;Si %s se puede cambiar a %d;Wenn %s zu %d geändert werden kann.;Jeœli %s da siê zamieniæ w %d;;;;;X
TCNOT_AIRPER_BY;Has less than %.f percent of %s's number of air divisions.;A moins de %.f pourcent des divisions d'air de %s;Ha meno del %.f percento di divisioni aeree di %s.;Tiene menos del %.f por ciento del número de divisiones aéreas de %s.;Hat weniger als %.f Prozent von %ss Anzahl an Luftstreitkräften.;Ma mniej, ni¿ %.f procent liczby dywizji lotniczych %s;;;;;X
TC_AIRPER_BY;Has at least %.f percent of %s's number of air divisions.;A au moins %.f pourcent des divisions d'air de %s;Ha almeno il %.f percento di divisioni aeree di %s.;Tiene, como mínimo, el %.f por ciento del número de divisiones aéreas de %s.;Hat mindestens %.f Prozent von %ss Anzahl an Luftstreitkräften.;Ma przynajmniej %.f procent dywizji lotniczych %s;;;;;X
TCNOT_NAVALPER_BY;Has less than %.f percent of %s's number of naval divisions.;A moins de %.f pourcent des divisions navales de %s;Ha meno del %.f percento di divisioni navali di %s.;Tiene menos del %.f por ciento del número de divisiones navales de %s.;Hat weniger als %.f Prozent von %ss Anzahl an Seestreitkräften.;Ma mniej, ni¿ %.f procent liczby dywizji morskich %s;;;;;X
TC_NAVALPER_BY;Has at least %.f percent of %s's number of naval divisions.;A au moins %.f pourcent des divisions navales de %s;Ha almeno il %.f percento di divisioni navali di %s.;Tiene, como mínimo, el %.f por ciento del número de divisiones navales de %s.;Hat mindestens als %.f Prozent von %ss Anzahl an Seestreitkräften.;Ma przynajmniej %.f procent dywizji morskich %s;;;;;X
TCNOT_RELATION;Relation to %s is less than %d;Relations avec %s sont moins de %d;Le relazioni con %s sono meno del %d;La relación con %s es inferior a %d.;Die Beziehungen zu %s sind schlechter als %d;Relacje z: %s s¹ gorsze ni¿: %d;;;;;X
TC_RELATION;Relation to %s is %d or more;Relations avec %s sont %d ou mieux;Le relazioni con %s sono piu' del %d;La relación con %s es superior o igual a %d.;Die Beziehungen zu %s sind %d oder besser.;Relacje z: %s s¹: %d lub lepsze;;;;;X
TC_REVOLTRISK;Revolt risk in %s is %f or more;Le risque de révolte dans %s est %f ou plus;Il rischio di rivolta in %s e' piu' del %f;El riesgo de revuelta en %s es igual o superior a %f.;Das Revoltenrisiko in %s ist %f oder höher.;Ryzyko powstania w: %s wynosi %f lub wiêcej;;;;;X
TCNOT_REVOLTRISK;Revolt risk in %s is less than %f;Le risque de révolte dans %s est moins de %f;Il rischio di rivolta in %s e' meno del %f;El riesgo de revuelta en %s es inferior a %f.;Das Revoltenrisiko in %s ist unter %f.;Ryzyko powstania w: %s jest mniejsze ni¿ %f;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
BRIG_MODEL_15_0;Basic Escort Fighter;Chasseur escorte I;Caccia di Scorta I;Caza escolta básico;Einfacher Begleitjäger;Podst. myœliwiec eskortuj¹cy;;;;;X
BRIG_MODEL_15_1;Improved Escort Fighter;Chasseur escorte II;Caccia di Scorta II;Caza escolta mejorado;Verbesserter Begleitjäger;Ulepszony myœliwiec eskortuj¹cy;;;;;X
BRIG_MODEL_15_2;Advanced Escort Fighter;Chasseur escorte III;Caccia di Scorta III;Caza escolta avanzado;Fortschrittlicher Begleitjäger;Zaaw. myœliwiec eskortuj¹cy;;;;;X
BRIG_MODEL_15_3;Turbojet Escort Fighter;Chasseur escorte à turboréacteur I;Caccia di Scorta a Turbogetto I;Caza de escolta a turborreacción;Turbojet Begleitjäger;Turboodrzutowy myœliwiec eskortuj¹cy;;;;;X
BRIG_MODEL_15_4;Improved Turbojet Escort Fighter;Chasseur escorte à turboréacteur II;Caccia di Scorta a Turbogetto II;Caza de escolta a turborreacción mejorado;Verb. Turbojet Begleitjäger;Ulepszony turboodrzutowy myœliwiec eskortuj¹cy;;;;;X
BRIG_MODEL_15_5;Supersonic Escort Fighter;Chasseur escorte supersonique;Caccia di Scorta Supersonico;Caza de escolta supersónico;Überschall Begleitjäger;PonaddŸwiêkowy myœliwiec eskortuj¹cy;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPY3DNUCF_SETUP;When somebody has destroyed a nuke;Quand quelqu'un a détruit une missile nucléaire;Quando qualcuno ha distrutto una bomba nucleare;Cuando alguien destruya un arma atómica;Wenn ein Spion eine Nuklearrakete zerstört hat;Kiedy ktoœ zniszczy³ bombê atomow¹;;;;;X
SPY3DNUCF_HEADER;INTELLIGENCE BRIEFING;RAPPORT DES SERVICES SECRETS;RAPPORTO DEI SERVIZI SEGRETI;INFORME DE INTELIGENCIA;GEHEIMDIENST INFORMATION;RAPORT WYWIADU;;;;;X
SPY3DNUCF_1;A spy has succeeded to destroy ;Un espion a détruit un;Una spia e' riuscita a distruggere ;Un espía ha conseguido destruir;Ein Spion konnte eine;Szpiegowi uda³o siê zniszczyæ;;;;;X
SPY3DNUCF_2;a nuclear missile;missile nucléaire;un missile nucleare;un misil nuclear;Nuklearrakete;³adunek atomowy;;;;;X
SPY3DNUCF_3;in;de;in;en;in;w:;;;;;X
SPY3DNUCF_4;%s;%s;%s;%s;%s;%s;;;;;X
SPY3DNUCF_5;%s;%s;%s;%s;%s;%s;;;;;X
SPY3DNUCF_6;;;;;zerstören;;;;;;X
SPY3DNUCF_LOG;%s has destroyed a nuclear missile in %s %s.;%s a détruit un missile nucléaire de %s %s;%s ha distrutto un missile nucleare in %s %s.;%s ha destruido un misil nuclear en %s %s.;%s hat eine Nuklearrakete in %s zerstört. %s.;%s niszcz. ³ad. atomowy w: %s %s.;;;;;X
SPY3DNUCF_BTN1;Ok;Ok;Ok;Aceptar;Ok;Ok;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPY3DNUCS_SETUP;When somebody failed to destroy a nuke;Quand quelqu'un a échoué de détruire une arme nucléaire;Quando qualcuno non e' riuscito a distruggere una bomba nucleare;Cuando alguien no consiga destruir un arma atómica;Wenn es Jemandem misslang eine Nuklearrakete zu zerstören;Kiedy komuœ nie uda³o siê zniszczyæ bomby atomowej;;;;;X
SPY3DNUCS_HEADER;INTELLIGENCE BRIEFING;RAPPORT DES SERVICES SECRETS;RAPPORTO DEI SERVIZI SEGRETI;INFORME DE INTELIGENCIA;GEHEIMDIENST INFORMATION;RAPORT WYWIADU;;;;;X
SPY3DNUCS_1;A spy has failed to destroy ;Un espion a échoué de détruire;Una spia non e' riuscita a distruggere ;Un espía no ha conseguido destruir;Einem Spion misslang es eine;Szpiegowi nie uda³o siê zniszczyæ;;;;;X
SPY3DNUCS_2;a nuclear missile;un missile nucléaire;un missile nucleare;un misil nuclear;Nuklearrakete;³adunku atomowego;;;;;X
SPY3DNUCS_3;in;dans;in;en;in;w:;;;;;X
SPY3DNUCS_4;%s;%s;%s;%s;%s;%s;;;;;X
SPY3DNUCS_5;%s;%s;%s;%s;%s;%s;;;;;X
SPY3DNUCS_6;;;;;zu zerstören;;;;;;X
SPY3DNUCS_LOG;%s failed to destroy a nuclear missile in %s %s.;%s ;%s;%s no ha conseguido destruir un misil nuclear en %s %s.;%s misslang es eine Nuklearrakete in %s zu zerstören. %s.;%s nie zniszcz. ³adunku atomowego w: %s %s.;;;;;X
SPY3DNUCS_BTN1;Ok;Ok;Ok;Aceptar;Ok;Ok;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPY3COUF_SETUP;When counter espionage fails;Quand quelqu'un a échoué avec contre-espionnage;Quando il controspionaggio fallisce;Cuando el contraespionaje falle;Wenn Gegenspionage fehlschlägt;Kiedy kontrwywiad zawiedzie;;;;;X
SPY3COUF_HEADER;INTELLIGENCE BRIEFING;RAPPORT DES SERVICES SECRETS;RAPPORTO DEI SERVIZI SEGRETI;INFORME DE INTELIGENCIA;GEHEIMDIENST INFORMATION;RAPORT WYWIADU ;;;;;X
SPY3COUF_1;%s failed to find and kill a spy;%s a échoué de trouver des espions.;%s non e' riuscito a trovare ed uccidere una spia;%s no ha conseguido encontrar y matar a un espía.;%s misslang es einen Spion;%s: Nie uda³o siê odnaleŸæ i zabiæ szpiega.;;;;;X
SPY3COUF_2;;;;;ausfindig zu machen.;;;;;;X
SPY3COUF_3;;;;;;;;;;;X
SPY3COUF_4;;;;;;;;;;;X
SPY3COUF_5;;;;;;;;;;;X
SPY3COUF_6;;;;;;;;;;;X
SPY3COUF_LOG;%s failed to find any spies.;%s a échoué de trouver des espions.;%s non e' riuscito a trovare nessuna spia.;%s no ha conseguido encontrar espía alguno.;%s misslang es einen Spion ausfindig zu machen.;%s: Nie znaleziono ¿adnych szpiegów;;;;;X
SPY3COUF_BTN1;Ok;Ok;Ok;Aceptar;Ok;Ok;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPY3COUS_SETUP;When counter espionage succeeds;Quand contre-espionnage réussit;Quando il controspionaggio riesce;Cuando el contraespionaje tenga éxito;Wenn Gegenspionage erfolgreich ist;Kiedy kontrwywiad odniesie sukces;;;;;X
SPY3COUS_HEADER;INTELLIGENCE BRIEFING;RAPPORT DES SERVICES SECRETS;RAPPORTO DEI SERVIZI SEGRETI;INFORME DE INTELIGENCIA;GEHEIMDIENST INFORMATION;RAPORT WYWIADU;;;;;X
SPY3COUS_1;%s have found and killed a spy;%s a tué un espion de;%s ha trovato ed ucciso una spia;%s ha encontrado y matado a un espía;%s haben einen Spion ;%s: Odnaleziono i zabito szpiega;;;;;X
SPY3COUS_2;from;%s;da;de;von;z:;;;;;X
SPY3COUS_3;%s;;%s;%s;%s;%s;;;;;X
SPY3COUS_4;;;;;ausfindig gemacht und;;;;;;X
SPY3COUS_5;;;;;eliminiert.;;;;;;X
SPY3COUS_6;;;;;;;;;;;X
SPY3COUS_LOG;%s have found and killed a spy from %s.;%s a tué un espion de %s.;%s ha trovato ed ucciso una spia da %s.;%s ha encontrado y matado a un espía de %s.;%s hat einen Spion von %s ausfindig gemacht und eliminiert.;%s: Znaleziono i zabito szpiega z: %s.;;;;;X
SPY3COUS_BTN1;Ok;Ok;Ok;Aceptar;Ok;Ok;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPY3SMF_SETUP;When a smear campaign failed;Quand quelqu'un a échoué avec une campagne de diffamation;Quando una campagna diffamatoria fallisce;Cuando fracase una campaña de difamación;Wenn eine Schmutzkampagne fehlschlägt.;Kiedy zawiedzie kampania oczerniaj¹ca ;;;;;X
SPY3SMF_HEADER;INTELLIGENCE BRIEFING;RAPPORT DES SERVICES SECRETS;RAPPORTO DEI SERVIZI SEGRETI;INFORME DE INTELIGENCIA;GEHEIMDIENST INFORMATION;RAPORT WYWIADU;;;;;X
SPY3SMF_1;%s have failed with a smear campaign;Nous avons échoué avec une campagne de diffamation;La campagna diffamatoria di %s e' fallita;%s ha fallado una campaña de difamación;%s ist eine Schmutzkampagne ;%s: Nie uda³a siê kampania oczerniaj¹ca;;;;;X
SPY3SMF_2;in;contre;in;en;in;w:;;;;;X
SPY3SMF_3;%s;%s;%s;%s;%s;%s;;;;;X
SPY3SMF_4;%s;;%s;;misslungen.;;;;;;X
SPY3SMF_5;;;;;;;;;;;X
SPY3SMF_6;;;;;;;;;;;X
SPY3SMF_LOG;%s have failed with a smear campaign in %s.;Nous avons échoué avec une campagne de diffamation en %s.;La campagna diffamatoria di %s in %s e' fallita.;%s ha fallado una campaña de difamación en %s.;%s ist eine Schmutzkampagne in %s misslungen.;%s: Nie uda³a siê kampania oczerniaj¹ca w: %s.;;;;;X
SPY3SMF_BTN1;Ok;Ok;Ok;Aceptar;;Ok;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPY3SMS_SETUP;When others succeed with a smear campaign;Quand quelqu'un a initié une campagne de diffamation;Quando ad altri e' riuscita una campagna diffamatoria;Cuando otros consigan una campaña de difamación;Wenn jemand mit einer Schmutzkampagne Erfolg hat;Kiedy innym uda siê kampania oczerniaj¹ca;;;;;X
SPY3SMS_HEADER;INTELLIGENCE BRIEFING;RAPPORT DES SERVICES SECRETS;RAPPORTO DEI SERVIZI SEGRETI;INFORME DE INTELIGENCIA;GEHEIMDIENST INFORMATION;RAPORT WYWIADU;;;;;X
SPY3SMS_1;%s have succeeded with a smear campaign;%s a initié une campagne de diffamation;La campagna diffamatoria di %s e' riuscita;%s ha conseguido una campaña de difamación;%s war mit einer Schmutzcampagne;%s: Przeprowadzono kampaniê oczerniaj¹c¹;;;;;X
SPY3SMS_2;in;contre;in;en;in;w:;;;;;X
SPY3SMS_3;%s;%s;%s;%s;%s;%s;;;;;X
SPY3SMS_4;;;;;erfolgreich.;;;;;;X
SPY3SMS_5;;;;;;;;;;;X
SPY3SMS_6;;;;;;;;;;;X
SPY3SMS_LOG;%s have succeeded with a smear campaign in %s.;%s a initié une campagne de diffamation contre %s.;La campagna diffamatoria di %s in %s e' riuscita.;%s ha conseguido una campaña de difamación en %s.;%s war mit einer Schmutzcampagne in %s erfolgreich.;%s: Uda³o siê przeprowadziæ kampaniê oczerniaj¹c¹ w: %s.;;;;;X
SPY3SMS_BTN1;Ok;Ok;Ok;Aceptar;Ok;Ok;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPY3MASSF_SETUP;When others failed to influence the global opinion;Quand quelqu'un a échoué de d'influencer l'opinion globale;Quando altri non riescono ad influenzare l'opinione generale;Cuando otros no consigan influir en la opinión mundial;Wenn es jemandem misslingt die Weltmeinung zu manipulieren;Kiedy innym nie uda siê wp³yn¹c na œwiatowe pogl¹dy;;;;;X
SPY3MASSF_HEADER;INTELLIGENCE BRIEFING;RAPPORT DES SERVICES SECRETS;RAPPORTO DEI SERVIZI SEGRETI;INFORME DE INTELIGENCIA;GEHEIMDIENST INFORMATION;RAPORT WYWIADU;;;;;X
SPY3MASSF_1;%s have failed to manipulate the global opinion;%s a échoué de manipuler opinion globale;%s non e' riuscito ad influenzare l'opinione generale;%s no ha conseguido manipular la opinión que el mundo tiene;%s ist es misslungen die Weltmeinung ;%s: Nie uda³o siê zmanipulowaæ œwiatowych pogl¹dów:;;;;;X
SPY3MASSF_2;about;sur;su;de;über;na temat:;;;;;X
SPY3MASSF_3;%s;%s;%s;%s;%s;%s;;;;;X
SPY3MASSF_4;;;;;zu manipulieren.;;;;;;X
SPY3MASSF_5;;;;;;;;;;;X
SPY3MASSF_6;;;;;;;;;;;X
SPY3MASSF_LOG;%s have failed to manipulate the global opinion about %s.;%s a échoué de manipuler opinion globale sur %s.;%s non e' riuscito ad influenzare l'opinione generale su %s.;%s no ha conseguido manipular la opinión que el mundo tiene de %s.;%s ist es misslungen die Weltmeinung über %s zu manipulieren.;%s: Nie uda³o siê zmanipulowaæ œwiatowych pogl¹dów na temat: %s;;;;;X
SPY3MASSF_BTN1;Ok;Ok;Ok;Aceptar;Ok;Ok;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPY3MASSS_SETUP;When others successfully influence global opinion;Quand autres manipulent opinion globale;Quando altri riescono ad influenzare l'opinione generale;Cuando otros consigan influir en la opinión mundial;Wenn jemand die Weltmeinung manipuliert;Kiedy innym uda siê wp³yn¹æ na œwiatowe pogl¹dy;;;;;X
SPY3MASSS_HEADER;INTELLIGENCE BRIEFING;RAPPORT DES SERVICES SECRETS;RAPPORTO DEI SERVIZI SEGRETI;INFORME DE INTELIGENCIA;GEHEIMDIENST INFORMATION;RAPORT WYWIADU;;;;;X
SPY3MASSS_1;%s have succeeded in influencing the global opinion;%s a réussit d'influencer opinion globale;%s e' riuscito ad influenzare l'opinione generale;%s ha conseguido influir en la opinión que el mundo tiene;%s haben die Weltmeinung;%s: Uda³o siê wp³yn¹æ na œwiatowe pogl¹dy;;;;;X
SPY3MASSS_2;about;sur;su;de;über;na temat:;;;;;X
SPY3MASSS_3;%s;%s;%s;%s;%s;%s;;;;;X
SPY3MASSS_4;;;;;manipuliert.;;;;;;X
SPY3MASSS_5;;;;;;;;;;;X
SPY3MASSS_6;;;;;;;;;;;X
SPY3MASSS_LOG;%s have succeeded in influencing the global opinion about %s.;%s a réussit d'influencer opinion globale sur %s;%s e' riuscito ad influenzare l'opinione generale su %s.;%s ha conseguido influir en la opinión que el mundo tiene de %s.;%s hat die Weltmeinung über %s manipuliert.;%s: Uda³o siê wp³yn¹æ na œwiatowe pogl¹dy na temat: %s;;;;;X
SPY3MASSS_BTN1;Ok;;Ok;Aceptar;Ok;Ok;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPY3BLUEF_SETUP;When others failed to steal a blueprint;Quand quelqu'un a échoué de voler des plans;Quando altri non riescono a rubare un progetto;Cuando otros no consigan robar planos;Wenn es jemandem misslingt eine Blaupause zu stehlen;Kiedy innym nie uda siê ukraœæ planów;;;;;X
SPY3BLUEF_HEADER;INTELLIGENCE BRIEFING;RAPPORT DES SERVICES SECRETS;RAPPORTO DEI SERVIZI SEGRETI;INFORME DE INTELIGENCIA;GEHEIMDIENST INFORMATION;RAPORT WYWIADU;;;;;X
SPY3BLUEF_1;%s have failed to steal blueprints from;%s a échoué de voler des plans de;%s non e' riuscito a rubare un progetto da;%s no ha conseguido robar planos a;%s ist es misslungen eine Blaupause;%s: Nie uda³o siê ukraœæ planów z:;;;;;X
SPY3BLUEF_2;%s;%s;%s;%s;von;%s;;;;;X
SPY3BLUEF_3;;;;;%s;;;;;;X
SPY3BLUEF_4;;;;;zu stehlen.;;;;;;X
SPY3BLUEF_5;;;;;;;;;;;X
SPY3BLUEF_6;;;;;;;;;;;X
SPY3BLUEF_LOG;%s have failed to steal blueprints from %s.;%s a échoué de voler des plans de %s;%s non e' riuscito a rubare un progetto da %s.;%s no ha conseguido robar planos a %s.;%s ist es misslungen eine Blaupause von %s zu stehlen.;%s: Nie uda³o siê ukraœæ planów z: %s;;;;;X
SPY3BLUEF_BTN1;Ok;Ok;Ok;Aceptar;Ok;Ok;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPY3BLUES_SETUP;When others managed to steal a blueprint;Quand autres ont volé des plans;Quando altri riescono a rubare un progetto;Cuando otros consigan robar planos;Wenn jemand eine Blaupause stiehlt;Kiedy innym uda siê ukraœæ plany ;;;;;X
SPY3BLUES_HEADER;INTELLIGENCE BRIEFING;RAPPORT DES SERVICES SECRETS;RAPPORTO DEI SERVIZI SEGRETI;INFORME DE INTELIGENCIA;GEHEIMDIENST INFORMATION;RAPORT WYWIADU;;;;;X
SPY3BLUES_1;%s have succeeded in stealing the blueprint for;%s ont volé les plans pour;%s e' riuscito a rubare un progetto per;%s ha conseguido robar unos planos;%s hat die Blaupause ;%s: Uda³o siê ukraœæ plany:;;;;;X
SPY3BLUES_2;%s;%s;%s;(%s);für;%s;;;;;X
SPY3BLUES_3;from;de;da;a;%s;z:;;;;;X
SPY3BLUES_4;%s;%s;%s;%s;von;%s;;;;;X
SPY3BLUES_5;;;;;%s;;;;;;X
SPY3BLUES_6;;;;;gestohlen.;;;;;;X
SPY3BLUES_LOG;%s have succeeded in stealing the blueprint for %s from %s.;%s ont volé les plans pour %s de %s.;%s e' riuscito a rubare un progetto per %s da %s.;%s ha conseguido robar unos planos (%s) a %s.;%s hat die Blaupause für %s von %s gestohlen.;%s: Uda³o siê ukraœæ plany: %s z: %s.;;;;;X
SPY3BLUES_BTN1;Ok;;Ok;Aceptar;Ok;Ok;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPY3DTEF_SETUP;When others failed to delay a techteam;Quand quelqu'un a échoué de ralentir une équipe de recherche;Quando altri non riescono a rallentare un gruppo di ricerca;Cuando otros no consigan sabotear a un equipo técnico;Wenn es jemandem misslingt ein Techteam zu behindern;Kiedy innym nie uda siê opóŸniæ badañ;;;;;X
SPY3DTEF_HEADER;INTELLIGENCE BRIEFING;RAPPORT DES SERVICES SECRETS;RAPPORTO DEI SERVIZI SEGRETI;INFORME DE INTELIGENCIA;GEHEIMDIENST INFORMATION;RAPORT WYWIADU;;;;;X
SPY3DTEF_1;%s have failed to delay a techteam ;%s ont échoué de ralentir une équipe de recherche;%s non e' riuscito a rallentare un gruppo di ricerca;%s no han conseguido sabotear a un equipo técnico ;%s ist es misslungen ein Techteam;%s: Nie uda³o siê opóŸniæ badañ;;;;;X
SPY3DTEF_2;in;de;in;en;in;w:;;;;;X
SPY3DTEF_3;%s;%s;%s;%s;%s ;%s;;;;;X
SPY3DTEF_4;;;;;zu behindern.;;;;;;X
SPY3DTEF_5;;;;;;;;;;;X
SPY3DTEF_6;;;;;;;;;;;X
SPY3DTEF_LOG;%s have failed to delay a techteam in %s.;%s ont échoué de ralentir une équipe de recherche de %s;%s non e' riuscito a rallentare un gruppo di ricerca in %s.;%s no ha conseguido sabotear a un equipo técnico en %s.;%s ist es misslungen ein Techteam in %s zu behindern.;%s: Nie uda³o siê opóŸniæ badañ w: %s.;;;;;X
SPY3DTEF_BTN1;Ok;Ok;Ok;Aceptar;Ok;Ok;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPY3DTES_SETUP;When others succeeded to delay a techteam;Quand quelqu'un a ralenti une équipe de recherche;Quando altri riescono a rallentare un gruppo di ricerca;Cuando otros consigan sabotear a un equipo técnico;Wenn es jemandem gelingt ein Techteam zu behindern;Kiedy innym uda siê opóŸniæ badania;;;;;X
SPY3DTES_HEADER;INTELLIGENCE BRIEFING;RAPPORT DES SERVICES SECRETS;RAPPORTO DEI SERVIZI SEGRETI;INFORME DE INTELIGENCIA;GEHEIMDIENST INFORMATION;RAPORT WYWIADU;;;;;X
SPY3DTES_1;%s have succeeded in delaying the techteam;%s a ralenti équipe;%s e' riuscito a rallentare un gruppo di ricerca;%s ha conseguido sabotear al equipo técnico;%s hat erfolgreich das Techteam;%s: Uda³o siê opóŸniæ badania:;;;;;X
SPY3DTES_2;%s;%s;%s;%s;%s;%s;;;;;X
SPY3DTES_3;in;en;in;en;in ;w:;;;;;X
SPY3DTES_4;%s;%s;%s;%s;%s;%s;;;;;X
SPY3DTES_5;;;;;in seiner Forschung behindert.;;;;;;X
SPY3DTES_6;;;;;;;;;;;X
SPY3DTES_LOG;%s have succeeded in delaying the techteam %s in %s;%s a ralenti équipe %s en %s.;%s e' riuscito a rallentare un gruppo di ricerca in %s.;%s ha conseguido sabotear al equipo técnico en %s;%s hat erfolgreich das Techteam %s behindert.;%s: Uda³o siê opóŸniæ badania w: %s;;;;;X
SPY3DTES_BTN1;Ok;Ok;Ok;Aceptar;Ok;Ok;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPY3PRODF_SETUP;When others fail to delay production;Quand quelqu'un a échoué de ralentir la production;Quando altri non riescono a rallentare la produzione;Cuando otros no consigan sabotear la producción;Wenn es jemandem misslingt die Produktion zu sabotieren;Kiedy innym nie uda siê opóŸniæ produkcji;;;;;X
SPY3PRODF_HEADER;INTELLIGENCE BRIEFING;RAPPORT DES SERVICES SECRETS;RAPPORTO DEI SERVIZI SEGRETI;INFORME DE INTELIGENCIA;GEHEIMDIENST INFORMATION;RAPORT WYWIADU;;;;;X
SPY3PRODF_1;%s have failed in delaying production in;;%s non e' riuscito a rallentare la produzione in;%s no ha conseguido sabotear la producción en;%s ist es misslungen die Produktion;%s: Nie uda³o siê opóŸniæ produkcji w: ;;;;;X
SPY3PRODF_2;%s;%s a échoué de ralentir la production en;%s;%s;in;%s;;;;;X
SPY3PRODF_3;;%s;;;%s;;;;;;X
SPY3PRODF_4;;;;;zu sabotieren.;;;;;;X
SPY3PRODF_5;;;;;;;;;;;X
SPY3PRODF_6;;;;;;;;;;;X
SPY3PRODF_LOG;%s have failed in delaying production in %s;%s a échoué de ralentir la production en %s;%s non e' riuscito a rallentare la produzione in %s;%s no ha conseguido sabotear la producción.;%s ist es misslungen die Produktion in %s zu sabotieren.;%s: nie uda³o siê opóŸniæ produkcji w;;;;;X
SPY3PRODF_BTN1;Ok;Ok;Ok;Aceptar;Ok;Ok;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPY3FPS_SETUP;When others fund partisans;Quand quelqu'un a financé des partisans;Quando altri finanziano i partigiani;Cuando otros financien a partisanos;Wenn jemand Partisanen fördert;Kiedy inni zaopatruj¹ partyzantów w finanse;;;;;X
SPY3FPS_HEADER;INTELLIGENCE BRIEFING;RAPPORT DES SERVICES SECRETS;RAPPORTO DEI SERVIZI SEGRETI;INFORME DE INTELIGENCIA;GEHEIMDIENST INFORMATION;RAPORT WYWIADU;;;;;X
SPY3FPS_1;%s have successfully funded partisans ;%s a finance des partisans;%s e' riuscito a finanziare i partigiani;%s ha conseguido financiar a partisanos;%s haben die Partisanen;Pañstwo: %s zasili³o finansowo partyzantów;;;;;X
SPY3FPS_2;in;en;in;en;in;w:;;;;;X
SPY3FPS_3;%s;%s;%s;%s;%s;%s;;;;;X
SPY3FPS_4;;;;;gefördert.;;;;;;X
SPY3FPS_5;;;;;;;;;;;X
SPY3FPS_6;;;;;;;;;;;X
SPY3FPS_LOG;%s have successfully funded partisans in %s.;%s a finance des partisans en %s;%s e' riuscito a finanziare i partigiani in %s.;%s ha conseguido financiar a partisanos en %s.;%s haben die Partisanen in %s gefördert.;Pañstwu: %s uda³o siê zasiliæ finansowo partyzantów w: %s.;;;;;X
SPY3FPS_BTN1;Ok;Ok;Ok;Aceptar;Ok;Ok;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPY3FPF_SETUP;When others fail to fund partisans;Quand quelqu'un a échoué de subventionner des partisans;Quando altri non riescono a finanziare i partigiani;Cuando otros no consigan financiar a partisanos;Wenn es jemandem misslingt Partisanen zu fördern;Kiedy innym nie uda siê zaopatrzyæ partyzantów w finanse;;;;;X
SPY3FPF_HEADER;INTELLIGENCE BRIEFING;RAPPORT DES SERVICES SECRETS;RAPPORTO DEI SERVIZI SEGRETI;INFORME DE INTELIGENCIA;GEHEIMDIENST INFORMATION;RAPORT WYWIADU;;;;;X
SPY3FPF_1;%s have failed to fund partisans ;%s a échoué de financer des partisans;%s non e' riuscito a finanziare i partigiani;%s no ha conseguido financiar a partisanos;%s ist es misslungen Partisanen ;Pañstwu: %s nie uda³o siê zasiliæ finansowo partyzantów;;;;;X
SPY3FPF_2;in;en;in;en;in;w:;;;;;X
SPY3FPF_3;%s;%s;%s;%s;%s;%s;;;;;X
SPY3FPF_4;;;;;zu fördern.;;;;;;X
SPY3FPF_5;;;;;;;;;;;X
SPY3FPF_6;;;;;;;;;;;X
SPY3FPF_LOG;%s have failed to fund partisans in %s.;%s a échoué de financer des partisans en %s.;%s non e' riuscito a finanziare i partigiani in %s.;%s no ha conseguido financiar a partisanos en %s.;%s ist es misslungen Partisanen in %s zu fördern.;Pañstwu: %s nie uda³o siê zasiliæ finansowo partyzantów w: %s.;;;;;X
SPY3FPF_BTN1;Ok;Ok;Ok;Aceptar;Ok;Ok;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPY3PRODS_SETUP;When others managed to delay production;Quand autres ont envoyé un espion;Quando altri riescono a rallentare la produzione;Cuando otros consigan enviar a un espía;Wenn ein Spion ein Land infiltriert;Kiedy innym uda siê wys³aæ szpiega;;;;;X
SPY3PRODS_HEADER;INTELLIGENCE BRIEFING;RAPPORT DES SERVICES SECRETS;RAPPORTO DEI SERVIZI SEGRETI;INFORME DE INTELIGENCIA;GEHEIMDIENST INFORMATION;RAPORT WYWIADU;;;;;X
SPY3PRODS_1;%s have disrupted the production;%s a envoyé un espion ;%s e' riuscito a interrompere la produzione;%s ha conseguido enviar a un espía;%s hat erfolgreich einen Spion ;Pañstwu: %s uda³o siê wys³aæ szpiega;;;;;X
SPY3PRODS_2;of;à;di;a;nach;do:;;;;;X
SPY3PRODS_3;%s;%s;%s;%s;%s;%s;;;;;X
SPY3PRODS_4;in;;;;entsandt.;;;;;;X
SPY3PRODS_5;%s;;%s;;;;;;;;X
SPY3PRODS_6;%s;;%s;;;;;;;;X
SPY3PRODS_LOG;We have disrupted production of %s. %s;%s a envoyé un espion à %s;Abbiamo interrotto la produzione in %s. %s;%s ha conseguido enviar a un espía a %s.;%s hat erfolgreich einen Spion nach %s entsandt.;Pañstwu: %s uda³o siê wys³aæ szpiega do: %s.;;;;;X
SPY3PRODS_BTN1;Ok;;Ok;Aceptar;Ok;Ok;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPY3AF_SETUP;When others failed to send a spy;Quand quelqu'un a échoué d'envoyer un espion;Quando altri non riescono ad inviare una spia;Cuando otros no consigan enviar a un espía;Wenn jemandem ein Infiltrationsversuch misslingt.;Kiedy innym nie uda siê wys³aæ szpiega;;;;;X
SPY3AF_HEADER;INTELLIGENCE BRIEFING;RAPPORT DES SERVICES SECRETS;RAPPORTO DEI SERVIZI SEGRETI;INFORME DE INTELIGENCIA;GEHEIMDIENST INFORMATION;RAPORT WYWIADU;;;;;X
SPY3AF_1;%s tried but failed to send a spy;%s a échoué d'envoyer un espion;%s ha tentato invano di mandare una spia;%s ha intentado, que no conseguido, enviar a un espía;%s versuchte erfolglos einen Spion ;Pañstwo: %s nieudanie próbowa³o wys³aæ szpiega ;;;;;X
SPY3AF_2;to;à;a;a;nach;do:;;;;;X
SPY3AF_3;%s;%s;%s;%s;%s ;%s;;;;;X
SPY3AF_4;%s;%s;%s;;zu entsenden.;%s;;;;;X
SPY3AF_5;;;;;%s;;;;;;X
SPY3AF_6;;;;;;;;;;;X
SPY3AF_LOG;%s tried but failed to send a spy to %s.;%s a échoué d'envoyer un espion à %s;%s ha tentato invano di mandare una spia a %s.;%s ha intentado, que no conseguido, enviar a un espía a %s.;%s versuchte erfolglos einen Spion nach %s zu entsenden.;Pañstwu: %s nie uda³o siê wys³aæ szpiega do: %s.;;;;;X
SPY3AF_BTN1;Ok;Ok;Ok;Aceptar;Ok;Ok;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPY3AS_SETUP;When others send a spy;Quand quelqu'un a envoyé un espion;Quando altri riescono ad inviare una spia;Cuando otros envíen a un espía;Wenn ein Spion entsandt wird;Kiedy inni wyœl¹ szpiega;;;;;X
SPY3AS_HEADER;INTELLIGENCE BRIEFING;RAPPORT DES SERVICES SECRETS;RAPPORTO DEI SERVIZI SEGRETI;INFORME DE INTELIGENCIA;GEHEIMDIENST INFORMATION;RAPORT WYWIADU;;;;;X
SPY3AS_1;%s have sent a spy;%s a envoyé un espion ;%s ha inviato una spia;%s han enviado a un espía;%s hat einen Spion ;Pañstwo: %s wys³a³o szpiega ;;;;;X
SPY3AS_2;to;à;a;a;nach;do:;;;;;X
SPY3AS_3;%s;%s;%s;%s;%s;%s;;;;;X
SPY3AS_4;%s;%s;%s;%s;entsandt.;%s;;;;;X
SPY3AS_5;;;;;%s;;;;;;X
SPY3AS_6;;;;;;;;;;;X
SPY3AS_LOG;%s have sent a spy to %s. %s;%s a envoyé un espion à %s;%s ha inviato una spia a %s. %s;%s han enviado un espía a %s. %s;%s hat einen Spion nach %s entsandt. %s;Pañstwo: %s wys³a³o szpiega do: %s. %s;;;;;X
SPY3AS_BTN1;Ok;Ok;Ok;Aceptar;Ok;Ok;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPY3ASF_SETUP;When others failed to assassinate a minister;Quand quelqu'un a échoué d'assassiner un ministre;Quando altri non riescono ad assassinare un ministro;Cuando otros no consigan asesinar a un ministro;Wenn es jemandem misslingt einen Minister zu ermorden.;Kiedy innym nie uda siê zabiæ ministra;;;;;X
SPY3ASF_HEADER;INTELLIGENCE BRIEFING;RAPPORT DES SERVICES SECRETS;RAPPORTO DEI SERVIZI SEGRETI;INFORME DE INTELIGENCIA;GEHEIMDIENST INFORMATION;RAPORT WYWIADU;;;;;X
SPY3ASF_1;%s tried but failed to assassinate;%s a échoué d'assassiner ;%s non e' riuscito ad assassinare un ministro;%s ha intentado, que no conseguido, asesinar a;%s versuchte;Pañstwu: %s nie uda³o siê zabiæ:;;;;;X
SPY3ASF_2;%s;%s;%s;%s;%s;%s;;;;;X
SPY3ASF_3;in;en;in;en;in;w:;;;;;X
SPY3ASF_4;%s;%s;%s;%s;%s;%s;;;;;X
SPY3ASF_5;;;;;zu ermorden.;;;;;;X
SPY3ASF_6;;;;;Der Versuch schlug fehl.;;;;;;X
SPY3ASF_LOG;%s tried but failed to assassinate %s in %s.;%s a échoué d'assassiner %s en %s.;%s non e' riuscito ad assassinare %s in %s.;%s ha intentado, que no conseguido, asesinar a %s en %s.;%s versuchte %s in %s zu ermorden. Der Versuch schlug fehl.;Pañstwu: %s nie uda³o siê zabiæ: %s w: %s.;;;;;X
SPY3ASF_BTN1;Ok;Ok;Ok;Aceptar;OK;Ok;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPY3ASS_SETUP;When others assassinate a minister;Quand quelqu'un a assassiné un ministre;Quando altri riescono ad assassinare un ministro;Cuando otros asesinen a un ministro;Wenn jemand einen Minister ermordet;Kiedy inni zabij¹ ministra;;;;;X
SPY3ASS_HEADER;INTELLIGENCE BRIEFING;RAPPORT DES SERVICES SECRETS;RAPPORTO DEI SERVIZI SEGRETI;INFORME DE INTELIGENCIA;GEHEIMDIENST INFORMATION;RAPORT WYWIADU;;;;;X
SPY3ASS_1;%s have assassinated;%s a assassiné ;%s ha assassinato;%s ha asesinado a;%s hat;%s: Zabito:;;;;;X
SPY3ASS_2;%s;%s;%s;%s;%s;%s;;;;;X
SPY3ASS_3;in;en;in;en;in ;w:;;;;;X
SPY3ASS_4;%s;%s;%s;%s;%s;%s;;;;;X
SPY3ASS_5;;;;;ermordet.;;;;;;X
SPY3ASS_6;;;;;;;;;;;X
SPY3ASS_LOG;%s have assassinated %s in %s.;%s a assassiné %s en %s.;%s ha assassinato %s in %s.;%s ha asesinado a %s en %s.;%s hat %s in %s ermordet.;%s: Zabito: %s w: %s.;;;;;X
SPY3ASS_BTN1;Ok;Ok;Ok;Aceptar;OK;Ok;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPYASF_SETUP;When we failed to assassinate a minister;Quand nous avons échoué d'assassiner un ministre;Quando non riusciamo ad assassinare un ministro;Cuando no consigamos asesinar a un ministro;Wenn es uns misslang einen Minister zu ermorden;Kiedy nie uda nam siê zabiæ ministra;;;;;X
SPYASF_HEADER;INTELLIGENCE BRIEFING;RAPPORT DES SERVICES SECRETS;RAPPORTO DEI SERVIZI SEGRETI;INFORME DE INTELIGENCIA;GEHEIMDIENST INFORMATION;RAPORT WYWIADU;;;;;X
SPYASF_1;We tried but failed to assassinate;Nous avons échoué d'assassiner ;Non siamo riusciti ad assassinare un ministro;Hemos intentado, que no conseguido, asesinar a;Es ist uns misslungen;Nie uda³o nam siê zabiæ:;;;;;X
SPYASF_2;%s;%s;%s;%s;%s;%s;;;;;X
SPYASF_3;in;en;in;en;in;w:;;;;;X
SPYASF_4;%s;%s;%s;%s;%s;%s;;;;;X
SPYASF_5;;;;;aus dem Weg zu räumen.;;;;;;X
SPYASF_6;;;;;;;;;;;X
SPYASF_LOG;We tried but failed to assassinate a minister in %s.;Nous avons échoué d'assassiner %s en %s;Non siamo riusciti ad assassinare un ministro in %s.;Hemos intentado, que no conseguido, asesinar a un ministro en %s.;Es ist uns misslungen %s in %s zu ermorden.;Nie uda³o nam siê zabiæ ministra w: %s.;;;;;X
SPYASF_BTN1;Ok;Ok;Ok;Aceptar;OK;Ok;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPYASS_SETUP;When we assassinate a minister;Quand nous avons assassiné un ministre;Quando assassiniamo un ministro;Cuando asesinemos a un ministro;Wenn wir einen Minister ermordet haben;Kiedy uda nam siê zabiæ ministra;;;;;X
SPYASS_HEADER;INTELLIGENCE BRIEFING;RAPPORT DES SERVICES SECRETS;RAPPORTO DEI SERVIZI SEGRETI;INFORME DE INTELIGENCIA;GEHEIMDIENST INFORMATION;RAPORT WYWIADU;;;;;X
SPYASS_1;We have assassinated;Nous avons assassiné ;Abbiamo assassinato;Hemos asesinado a;Wir haben;Zabiliœmy:;;;;;X
SPYASS_2;%s;%s;%s;%s;%s;%s;;;;;X
SPYASS_3;in;en;in;en;in;w:;;;;;X
SPYASS_4;%s;%s;%s;%s;%s;%s;;;;;X
SPYASS_5;;;;;aus dem Weg geräumt.;;;;;;X
SPYASS_6;;;;;;;;;;;X
SPYASS_LOG;We have assassinated %s in %s.;Nous avons assassiné %s en %s.;Abbiamo assassinato %s in %s.;Hemos asesinado a %s en %s.;Wir haben %s in %s aus dem Weg geräumt.;Zabiliœmy: %s w: %s.;;;;;X
SPYASS_BTN1;Ok;Ok;Ok;Aceptar;OK;Ok;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPYSMS_SETUP;When we launch a smear campaign;Quand nous avons initié une campagne de diffamation;Quando iniziamo una campagna di diffamazione;Cuando iniciemos una campaña de difamación;Wenn wir eine Schmierkampagne inszenieren;Kiedy rozpoczniemy kampaniê oczerniaj¹c¹;;;;;X
SPYSMS_HEADER;INTELLIGENCE BRIEFING;RAPPORT DES SERVICES SECRETS;RAPPORTO DEI SERVIZI SEGRETI;INFORME DE INTELIGENCIA;GEHEIMDIENST INFORMATION;RAPORT WYWIADU;;;;;X
SPYSMS_1;We have launched a smear campaign;Nous avons initié une campagne de diffamation;Abbiamo iniziato una campagna di diffamazione;Hemos iniciado una campaña de difamación;Wir haben eine Schmierkampagne gegen;Rozpoczêliœmy kampaniê oczerniaj¹c¹;;;;;X
SPYSMS_2;against;contre;contro;contra;%s;przeciwko:;;;;;X
SPYSMS_3;%s;%s;%s;%s;inszeniert.;%s;;;;;X
SPYSMS_4;%s;%s;%s;%s;%s;%s;;;;;X
SPYSMS_5;;;;;;;;;;;X
SPYSMS_6;;;;;;;;;;;X
SPYSMS_LOG;We have smear campaigned %s. %s.;Nous avons initié une campagne de diffamation contre %s. %s;Abbiamo iniziato una campagna di diffamazione contro %s. %s;Hemos lanzado una campaña de difamación contra %s. %s.;Wir haben eine Schmierkampagne gegen %s inszeniert. %s;Przeprowadziliœmy kampaniê oczerniaj¹c¹: %s. %s.;;;;;X
SPYSMS_BTN1;Ok;Ok;Ok;Aceptar;OK;Ok;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPYSMF_SETUP;When we failed with smear campaign;Quand nous avons échoué avec une campagne de diffamation;Quando non riusciamo ad iniziare una campagna di diffamazione;Cuando no consigamos una campaña de difamación;Wenn uns eine Schmierkampagne misslingt;Kiedy kampania oczerniaj¹ca by³a nieudana;;;;;X
SPYSMF_HEADER;INTELLIGENCE BRIEFING;RAPPORT DES SERVICES SECRETS;RAPPORTO DEI SERVIZI SEGRETI;INFORME DE INTELIGENCIA;GEHEIMDIENST INFORMATION;RAPORT WYWIADU;;;;;X
SPYSMF_1;We failed with a smear campaign;Nous avons échoué avec une campagne de diffamation;Abbiamo fallito una campagna di diffamazione;No hemos conseguido una campaña de difamación;Unsere Schmierkampagne gegen;Przeprowadziliœmy nieudan¹ kampaniê oczerniaj¹c¹;;;;;X
SPYSMF_2;against;contre;contro;contra;%s;przeciwko:;;;;;X
SPYSMF_3;%s;%s;%s;%s;ist fehlgeschlagen.;%s;;;;;X
SPYSMF_4;%s;%s;%s;%s;%s;%s;;;;;X
SPYSMF_5;;;;;;;;;;;X
SPYSMF_6;;;;;;;;;;;X
SPYSMF_LOG;We have failed to smear campaign against %s. %s.;Nous avons échoué avec une campagne de diffamation contre %s. %s;Abbiamo fallito una campagna di diffamazione contro %s. %s;No hemos conseguido una campaña de difamación contra %s. %s.;Unsere Schmierkampagne gegen %s ist fehlgeschlagen. %s;Przeprowadziliœmy nieudan¹ kampaniê oczerniaj¹c¹ przeciwko %s. %s. ;;;;;X
SPYSMF_BTN1;Ok;Ok;Ok;Aceptar;OK;Ok;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPYMASSF_SETUP;When we fail to influence global opinion;Quand nous avons échoué d'influencer opinion globale;Quando non riusciamo ad influenzare l'opinione globale;Cuando no consigamos influir en la opinión mundial;Wenn uns eine Manipulation der Weltmeinung misslingt;Kiedy nie uda nam siê wp³yn¹æ na œwiatowe pogl¹dy;;;;;X
SPYMASSF_HEADER;INTELLIGENCE BRIEFING;RAPPORT DES SERVICES SECRETS;RAPPORTO DEI SERVIZI SEGRETI;INFORME DE INTELIGENCIA;GEHEIMDIENST INFORMATION;RAPORT WYWIADU;;;;;X
SPYMASSF_1;We have failed to influence global opinion;Nous avons échoué d'influencer opinion globale;Non siamo riusciti ad influenzare l'opinione globale;No hemos conseguido influir en la opinión que el mundo tiene;Es ist uns misslungen die Weltmeinung ;Nie uda³o na siê wp³yn¹æ na œwiatowe pogl¹dy;;;;;X
SPYMASSF_2;about;sur;su;de;gegen ;na temat:;;;;;X
SPYMASSF_3;%s;%s;%s;%s;%s;%s;;;;;X
SPYMASSF_4;%s;%s;%s;%s;zu manipulieren.;%s;;;;;X
SPYMASSF_5;;;;;%s;;;;;;X
SPYMASSF_6;;;;;;;;;;;X
SPYMASSF_LOG;We have failed to influence global opinion about %s. %s;Nous avons échoué d'influencer opinion globale sur %s. %s;Non siamo riusciti ad influenzare l'opinione globale su %s. %s;No hemos conseguido influir en la opinión que el mundo tiene de %s. %s;Es ist uns misslungen die Weltmeinung gegen %s zu manipulieren. %s;Nie uda³o nam siê wp³yn¹æ na œwiatowe pogl¹dy na temat: %s. %s;;;;;X
SPYMASSF_BTN1;Ok;Ok;Ok;Aceptar;Ok;Ok;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPYMASSS_SETUP;When succeeded to influence global opinion;Quand nous avons influencé opinion globale;Quando siamo riusciti ad influenzare l'opinione globale;Cuando consigamos influir en la opinión mundial;Wenn es uns gelingt die Weltmeinung zu manipulieren;Kiedy uda nam siê wp³yn¹æ na œwiatowe pogl¹dy;;;;;X
SPYMASSS_HEADER;INTELLIGENCE BRIEFING;RAPPORT DES SERVICES SECRETS;RAPPORTO DEI SERVIZI SEGRETI;INFORME DE INTELIGENCIA;GEHEIMDIENST INFORMATION;RAPORT WYWIADU;;;;;X
SPYMASSS_1;We have succeeded in influencing global opinion;Nous avons influencé opinion globale;Siamo riusciti ad influenzare l'opinione globale;Hemos conseguido influir en la opinión que el mundo tiene;Es ist uns gelungen die Weltmeinung ;Uda³o nam siê wp³yn¹æ na œwiatowe pogl¹dy ;;;;;X
SPYMASSS_2;about;sur;su;de;gegen;na temat:;;;;;X
SPYMASSS_3;%s;%s;%s;%s;%s;%s;;;;;X
SPYMASSS_4;%s;%s;%s;%s;zu beeinflussen.;%s;;;;;X
SPYMASSS_5;;;;;%s;;;;;;X
SPYMASSS_6;;;;;;;;;;;X
SPYMASSS_LOG;We have succeeded in influencing global opinion about %s. %s;Nous avons influencé opinion globale sur %s. %s;Siamo riusciti ad influenzare l'opinione globale su %s. %s;Hemos conseguido influir en la opinión que el mundo tiene de %s. %s;Es ist uns gelungen die Weltmeinung gegen %s zu beeinflussen. %s;Uda³o nam siê wp³yn¹æ na œwiatowe pogl¹dy na temat: %s. %s;;;;;X
SPYMASSS_BTN1;Ok;Ok;Ok;Aceptar;Ok;Ok;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPYBLUEF_SETUP;When failed to steal a blueprint;Quand nous avons échoué de voler des plans;Quando non siamo riusciti a rubare un progetto;Cuando no consigamos robar planos;Wenn es uns misslingt eine Blaupause zu stehlen.;Kiedy nie uda nam siê ukraœæ planów;;;;;X
SPYBLUEF_HEADER;INTELLIGENCE BRIEFING;RAPPORT DES SERVICES SECRETS;RAPPORTO DEI SERVIZI SEGRETI;INFORME DE INTELIGENCIA;GEHEIMDIENST INFORMATION;RAPORT WYWIADU;;;;;X
SPYBLUEF_1;We have failed to steal blueprints ;Nous avons échoué de voler des plans;Non siamo riusciti a rubare un progetto;No hemos conseguido robar los planos;Es ist uns misslungen Blaupausen ;Nie uda³o nam siê ukraœæ planów;;;;;X
SPYBLUEF_2;from;de;da;a;von;z:;;;;;X
SPYBLUEF_3;%s;%s;%s;%s;%s;%s;;;;;X
SPYBLUEF_4;;;;;zu stehlen.;;;;;;X
SPYBLUEF_5;;;;;;;;;;;X
SPYBLUEF_6;;;;;;;;;;;X
SPYBLUEF_LOG;We have failed to steal blueprints from %s.;Nous avons échoué de voler des plans de %s.;Non siamo riusciti a rubare un progetto da;No hemos conseguido robar planos a %s.;Es ist uns misslungen Blaupausen von %s zu stehlen. %s;Nie uda³o nam siê ukraœæ planów z: %s.;;;;;X
SPYBLUEF_BTN1;Ok;Ok;Ok;Aceptar;Ok;Ok;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPYBLUES_SETUP;When we stole a blueprint;Quand nous avons volé les plans;Quando abbiamo rubato un progetto;Cuando robemos planos;Wenn wir eine Blaupause gestohlen haben;Kiedy uda nam siê ukraœæ plany ;;;;;X
SPYBLUES_HEADER;INTELLIGENCE BRIEFING;RAPPORT DES SERVICES SECRETS;RAPPORTO DEI SERVIZI SEGRETI;INFORME DE INTELIGENCIA;GEHEIMDIENST INFORMATION;RAPORT WYWIADU;;;;;X
SPYBLUES_1;We succeeded in stealing the blueprint for;Nous avons volé les plans pour;Siamo riusciti a rubare il progetto di;Hemos conseguido robar unos planos;Es ist uns gelungen Blaupausen ;Uda³o nam siê ukraœæ plany:;;;;;X
SPYBLUES_2;%s;%s;%s;(%s);von;%s;;;;;X
SPYBLUES_3;from;de;da;a;%s;z:;;;;;X
SPYBLUES_4;%s;%s;%s;%s;zu stehlen.;%s;;;;;X
SPYBLUES_5;%s;%s;%s;%s;;%s;;;;;X
SPYBLUES_6;;;;;;;;;;;X
SPYBLUES_LOG;We succeeded in stealing the blueprint for %s from %s. %s.;Nous avons volé les plans pour %s de %s. %s;Siamo riusciti a rubare il progetto di %s da %s. %s.;Hemos conseguido robar unos planos (%s) a %s. %s.;Es ist uns gelungen Blaupausen von %s zu stehlen. %s;Uda³o nam siê ukraœæ plany: %s z: %s. %s;;;;;X
SPYBLUES_BTN1;Ok;Ok;Ok;Aceptar;Ok;Ok;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPYDTEF_SETUP;When we failed to delay a techteam;Quand nous avons échoué de ralentir une équipe de recherche;Quando non siamo riusciti a ritardare un gruppo di ricerca;Cuando no consigamos sabotear a un equipo técnico;Wenn es uns misslingt ein Techteam zu behindern;Kiedy nie uda nam siê opóŸniæ dzia³añ zespo³u naukowego;;;;;X
SPYDTEF_HEADER;INTELLIGENCE BRIEFING;RAPPORT DES SERVICES SECRETS;RAPPORTO DEI SERVIZI SEGRETI;INFORME DE INTELIGENCIA;GEHEIMDIENST INFORMATION;RAPORT WYWIADU;;;;;X
SPYDTEF_1;We failed to delay a techteam;Nous avons échoué de ralentir une équipe de recherche;Non siamo riusciti a ritardare un gruppo di ricerca;No hemos conseguido sabotear a un equipo técnico;Es ist uns misslungen ein Techteam;Nie uda³o nam siê opóŸniæ dzia³añ zespo³u naukowego;;;;;X
SPYDTEF_2;in;en;in;en;in;w:;;;;;X
SPYDTEF_3;%s;%s;%s;%s;%s;%s;;;;;X
SPYDTEF_4;;;;;zu behindern.;;;;;;X
SPYDTEF_5;;;;;%s;;;;;;X
SPYDTEF_6;;;;;;;;;;;X
SPYDTEF_LOG;We failed to delay a techteam in %s.;Nous avons échoué de ralentir une équipe de recherche.;Non siamo riusciti a ritardare un gruppo di ricerca in %s.;No hemos conseguido sabotear a un equipo técnico en %s.;Es ist uns misslungen ein Techteam in %s zu behindern.;Nie uda³o nam siê opóŸniæ dzia³añ zespo³u naukowego w: %s.;;;;;X
SPYDTEF_BTN1;Ok;Ok;Ok;Aceptar;Ok;Ok;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPYDTES_SETUP;When we delayed a techteam;Quand nous avons ralenti une équipe de recherche;Quando siamo riusciti a ritardare un gruppo di ricerca;Cuando saboteemos a un equipo técnico;Wenn es uns gelingt ein Techteam zu behindern;Kiedy uda nam siê opóŸniæ dzia³ania zespo³u naukowego;;;;;X
SPYDTES_HEADER;INTELLIGENCE BRIEFING;RAPPORT DES SERVICES SECRETS;RAPPORTO DEI SERVIZI SEGRETI;INFORME DE INTELIGENCIA;GEHEIMDIENST INFORMATION;RAPORT WYWIADU;;;;;X
SPYDTES_1;We succeeded in delaying techteam;Nous avons ralenti l'équipe de recherche ;Siamo riusciti a ritardare il gruppo di ricerca;Hemos conseguido sabotear a un equipo técnico;Es ist uns gelungen die Arbeit des Techteams;Uda³o nam siê opóŸniæ dzia³ania zespo³u naukowego:;;;;;X
SPYDTES_2;%s;%s;%s;(%s);%s;%s;;;;;X
SPYDTES_3;in;en;in;en;in;w:;;;;;X
SPYDTES_4;%s;%s;%s;%s;%s;%s;;;;;X
SPYDTES_5;%s;%s;%s;%s;zu behindern.;%s;;;;;X
SPYDTES_6;;;;;%s;;;;;;X
SPYDTES_LOG;We succeeded in delaying techteam %s in %s. %s;Nous avons ralenti l'équipe de recherche %s en %s. %s;Siamo riusciti a ritardare il gruppo di ricerca %s in %s. %s;Hemos conseguido sabotear a un equipo técnico (%s) en %s. %s.;Es ist uns misslungen ein Techteam in %s zu behindern. %s;Uda³o nam siê opóŸniæ dzia³ania zespo³u naukowego: %s w: %s. %s;;;;;X
SPYDTES_BTN1;Ok;Ok;Ok;Aceptar;Ok;Ok;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPYPRODF_SETUP;When we failed to delay production;Quand nous avons échoué de ralentir la production;Quando non siamo riusciti a ritardare la produzione;Cuando no consigamos sabotear la producción;Wenn es uns misslingt die Produktion zu behindern;Kiedy nie uda siê nam opóŸniæ produkcji;;;;;X
SPYPRODF_HEADER;INTELLIGENCE BRIEFING;RAPPORT DES SERVICES SECRETS;RAPPORTO DEI SERVIZI SEGRETI;INFORME DE INTELIGENCIA;GEHEIMDIENST INFORMATION;RAPORT WYWIADU;;;;;X
SPYPRODF_1;We have failed to disrupt production;Nous avons échoué de ralentir la production;Non siamo riusciti ad interrompere la produzione;No hemos conseguido sabotear la producción;Es ist uns misslungen die Produktion;Nie uda³o nam siê zak³óciæ produkcji ;;;;;X
SPYPRODF_2;in;en;in;en;in;w:;;;;;X
SPYPRODF_3;%s;%s;%s;%s;%s;%s;;;;;X
SPYPRODF_4;%s;%s;%s;%s;zu behindern.;%s;;;;;X
SPYPRODF_5;;;;;%s;;;;;;X
SPYPRODF_6;;;;;;;;;;;X
SPYPRODF_LOG;We have failed to delay the production in %s. %s;Nous avons échoué de ralentir la production en %s. %s;Non siamo riusciti ad interrompere la produzione in %s. %s;No hemos conseguido sabotear la producción en %s. %s.;Es ist uns misslungen die Produktion in %s zu behindern. %s;Nie uda³o nam siê opóŸniæ produkcji w: %s. %s;;;;;X
SPYPRODF_BTN1;Ok;Ok;Ok;Aceptar;Ok;Ok;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPYFPS_SETUP;When we managed to fund partisans;Quand nous avons financé des partisans;Quando siamo riusciti a finanziare i partigiani;Cuando consigamos financiar a partisanos;Wenn es uns gelingt Partisanen zu fördern.;Kiedy uda nam siê zasiliæ finanse partyzantów;;;;;X
SPYFPS_HEADER;INTELLIGENCE BRIEFING;RAPPORT DES SERVICES SECRETS;RAPPORTO DEI SERVIZI SEGRETI;INFORME DE INTELIGENCIA;GEHEIMDIENST INFORMATION;RAPORT WYWIADU;;;;;X
SPYFPS_1;We have succeeded in funding partisans ;Nous avons financé des partisans;Siamo riusciti a finanziare i partigiani;Hemos conseguido financiar a partisanos;Wir haben erfolgreich die Partisanen;Uda³o nam siê sfinansowaæ partyzantów;;;;;X
SPYFPS_2;in;en;in;en;in;w:;;;;;X
SPYFPS_3;%s;%s;%s;%s;%s;%s;;;;;X
SPYFPS_4;%s;%s;%s;%s;gefördert.;%s;;;;;X
SPYFPS_5;;;;;%s;;;;;;X
SPYFPS_6;;;;;;;;;;;X
SPYFPS_LOG;We have succeeded in funding partisans partisans %s. %s;Nous avons financé des partisans en %s. %s;Siamo riusciti a finanziare i partigiani in %s. %s;Hemos conseguido financiar a partisanos en %s. %s;Wir haben erfolgreich die Partisanen in %s gefördert.;Uda³o nam siê wspomóc finansowo partyzantów: %s. %s;;;;;X
SPYFPS_BTN1;Ok;Ok;Ok;Aceptar;Ok;Ok;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPYFPF_SETUP;When we failed to fund partisans;Quand nous avons échoué de financer des partisans;Quando non siamo riusciti a finanziare i partigiani;Cuando no consigamos financiar a partisanos;Wenn es uns misslingt Partisanen zu fördern.;Kiedy nie uda siê nam zasiliæ finansów partyzantów;;;;;X
SPYFPF_HEADER;INTELLIGENCE BRIEFING;RAPPORT DES SERVICES SECRETS;RAPPORTO DEI SERVIZI SEGRETI;INFORME DE INTELIGENCIA;GEHEIMDIENST INFORMATION;RAPORT WYWIADU;;;;;X
SPYFPF_1;We have failed to fund partisans ;Nous avons échoué de financer des partisans;Non siamo riusciti a finanziare i partigiani;No hemos conseguido financiar a partisanos;Es ist uns misslungen Partisanen;Nie uda³o nam siê wspomóc finansowo partyzantów:;;;;;X
SPYFPF_2;in;en;in;en;in;w:;;;;;X
SPYFPF_3;%s;%s;%s;%s;%s;%s;;;;;X
SPYFPF_4;%s;%s;%s;%s;zu fördern.;%s;;;;;X
SPYFPF_5;;;;;%s;;;;;;X
SPYFPF_6;;;;;;;;;;;X
SPYFPF_LOG;We have failed to fund partisans in %s. %s;Nous avons échoué de financer des partisans en %s. %s;Non siamo riusciti a finanziare i partigiani in %s. %s;Hemos conseguido financiar a partisanos en %s. %s;Es ist uns misslungen Partisanen in %s zu fördern. %s;Nie uda³o nam siê zasiliæ finansów partyzantów w: %s. %s;;;;;X
SPYFPF_BTN1;Ok;Ok;Ok;Aceptar;Ok;Ok;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPYPRODS_SETUP;When we managed to delay production;Quand nous avons dérangé la Production;Quando siamo riusciti a ritardare la produzione;Cuando consigamos sabotear la producción;Wenn es uns gelingt die Produktion zu behindern;Kiedy uda nam siê opóŸniæ produkcjê ;;;;;X
SPYPRODS_HEADER;INTELLIGENCE BRIEFING;RAPPORT DES SERVICES SECRETS;RAPPORTO DEI SERVIZI SEGRETI;INFORME DE INTELIGENCIA;GEHEIMDIENST INFORMATION;RAPORT WYWIADU;;;;;X
SPYPRODS_1;We have disrupted the production;Nous avons dérangé la Production;Siamo riusciti ad interrompere la produzione;Hemos conseguido sabotear la producción;Wir haben die Produktion;Uda³o nam siê zak³óciæ produkcjê:;;;;;X
SPYPRODS_2;of;en;di;de;von;;;;;;X
SPYPRODS_3;%s;%s;%s;%s;%s;%s;;;;;X
SPYPRODS_4;in;%s;in;%s;behindert.;%s;;;;;X
SPYPRODS_5;%s;;%s;;%s;;;;;;X
SPYPRODS_6;%s;;%s;;;;;;;;X
SPYPRODS_LOG;We have disrupted production in %s. %s;Nous avons dérangé la Production en %s. %s;Siamo riusciti ad interrompere la produzione in %s. %s;Hemos saboteado la producción en %s. %s.;Wir haben die Produktion von %s behindert.;Zak³óciliœmy produkcjê w: %s. %s;;;;;X
SPYPRODS_BTN1;Ok;Ok;Ok;Aceptar;Ok;Ok;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPYCOUF_SETUP;When our counter espionage fails;Quand notre contre espionnage a échoué;Quando il nostro controspionaggio fallisce;Cuando nuestro contraespionaje falle;Wenn unsere Gegenspionage fehlschlägt;Kiedy zawiedzie nasz kontrwywiad;;;;;X
SPYCOUF_HEADER;INTELLIGENCE BRIEFING;RAPPORT DES SERVICES SECRETS;RAPPORTO DEI SERVIZI SEGRETI;INFORME DE INTELIGENCIA;GEHEIMDIENST INFORMATION;RAPORT WYWIADU;;;;;X
SPYCOUF_1;We could not locate any spies.;Nous ne pouvaient pas trouver des espions.;Non siamo riusciti a trovare nessuna spia.;No hemos localizado a ningún espía.;Wir konnten keine Spione ;Nie uda³o nam siê zlokalizowaæ ¿adnych szpiegów.;;;;;X
SPYCOUF_2;;;;;in unseren Reihen finden.;;;;;;X
SPYCOUF_3;;;;;;;;;;;X
SPYCOUF_4;;;;;;;;;;;X
SPYCOUF_5;;;;;;;;;;;X
SPYCOUF_6;;;;;;;;;;;X
SPYCOUF_LOG;We could not locate any spies.;Nous ne pouvaient pas trouver des espions.;Non siamo riusciti a trovare nessuna spia.;No hemos localizado a ningún espía.;Wir konnten keine Spione in unseren Reihen finden.;Nie uda³o nam siê zlokalizowaæ ¿adnych szpiegów.;;;;;X
SPYCOUF_BTN1;Ok;Ok;Ok;Aceptar;Ok;Ok;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPYCOUS_SETUP;When our counter espionage succeeds;Quand notre contre-espionnage trouve des espions;Quando il nostro controspionaggio ha successo;Cuando nuestro contraespionaje tenga éxito;Wenn unsere Gegenspionage erfolgreich ist;Kiedy powiod¹ siê dzia³ania naszego kontrwywiadu;;;;;X
SPYCOUS_HEADER;INTELLIGENCE BRIEFING;RAPPORT DES SERVICES SECRETS;RAPPORTO DEI SERVIZI SEGRETI;INFORME DE INTELIGENCIA;GEHEIMDIENST INFORMATION;RAPORT WYWIADU;;;;;X
SPYCOUS_1;We have found and killed a spy;Nous avons éliminé un espion ;Abbiamo trovato ed eliminato una spia;Hemos encontrado y matado a un espía;Wir haben einen Spion;ZnaleŸliœmy i zabiliœmy szpiega;;;;;X
SPYCOUS_2;from;de;da;de;von;z:;;;;;X
SPYCOUS_3;%s;%s;%s;%s;%s;%s;;;;;X
SPYCOUS_4;;;;;gefunden und hingerichtet.;;;;;;X
SPYCOUS_5;;;;;;;;;;;X
SPYCOUS_6;;;;;;;;;;;X
SPYCOUS_LOG;We have found and killed a spy from %s.;Nous avons éliminé un espion de %s.;Abbiamo trovato ed eliminato una spia da %s.;Hemos encontrado y matado a un espía de %s.;Wir haben einen Spion von %s gefunden und hingerichtet.;ZnaleŸliœmy i zabiliœmy szpiega z: %s.;;;;;X
SPYCOUS_BTN1;Ok;Ok;Ok;Aceptar;Ok;Ok;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPYCHAF_SETUP;When our spies will act friendly;Quand nous désactivons nos espions;Quando le nostre spie agiranno amichevolmente;Cuando nuestros espías se comporten amistosamente;Wenn wir unsere Spione deaktivieren.;Kiedy nasi szpiedzy nie bêd¹ podejmowali ¿adnych dzia³añ;;;;;X
SPYCHAF_HEADER;INTELLIGENCE BRIEFING;RAPPORT DES SERVICES SECRETS;RAPPORTO DEI SERVIZI SEGRETI;INFORME DE INTELIGENCIA;GEHEIMDIENST INFORMATION;RAPORT WYWIADU;;;;;X
SPYCHAF_1;Our spies in ;Nos espions en;Le nostre spie in;Los espías que tenemos en;Unsere Spione in;Nasi szpiedzy w:;;;;;X
SPYCHAF_2;%s;%s;%s;%s;%s;%s;;;;;X
SPYCHAF_3;will stay inactive until we need them again.;sont pour l'instant inactives .;rimarranno inattive finche' non ne avremo bisogno ancora.;estarán inactivos hasta que los necesitemos de nuevo.;werden passiv bleiben bis wir sie wieder brauchen.;bêd¹ nieaktywni do czasu kiedy znów ich bêdziemy potrzebowali.;;;;;X
SPYCHAF_4;;;;;;;;;;;X
SPYCHAF_5;;;;;;;;;;;X
SPYCHAF_6;;;;;;;;;;;X
SPYCHAF_LOG;Our spies in %s will stay inactive until we need them again.;Nos espions en %s sont pour l'instant inactives.;Le nostre spie in %s rimarranno inattive finche' non ne avremo bisogno ancora.;Los espías que tenemos en %s estarán inactivos hasta que los necesitemos de nuevo.;Unsere Spione in %s werden passiv bleiben bis wir sie wieder brauchen.;Nasi szpiedzy w: %s bêd¹ nieaktywni do czasu, kiedy znów ich bêdziemy potrzebowali.;;;;;X
SPYCHAF_BTN1;Ok;Ok;Ok;Aceptar;;Ok;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPYCHAS_SETUP;When your spies will act hostile;Quand nos espions sont réactivés ;Quando le nostre spie agiranno ostilmente;Cuando nuestros espías actúen de manera hostil;Wenn wir unsere Spione aktivieren;Kiedy nasi szpiedzy znów zaczn¹ dzia³aæ;;;;;X
SPYCHAS_HEADER;INTELLIGENCE BRIEFING;RAPPORT DES SERVICES SECRETS;RAPPORTO DEI SERVIZI SEGRETI;INFORME DE INTELIGENCIA;GEHEIMDIENST INFORMATION;RAPORT WYWIADU;;;;;X
SPYCHAS_1;Our spies are once again active in;Nos espions en;Le nostre spie sono nuovamente attive in;Nuestros espías están activos de nuevo en;Unsere Spione in;Nasi szpiedzy s¹ znów aktywni w:;;;;;X
SPYCHAS_2;%s;%s;%s;%s;%s ;%s;;;;;X
SPYCHAS_3;;sont à nouveaux actifs.;;;sind nun wieder aktiv.;;;;;;X
SPYCHAS_4;;;;;;;;;;;X
SPYCHAS_5;;;;;;;;;;;X
SPYCHAS_6;;;;;;;;;;;X
SPYCHAS_LOG;Our spies are once again active in %s.;Nos espions en %s sont a nouveau actifs.;Le nostre spie sono nuovamente attive in %s.;Nuestros espías están activos de nuevo en %s.;Unsere Spione in %s sind nun wieder aktiv.;Nasi szpiedzy s¹ znów aktywni w: %s.;;;;;X
SPYCHAS_BTN1;Ok;Ok;Ok;Aceptar;Ok;Ok;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPYDNUCF_SETUP;When our spy has destroyed a nuke;Quand nos espions détruisent un missile nucléaire;Quando una nostra spia ha distrutto un missile nucleare;Cuando nuestro espía destruya un arma atómica;Wenn unsere Spione eine Nuklearrakete zerstört haben;Kiedy nasz szpieg zniszczy ³adunek atomowy;;;;;X
SPYDNUCF_HEADER;INTELLIGENCE BRIEFING;RAPPORT DES SERVICES SECRETS;RAPPORTO DEI SERVIZI SEGRETI;INFORME DE INTELIGENCIA;GEHEIMDIENST INFORMATION;RAPORT WYWIADU;;;;;X
SPYDNUCF_1;We have destroyed a nuclear missile;Nous espions ont détruit un;Abbiamo distrutto un missile nucleare;Hemos destruido un misil nuclear;Wir haben eine Nuklearrakete;Zniszczyliœmy ³adunek atomowy ;;;;;X
SPYDNUCF_2;in;missile nucléaire;in;en;in;w:;;;;;X
SPYDNUCF_3;%s;en;%s;%s;%s;%s;;;;;X
SPYDNUCF_4;%s;%s;%s;%s;zerstört.;%s;;;;;X
SPYDNUCF_5;;%s;;;%s;;;;;;X
SPYDNUCF_6;;;;;;;;;;;X
SPYDNUCF_LOG;We have destroyed a nuke in %s. %s;Nous avons détruit un missile nucléaire en %s. %s;Abbiamo distrutto un missile nucleare in %s. %s;Hemos destruido un arma nuclear en %s. %s;Wir haben eine Nuklearrakete in %s zerstört.;Zniszczyliœmy ³adunek atomowy w: %s. %s;;;;;X
SPYDNUCF_BTN1;Ok;Ok;Ok;Aceptar;Ok;Ok;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPYDNUCS_SETUP;When a spy failed has destroyed a nuke;Quand nous avons échoué de détruire un missile nucléaire;Quando una nostra spia non e' riuscita a distruggere un missile nucleare;Cuando nuestro espía no consiga destruir un misil nuclear;Wenn es unseren Spionen misslingt eine Nuklearrakete zu zerstören.;Kiedy szpiegowi nie uda siê zniszczyæ ³adunku atomowego;;;;;X
SPYDNUCS_HEADER;INTELLIGENCE BRIEFING;RAPPORT DES SERVICES SECRETS;RAPPORTO DEI SERVIZI SEGRETI;INFORME DE INTELIGENCIA;GEHEIMDIENST INFORMATION;RAPORT WYWIADU;;;;;X
SPYDNUCS_1;We have failed to destroyed a nuke;Nous avons échoué de détruire un;Non siamo riusciti a distruggere un missile nucleare;No hemos conseguido destruir un misil nuclear;Es ist uns misslungen eine Nuklearrakete;Nie uda³o nam siê zniszczyæ ³adunku atomowego;;;;;X
SPYDNUCS_2;in;missile nucléaire;in;en;in;w:;;;;;X
SPYDNUCS_3;%s;en;%s;%s;%s;%s;;;;;X
SPYDNUCS_4;%s;%s;%s;%s;zu zerstören.;%s;;;;;X
SPYDNUCS_5;;%s;;;%s;;;;;;X
SPYDNUCS_6;;;;;;;;;;;X
SPYDNUCS_LOG;We have failed to destroy a nuclear missile in %s. %s;Nous avons échoué de détruire un missile nucléaire en %s. %s;Non siamo riusciti a distruggere un missile nucleare in %s. %s;No hemos conseguido destruir un misil nuclear en %s. %s;Es ist uns misslungen eine Nuklearrakete in %s zu zerstören.;Nie uda³o nam siê zniszczyæ ³adunku atomowego w: %s. %s;;;;;X
SPYDNUCS_BTN1;Ok;Ok;Ok;Aceptar;Ok;Ok;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPY_STEAL_TECH_ROLL;Attempt to steal a blueprint.;Essayer de voler des plans;Tentare di rubare un progetto.;Intentar un robo de planos.;Versucht eine Blaupause zu stehlen.;Próba kradzie¿y planów;;;;;X
SPY_MINISTER_ASSASSINATION_ROLL;Attempt to assassinate a minister in their government.;Essayer de assassiner un ministre;Tentare di assassinare un ministro del loro governo.;Intentar el asesinato de un ministro de su gobierno.;Versucht einen Minister in deren Regierung zu ermorden.;Próba zabicia ministra ich rz¹du;;;;;X
SPY_INCREASE_INTELLIGENCE_FOUNDING_ROLL;Order a spy to infiltrate our enemies.;Demander à un espion d'infiltrer l'ennemie;Ordinare ad una spia di infiltrare i nostri nemici.;Ordenar a un espía que se infiltre entre el enemigo.;Beordert einen Spion den Feind zu infiltrieren.;Rozka¿ szpiegowi infiltrowaæ wrogów;;;;;X
SPY_SMEAR_CAMPAIGN_ROLL;Start a smear campaign in their country…;Commencer une campagne de diffamation;Iniziare una campagna di diffamazione nel loro paese…;Iniciar una campaña de difamación en su país...;Beginnt eine Schmutzkampagne…;Rozpocznij kampaniê oczerniaj¹c¹ w ich kraju…;;;;;X
SPY_COUP_ROLL;Attempt to coup the government.;Essayer d'inciter un coup contre leur gouvernement;Tentare un colpo di stato.;Intentar un golpe de estado contra su gobierno.;Versucht die Regierung des Landes zu stürzen.;Próba przeprowadzenia zamachu stanu;;;;;X
SPY_SABOTAGE_INDUSTRY_ROLL;Attempt to delay their production;Essayer de ralentir leur production;Tentare di ritardare la loro produzione;Intentar sabotear su producción;Versucht ihre Militärproduktion zu behindern.;Próba opóŸnienia produkcji;;;;;X
SPY_NUCLEAR_SABOTAGE_ROLL;Attempt to destroy a NUKE;Essayer de détruire un missile nucléaire;Tentare di distruggere un missile nucleare;Intentar destruir un arma atómica.;Versucht eine ihrer Nuklearraketen zu zerstören.;Próba zniszczenia ³adunku nuklearnego;;;;;X
SPY_FOUND_PARTISANS_ROLL;Support the troublemakers in their ranks…;Soutenir leur rebelles;Finanziare i ribelli…;Apoyar a los disidentes en sus filas...;Unterstützt deren Partisanen…;Wesprzyj szeregi buntowników;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPY_MASSMEDIA_ROLL;Attempts to influence the world opinion against our enemies.;Essayer de influencer l'opinion globale contre le cible;Tentativi di influenzare l'opinione mondiale contro i nostri nemici.;Intentar que la opinión mundial se ponga contra nuestros enemigos.;Versucht die Weltmeinung gegen unsere Feinde aufzuwiegeln;Próby wp³yniêcia na œwiatow¹ opiniê na temat naszych przeciwników.;;;;;X
SPY_DISRUPT_TECHTEAM_ROLL;Attempts to delay one of their techteams with their current project.;Essayer de ralentir une de leur équipes de recherche;Tentativi di ritardare uno dei loro gruppi di ricerca.;Intentar el sabotaje del proyecto actual de uno de sus equipos técnicos.;Versucht eines ihrer Techteams zu behindern;Próby opóŸnienia zespo³u naukowego pracuj¹cego nad danym projektem.;;;;;X
SPY_CHANGE_MODE_ROLL;This will sleep or activate our spies in the other country.;Cela va activer ou désactiver nos espion dans ce pays;Questo attivera' o disattivera' le nostre spie nell'altro paese.;Con ello dormirán o se activarán nuestros espías en el otro país.;Aktiviert oder deaktiviert unsere Spione in diesem Land;Uœpienie lub przebudzenie naszych szpiegów w danym pañstwie.;;;;;X
SPY_COUNTER_ESPIONAGE_ROLL;Our Counter Espionage team will attempt to flush out enemy spies in our ranks.;Essayer de trouver des espions de l'ennemie;Il nostro Controspionaggio tentera' di scovare le spie nemiche.;Contraespionaje intentará deshacerse de los espías que el enemigo infiltró entre nosotros.;Versucht feindliche Spione in unseren Reihen ausfindig zumachen.;Nasz kontrwywiad spróbuje wykurzyæ wrogich szpiegów z naszych szeregów. ;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPYAF_SETUP;When we failed to send a spy;Quand nous avons échoué d'envoyer un espion;Quando non siamo riusciti ad inviare una spia;Cuando no consigamos enviar a un espía;Wenn es uns misslingt einen Spion zu platzieren;Kiedy nie uda nam siê wys³aæ szpiega;;;;;X
SPYAF_HEADER;INTELLIGENCE BRIEFING;RAPPORT DES SERVICES SECRETS;RAPPORTO DEI SERVIZI SEGRETI;INFORME DE INTELIGENCIA;GEHEIMDIENST INFORMATION;RAPORT WYWIADU;;;;;X
SPYAF_1;We have failed to send a spy;Nous avons échoué d'envoyer un espion ;Non siamo riusciti ad inviare una spia;No hemos conseguido enviar a un espía;Es ist uns misslungen einen Spion;Nie uda³o nam siê wys³aæ szpiega;;;;;X
SPYAF_2;to;à ;in;a;in;do:;;;;;X
SPYAF_3;%s;%s;%s;%s;%s;%s;;;;;X
SPYAF_4;%s;%s;%s;%s;zu platzieren.;%s;;;;;X
SPYAF_5;;;;;%s;;;;;;X
SPYAF_6;;;;;;;;;;;X
SPYAF_LOG;We have failed to send a spy to %s. %s;Nous avons échoué d'envoyer un espion à %s. %s;Non siamo riusciti ad inviare una spia in %s. %s;No hemos conseguido enviar a un espía a %s. %s;Es ist uns misslungen einen Spion in %s zu platzieren. %s;Nie uda³o nam siê wys³aæ szpiega do: %s. %s;;;;;X
SPYAF_BTN1;Ok;Ok;Ok;Aceptar;Ok;Ok;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
SPYAS_SETUP;When we succeeded to send a spy;Quand nous avons envoyé un espion;Quando siamo riusciti ad inviare una spia;Cuando consigamos enviar a un espía;Wenn es uns gelingt einen Spion zu platzieren;Kiedy uda nam siê wys³aæ szpiega;;;;;X
SPYAS_HEADER;INTELLIGENCE BRIEFING;RAPPORT DES SERVICES SECRETS;RAPPORTO DEI SERVIZI SEGRETI;INFORME DE INTELIGENCIA;GEHEIMDIENST INFORMATION;RAPORT WYWIADU;;;;;X
SPYAS_1;We have successfully sent a spy;Nous avons envoyé un espion ;Siamo riusciti ad inviare una spia;Hemos conseguido enviar a un espía;Es ist uns gelungen einen Spion;Uda³o nam siê wys³aæ szpiega ;;;;;X
SPYAS_2;to;à ;in;a;in;do: ;;;;;X
SPYAS_3;%s;%s;%s;%s;%s;%s;;;;;X
SPYAS_4;%s;%s;%s;%s;zu platzieren.;%s;;;;;X
SPYAS_5;;;;;%s;;;;;;X
SPYAS_6;;;;;;;;;;;X
SPYAS_LOG;We have successfully sent a spy to %s. %s;Nous avons envoyé un espion à %s. %s;Siamo riusciti ad inviare una spia in %s. %s;Hemos conseguido enviado un espía a %s. %s;Es ist uns gelungen einen Spion in %s zu platzieren. %s;Uda³o nam siê wys³aæ szpiega do: %s. %s;;;;;X
SPYAS_BTN1;Ok;Ok;Ok;Aceptar;Ok;Ok;;;;;X
#;;;;;;;;;;;
SPY_MASSMEDIA;Global manipulation;Manipuler l'opinion globale;Manipolazione globale;Manipulación global;Weltmeinung manipulieren;Œwiatowa manipulacja;;;;;X
SPY_MASSMEDIA_TITLE;Global manipulation;Manipuler l'opinion globale;Manipolazione globale;Manipulación global;Weltmeinung manipulieren;Œwiatowa manipulacja;;;;;X
SPY_MASSMEDIA_LINE0;This action will increase the belligerence of the target country.;Cette action peut augmenter la belligérance du cible;Questa azione aumentera' la belligeranza del paese bersaglio.;Esta acción puede incrementar la beligerancia en el país objetivo.;Dies Aktion erhöht die Aggressivität der Zielnation.;To dzia³anie zwiêkszy agresywnoœæ wybranego kraju.;;;;;X
SPY_CHANGE_MODE_SLEEP;Sleep Spies;Désactiver espions;Disattivare le spie;Dormir espías;Spione deaktivieren;Uœpij szpiegów;;;;;X
SPY_CHANGE_MODE;Wake Spies;Activer espions;Attivare le spie;Despertar espías;Spione aktivieren;PrzebudŸ szpiegów;;;;;X
SPY_CHANGE_MODE_TITLE_SLEEP;Sleep Spies;Désactiver espions;Disattivare le spie;Dormir espías;Spione deaktivieren;Uœpij szpiegów;;;;;X
SPY_CHANGE_MODE_TITLE;Wake Spies;Activer espions;Attivare le spie;Despertar espías;Spione aktivieren;PrzebudŸ szpiegów;;;;;X
SPY_COUNTER_ESPIONAGE;Counter Espionage;Contre-espionnage;Controspionaggio;Contraespionaje;Gegenspionage;Kontrwywiad;;;;;X
SPY_COUNTER_ESPIONAGE_TITLE;Counter Espionage;Contre-espionnage;Controspionaggio;Contraespionaje;Gegenspionage;Kontrwywiad;;;;;X
SPY_DISRUPT_TECHTEAM;Sabotage Techteam;Sabotage d'équipe de recherche;Sabotaggio di un gruppo di ricerca;Sabotear equipo técnico;Techteam sabotieren;Sabotuj zespó³ naukowy;;;;;X
SPY_DISRUPT_TECHTEAM_TITLE;Sabotage Techteam;Sabotage d'équipe de recherche;Sabotaggio di un gruppo di ricerca;Sabotear equipo técnico;Techteam sabotieren;Sabotuj zespó³ naukowy;;;;;X
#;;;;;;;;;;;
SPY_FOUND3;Relations between %s and %s have been damaged due to a diplomatic incident.;Relations entre %s et %s ont décliné à cause d'un incident diplomatique.;Le relazioni tra %s e %s si sono deteriorate a causa di un incidente diplomatico.;Las relaciones entre %s y %s han sufrido daños debido a un incidente diplomático.;Die Beziehungen zwischen %s und %s wurden durch einen diplomatischen Zwischenfall beeinträchtigt.;Relacje miêdzy: %s i: %s zosta³y pogorszone w wyniku incydentu dyplomatycznego.;;;;;X
SPY_FOUND;They have found out about our attempt, our relations with them will be affected.;Ils sachent tout sur notre tentative et nos relations avec eux ont décline.;Hanno scoperto le nostre intenzioni e quindi le nostre relazioni ne soffriranno.;Han descubierto nuestro intento y nuestras relaciones con ellos se resentirán.;Der Feind weiß über unsere Aktion Bescheid und unsere diplomatischen Beziehungen wurden beeinträchtigt.;Dowiedzieli siê o naszych dzia³aniach, a wiêc nasze stosunki z nimi siê pogorsz¹.;;;;;X
#;;;;;;;;;;;
EMPTYLINE; ;;; ;;;;;;;X
SPY_NOSPIES;§YWe have no spies present in this country and have therefore no information about them at all.§W;§Ynous n'avons pas d'information comme nous n'avons pas d'espions dans ce pays.§W;§Ynon abbiamo spie in questa nazione e quindi non abbiamo nessuna informazione.§W;§YNo tenemos espías infiltrados en este país y, por tanto, carecemos de información sobre ellos.§W;§YKeiner unserer Spione befindet sich in diesem Land. Daher haben wir im Augenblick keine Information über sie.§W;§YNie mamy szpiegów w tym pañstwie, wiêc nie mamy ¿adnych informacji na ich temat.§W;;;;;X
#;;;;;;;;;;;
RULES_INT_DISABLED_IRO;The intelligence system is disabled in this scenario.;Il n'y a pas de service secret dans ce scénario.;Il sistema di spionaggio e' disabilitato nello scenario.;En este escenario está desactivado el sistema de espionaje.;Das Geheimdienst System ist in diesem Szenario deaktiviert.;System wywiadowczy nie dzia³a w tym scenariuszu ;;;;;X
RULES_INT_DISABLED_DRO;This means that intelligence cannot be performed due the limited scope of this conflict.;Cela veut dire qu'il n'y a pas de actions couvertes dans ce scénario.;Questo significa che lo spionaggio non e' consentito a causa dell'estensione limitata del conflitto.;Esto significa que no se pueden realizar acciones de espionaje debido al alcance limitado de este conflicto.;Das bedeutet, dass keine Geheimdienst Aktionen durchgeführt werden können.;Oznacza to, ¿e dzia³ania wywiadowcze nie mog¹ zostaæ przeprowadzone ze wzglêdu na ograniczony zasiêg tego konfliktu;;;;;X
BUTTON_INT_IRO;Here you can manage your covert activities.;Cela veut dire que la taille limitée de ce conflit ne permets pas des opérations couvertes.;Qui puoi gestire le tue operazioni segrete.;Aquí puedes gestionar tus actividades encubiertas.;Hier verwalten sie ihre under cover Aktionen.;Tutaj mo¿esz zarz¹dzaæ wywiadem.;;;;;X
BUTTON_INT_DRO;;;;;;;;;;;X
1945_SCENARIO;Doomsday (1945);Doomsday (1945);Doomsday (1945);Doomsday (1945);Doomsday (1945);Doomsday (1945);;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
EVT_2035B_NAME;The Recognition of Manchukuo;La reconnaissance du Mandchukuo;Il riconoscimento del Manchukuo;El reconocimiento de Manchukuo;Die Anerkennung von Mandschuko;Uznanie Mand¿ukuo;;;;;X
EVT_2035B_DESC;With the international failure to recognize the establishment of its Manchurian puppet, Japan requested that the German government, as a show of friendship, recognize the State of Manchukuo and establish formal diplomatic relations.  Germany realized that such a move would result in a serious blow to relations with Nationalist China, who considered Manchukuo an outright violation of its national sovereignty.  As such, German advisors in China would likely be expelled from the country and German assistance or advice would no longer be welcome. On the other hand, relations with Japan would be greatly improved.;Avec l'échec international de la reconnaissance de l'état fantoche Mandchou, le Japon demanda que le gouvernement allemand, comme une garantie d'amitié, reconnaisse l'Etat de Mandchukuo et établisse des relations diplomatiques formelles. L'Allemagne se rendit compte qu'un tel geste donnerait un coup sérieux aux relations avec les Nationalistes Chinois, qui considéraient le Mandchoukuo comme une violation complète de sa souveraineté nationale. Ainsi, les conseillers allemands en Chine seraient probablement expulsés du pays et l'assistance et les conseils allemands ne seraient plus bienvenus. Mais d'autre part, les relations avec le Japon seraient énormément améliorées.;Dopo il fallimento in campo internazionale di veder riconosciuta la costituzione dello stato fantoccio in Manciuria, il Giappone richiese alla Germania che come gesto di amicizia riconoscesse lo stato del Manchukuo e stabilisse delle formali relazioni diplomatiche. La Germania comprese che una tale mossa avrebbe dato un duro colpo alle sue relazioni con la Cina Nazionalista, che considerava il Manchukuo come una palese violazione della sua sovranità nazionale. Inoltre i consiglieri tedeschi in Cina sarebbero stati fatalmente espulsi dal paese e l'assistenza e i consigli tedeschi non sarebbero stati più richiesti nè graditi. D'altro canto le relazioni con il Giappone sarebbero decisamente migliorate.;Tras el fracaso internacional del reconocimiento de su títere de Manchuria, Japón solicitó al gobierno alemán, como prueba de amistad, el reconocimiento del estado de Manchukuo y el establecimiento de relaciones diplomáticas formales. Alemania no dejó de advertir que tal acción supondría un duro revés a sus relaciones con la China nacionalista, que consideraba a Manchukuo una violación absoluta de su soberanía nacional. Probablemente, China expulsaría del país los consejeros alemanes y el apoyo y los consejos alemanes ya no volverían a ser bienvenidos. Por otra parte, las relaciones con Japón mejorarían considerablemente.;Nachdem der mandschurische Marionettenstaat international nicht anerkannt wurde, drängte Japan die deutsche Regierung den Staat Mandschuko als Zeichen der Freundschaft anzuerkennen und formelle diplomatische Beziehungen mit ihm aufzunehmen. Deutschland war sich darüber im Klaren, dass sich dieser Akt schlecht auf die Beziehungen mit dem Nationalistischen China, das Mandschuko als offene Verletzung seiner Souveränität betrachtete, auswirken würde. Daher würden deutsche Berater in China wahrscheinlich des Landes verwiesen und deutsche Hilfe oder Rat wären nicht länger willkommen. Auf der anderen Seite würden die Beziehungen mit Japan stark davon profitieren.;Po miêdzynarodowym niepowodzeniu, d¹¿¹cym do uznania istnienia ich mand¿urskiej marionetki, Japonia poprosi³a, aby rz¹d niemiecki w geœcie przyjaŸni uzna³ pañstwo Mand¿ukuo i ustanowi³ z nim oficjalne relacje dyplomatyczne. Niemcy zdawali sobie sprawê, ¿e taki gest w zasadzie zniszczy³by ich relacje z Nacjonalistycznymi Chinami, które uznawa³y Mand¿ukuo za zagro¿enie dla swojej niepodleg³oœci. Niemieccy doradcy w Chinach zostaliby wydaleni, a pomoc i rady Niemiec uznano by za niemile widziane. Z drugiej strony relacje z Japoni¹ zosta³yby powa¿nie wzmocnione.;;;;;X
ACTIONNAME2035A;Recognize Manchukuo and recall von Falkenhausen;Reconnaître le Mandchukuo et rappeler von Falkenhausen;Riconosci il Manchukuo e richiama Von Falkenhausen;Reconocer a Manchukuo y llamar a von Falkenhausen;Erkennt Mandschuko an und holt von Falkenhausen zurück;Uznaj Mand¿ukuo i odwo³aj von Falkenhausena;;;;;X
ACTIONNAME2035B;Ignore the Japanese demands;Ignorer les demandes japonaises;Ignora le richieste Giapponesi;Desoír las peticiones japonesas;Ignoriert die japanischen Wünsche;Zignoruj ¿¹dania Japoñczyków;;;;;X
EVT_397_NAME;The Murder of Jan Masaryk;Le meurtre de Jan Masaryk;L'assassinio di Jan Masaryk;El asesinato de Jan Masaryk;Der Mord an Jan Masaryk;Morderstwo Jana Masaryka;;;;;x
EVT_397_DESC;Jan Masaryk was the son of Tomas Masaryk, the very first Czech president. Educated in the United States before the onset of the First World War, he joined the Austro-Hungarian Army during the struggle. Masaryk's diplomatic career picked up pace after the end of the war. Between 1919 and 1921, Masaryk was 'chargé d'affaires' to the USA. In 1925, he became ambassador to the United Kingdom. When the Sudeten Crisis dominated the European political scene in 1938, Masaryk resigned from his position in protest, though he remained in London. After the complete occupation of the Czechoslovakian lands by Germany in 1939 and the subsequent establishment of Slovakia as a German puppet, Jan Masaryk became Minister of Foreign Affairs in the Czechoslovakian exile-government. Masaryk retained this position after the liberation of Czechoslovakia in 1945 and the communist election victory in 1946. Masaryk always tried to remain on friendly terms with the Soviet Union, but was dismayed by Stalin’s veto concerning participation of Czechoslovakia in the Marshall Plan. In 1948, the majority of the non-communist cabinet members resigned in an attempt to encourage new elections. A communist government under Klement Gottwald was established instead, and even though Masaryk lingered as Minister of Foreign Affairs he quickly became a pariah. In March 1948, Masaryk was found dead in the courtyard of the Foreign Ministry, below his very bathroom window. The conclusion of the initial investigation was that Masaryk committed suicide. Investigations in 1968 (Prague Spring) and 1990 (Fall of the Berlin Wall) affirmed this finding, but 2004 review concluded what many had thought all along: Masaryk was murdered by his opponents.;Jan Masaryk était le fils de Tomas Masaryk, le tout premier président tchèque. Eduqué aux Etats-Unis avant le début de la première guerre mondiale, il entra dans l'armée austro-hongroise pendant le conflit. La carrière diplomatique de Masaryk s'accélèra après la fin de la guerre. Entre 1919 et 1921, Masaryk était chargé d'affaires aux Etats-Unis. En 1925, il devint ambassadeur au Royaume-Uni. Lorsque la Crise des Sudètes domina la scème politique en 1938, Masaryk démissiona de sa position en signe de protestation, bien qu'il demeura à Londres. Après l'occupation complète de la Tchécoslovaquie par l'Allemagne en 1939 et  la création de la Slovaquie en tant qu'état fantoche, Jan Masaryk devint Ministre des Affaires Etrangères du gouvernement en exil tchécoslovaque. Masaryk conserva sa position après la libération de la Tchécoslovaquie en 1945 et la victoire communiste lors de l'élection de 1946. Masaryk essaya de toujours demeurer en bons termes avec l'URSS mais fut découragé dans ses effort par l'opposition de Staline au sujet de la participation de la Tchécoslovaquie au plan Marshall. En 1948, la majorité des membres non communistes du cabinet démissionèrent dans le but d'encourager de nouvelles élections. Un gouvernement communiste de Klement Gottwald fut établi à sa place, et même si Masaryk demeura Ministre des Affaires Etrangères, il devint rapidement un pariah. En Mars 1948, Masaryk  dut trouvé mort dans la court du Ministère Intérieur, en bas de la fenêtre de sa propre salle de toilettes. La conclusion de l'enquête initiale fut que Masaryk s'était scuicidé. Des enquêtes en 1968 (printemps de Prague) et en 1990 (Chute du Mur de Berlin) eurent les mêmes conclusion mais en 2004 il fut conclu ce que beaucoup pensaient depuis le début: Masaryk avait été assassiné par ses opposants.;Jan Masaryk era il figlio di Tomas Masaryk, il primo presidente ceco. Educato negli Stati Uniti prima dello scoppio della Prima Guerra Mondiale, durante il conflittò militò nell'esercito Austro-Ungarico. La carriera diplomatica di Masaryk iniziò poco dopo la fine della guerra. Tra il 1919 e il 1921 Masaryk fu Incaricato d'Affari presso gli Stati Uniti. Nel 1925 divene ambasciatore presso il Regno Unito. Quando la Crisi dei Sudeti dominò la scena politica europea nel 1938, Masaryk si dimise dal suo in carico per pretesta, pur restando a Londra. Dopo la totale occupazione della Cecoslovacchia da perte della Germania nel 1939 e la susseguente creazione del governo fantoccio della Slovacchia, Jan Masaryk divenne Ministro degli Esteri del governo cecoslovacco in esilio. Masaryk rimase Ministro degli Esteri anche dopo la liberazione della Cecoslovacchia nel 1945 e la vittoria comunista nelle elezioni del 1946 Masaryk cercò sempre di mantenere buoni rapporti con l'Unione Sovietica ma fu deluso dal veto di Stalin riguardo la partecipazione della Cecoslovacchia al Piano Marshall. Nel 1948, la maggioranza dei membri non comunisti del governo rassegnarono le dimissioni nel tentativo di ottenere nuove elezioni. Invece venne instaurato un governo comunista sotto Klement Gottwald, e anche se Masaryk rimase nel suo incarico agli Esteri, rapidamente divenne un paria. Nel marzo 1948, Masaryk  fu trovato morto nel cortile del ministero, sotto le finestre del suo gabinetto privato. La conclusione delle indagini iniziali furono che Masaryk si era suicidato. Indagini condotte nel 1968 (durante la Primavera di Praga) e nel 1990 (dopo la caduta del Muro di Berlino) confermarono quella conclusione, ma una successiva indagine del 2004 arrivò alla conclusione che molti avevano sospettato: Masaryk venne ucciso dai suoi oppositori.;Jan Masaryk era el hijo de Tomas Masaryk, el primer presidente checo. Fue educado en los Estados Unidos antes del inicio de la I Guerra Mundial y durante este conflicto formó parte del ejército austrohúngaro. Tras el final de la guerra, Masaryk empezó a ascender rápidamente en la carrera diplomática. Entre 1919 y 1921, Masaryk era agregado comercial en los Estados Unidos y en 1925 se convirtió en embajador en el Reino Unido. Cuando la crisis de los Sudetes acaparó el escenario político europeo, Masaryk dimitió en señal de protesta, aunque se quedó en Londres. Tras la completa ocupación alemana de las tierras checoslovacas en 1939 y el subsiguiente establecimiento de Eslovaquia como títere alemán, Jan Masaryk se convirtió en Ministro de Asuntos Exteriores del gobierno checoslovaco en el exilio. Masaryk retuvo su puesto tras la liberación de Checoslovaquia en 1945 y la victoria comunista en las elecciones de 1946. Masaryk siempre procuró mantener relaciones amistosas con la Unión Soviética, pero se desanimó con el veto de Stalin a la participación checoslovaca en el Plan Marshall. En 1948, la mayor parte de los miembros del gabinete que no eran comunistas dimitieron con la intención de presionar para celebrar unas nuevas elecciones. En su lugar se estableció un gobierno comunista a cuyo frente se encontraba Klement Gottwald y, aunque Masaryk seguía estando al frente de la cartera de asuntos exteriores, no tardó en convertirse en un paria. En marzo del 48 se encontró el cadáver de Masaryk en el patio del Ministerio de Asuntos Exteriores, justo bajo la ventana de su cuarto de baño. La investigación inicial concluyó que Masaryk se había suicidado, igual que otras investigaciones en 1968 (Primavera de Praga) y 1990 (caída del muro de Berlín), pero la de 2004 sentenció lo que muchos ya pensaban: Masaryk fue asesinado por sus oponentes.;Jan Masaryk war der Sohn von Tomas Masaryk, des ersten tschechischen Präsidenten. Ausgebildet in den USA, trat er während des Ersten Weltkriegs in die österreichisch-ungarische Armee ein. Nach dem Ende des Krieges begann er eine Karriere als Diplomat. Zwischen 1919 und 1921 diente er als 'chargé d'affaires' in den USA und ab 1925 als Botschafter in Großbritannien. Während der Sudetenkrise 1938 trat er aus Protest von diesem Amt zurück, blieb aber in London. Nach der vollständigen deutschen Besetzung der Tschechoslowakei und der Etablierung einer deutschen Marionettenregierung in der Slowakei wurde Jan Masaryk Außenminister der tschechischen Exilregierung in London. Nach der Befreiung der Tschechoslowakei im Jahr 1945 und dem kommunistischen Wahlsieg 1946 blieb Masaryk Außenminister. Obwohl um gute Beziehungen zur Sowjetunion bemüht, war er enttäuscht von Stalins Veto gegen die Teilnahme der Tschechoslowakei am Marshall Plan. 1948 traten die meisten nicht-kommunistischen Kabinettsmitglieder zurück um Neuwahlen auszulösen. Stattdessen bildete sich eine kommunistische Regierung unter Klement Gottwald und obwohl Masaryk weiterhin Außenminister blieb, wurde er doch schnell zu einem Ausgestoßenen. Im März 1948 wurde Masaryk tot im Hof des Außenministeriums unter dem Fenster seines Badezimmers gefunden. Die Untersuchung kam zu dem Schluss, dass es sich um Selbstmord gehandelt habe. Dies wurde in weiteren Untersuchungen 1968 (Prager Frühling) und 1990 (nach dem Fall der Berliner Mauer) bestätigt. Eine letzte Untersuchung im Jahr 2004 zeigte allerdings was viele schon von Anfang an angenommen hatte: Masaryk wurde von seinen politischen Gegnern ermordet. ;Jan Masaryk by³ synem Tomasza Masaryka - pierwszego prezydenta Czechos³owacji. Przed Pierwsz¹ Wojn¹ Œwiatow¹ kszta³ci³ siê w Stanach Zjednoczonych, w czasie wojny s³u¿y³ w armii Austro-Wêgier. Jego kariera dyplomatyczna nabra³a rozpêdu wraz z zakoñczeniem wojny. W latach 1919-1921 pe³ni³ funkcjê 'chargé d'affaires' w Stanach Zjednoczonych. W 1925 roku zosta³ ambasadorem w Wielkiej Brytanii. Gdy Kryzys Sudecki zdominowa³ politykê europejsk¹ w 1938 roku, Masaryk w ramach protestu z³o¿y³ dymisjê, pozostaj¹c jednak w Londynie. W 1939 roku, po rozpoczêciu okupacji czechos³owackich ziem przez Niemcy i stworzeniu marionetkowego pañstwa s³owackiego, Masaryk zosta³ Ministrem Spraw Zagranicznych rz¹du czechos³owackiego na uchodŸstwie. Pozosta³ na tym stanowisku po wyzwoleniu Czechos³owacji w 1945 i zwyciêstwie komunistów w wyborach 1946 roku. Masaryk zawsze stara³ siê pozostawaæ w przyjaznych stosunkach z Sowietami, lecz zak³opota³o go weto Stalina na temat udzia³u Czechos³owacji w Planie Marshalla. W 1948 wiêkszoœæ niekomunistycznych cz³onków rz¹du z³o¿y³o dymisjê, próbuj¹c doprowadziæ do kolejnych wyborów. Zamiast tego utworzony zosta³ komunistyczny rz¹d Klementa Gottwalda i nawet jeœli Masaryk oficjalnie nadal by³ Ministrem Spraw Zagranicznych to faktycznie jego osoba straci³a znaczenie. W marcu 1948 Masaryk zosta³ znaleziony martwy na podwórzu Ministerstwa pod oknem swojej ³azienki. Wstêpne œledztwo ustali³o, ¿e powodem œmierci by³o samobójstwo. Dochodzenia z lat 1968 (Praska Wiosna) i 1990 (Upadek Muru Berliñskiego) utrzyma³y tê wersjê, jednak ostatnie œledztwo w 2004 roku potwierdzi³o to, czego wielu od dawna siê domyœla³o: Masaryk zosta³ zamordowany przez swoich przeciwników.;;;;;x
EVT_398_NAME;The Death of Christian X;La Mort de Christian X ;La morte di Cristiano X;La muerte de Cristián X;Christian X. stirbt;Œmieræ Krystiana X;;;;;x
EVT_398_DESC;Christian X ascended to the Danish throne in 1912. Christian was viewed as an authoritarian ruler who did not like the growing democratic tendencies in the world that pushed royalty into the margin of politics. This characteristic -- among other things -- led to the 1920 'Easter Crisis'. The immediate cause was a conflict between the King and his cabinet about the reunification of Denmark and Schleswig. In the end, Christian X dismissed the government and personally appointed a conservative ‘caretaker’ government. Tensions ran high in Denmark and the position of monarchy was at stake. After negotiations with the Social Democrats, Christian X was forced to dismiss his cabinet and appoint a compromise cabinet. To his credit, however, Christian X was a symbol of Danish nationalism as he ruled during both World Wars. Unlike the monarchs of Norway and the Netherlands, King Christian remained in Copenhagen during the German occupation in WWII. Old and sick, he nevertheless rode out on horseback every day, unaccompanied by any guard, to present a visible symbol of Denmark and its continued survival. Christian X passed away in early 1947 and was succeeded by his son Fredrik IX.;Christian X monta sur le trône danois en 1912. Chistian était perçu comme un chef autoritaire qui n'aimait pas les tendances démocratiques qui s'affirmaient dans le monde et poussaient la monarchie à la marge de la politique. Cette caractèristique -- entre autre -- conduisit à la 'la Crise de Pâques'. La cause immédiate fut un conflit entre le Roi et son cabinet à propos de l'unification du Danemark et du Schleswig. Christian X décida finalement de dissoudre le gouvernement et nomma personnellement un oritégé conservateur à la tête du gouvernement. Il y eut de fortes tensions au Danemark et la position de la monarchie était en jeu. Après des négociations avec les Sociaux Démocrates, Christian X fut contraint à dissoudre son cabinet et nommer un cabinet de compromis. A son crédit, toutefois, Christian X était le symbole du nationalisme Danois durant les deux guerres mondiales. Contrairement aux rois de Norvège et des Pays-Bas, le roi Chrisitan resta à Copenhague durant l'occupation allemande durant la guerre 39-45. Vieux et malade, il se promenait à cheval tous les jours, sans protection particulière, pour représenter le symbole du Danemark et de sa survie. Christian X trépassa au début de 1947 et son fils Fredrik IX lui succéda.;Cristiano X salì al trono danese nel 1912. Cristiano fu un monarca piuttosto autoritario a cui non piacevano le crescenti tendenze democratiche che spingevano la monarchia ai margini della politica. Questa caratteristica causò, tra le altre cose, la Crisi di Pasqua del 1920. La causa scatenante fu un contrasto tra il re e il suo gabinetto riguardo la riunificazione della Danimarca e dello Schleswig. Alla fine Cristiano X dimissionò il governo e nominò personalmente un governo supplente. Le tensioni aumentarono in tutta la Danimarca e la posizione della monarchia venne messa alle corde. Dopo alcuni negoziati con i Social Democratici, Cristiano X fu costretto a far dimettere il suo governo e nominarne uno di compromesso. D'altro canto Cristiano X fu un simbolo del nazionalismo danese che si sviluppò durante le due Guerre Mondiali. A differenza dei monarchi di Norvegia e Olanda, re Cristiano rimane a Copenhagen durante l'occupazione tedesca nella Seconda Guerra Mondiale. Vecchio e malato, usciva a cavallo ogni giorno, non accompagnato da nessuna guardia, un simbolo visibile della Danimarca e della sua sopravvivenza. Cristiano X morì al'inizio del 1947 e suo successore fu il figlio Federico IX.;Cristián X subió al trono danés en 1912 y fue considerado un gobernante autoritario que estaba en contra de las crecientes tendencias democráticas mundiales que optaban por apartar a la realeza del mundo de la política. Este hecho, entre otros factores, provocó la crisis de 1920. La causa inmediata fue un conflicto entre el rey y su gabinete sobre la reunificación de Dinamarca y Schleswig. Al final, Cristián X disolvió el gobierno y nombró a un gabinete provisional conservador. La tensión era fuerte en Dinamarca y la posición de la monarquía era comprometida. Tras las negociaciones con los socialdemócratas, Cristián X tuvo que disolver su gabinete y nombrar uno nuevo de compromiso. Sin embargo, hay que decir en su favor que Cristián X fue un símbolo del nacionalismo danés, pues reinó durante las dos guerras mundiales. Al contrario que los monarcas de Noruega y los Países Bajos, el rey Cristián permaneció en Copenhague durante la ocupación alemana de la II Guerra Mundial. A pesar de estar enfermo y envejecido, seguía montando a caballo todos los días, sin disfrutar de la protección de guardias, para ofrecer un símbolo visible de Dinamarca y su continua supervivencia. Cristián X falleció a principios de 1947 y le sucedió su hijo Federico IX.;Christian X. wurde 1912 König von Dänemark. Er war ein etwas autoritärer Herrscher, der die demokratischen Tendenzen, die den König an den Rand des politischen Geschehens verdrängten, ablehnte. Diese Einstellung trug zum Entstehen der Osterkrise 1920 bei. Der unmittelbare Grund war ein Konflikt zwischen König und Kabinett über die Wiedervereinigung von Dänemark und Schleswig. Dieser endete damit, dass Christian X. das Kabinett entließ und eine konservative Regierung einsetzte. Es kam zu politischen Spannungen in Dänemark und die Monarchie wurde in Frage gestellt. Nach Verhandlungen mit den Sozialdemokraten musste Christian X. sein Kabinett wieder entlassen und eine Kompromiss-Regierung einsetzen. Allerdings war Christian X. im Zweiten Weltkrieg, als er nicht floh, auch ein Symbol dänischen Patriotismus. Obwohl er alt und krank war, ritt er doch jeden Tag ohne eine Wache in Kopenhagen aus. Er war sichtbares Symbol, dass Dänemark die Besatzung überleben würde. Im Frühjahr 1947 starb Christian X. und wurde von seinem Sohn Fredrik IX. beerbt. ;Krystian X wst¹pi³ na duñski tron w 1912 roku. By³ on raczej autorytarnym w³adc¹, któremu nie podoba³ siê wzrost demokratycznych tendencji na œwiecie, prowadz¹cych do zepchniêcia monarchów na margines polityki. To jego pogl¹dy, wœród innych spraw, spowodowa³y tak zwany Kryzys Wielkanocny w 1920. Bezpoœredni¹ jego przyczyn¹ by³ konflikt pomiêdzy Królem, a rz¹dem co do reunifikacji Danii i Szlezwigu. Koniec koñców Krystian X zdymisjonowa³ rz¹d i osobiœcie powo³a³ konserwatywny gabinet. Wywo³a³o to taki wzrost napiêcia w Danii, ¿e pozycja monarchii by³a zagro¿ona. Po negocjacjach z socjaldemokratami Krystian X zosta³ zmuszony do zdymisjonowania swojego gabinetu i powo³ania kompromisowego rz¹du. Z drugiej strony Krystian X by³ symbolem duñskiej pañstwowoœci, pozostaj¹c u rz¹dów podczas obu wojen œwiatowych. W przeciwieñstwie do w³adców Norwegii i Holandii, król Krystian pozosta³ w Kopenhadze podczas niemieckiej okupacji w czasie II Wojny Œwiatowej. Mimo wieku i choroby codziennie odbywa³ konne przeja¿d¿ki bez niczyjej asysty, staj¹c siê widocznym symbolem Danii i jej chêci przetrwania. Krystian X odszed³ na pocz¹tku 1947 roku, a na tron wst¹pi³ jego syn Fryderyk IX.;;;;;x
EVT_400_NAME;The Passing of the Supreme Soviet;Soviet Suprême;La morte di Stalin;El fin del Soviet Supremo;Das Ableben des obersten Sowjets;Odejœcie przywódcy Sowietów;;;;;x
EVT_400_DESC;Few men have been so influential on a world scale during the 20th century as Josef Vissarionovich Stalin. Stalin was the de facto leader of the Soviet Union from the mid-1920’s until his death in 1953. Josef Stalin was appointed General Secretary of the Soviet Communist Party in 1922 where he, Lenin and Trotsky ruled supreme in the old czarist empire. After Lenin’s death, Stalin and Trotsky engaged once another in a bitter power struggle. Stalin prevailed and Trotsky was virtually eliminated from history. Books, portraits, photographs and literally every medium that held a reference to Leon Trotsky were either destroyed or edited. Beginning in 1930, Stalin became ruthless in his treatment of political opponents. The subsequent period of mayhem, known as the 'Great Purge', culminated in 1937-1938 with the elimination of high ranking military officers such as Field Marshal Tukhachevsky, as Stalin quickly moulded Soviet politics to his liking. Through various 'Five Year Plans' and a policy of collectivisation, the U.S.S.R. was transformed from an agrarian society to become a major industrial power before outbreak of World War II. Farmers that resisted these changes quickly learned of Stalin’s uncompromising nature. Stalin became the total personification of the Soviet Union during the Second World War. The 'Great Patriotic War' -- as it is still known in Russia -- was the zenith of Stalin’s cult of personality and his concentration of power. With an iron fist, a gigantic propaganda machine, and the help of Lavrenti Beria  -- his 'bulldog' Minister of Security -- Stalin guided the Soviet Union to total victory over Germany. The post-war period saw the establishment of Soviet puppet regimes in almost every Eastern European country, and the victory of the communists in the Chinese Civil War. Josef Stalin died in March 1953 -- officially of a cardiac failure, although it has also been rumoured that he was the victim of a murder plot engineered by Lavrenti Beria, the head of NKVD. The truth will probably never be known, but Beria’s position became impossible after Stalin’s passing. After a meeting with Stalin’s successor, Nikita Khrushchev, and Vyachetslav Molotov (Foreign Affairs) on June 26th, Beria was arrested. NKVD troops in Moscow, still under the command of Beria, were disarmed by regular army personnel. The official announcement of Beria’s arrest only came on July 10th. Beria was tried by a special tribunal without the possibility of appeal. Accusations included corruption, over-spying on behalf of the UK, and the rape of numerous women and children. Beria was found guilty, sentenced to death, and soon executed. Beria’s trial was one of the biggest and most mysterious show trials ever. While Beria’s ruthless rule is unquestioned, his conviction and execution remain dubious to say the least.;Peu d'hommes furent aussi influents au niveau mondial durant le 20ème siècle que Josef Vissarionovich Staline. Staline était de facto le leader de l'Union soviétique du milieu des années 1920 jusqu'à sa mort en 1953. Josef Staline fût nommé Secrétaire général du Parti communiste soviétique en 1922 où lui, Lénine et Trotsky régnèrent de façon absolue sur le vieil empire tsariste. Après la mort de Lénine, Staline et Trotsky s'engagèrent dans une longue lutte de pouvoir. Staline prévalut et Trotsky fût pratiquement éliminé de l'Histoire. Les livres, les portraits, les photographient et littéralement chaque chose qui pouvait avoir une référence à Léon Trotsky fût détruite ou masquée. Au début de 1930, Staline devint impitoyable envers ses adversaires politiques. La période de troubles qui suivit, connue comme la 'Grande Purge', culmina en 1937-1938 avec l'élimination de dirigeants militaires de haut rang comme le maréchal Toukhachevsky, tandis que Staline modelait rapidement les hommes politiques soviétiques à sa guise. A travers divers 'Plans quinquennaux' et une politique de collectivisation, l'URSS fût transformée d'une société agraire pour devenir une puissance industrielle majeure avant le déclenchement de la Deuxième Guerre mondiale. Les agriculteurs qui résistèrent à ces rapides changements apprirent la nature intransigeante de Staline. Staline devint la personnification totale de l'Union soviétique pendant la Deuxième Guerre mondiale. 'La Grande Guerre Patriotique' - comme on la connaît toujours en Russie - fût l'apogée du culte de la personnalité de Staline et de sa concentration des pouvoirs. Avec une poigne de fer, une machine de propagande gigantesque et l'aide de Lavrenti Beria - son 'bouledogue', le Ministre de la Sécurité - Staline mena l'Union soviétique à la victoire totale sur l'Allemagne. La période de l'après-guerre vit l'établissement de régimes soviétiques fantoches dans presque chacun des pays de l'Europe de l'Est et la victoire des communistes dans la Guerre civile chinoise. Josef Staline mourut en mars 1953 - officiellement d'une insuffisance cardiaque, bien qu'il ait aussi été répandu qu'il fût la victime d'un complot de meurtre dirigé par Lavrenti Beria, aussi responsable du NKVD. On ne connaîtra probablement jamais la vérité, mais la position de Beria devint impossible après la mort de Staline. Après une rencontre avec le successeur de Staline, Nikita Khrouchev et Vyachetslav Molotov (Affaires étrangères) le 26 juin, Beria fût arrêté. Les troupes du NKVD à Moscou, toujours sous l'autorité de Beria, furent désarmées par l'armée régulière. L'annonce officielle de l'arrestation de Beria fût seulement connue le 10 juillet. Beria fût jugé par un tribunal spécial sans possibilité d'appel. Les accusations comprenaient la corruption, l'espionnage au profit du Royaume-Uni et le viol de nombreuses femmes et enfants. Beria fût reconnu coupable, condamné à mort et exécuté rapidement. Le procès de Beria était un des procès publics les plus importants et les plus mystérieux jamais organisés. Tandis que le règne impitoyable de Beria est incontestée, sa condamnation et son exécution restent douteux, c'est le moins qu'on puisse dire.;Pochi uomini ebbero una cosi' grande influenza su scala mondiale durante il 20° secolo al pari di Josef Vissarionovich Stalin. Stalin fu di fatto il leader dell'Unione Sovietica dalla metà degli anni 20 fino alla sua morte nel 1953 .Josef Stalin divenne Segretario Generale del Partico Comunista Sovietico nel 1922. Stalin, Lenin e Trotsky governavano sui resti del vecchio impero zarista. Dopo la morte di Lenin, Stalin e Trotsky iniziarono una lotta per il potere. Stalin prevalse e Trotsky fu virtualmene eliminato dalla storia. Libri, ritratti, forografie e letteralmente ogni cosa che conteneva un riferimento a Lev Trotsky fu distrutto o riscritto. Dal 1930 in poi, Stalin iniziò una spietata eliminazione di tutti i suoi oppositori politici. Questo periodo di terrore, conosciuto come le Grandi Purghe, culminò nel 1937-1938 con l'eliminazione di tutti i militari di altro grado come il Feldmaresciallo Tukhachevsky. Stalin rapidamente plasmò la politica Sovietica a suo piacimento. Attraverso i vari Piani Quinquennali e una politica di collettivismo forzato, l'URSS venne trasformata da una società agraria in una delle maggiori potenze industriali proprio prima dello scoppio della Seconda Guerra Mondiale. I contadini che resistevano al processo di collettivizazione, imperarano ben presto la natura intransigente di Stalin. Stalin divenne la totale inpersonificazione dell'Unione Sovietica durante la 2' Guerra Mondiale. La Grande Guerra Patriotica, così come è tuttora conosciuta in Russia, vide l'apice del culto della personalità e della concentrazione del potere assoluto. Con il pugno di ferro, una giganstesca macchina di propaganda e l'aiuto del suo sottoposto, il Ministro della Sicurezza Lavrenti Beria, Stalin guidò l'Unione Sovietica fino alla vittoria totale contro la Germania. Il periodo post bellico vide l'instaurazione di regimi sovietici fantoccio in quasi tutti i paesi dell'Est Europeo e la vittoria dei comunisti nella Guerra Civile Cinese. Josef Stalin morì nel marzo 1953, ufficialmente di arresto cardiaco. La morte di Stalin fu circondata da insinuazioni riguardanti un assassinio organizzato da Lavrenti Beria, il capo della NKVD (l'allora KGB). La verità probabilmente non si saprà mai, ma la posizione di Beria divenne insostenibile dopo la morte di Stalin. Dopo un incontro con il successore di Stalin, Nikita Khrushchev, e con il ministro degli esteri Vyachetslav Molotov il 26 giugno, Beria fu arrestato. Le truppe del NKVD a Mosca, ancora sotto il comando di Beria, vennero disarmate da soldati dell'esercito regolare. L'annuncio ufficiale dell'arresto di Beria fu dato solo il 10 luglio. Beria venne giudicato da un tribunale speciale senza possibilità di appello. Le accuse andavano dalla corruzione allo spionaggio per conto delle Bran bretagna al rapimento di numerose donne e bambini. Beria venne giudicatò colpevole, condannato a morte e giustiziato. In ogni caso il processo di Beria fu uno dei più grandi e misteriosi processi mai avvenuti. La brutalità di Beria rimane fuori discussione, ma sul suo arresto e la morte rimangono a dir poco notevoli dubbi.;Pocos hombres del siglo XX tuvieron tanta influencia mundial como Iósiv Visariónovich Stalin. Stalin fue el líder de hecho de la Unión Soviética desde mediados de los años veinte hasta su muerte en 1953. Fue nombrado Secretario General del Partido Comunista Soviético en 1922, en el que él y Trotsky eran las cabezas del antiguo imperio zarista. Tras la muerte de Lenin, Stalin y Trotsky iniciaron otra agria lucha por el poder. Stalin prevaleció y Trotsky fue borrado prácticamente de la historia. Los libros, los retratos, las fotografías y todo medio en el que se hiciera referencia a León Trotsky se destruyeron o trucaron. En 1930 Stalin comenzó a tratar de manera implacable a sus enemigos políticos y el subsiguiente periodo de desorden, conocido como la 'Gran Purga', culminó en 1937-1938 con la eliminación de oficiales militares de alto rango, como el mariscal Tukhachevsky, mientras Stalin seguía amoldando la política soviética a su antojo. A través de varios 'planes quinquenales' y una política de colectivización, la sociedad agraria de la URSS se transformó en una gran potencia industrial antes del inicio de la II Guerra Mundial. Los granjeros que se resistieron a los cambios pronto descubrieron la naturaleza inflexible de Stalin. Éste se convirtió en la personificación absoluta de la Unión Soviética durante la II Guerra Mundial. La 'Gran Guerra Patriótica', como actualmente sigue siendo denominada en Rusia, fue el cénit del culto a la personalidad y la concentración de poder de Stalin. Stalin guió a la Unión Soviética a la victoria contra Alemania con puño de hierro, una gigantesca máquina propagandística y la ayuda de Lavrenti Beria, su fiel 'perro de presa' y Ministro de Seguridad. La era de posguerra supuso el establecimiento de gobiernos títeres de la URSS en casi todos los países de la Europa del este y la victoria de los comunistas en la Guerra Civil China. Iósiv Stalin murió en marzo de 1953, oficialmente como consecuencia de una insuficiencia cardiaca, aunque los rumores aseguraban que fue víctima de un asesinato orquestado por Lavrenti Beria, cabeza de la NKVD, el ministerio del interior ruso. Posiblemente nunca se llegue a saber la verdad, pero la posición de Beria tras la muerte de Stalin estaba bastante comprometida. Tras una reunión con el sucesor de Stalin, Nikita Khruschev, y el encargado de la cartera de asuntos exteriores, Viacheslav Molótov, Beria quedó arrestado el 26 de junio. Las tropas de la NKVD en Moscú, aún bajo las órdenes de Beria, fueron desarmadas por miembros del ejército regular. El anuncio oficial del arresto de Beria no se produjo hasta el 10 de julio. Beria fue juzgado por un tribunal especial sin posibilidad de recurrir. Las acusaciones incluían corrupción, espionaje para los británicos y violación de numerosas mujeres y niños. Beria fue hallado culpable, sentenciado a muerte y no tardó en ser ejecutado. El juicio de Beria fue uno de los más importantes y misteriosos de toda la historia. Aunque el despiadado gobierno de Beria es incuestionable, su condena y ejecución son dudosas cuanto menos.;Nur wenige Männer hatten so großen Einfluss auf der Weltbühne während des 20. Jahrhunderts wie Josef Wissarionowitsch Stalin. Stalin war der de facto Herrscher der Sowjetunion von Mitte der 20er bis zu seinem Tod 1953. Josef Stalin wurde Generalsekretär der Sowjetischen Kommunistischen Partei 1922. Stalin, Lenin und Trotzki herrschten uneingeschränkt über das alte Zarenreich. Nach Lenins Ableben, fanden sich Stalin und Trotzki in einem Machtkampf wieder, den Stalin gewann und Trotzki verschwand praktisch aus den Geschichte. Bücher, Portraits, Fotografien und buchstäblich jedes Medium, das einen Bezug auf Leo Trotzki nahm, wurde vernichtet oder geändert. Von 1930 an begann Stalin mit der rücksichtslosen Vernichtung seiner politischen Gegner. Diese Zeit des Chaos, bekannt als die Große Säuberung, gipfelte 1937-38 in der Hinrichtung hoher Offiziere wie Feldmarschall Tuchatschewski. Stalin gestaltete schnell die sowjetische Politik nach seinem Willen. Durch verschiedene Fünfjahrespläne und eine Politik der Kollektivierung wurde die UdSSR bis zum Ausbruch des 2. Weltkrieges von einer agraren Gesellschaft zu einer industriellen Großmacht gewandelt. Bauern, die sich dem Kollektivierungsprozess wiedersetzten, lernten schnell Stalins kompromisslose Natur kennen. Stalin wurde zur vollständigen Personifikation der Sowjetunion während des 2. Weltkrieges. Der Große Vaterländische Krieg, wie er in Russland noch immer bekannt ist, sah den Zenit von Stalins Persönlichkeitskult und Machtkonzentration. Mit eiserner Faust, einer gigantischen Propagandamaschine und der Hilfe seiner Bulldogge, Sicherheitsminister Lavrenti Beria, führte Stalin die Sowjetunion zu einem vollständigen Sieg über das deutsche Reich. Die Nachkriegszeit brachte die Etablierung von sowjetischen Marionettenregierungen in beinahe jedem osteuropäischen Land und den Sieg der Kommunisten im chinesischen Bürgerkrieg. Josef Stalin starb im März 1953, offiziell an einem Herzversagen. Es gab Gerüchte, dass Stalin im Auftrag von Lavrenti Beria, dem Chef des NKWD, ermordet wurde. Die Wahreit wird wahrscheinlich niemals ans Tageslicht kommen, aber Berias Position wurde untragbar nach Stalins Ableben. Nach einem Treffen mit Stalins Nachfolgern, Nikita Chruschtschow und Wjatscheslaw Molotow (Aussenminister), am 26. Juni, wurde Beria verhaftet. Truppen des NKWD in Moskau, noch immer unter dem Kommando Berias, wurden von regulärem Armeepersonal entwaffnet. Die offizielle Meldung von Berias Verhaftung kam erst am 10. Juli. Beria wurde vor ein Sondertribunal ohne die Möglichkeit zur Berufung gestellt. Die Anklage reichte von Korruption, über Spionage für Großbritannien bis hin zur Vergewaltigung unzähliger Frauen und Kinder. Beria wurde zum Tode verurteilt und hingerichtet. In jedem Fall war Berias Prozess einer der größten und mysteriösesten Schauprozesse aller Zeiten. Berias rücksichtslose Rolle ist unbestritten, aber sein Urteil und die Exekution bleiben zumindest zweifelhaft.;Ma³o kto mia³ taki wp³yw na œwiatowe wydarzenia podczas XX wieku jak Józef Wissarionowicz Stalin. Stalin by³ de facto w³adc¹ Zwi¹zku Radzieckiego od po³owy lat dwudziestych do swojej œmierci w 1953 roku. W 1922 zosta³ Sekretarzem Generalnym Komunistycznej Partii Zwi¹zku Radzieckiego. W tym czasie Stalin, Lenin i Trocki niepodzielnie rz¹dzili parti¹ i krajem. Po œmierci Lenina wybuch³a walka o w³adzê. Stalin zwyciê¿y³ i Trocki zosta³ formalnie wymazany z kart historii. Wszelkie ksi¹¿ki, portrety, fotografie i dos³ownie ka¿de medium nawi¹zuj¹ce do Lwa Trockiego zosta³o albo zniszczone albo zmienione. Od 1930 Stalin rozpocz¹³ bezwzglêdn¹ eliminacjê przeciwników politycznych. Ten okres, zwany jako Wielka Czystka, osi¹gn¹³ swoje apogeum w latach 1937-1938 wraz z usuniêciem wysokich oficerów Armii Czerwonej z Marsza³kiem Tuchaczewskim na czele. Stalin szybko ukszta³towa³ politykê tak, jak chcia³. Przy pomocy ró¿nych Piêcioletnich Planów Gospodarczych i polityki kolektywizacji rolnictwa Zwi¹zek Radziecki, tu¿ przed wybuchem II Wojny Œwiatowej, zosta³ przekszta³cony z pañstwa rolniczego w licz¹c¹ siê potêgê przemys³ow¹. Rolnicy sprzeciwiaj¹cy siê kolektywizacji szybko poznali nie znosz¹cy sprzeciwu charakter Stalina. W czasie wojny sta³ siê uosobieniem Zwi¹zku Radzieckiego. Podczas Wielkiej Wojny OjczyŸnianej, jak do dziœ zwana jest w Rosji II Wojna Œwiatowa, kult osoby Stalina i koncentracja w³adzy w jego rêkach osi¹gnê³y apogeum. Przy pomocy ¿elaznej rêki, gigantycznej machiny propagandowej i szefa NKWD £awrientija Berii, Stalin poprowadzi³ Zwi¹zek Radziecki do totalnego zwyciêstwa nad Niemcami. Okres powojenny zaznaczy³ siê ustanowieniem marionetkowych rz¹dów w niemal wszystkich krajach Europy Wschodniej i zwyciêstwem komunistów w Chiñskiej Wojnie Domowej. Józef Stalin zmar³ w marcu 1953 roku, oficjalnie z powodu wylewu krwi do mózgu. Jego œmierci towarzyszy³y plotki o morderstwie zorganizowanym przez Beriê, szefa NKWD. Prawda zapewne nigdy nie zostanie poznana, wiadomo jednak, ¿e pozycja Berii po œmierci Stalina by³a nie do utrzymania. Po spotkaniu z sukcesorami Stalina - Nikit¹ Chruszczowem i Wiaczes³awem Mo³otowem (dawny Minister Spraw Zagranicznych) 26 czerwca, Beria zosta³ aresztowany. Si³y NKWD w Moskwie, bêd¹ce nadal pod dowództwem Berii, zosta³y rozbrojone przez regularne wojska. 10 lipca oficjalnie podano wiadomoœæ o jego aresztowaniu. Beria by³ s¹dzony przez specjalny trybuna³, nie maj¹c prawa do obrony. Oskar¿enia by³y ró¿norakie - od korupcji, poprzez szpiegostwo na rzecz Wielkiej Brytanii, do gwa³tów na kobietach i dzieciach. Zosta³ on skazany na œmieræ, a wyrok niezw³ocznie wykonano. Pokazowy proces Berii by³ jednym z najwiêkszych i najbardziej tajemniczych w historii. Jego okrutne rz¹dy s¹ pewne, ale jego skazanie i egzekucja pozostaj¹ niewyjaœnione.;;;;;x
EVT_400_ACTA;Stalin has died! So must Beria!;Staline est mort ! Pareil pour Beria !;Stalin è morto! Muoia anche Beria!;¡Stalin ha muerto! ¡Es el turno de Beria!;Stalin ist gestorben! Beria ist der Nächste!;Stalin nie ¿yje! Czas na Beriê;;;;;x
EVT_400_ACTB;Stalin has died! Let us mourn and keep Beria alive!;Staline est mort ! Laissez-nous pleurer et gardons Beria vivant !;Stalin è morto! Addoloriamoci ma lasciamo vivere Beria!;¡Stalin ha muerto! Lloremos y mantengamos a Beria con vida.;Stalin ist gestorben! Lasst uns trauern und Beria am Leben!;Stalin nie ¿yje! Op³akujmy go, a utrzymajmy Beriê przy ¿yciu!;;;;;x
EVT_400_ACTC;Good riddance! Let the reign of Lavrenti Beria begin!;Bon débarras! Que le règne de Lavrenti Beria commence !;Grande notizia! Che inizi il regno di Lavrenti Beria!;Que se pudra. Y que comience el reinado de Lavrenti Beria.;Endlich sind wir ihn los! Lasst die Herrschaft Lavrenti Berias beginnen!;Paszo³ won! Czas rozpocz¹æ rz¹dy £awrientija Berii!;;;;;x
EVT_401_NAME;The Death of Gustav V;La Mort de Gustave V;La morte di Gustavo V;La muerte de Gustavo V;Der Tod von Gustav V.;Œmieræ Gustawa V;;;;;x
EVT_401_DESC;Gustav V ascended to the Swedish throne in 1907. Like King Christian X in Denmark, Gustav was a conservative man who was wary of democratic developments and did not hesitate to intervene directly in his country’s politics. He even threatened to resign on numerous occasions during World War II, espousing views that would probably be interpreted as pro-German. Gustav’s life was further coloured by the 'Haijby Affair'. Kurt Haijby, restaurant owner, claimed to have been a lover of King Gustav between 1912 and 1932, but during the time the royal coffers had bought his silence. In 1938 Haijby was arrested, tried for paedophilia, and put into an asylum. He then accepted money to leave the country but broke the agreement and returned to Sweden in 1940. He wrote a book about the affair which was promptly bought and destroyed by the Court. Later Haijby committed suicide. Gustav V was succeeded by his son Gustav VI Adolf.;Gustav V monta sur le trône suédois en 1907. Comme le Roi Christian X au Danemark, Gustav fût un homme conservateur qui se méfia des développements démocratiques et n'hésita pas à intervenir directement dans la politique de son pays. Il menaça même de démissionner à de nombreuses occasions pendant la Deuxième Guerre mondiale, soutenant les vues qui seraient probablement interprétées comme pro-allemandes. La vie de Gustav fût mise en valeur par l'affaire 'Haijby'. Kurt Haijby, propriétaire d'un restaurant, prétendit avoir été l'amant du Roi Gustav entre 1912 et 1932, mais pendant ce temps le trésor royal avait acheté son silence. En 1938, Haijby fût arrêté, jugé pour pédophilie et mis dans un asile. Il accepta alors de l'argent pour quitter le pays, mais viola cet accord et retourna en Suède en 1940. Il écrivit un livre sur l'affaire qui fût promptement acheté et détruit par le Justice. Plus tard, Haijby se suicida. Gustav VI Adolf succèda par la suite à son père Gustav V.;Gustavo V salì al trono svedese nel 1907. Come il re Cristiano X di Danimarca, Gustavo fu un conservatore, scettico sugli sviluppi democratici e non esitò a intervenire direttamente nella politica del suo paese. Gustavo V minacciò anche di dimettersi in varie doccasioni durante la Seconda Guerra Mondiale. E' da notare come in queste occasioni egli sostenne delle posizione che si possono considerare filo tedesche. La vita di Gustavo è anche ricordata per il Caso Haijby. Kurt Haijby, restauratore, affermò di essere stato l'amante di re Gustavo tra il 1912 e il 1932. Ogni volta i forzieri reali comprarono il silenzio di Haijby. Nel 1938, Haijby venne arrestato, processato per pedofilia e rinchiuso in un manicomio criminale. All'uomo venne offerto del denaro se avesse lasciato il paese. Haijby accettò ma non mantenne l'accordo quando ritornò in Svezia nel 1940. Scrisse un libro riguardo al suo caso, che venne sequestrato e distrutto dal tribunale. In seguito Haijby si suicidò. A Gustavo V successe suo figlio Gustavo VI Adolfo.;Gustavo V ascendió al trono sueco en 1907 siendo, como el rey Cristián X de Dinamarca, un hombre conservador que miraba los avances democráticos con malos ojos y no dudaba en intervenir directamente en la política de su país. Llegó incluso a amenazar con abdicar en numerosas ocasiones durante la II Guerra Mundial, argumentando opiniones que probablemente fueran interpretadas como pro-alemanas. La vida de Gustavo también estuvo protagonizada por el 'caso Haijby'. Kurt Haijby, propietario de un restaurante, aseguró haber sido amante del rey Gustavo entre 1912 y 1932, pero durante aquel periodo los cofres reales pagaron su silencio. Haijby fue arrestado en 1938, juzgado por pedofilia e internado en un manicomio. Después aceptó abandonar el país a cambio de dinero, pero rompió su palabra y regresó a Suecia en 1940 y escribió un libro sobre este asunto que la corte no tardó en comprar y destruir. Haijby se suicidó más tarde y Gustavo VI Adolfo, hijo de Gustavo V, acabó sucediendo a su padre.;Gustav V. bestieg den schwedischen Thron 1907. Wie König Christian X. in Dänemark, war Gustav ein konservativer Mensch, wachsam gegenüber demokratischer Entwicklung und er zögerte nicht in die Politik seines Landes direkt einzugreifen. Gustav V. drohte sogar bei mehreren Gelegenheiten während des 2. Weltkrieges damit abzudanken. Es ist bemerkenswert, dass er bei diesen Gelegenheiten Standpunkte annahm, die als pro-deutsch gesehen werden konnten. Gustavs Leben war auch durch die Haijby-Affäre gekennzeichnet. Kurt Haijby, ein Restaurateur, behauptete ein Geliebter König Gustavs zwischen 1912 und 1932 gewesen zu sein. Die ganze Zeit über kauften die königlichen Verwalter Haijbys Stillschweigen. 1938 wurde Haijby verhaftet, für Pädophili vor Gericht gestellt und in eine Irrenanstalt gesteckt. Dem Mann wurde Geld angeboten, falls er das Land verlassen würde. Haijby nahm an, aber brach die Vereinbarung als er 1940 nach Schweden zurückkehrte. Er schrieb ein Buch über die Affäre, welches sofort vom Königshof gekauft und vernichtet wurde. Später beging Haijby Selbstmord. Der Nachfolger Gustavs V. wurde sein Sohn Gustav VI. Adolf.;Gustaw V wst¹pi³ na tron Szwecji w 1907 roku. Tak jak Krystian X w Danii, Gustaw by³ cz³owiekiem konserwatywnym - nie wierzy³ w demokracjê i nie waha³ siê bezpoœrednio interweniowaæ w politykê swojego kraju. Gustaw V grozi³ nawet abdykacj¹ przy licznych okazjach w czasie II Wojny Œwiatowej. To ciekawe, ¿e przy tych okazjach jego pogl¹dy mog³y byæ uznane za proniemieckie. W czasie jego panowania mia³a te¿ miejsce tzw. Afera Haijby'ego. Kurt Haijby, drobny kryminalista i w³aœciciel restauracji, twierdzi³, ¿e w latach 1912-1932 by³ kochankiem króla Gustawa. Przez ca³y ten okres dwór królewski p³aci³ mu za milczenie. W 1938 Haijby zosta³ aresztowany, skazany za pedofiliê i umieszczony w odosobnieniu. Zaproponowano mu rentê w zamian za opuszczenie kraju i milczenie. Haijby zgodzi³ siê, lecz nied³ugo póŸniej z³ama³ uk³ad wracaj¹c w 1940 do Szwecji i publikuj¹c w ksi¹¿kê na ten temat. Ca³y druk zosta³ wykupiony przez dwór i zniszczony. Po ujawnieniu afery Haijby zosta³ skazany za szanta¿. Nied³ugo po odbyciu kary pope³ni³ samobójstwo. Nastêpc¹ Gustawa V zosta³ w 1950 jego syn Gustaw VI Adolf.;;;;;x
EVT_403_NAME;The Death of George VI;La Mort de Georges VI;La morte di Giorgio VI;La muerte de Jorge VI;George VI. scheidet dahin;Smieræ Jerzego VI;;;;;x
EVT_403_DESC;King George VI rose to the English throne in December 1936 when his brother Edward VIII abdicated amidst public pressure following his affair with Wallis Simpson. George VI is still remembered as a national symbol in the struggle against fascism and Nazism during World War II and also as the last Emperor of India.  Naturally, because of his unexpectedly early ascension, the first months of George’s reign were surrounded by questions and doubt. However, the United Kingdom quickly learned of King George’s patriotism and capability when he and his wife Elisabeth decided to remain in London after war broke out with Hitler’s Germany. Although the King and Queen often withdrew to the relative safety of their Windsor Castle residence during the German air raids, they came close to being killed when a German bomber targeted Buckingham Palace. Throughout the war, the royal couple raced through their Kingdom to boost morale by visiting bomb shelters, targeted neighbourhoods, hospitals and ammunition factories. When the war ended, it became clear that these Herculean efforts had greatly impacted the King’s health. Sheer exhaustion -- and advancing lung cancer from excessive smoking -- led to George VI's death on the night of February 6th, 1952. King George VI Windsor was buried in Saint George’s Chapel in Windsor Castle.;Le Roi George VI accèda au trône anglais en décembre 1936 quand son frère Edouard VIII abdiqua sous la pression publique suite à l'affaire avec Wallis Simpson. On se souvient toujours de George VI comme d'un symbole national dans la lutte contre le fascisme et le Nazisme pendant la Deuxième Guerre mondiale et aussi comme le dernier Empereur de l'Inde. Naturellement, à cause de son ascension au trône surprise, les premiers mois du règne de George ont été entourés par le doute et le questionnement. Cependant, le Royaume-Uni comprit rapidement le patriotisme et les capacités du Roi George quand, lui et à sa femme Elisabeth, décidèrent de rester à Londres après que la guerre eût éclaté avec l'Allemagne d'Hitler. Bien que le Roi et la Reine se retirèrent souvent dans la sécurité relative de leur résidence du Château de Windsor pendant les attaques aériennes allemandes, ils furent près d'être tués quand un bombardier allemand attaque le Palais de Buckingham. Au cours de la guerre, le couple royal parcourut leur Royaume pour soutenir le moral de la population en visitant des abris souterrains, des quartiers bombardés, des hôpitaux et des usines de munitions. Quand la guerre prit fin, il devint clair que ces efforts herculéens avaient énormément contrarié la santé du Roi. L'épuisement et un cancer avancé du poumon dû à la cigarette provoquèrent la mort de Georges VI dans la nuit du 6 février 1952. Le Roi George VI Windsor fût enterré dans la Chapelle de Saint George au Château de Windsor.;Re Giorgio VI salì inaspettatamente al trono nel dicembre 1936 quando suo fratello Edoardo VIII abdicò per le pressioni seguite alla sua relazione con Wallis Simpson. Oggi egli è ancora ricordato come un simbolo della lotta nazionale contro il fascismo e il nazismo durante la Seconda Guerra Mondiale e anche come l'ultimo Imperatore delle Indie. Naturalmente, a causa della sua inaspettata ascesa al trono, i primi mesi del regno di Giorgio vennero circondati da dubbi e domande. Comunque il Regno Unito conobbe rapidamente il patriottismo di re Giorgio e le sue capacità personali quando lui e la regina Elisabetta decisero di rimanere a Londra anche dopo lo scoppio della guerra con la Germania di Hitler. Il re e la regina spesso restavano al sicuro nel castello di Windson durante i raid aerei tedeschi, ma entrambi andarono vicino ad essere uccisi quando un bombardiere tedesco colpì Buckingham Palace. Durante tutta la guerra la coppia reale girò il loro regno sostenendo il morale nei rifugi antiaerei, nei paesi colpiti, negli ospedali e nelle fabbriche di munizioni. Alla fine della guerra, divenne evidente che la guerra aveva seriamente minato la salute del re. La fatica, combinata con un cancro ai polmoni a causa del fumo, strappò re Giorgio VI dai suoi sudditi la notte del 6 febbraio 1952. Re Giorgio VI Windsor fu seppellito nella cappella di S.Giorgio nel castello di Windsor.;El rey Jorge VI ascendió al trono inglés en diciembre de 1936, cuando su hermano Eduardo VIII abdicó debido a la presión pública causada por su relación con Wallis Simpson. Jorge VI sigue siendo recordado como símbolo nacional en la lucha contra el fascismo y el nazismo durante la II Guerra Mundial y como último emperador de la India. Naturalmente, debido a su inesperada y rápida ascensión al trono, sus primeros años de reinado provocaron muchas dudas y entredichos. Sin embargo el Reino Unido no tardó en advertir el patriotismo y la capacidad del rey Jorge cuando él y su mujer Isabel decidieron permanecer en Londres tras el estallido de la guerra contra la Alemania de Hitler. Aunque el rey y la reina a menudo se retiraban a la relativa seguridad que les proporcionaba su castillo de Windsor durante los bombardeos alemanes, estuvieron a punto de morir cuando un bombardero alemán atacó el palacio de Buckingham. A lo largo de la guerra, el matrimonio real viajó por el reino levantando la moral con sus visitas a los refugios antiaéreos, los barrios bombardeados, los hospitales y las fábricas de munición. Cuando acabó la guerra se hizo evidente que estos hercúleos esfuerzos habían minado sobremanera la salud del rey. El puro cansancio y un cáncer de pulmón causado por su afición al tabaco provocaron la muerte de Jorge VI la noche del 6 de febrero de 1952. Fue enterrado en la Capilla de San Jorge, en el castillo de Windsor.;König George VI. bestieg den englischen Thron unerwartet im Dezember 1936, als sein Bruder Edward VIII. unter dem öffentlichen Druck nach seiner Affäre mit Wallis Simpson abdankte. Heute ist er noch immer als Nationalsymbol im Kampf gegen den Faschismus und den Nazismus während des 2. Weltkrieges und auch als der letzte Kaiser von Indien in Erinnerung. Naturgemäß, durch seinen unerwarteten Aufstieg, waren die ersten Monate von Georges Herrschaft von Fragen und Zweifeln umgeben. Wie auch immer, das Vereinigte Königreich lernte schnell König Georges Patriotismus und Fähigkeiten kennen, als Königin Elisabeth und er sich entschieden in London zu bleiben, als der Krieg mit Hillers Deutschland ausbrach. Der König und die Königin blieben während der deutschen Luftangriffe oft im sicheren Windsor Castle, aber kamen beide fast um, als ein deutscher Bomber Buckingham Palace ins Visier nahm. Während des ganzen Krieges hetzte das königliche Paar durch sein Königreich, um die Moral in den Luftschutzkellern, bombardierten Wohngegenden, Spitälern und Munitionsfabriken zu steigern. Als der Krieg endete wurde klar, dass der Krieg massiv die Gesundheit des Königs beinträchtigt hatte. Schiere Erschöpfung kombiniert mit Lungenkrebs vom exzessiven Rauchen, entriss den Briten George VI. in der Nacht des 6. Februar 1952. König George VI. Windsor wurde in der Saint George's Chapel in Windsor Castle begraben.;Król Jerzy VI wst¹pi³ na angielski tron cokolwiek niespodziewanie w grudniu 1936 roku, kiedy jego brat Edward VIII abdykowa³ pod presj¹ opinii publicznej w nastêpstwie swojego zwi¹zku z Wallis Simpson. Dzisiaj Jerzy VI jest wci¹¿ pamiêtany jako narodowy symbol walki przeciwko faszyzmowi i nazizmowi podczas Drugiej Wojny Œwiatowej oraz jako ostatni Cesarz Indii. Naturalnie, z powodu niespodziewanej koronacji, wczesne miesi¹ce jego panowania otoczone by³y pytaniami i w¹tpliwoœciami. Szybko jednak mieszkañcy Zjednoczonego Królestwa poznali jego charakter i patriotyzm, gdy wraz królow¹ El¿biet¹ zdecydowa³ siê pozostaæ w Londynie mimo wybuchu wojny z Niemcami Hitlera. Ma³¿eñska para, mimo ¿e czêsto rezydowa³a w bezpiecznym Zamku Windsor w czasie niemieckich nalotów, by³a bliska œmierci raz, gdy niemiecki bombowiec namierzy³ Pa³ac Buckingham. Przez ca³¹ wojnê, król i królowa jeŸdzili po kraju podnosz¹c morale ludnoœci w schronach, bombardowanych dzielnicach, szpitalach czy fabrykach amunicji. Po zakoñczeniu wojny sta³o siê jasne, ¿e taki tryb ¿ycia mocno nadwyrê¿y³ zdrowie w³adcy. Rak p³uc oraz wyczerpanie organizmu odebra³y Brytyjczykom króla w nocy 6 lutego 1952 roku. Król Jerzy VI Windsor zosta³ pochowany w Kaplicy Œwiêtego Jerzego na zamku windsorskim.;;;;;x
EVT_404_NAME;The Abdication of Queen Wilhelmina;L'abdication de la reine Wilhelmina;L'ambicazione delle regina Guglielmina;La abdicación de la reina Guillermina;Die Abdankung von Königin Wilhelmina;Abdykacja Królowej Wilhelminy;;;;;x
EVT_404_DESC;Queen Wilhelmina of the Netherlands was a strong-willed woman who tried to play the role expected of a constitutional monarch, but who also rarely hesitated to voice her opinion in various political matters. This became clear very early during her reign when she personally ordered a Dutch warship to South Africa to evacuate the embattled president of Transvaal, Paul Kruger. The influence of the Queen did not diminish during the Interbellum when the Netherlands rose to become an industrial powerhouse. During the various governments of staunch monarchist Hendricus Colijn, Wilhelmina wielded considerable power. She was very sceptical of the parliamentary system and tried to bypass it on various occasions -- much as her Belgian counterpart, Leopold III, tried to do. During World War II, Wilhelmina fled to London where she gave many late-night speeches on the BBC Radio to inspire her countrymen never to yield to the German occupation forces. However, Queen Wilhelmina’s power and popularity had already passed their zenith and when the Dutch East Indies revolted in 1947 she took heavy flak from the Dutch economical and financial elite. After the Dutch Army evacuated the region under international pressure, Queen Wilhelmina was forced to abdicate in favour of her daughter Juliana.;La reine Wilhelmina des Pays-Bas fût une femme résolue qui essaya de jouer le rôle attendu d'un monarque constitutionnel mais qui hésita rarement à exprimer son avis sur des questions politiques diverses. Cela fût clair très tôt pendant son règne quand elle ordonna personnellement à un vaisseau de guerre hollandais en Afrique du Sud d'évacuer des combats le président du Transvaal, Paul Kruger. L'influence de la Reine ne diminua pas pendant l'Entre Deux Guerres quand les Pays-Bas se développèrent pour devenir un acteur industriel dynamique. Pendant les divers gouvernements du loyal monarchiste Hendricus Colijn, Wilhelmina exerça un pouvoir considérable. Elle fût très sceptique sur le système parlementaire et essaya de le contourner à diverses occasions - plus que son homologue belge, Léopold III, essaya de le faire. Pendant la Deuxième Guerre mondiale, Wilhelmina s'enfuît à Londres où elle donna beaucoup de discours nocturnes à la BBC. pour encourager ses concitoyens à ne jamais céder aux forces d'occupation allemandes. Cependant, le pouvoir de la Reine Wilhelmina et sa popularité avaient déjà passé leur zénith et quand les Indes orientales hollandaises se révoltèrent en 1947, elle subît de lourdes critiques de la part de l'élite économique et financière hollandaise. Après l'évacuation de l'armée hollandaise de la région sous la pression internationale, la Reine Wilhelmina fût forcée d'abdiquer en faveur de sa fille Juliana.;La regina Guglielmina d'Olanda fu sempre una donna dotata di una forte volontà. Provò ad assumere il ruolo che un monarca costituzionale dovrebbe assumere, ma non esitò a far sentire la sua opinione in varie questioni politiche. Questo divenne subito chiaro all'inizio del suo regno, quando personalmentè ordinò che una nave da guerra olandese andasse in Sud Africa per evaquare il presidente del Transvaal, Paul Kruger. L'influenza della regina non diminuì durante il periodo tra le due guerre, quando l'Olanda appariva come un colosso industriale. Durante il governo del filo monarchico Hendricus Colijn, Guglielmina assunse ancora maggior potere. Guglielmina era molto scettica verso il sistema parlamentare e in varie occasioni cercò di sopravanzare il parlamento, come la sua controparte in Belgio, Leopoldo III, provò a fare. Durante la Seconda Guerra Mondiale, Guglielmina fuggì a Londra da cui incitò i suoi compatrioti a non cedere all'occupazione tedesca in molti discorsi notturni tramessi dalla BBC. Comunque il potere e la popolarità della regina Guglielmina avevano già superato il loro apice. Quando le Indie Orientali Olandesi si ribellarono, nel 1947, la regina venne fiancheggata dalla elite economica e industriale olandarese. Dopo che l'esercito Olandese ebbe evaquato le Indie Orientali sotto la pressione internazionale, la regina Guglielmina venne più o meno forzata ad abdicare a favore della figlia Giuliana.;La reina Guillermina de los Países Bajos fue una mujer de fuerte voluntad que intentó actuar como se esperaba de un monarca constitucional, pero que pocas veces se privó de expresar su opinión sobre diversos asuntos políticos. Eso ya se hizo evidente en los primeros momentos de su reinado cuando envió personalmente a un buque de la armada holandesa para rescatar al derrotado presidente del Transvaal, Paul Kruger. La influencia de la reina no mermó durante el periodo de entreguerras, cuando Holanda emergió para convertirse en una potencia industrial. Guillermina ostentó un poder considerable durante los sucesivos gobiernos del incondicional monárquico Hendricus Colijn. Ella miraba el sistema parlamentario con mucho escepticismo e intentó evitarlo en varias ocasiones, al igual que su homónimo belga Leopoldo III. Durante la II Guerra Mundial, Guillermina voló a Londres, desde donde pronunció varios discursos en la BBC para inspirar a sus compatriotas a que nunca se doblegaran antes las fuerzas de ocupación alemanas. Sin embargo, el poder y la popularidad de la reina Guillermina ya habían dejado atrás su cénit y, cuando en 1947 se rebelaron las Indias Holandesas Orientales, recibió duras críticas de la elite económica de los Países Bajos. Después de que el ejército holandés evacuara la región bajo presión internacional, la reina Guillermina se vio obligada a abdicar a favor de su hija Juliana.;Königin Wilhelmina von den Niederlanden war immer eine entschlossene Frau. Sie versuchte die Rolle eines konstitutionellen Monarchen zu spielen, zögerte aber nie ihre Meinung zu verschiedenen politischen Angelegenheiten zu äußern. Das wurde bereits sehr früh während ihrer Regentschaft klar, als sie persönlich ein holländisches Kriegsschiff nach Südafrika entsandt, um den umkämpften Präsidenten von Transvaal, Paul Kruger, zu evakuieren. Der Einfluss der Königin verminderte sich niemals wirklich während der Zwischenkriegszeit, als die Niederlande eine industrielle Großmacht zu sein schienen. Während der verschiedenen Regierungen des treuen Monarchisten Hendrik Colijn, übte Wilhelmina einiges an Macht aus. Wilhelmina war sehr skeptisch gegenüber dem parlamentären System und versuchte das Parlament bei verschiedenen Gelegenheiten zu umgehen, wie bereits ihr Gegenpart in Belgien, Leopold III., versucht hatte. Während des 2. Weltkrieges flüchtete Wilhelmina nach London, von wo aus sie ihre Landsleute in unzähligen Nachtansprachen auf Radio BBC inspirierte, sich niemals den deutschen Besetzern zu unterwerfen. Wie auch immer, Königin Wilhelminas Macht und Popularität hatten bereits ihren Zenit überschritten. Als Niederländisch Ostindien 1947 revoltierte, wurde die Königin von der holländischen wirtschaftlichen und finanziellen Elite schwer beschossen. Nachdem die holländische Armee unter internationalem Druck Ostindien evakuierte, war Königin Wilhelmina mehr oder weniger gezwungen zu Gunsten ihrer Tochter Juliana abzudanken.;Królowa Holandii Wilhelmina by³a zawsze kobiet¹ o silnej woli. Stara³a siê graæ rolê, jak¹ konstytucyjny monarcha graæ powinien, jednak nigdy nie waha³a siê zabraæ g³osu na ró¿ne polityczne tematy. Sta³o siê to jasne ju¿ na pocz¹tku jej rz¹dów, gdy osobiœcie wys³a³a holenderski okrêt wojenny do Afryki Po³udniowej w celu ewakuowania Paw³a Krugera, prezydenta Republiki Transwalu. Wp³yw królowej nie s³ab³ w okresie miêdzywojennym, gdy Holandia uwa¿ana by³a za potêgê przemys³ow¹. Podczas rz¹dów oddanego monarchisty Henryka Colijn, wp³ywy Wilhelminy osi¹gnê³y swój zenit. Królowa by³a sceptycznie nastawiona do systemu parlamentarnego i próbowa³a przy ró¿nych okazjach pomijaæ parlamentm podobnie jak jej belgijski s¹siad Leopold III. Drug¹ Wojnê Œwiatow¹ Wilhelmina spêdzi³a na wygnaniu w Londynie, sk¹d inspirowa³a swoich rodaków do walki przy pomocy nocnych przemówieñ radiowych. Jej wp³ywy i popularnoœæ powoli mala³y, a powstanie w Holenderskich Indiach Wschodnich w 1947 spowodowa³o falê krytyki ze strony holenderskiej elity finansowej i ekonomicznej. Opuszczenie Indii Wschodnich przez wojska holenderskie pod wp³ywem nacisków miêdzynarodowych, doprowadzi³o do abdykacji królowej Wilhelminy na rzecz jej córki Juliany.;;;;;x
EVT_413_NAME;Leopold III - The Unpatriotic Patriot;Leopold III - Le Patriote non patriote;Leopoldo III - Il patriota antipatriotico;Leopoldo III: El patriota antipatriótico;Leopold III. - Der unpatriotische Patriot;Leopold III - zdrajca czy patriota?;;;;;x
EVT_413_DESC;Leopold III will be remembered as one of the most controversial kings in Belgian history. He was never very fond of the parliamentary system and the governmental instability it caused in Belgium during the Interbellum. After the outbreak of World War II, Leopold quickly lost all the credibility he had with the Belgian population and political elite. On May 25th, 1940, King Leopold and his government clashed at the castle of Wijnendale, the headquarters of the battered Belgian army. Leopold’s ministers wanted to evacuate to France and continue the struggle from there, at the Allies’ side. In contrast, King Leopold was of the opinion that as a neutral belligerent Belgium's sole duty was to defend its home soil. The King expected a quick French defeat and thought the British government would seek peace with Germany soon afterwards. His point of view was that he and the government should remain in Belgium to press for the country’s rights when the peace talks began. This difference of opinion was not resolved. The government of Prime Minister Pierlot fled to Paris, then later to Bordeaux, and subsequently to London. However, King Leopold III stayed in Belgium where on May 28th he capitulated alongside the Belgian Army. On May 31st, the Pierlot government openly accused Leopold of treason. King Leopold was kept in custody at the royal palace by the German military government. During his de facto imprisonment, Leopold struggled to secure more rights for his countrymen, be it from his own, somewhat questionable point of view. He visited Hitler at Berchtesgaden in November 1940 to ask for the independence of Belgium in a post-war Europe, dominated by the Third Reich. The King had become a staunch follower of the New World Order and believed parliamentary democracy to be buried forever. In 1941, the King married a commoner, Liliane Baels (his first wife, Astrid of Sweden, had died in the 1930’s in a car accident), and from this point forward seemed not to care or rally for his countrymen and the status of Belgium. The King’s popularity, still incredibly high in the summer of 1940, quickly plummeted. In November 1943, Prime Minister Pierlot secretly contacted the King and asked him to publicly recant his opinion, to pay homage to the Allies and the resistance, and to declare that in the future he would rule only as a constitutional monarch. The King refused and instead wrote his ‘political will’ in which he defended his choices and even said that the Allies should ask for forgiveness for their actions. Shortly before the Belgian liberation, in June 1944, the Wehrmacht took Leopold to Germany where he would later be liberated by Americans on May 7th, 1945. When Belgium was finally free of the German yoke in September 1944, there was thus no king in residence to take the throne. Surprisingly, PM Pierlot openly spoke well of the monarchy. The general public was still largely unaware of the earlier governmental struggles and parliament appointed a regent, Prince Karel (Charles), King Leopold’s brother, to assume the role of Head of State in the interim.;On se souviendra de Léopold III comme un des rois les plus controversés dans l'histoire belge. Il n'aima jamais beaucoup le système parlementaire et l'instabilité gouvernementale qu'il causa en Belgique pendant l'Entre Deux Guerres. Lors de la Deuxième Guerre mondiale, Léopold perdit rapidement toute la crédibilité qu'il avait avec la population belge et l'élite politique. Le 25 mai 1940, le Roi Léopold et son gouvernement se disputèrent au château de Wijnendale, le quartier général de l'armée belge défaite. Les ministres de Léopold voulurent se replier en France et continuer la lutte de là, au côté des Alliés. Au contraire, le Roi Léopold pensait que, comme pays neutre, le seul devoir de la Belgique était de défendre son propre sol. Le Roi s'attendit à une défaite française rapide et pensa que le gouvernement britannique chercherait la paix avec l'Allemagne peu après. Son point de vue fût que lui et le gouvernement devraient rester en Belgique à défendre les droits de son pays quand les pourparlers de paix commenceraient. Cette différence d'opinion ne fût pas résolue. Le gouvernement du Premier ministre Pierlot s'enfuît à Paris, plus tard à Bordeaux et par la suite à Londres. Cependant, le Roi Léopold III resta en Belgique où le 28 mai il capitulait à côté de l'Armée belge. Le 31 mai, le gouvernement Pierlot accusa ouvertement Léopold de trahison. Le Roi Léopold fût gardé au palais royal par le gouvernement militaire allemand. Pendant son emprisonnement de facto, Léopold lutta pour garantir plus de droits à ses concitoyens, selon son propre point de vue, quelque peu douteux. Il rendit visite à Hitler à Berchtesgaden en novembre 1940 pour demander l'indépendance de la Belgique dans l'Europe de l'après-guerre, dominée par le Troisième Reich. Le Roi devint un loyal disciple du Nouvel Ordre Mondiale et crût que la démocratie parlementaire était enterrée pour toujours. En 1941, le Roi épousa une roturière, Liliane Baels (sa première femme, Astrid de Suède, était morte dans les années 1930 dans un accident de la route) et, de ce jour, ne sembla plus se soucier de ses concitoyens et de la Belgique. La popularité du Roi, toujours incroyablement haut à l'été 1940, chuta rapidement. En novembre 1943, le Premier ministre Pierlot prit secrètement contact avec le Roi et lui demanda d'abjurer publiquement son opinion en rendant hommage aux Alliés et à la Résistance et de déclarer que, dans l'avenir, il gouvernerait seulement comme un monarque constitutionnel. Le Roi refusa et, à la place, écrivit sa 'pensée politique' dans laquelle il défendît ses choix et dit même que les Alliés devraient demander pardon pour leurs actions. Rapidement, avant la libération de la Belgique, belge, en juin 1944, la Wehrmacht emmena Léopold en Allemagne où il fût plus tard libéré par les Américains le 7 mai 1945. Quand la Belgique fût finalement libérée du joug allemand en septembre 1944, il n'y eût donc aucun roi en poste pour prendre le trône. Étonnamment, le Premier ministre Pierlot parla ouvertement en bien de la monarchie. Le public était toujours en grande partie inconscient des luttes gouvernementales précédentes et le Parlement nomma un régent, le Prince Charles, le frère du Roi Léopold, pour assumer le rôle de Chef d'Etat par intérim.;Leopoldo III sarà forse ricordato come uno dei più controversi re nella storia del Belgio. Non fu mai molto amante del sistema parlamentare e dell'instabilità governativa in Belgio che esso causò durante il periodo tra le due guerre. Dopo lo scoppio della Seconda Guerra Mondiale, Leopoldo perse rapidamente tutto il credito che aveva presso la popoloazione belga e l'elite politica. Il 25 maggio 1940, re Leopoldo e il suo governo si scontrarono al castello di Wijnendale, al guardier generale dello sconfitto esercito belga. I ministri di Leopoldo volevano fuggire in Francia e continuare la lotta da lì, a fianco degli Alleati. Re Leopoldo, d'altro canto, era dell'opinione che come un belligerante neutrale, il solo dovere del Belgio fosse quello di difendere il suo territorio. Il re si attendeva una rapida sconfitta francese e che il governo britannico avrebbe chiesto la pace alla Germania molto presto. Dal suo punto di vista, il governo avrebbe dovuto rimanere in Belgio, per sostener i diritti del suo paese, appena i negoziati di pace fossero iniziati. Lo scontro non si risolse: il primo ministro Pierlot fuggì a Parigi, poi a Bordeaux e da lì a Londra, mentre re Leopoldo III rimase in Belgio, dove firmò la resa insieme all'esercito belga il 28 maggio. Il 31 maggio, il governo Pierlot accusò apertamente Leopoldo di tradimento. Re Leopoldo fu tenuto in custodia nel palazzo reale dalle autorità militari tedesche. Durante questo prigionia di fatto, Leopoldò lottò per maggiori diritti per i sui compatrioti, pur dal suo discutibile punto di vista. Visitò Hitler a Berchtesgaden nel novembre 1940, chiedendo l'indipendenza del Belgio in una Europa post bellica dominata dal Terzo Reich. Il re divenne un accanito sostenitore del Nuovo Ordine Mondiale e credette che le democrazie parlamentari dovessero scomparire per sempre. Nel 1941, il re sposò una donna non nobile, Liliane Baels (la sua prima moglie, Astrid di Svezia era morta nel 1930 in un incidente d'auto). Da quel momento in poi il re non si curò più dei suoi compatrioti nè delle sorti del Begio. La popolarità del re, sorprendentemente ancora alta fino all'estate del 1940, crollò sotto lo zero. Nel novembre 1943, il primo ministro Pierlot segretamene contattò il re e gli chiese di annunciare pubblicamente che aveva compiuto degli errori, di ringraziare gli alleati e la resistenza e di dichiarare che egli avrebbe governato come un monarca costituzionale. Il re si rifiutò e reagì scrivendo il suo 'testamento politico' in cui difendeva le sue scelte ed affermava persino che gli Alleati avrebbero dovuto chiedere perdono per le loro azioni. Poco prima della liberazione del Belgio, nel giugno 1944, la Wehrmacht portò Leopoldo in Germania dove sarebbe stato liberato dagli americani il 7 maggio 1945. Così, quando il Belgio fu finalmente libero dal giogo tedesco nel settembre 1944, non c'era alcun re per salire sul trono. Sorprendentemente il premier Pierlot parlò apertamente a sostegno della monarchia. L'opinione pubblica era ancora ignara degli scontri precedenti. Il parlamento nominò reggente il principe Carlo, fratello di re Leopoldo, per assumere temporaneamente il ruolo di capo di stato.;Leopoldo III será recordado como uno de los reyes más controvertidos de la historia belga. Nunca fue partidario del sistema parlamentario y de la inestabilidad gubernamental que éste provocó en Bélgica durante el periodo de entreguerras. Tras el estallido de la II Guerra Mundial, Leopoldo no tardó en perder toda la credibilidad que tenía con la población belga y la elite política. El 25 de mayo de 1940, el rey Leopoldo y su gobierno tuvieron una disputa en el castillo de Wijnendale, el cuartel general del maltrecho ejército belga. Los ministros de Leopoldo querían evacuar el ejército a Francia para continuar la guerra desde allí, al lado de los Aliados, pero Leopoldo sostenía la opinión de que, como país neutral, el único deber de Bélgica era defender su territorio. El rey esperaba una rápida derrota francesa y pensaba que, tras ello, el gobierno británico no tardaría en buscar la paz con Alemania. Según su punto de vista, el gobierno debería permanecer en Bélgica para presionar en pro de los derechos del país cuando comenzasen las negociaciones de paz. Estas diferencias de opinión no se llegaron a resolver y el gobierno del primer ministro Pierlot huyó a París, más tarde a Burdeos y a continuación a Londres. Sin embargo, el rey Leopoldo III se quedó en Bélgica, donde el 28 de mayo se vio obligado a capitular al lado del ejército belga. El 31 de mayo el gobierno de Pierlot acusó abiertamente de traición a Leopoldo. El rey Leopoldo fue hecho prisionero y custodiado por el gobierno militar alemán en su palacio real. Durante esta reclusión de hecho, Leopoldo se esforzó por conseguir más derechos para sus compatriotas, algo cuestionable desde su punto de vista. Visitó a Hitler en Berchtesgaden en noviembre de 1940 para solicitar la independencia de Bélgica en una Europa de posguerra dominada por el III Reich. El rey se convirtió en un acérrimo seguidor del nuevo orden mundial y pensó que el sistema parlamentario sería enterrado para siempre. En 1941 el rey se casó con una plebeya, Liliane Baels (su primera mujer, la princesa Astrid de Suecia, había muerto en un accidente de coche en 1930) y a partir de este momento pareció no preocuparse más por la moral de sus súbditos ni por el estado de Bélgica. La popularidad del rey, aún increíblemente alta en verano de 1940, cayó en picado. En noviembre de 1943, el primer ministro Pierlot contactó con el rey en secreto y le pidió que se retractase públicamente de su opinión, que rindiese pleitesía a los Aliados y la resistencia y que declarase que, en el futuro, pensaba gobernar como monarca constitucional. El rey se negó y redactó su 'testamento político', en el que defendía sus opiniones y hasta anunció que los Aliados pedirían perdón por sus acciones. Poco después de la liberación belga, en junio de 1944, la Wehrmacht llevó a Leopoldo a Alemania, donde acabaría siendo liberado por los americanos el 7 de mayo de 1945. Por tanto, cuando por fin Bélgica se liberó del yugo alemán en septiembre de 1944, allí no había rey alguno que pudiera asumir el trono. Sorprendentemente, Pierlot habló públicamente a favor de la monarquía. La mayoría del público seguía sin haberse enterado de los conflictos gubernamentales previos y el parlamento nombró regente al príncipe Carlos, hermano del rey Leopoldo, para que asumiera el papel de jefe de estado con carácter provisional.;Leopold III. wird vielleicht immer als einer der am meisten kontroversiellen Könige in die belgische Geschichte eingehen. Er war niemals besonders versessen auf das parlamentäre System und die Instabilität der Regierung, das es während der Zwischenkriegszeit in Belgien verursachte. Nach dem Ausbruch des 2. Weltkrieges verlor Leopold schnell alles Ansehen, das er in der belgischen Bevölkerung und der politischen Elite hatte. Am 25. Mai 1940 gerieten König Leopold und seine Regierung in der Burg Wijnendale, dem Hauptquartier der zerschlagenen belgischen Armee, aneinander. Leopolds Minister wollten nach Frankreich evakuieren und den Kampf von dort aus auf Seiten der Allierten fortsetzen. König Leopold war auf der anderen Seite der Meinung, dass Belgien, als neutraler Kriegsteilnehmer, nur die Aufgabe hatte seine Heimaterde zu verteidigen. Der König erwartete eine schnelle Niederlage der Franzosen und dachte, dass die britische Regierung bald darauf den Frieden mit Deutschland suchen würde. Von seinem Standpunkt aus hatten die Regierung und er in Belgien zu bleiben, um auf die Rechte des Landes zu drängen, wenn die Friedensverhandlungen beginnen. Der Streit wurde nicht gelöst: die Regierung von Premierminister Pierlot flüchtete nach Paris, später nach Bordeaux und von dort aus nach London, während König Leopold III. in Belgien blieb, wo er mit der belgischen Armee am 28. Mai kapitulierte. Am 31. Mai beschuldigte die Pierlot Regierung Leopold öffentlich des Verrats. König Leopold wurde von der deutschen Militärregierung in seinem Königspalast in Gewahrsam genommen. Während seiner de facto Inhaftierung kämpfte Leopold für mehr Rechte für seine Landsleute, sei es auch aus seiner einigermaßen fragwürdigen Perspektive. Er besuchte Hiller in Berchtesgaden im November 1940, um nach Belgiens Freiheit im Nachkriegs Europa, dominiert vom Dritten Reich, zu fragen. Der König war ein treuer Anhänger der neuen Weltordnung geworden und glaubte die parlamentarische Demokratie für immer begraben. 1941 heiratete der König die bürgerliche Frau Liliane Baels (seine erste Frau, Astrid von Schweden, war in den 30ern in einem Autounfall gestorben). Von diesem Punkt an kümmerte sich der König nicht mehr wirklich um seine Landsleute oder den Status Belgiens. Des Königs Popularität, noch immer unglaublich hoch im Sommer 1940, sank auf unter Null. Im November 1943 kontaktierte Premierminister Pierlot den König im Geheimen und fragte ihn, ob er öffentlich verkünde, dass er sich geirrt hatte, ob er den Allierten und dem Widerstand seine Ehrerbietung erweise und ob er deklariere, dass er als konstitutioneller Monarch herrschen würde. Der König lehnte ab und reagierte darauf, indem er seinen 'Politischen Willen' niederschrieb, in dem er seine Entscheidungen verteidigte und sogar sagte, dass die Allierten um Vergebung für ihre Taten fragen sollten. Kurz vor der Befreiung Belgiens im Juni 1944 brachte die Wehrmacht Leopold nach Deutschland, wo er von den Amerikanern am 7. Mai 1945 befreit werden würde. Daher gab es keinen König, der den Thron besteigen konnte, als Belgien im September 1944 endlich frei vom deutschen Joch war. Überraschenderweise sprach Premierminister Pierlot öffentlich gut über die Monarchie. Die Allgemeinheit hatte noch immer kaum Kenntnis vom Regierungsstreit davor. Das Parlament bestimmte einen Regenten, Prinz Karel (Karl), König Leopolds Bruder, einstweilig die Rolle des Staatsoberhauptes zu übernehmen.;Leopold III zapewne zostanie zapamiêtany jako najbardziej kontrowersyjny król w historii Belgii. Nigdy nie by³ dumny z systemu parlamentarnego i spowodowanej nim niestabilnoœci rz¹dów w Belgii w okresie miêdzywojennym. Po wybuchu Drugiej Wojny Œwiatowej Leopold III szybko straci³ zaufanie zarówno zwyk³ych Belgów jak i elity politycznej. 25. maja 1940 roku w kwaterach dowodzenia pobitej armii belgijskiej w zamku Wijnesdale nast¹pi³ rozdŸwiêk miêdzy królem a jego rz¹dem. Ministrowie Leopolda domagali siê ewakuacji do Francji w celu kontynuowania walki po stronie Aliantów. Z kolei król Leopold uwa¿a³, ¿e Belgia, jako kraj formalnie neutralny, powinna broniæ jedynie swojej ziemi. Spodziewa³ siê on szybkiej pora¿ki Francji i w nastêpstwie rozpoczêcia rozmów pokojowych przez rz¹d brytyjski. Z jego punktu widzenia, rz¹d wraz z nim powinni pozostaæ w Belgii, aby broniæ praw swego kraju w rozmowach pokojowych, gdy tylko siê rozpoczn¹. Konflikt nie zosta³ rozwi¹zany: rz¹d premiera Pierlot uciek³ do Pary¿a, nastêpnie przez Bordeaux do Londynu, podczas gdy Leopold III zosta³ w Belgii, gdzie skapitulowa³ wraz z armi¹ belgijsk¹ 28. maja. 3 dni póŸniej gabinet Pierlota otwarcie oskar¿y³ Leopolda o zdradê. Król Leopold by³ tymczasem trzymany w areszcie domowym w pa³acu królewskim przez niemieck¹ administracjê wojskow¹. Podczas swojego uwiêzienia walczy³ o zwiêkszenie praw dla swoich rodaków, niechby nawet by³o to z jego cokolwiek dyskusyjnego punktu widzenia. W listopadzie 1940 odwiedzi³ Hitlera w Berchtesgaden by prosiæ o niepodleg³oœæ Belgii w powojennej Europie. Król sta³ siê zagorza³ym zwolennikiem Nowego Porz¹dku Œwiata i wierzy³, ¿e demokracja parlamentarna zginie. W 1941 król poœlubi³ mieszczankê Lilianê Baels (jego pierwsza ¿ona, ksiê¿niczka szwedzka Astrid, zginê³a w latach 30-tych w wypadku samochodowym). Od tego momentu król w zasadzie przesta³ dbaæ o przysz³oœæ Belgii i Belgów. Popularnoœæ króla, nadal du¿a w lecie 1940 roku, spad³a poni¿ej zera. W listopadzie 1943 premier Pierlot potajemnie skontaktowa³ siê z Leopoldem III, prosz¹c o publiczne przyznanie siê do b³êdu, oddanie ho³du Aliantom i ruchowi oporu, oraz zobowi¹zanie siê do rz¹dzenia jako konstytucyjny monarcha. Król odmówi³ i zareagowa³ pisz¹c swój testament polityczny, w którym broni³ swoich wyborów, a nawet stwierdzi³, ¿e Alianci powinni prosiæ o wybaczenie za swoje akcje. Krótko przed wyzwoleniem Belgii, w czerwcu 1944, Wehrmacht przeniós³ Leopolda III do Niemiec, gdzie zosta³ wyzwolony przez wojska amerykañskie 7. maja 1945. Tak wiêc, gdy Belgia sta³a siê wolna we wrzeœniu 1944, nie mia³a króla. Premier Pierlot nadspodziewanie dobrze wypowiada³ siê o monarchii a opinia publiczna by³a niemal nieœwiadoma zmagañ miêdzy królem a rz¹dem. Parlament wyznaczy³ regenta, ksiêcia Karola, jego brata Leopolda III, do tymczasowego objêcia roli G³owy Pañstwa.;;;;;x
EVT_415_NAME;The King’s Crisis;La crise royale;La crisi del Re;La crisis del rey;Die Königskrise;Królewski Kryzys;;;;;x
EVT_415_DESC;After Prince-Regent Karel assumed his position as de facto Head of State in Belgium, public resentment quickly escalated as more information became available on Leopold’s questionable behaviour during the War. The Belgian Communist Party, an important political faction in the first few years after World War II, lobbied against the return of the King and asked for an unconditional abdication. The Socialist Party of Foreign Minister Spaak asked for abdication soon thereafter. The Liberal Party opinion was divided on the matter, and the only party being in favour of Leopold’s return seemed to be the Christian Democrat Party (CVP). The 'King's Question' smouldered in the background of Belgian politics for about five years until, after much turmoil and a stunning CVP election victory in 1949, the new liberal-catholic government of Gaston Eyskens decided to hold a public referendum on the question. The referendum was held in March 1950 and the result was a political disaster: 57%% of the population voted in favour of the King’s return. However, 72%% of the Flemish population was in favour, compared to only 42%% in Wallonia and 48%% in Brussels. King Leopold considered this an ‘unquestionable majority’ and wanted to return to Brussels immediately. The political parties were divided. Not knowing how to resolve the matter, Prince-Regent Karel and Prime Minister Eyskens decided to dissolve Parliament and hold new elections. The King’s Question became the sole theme of the elections. The CVP won the elections with an absolute majority -- something that hadn’t happened since before World War I -- and on July 22nd, 1950, Leopold returned to Brussels. Riots, general strikes, assaults, arson attacks and several deaths quickly followed, putting Belgium on the very brink of civil war. Finally, King Leopold abdicated in favour of his son, the young Prince Boudewijn (Baudouin/Baldwin). The King’s Crisis ultimately caused deep wounds between Flemings and Walloons, strengthened the opposition of the political left and the resistance against amnesty measures, and left the political landscape of Belgium shattered for many years to come.;Après que le Régent-prince Charles eût assumé de facto le rôle de Chef d'Etat en Belgique, le ressentiment public s'intensifia rapidement tandis que plus d'informations devinrent publiques sur le comportement douteux de Léopold pendant la Guerre. Le Parti communiste belge, une faction politique importante dans les premières années après la fin de la Deuxième Guerre mondiale, fit pression contre le retour du Roi et demanda une abdication inconditionnelle. Le Parti Socialiste du Ministre des Affaires Etrangères Spaak demanda l'abdication peu après. L'avis du Parti libéral fût divisé sur le sujet et le seul parti en faveur du retour de Léopold sembla être le Parti Démocrate Chrétienne (CVP). La question du 'Roi' resta à l'arrière-plan politique belge pendant environ cinq ans jusqu'à, après la victoire législative surprenante du CVP en 1949. Le nouveau gouvernement libéral-catholique de Gaston Eyskens décida d'organiser un référendum à propos de la question. Le référendum se déroula en mars 1950 et le résultat fût un désastre politique : 57%% de la population votèrent en faveur du retour du Roi. Cependant, 72 %% de la population flamande votèrent pour, comparés à seulement 42%% en Wallonie et 48 %% à Bruxelles. Le Roi Léopold considéra cela comme 'une majorité incontestable' et voulut retourner à Bruxelles immédiatement. Les partis politiques étaient divisés. Ne sachant pas comment résoudre la question, le Régent-prince Karel et le Premier ministre Eyskens décidèrent de dissoudre le Parlement et d'organiser de nouvelles élections. La question du Roi devint le thème unique des élections. Le CVP gagna les élections avec une majorité absolue - quelque chose qui n'était pas arrivé depuis la Première guerre mondiale - et le 22 juillet 1950, Léopold revint à Bruxelles. Des émeutes, des grèves générales, des agressions, des incendies criminels et plusieurs morts suivirent rapidement, mettant la Belgique au bord de la guerre civile. Finalement, le Roi Léopold abdiqua en faveur de son fils, le jeune Prince Baudouin. La crise du Roi causa, en fin de compte, des plaies profondes entre Flammands et Wallons, renforça l'opposition politique de gauche et la résistance contre des mesures d'amnistie et laissa le paysage politique de la Belgique ravagé pour les années qui suivirent.;Dopo che il principe reggente Carlo ebbe assunto di fatto la posizione di capo di stato, l'opinione pubblica rapidamente si fece più tumultuosa, man mano che si avevano maggiori informazioni sul discutibile comportamento di Leopoldo durante la guerra. Il Partito Comunista Belga, un importante fattore politico durante i primi anni dopo la 2' Guerra Mondiale, di dichiarò contrario al ritorno del re e chiese un abdicazione senza condizioni. Il Partito Socialista del primo ministro chiese ua abdicazione in tempi brevi. Il Partito Liberale era diviso e l'unico partito a favore di un ritorno di leopoldo era il Partito Cristiano Democratico (CVP). La questione del re rimase sullo sfondo della politica belga per quasi cinque anni. Dopo molti scontri e una vittoria elettorale del CVP nelle elezioni del 1949, il nuovo governo liberal-cattolico di Gaston Eyskens decise di tenere un referendum sulla questione. Il referendum si tenne nel marzo 1950 e il risultato fu un disastro politico: il 57%% della popolazione votò a favore del ritorno del re, ma il 72%% della popolazione fiamminga era a favore, a fronte del solo 42%% della vallonia e del 48%% a Brussels. Re Leopoldo considerò questa una 'maggioranza incontrovertibile' e volle ritornare a Brussels immediatamente. I partiti politici era divisi. Non sapendo più cosa fare, il principe reggente Carlo e il primo ministro Eyskens decisero di sciogliere il parlamento e di indire nuove elezioni. La questione del Re divenne l'unico tema delle elezioni. Il CVP vinse le elezioni con una maggioranza assoluta, quelcosa che non accadeva più da prima della 1' Guerra Mondiale. Il 22 giugno 1950 Leopondo ritornò a Brussels. Disordini, scioperi generali, arresti, violenze e tre morti seguirono il suo ritorno e testimoniarono che il Belgio era sull'orlo di una guerra civile. Alla fine re Leopoldo abdicò a favore del figlio, il giovane principe Baldovino. La crisi del re causò delle ferite profonde tra i fiamminghi e i valloni, esacerbate dall'opposizione della sinistra e dalla resistenza contro un amnistia generalizzata e lasciò segni nel panorama politico che restarono negli anni successivi.;Después de que el príncipe regente Carlos asumiera subiera al cargo de jefe de estado belga, creció el resentimiento público, pues se estaba haciendo pública la información acerca del cuestionable comportamiento de Leopoldo III durante la guerra. El partido comunista belga, una importante facción política en los primeros años posteriores a la II Guerra Mundial, ejerció presión en contra del retorno del rey y exigió su abdicación incondicional, mientras que el partido socialista del Ministro de Asuntos Exteriores haría lo mismo poco después. La opinión estaba dividida en el partido liberal y el único partido favorable al regreso de Leopoldo era el de los demócratas cristianos (CVP). El 'problema real' siguió en el escenario político belga durante unos cinco años hasta que, tras mucho revuelo y la sorprendente victoria del CVP en las elecciones de 1949, el nuevo gobierno liberal católico de Gaston Eyskens decidió convocar un referéndum sobre la cuestión. El referéndum se celebró en marzo de 1950 y el resultado fue un desastre político: el 57%% de la población votó a favor del regreso del rey. El 72%% de la población flamenca estaba a favor, comparada con el 42%% de Valonia y el 48%% de Bruselas. El rey Leopoldo consideró esta mayoría como incuestionable y quiso regresar a Bruselas de inmediato. Los partidos políticos estaban divididos. Sin saber cómo abordar la cuestión, el príncipe regente Carlos y el primer ministro Eyskens decidieron disolver el parlamento y convocar nuevas elecciones. El 'problema real' se convirtió en el único tema de las elecciones. El CVP ganó las mismas con mayoría absoluta, algo que no sucedía desde la I Guerra Mundial y, el 22 de julio de 1950, el rey Leopoldo regresó a Bruselas. Pronto se sucedieron huelgas generales, asaltos, incendios y varias muertes que colocaron a Bélgica al borde de la guerra civil. Finalmente, Leopoldo abdicó en favor de su hijo, el joven príncipe Balduino. La crisis real causó heridas profundas entre flamencos y valones, reforzó la posición de la izquierda en la política y la resistencia contra las medidas de amnistía y dejó maltrecho el panorama político belga durante los años venideros.;Nachdem der Prinzregent Karel seine Position als de facto Staatsoberhaupt sah, eskalierte die öffentliche Meinung schnell, nachdem mehr und mehr Informationen über Leopolds fragwürdiges Verhalten während des Krieges bekannt wurden. Die belgische kommunistische Partei, eine wichtige politische Größe nach dem 2. Weltkrieg, sprach sich gegen die Rückkehr des Königs und für eine bedingungslose Abdankung aus. Die sozialistische Partei unter Außenministers Spaak befürwortete die Abdankung bald darauf. Die liberale Partei war gespalten und die einzige Partei, die für die Rückkehr Leopolds war, schien die christdemokratische Partei (CVP) zu sein. Die Königsfrage schlummerte im Hintergrund der belgischen Politik für ungefähr fünf Jahre. Nach einigen Problemen und einem verblüffendem Wahlsieg der CVP 1949 entschied sich die neue liberal-katholische Regierung unter Gaston Eyskens ein öffentliches Referendum über diese Frage abzuhalten. Die Volksabstimmung wurde in März 1950 abgehalten und das Ergebnis war ein politisches Disaster: 57%% der Bevölkerung stimmten für die Rückkehr des Königs. Wie auch immer, 72%% der flämischen Bevölkerung war dafür, verglichen mit nur 42%% in Wallonien und 48%% in Brüssel. König Leopold betrachtete dieses Ergebnis als eine 'unangefochtene Mehrheit' und wollte sofort nach Brüssel zurückkehren. Die politischen Parteien waren darüber aber gespalten. Da sie nicht mehr wussten, was sie tun sollten, entschieden sich der Prinzregent Karel und der Primierminister Eyskens, das Parlament aufzulösen und Neuwahlen abzuhalten. Die Königsfrage wurde zum einzigen Thema dieser Wahl. Die CVP gewann diese Wahlen mit einer absoluten Mehrheit, etwas das seit vor dem 1. Weltkrieg nicht mehr passiert war. Am 22. Juli 1950 kam Leopold wieder nach Brüssel zurück. Unruhen, Generalstreiks, Anschläge, Brandstiftungen und drei Tote folgten auf seine Rückkehr und zeigten, dass Belgien am Rande eines Bürgerkrieges stand. Am Ende dankte König Leopold zu Gunsten seines Sohnes, des jungen Prinzen Boudewijn (Baudouin/Balduin), ab. Die Königskrise verursachte tiefe Wunden zwischen den Flamen und den Wallonen, stärkte die Opposition der politischen Linken und den Widerstand gegen Begnadigungen und hinterließ die politische Landschaft zerüttet für Jahre.;Po tym jak Ksi¹¿ê Regent Karol obj¹³ pozycjê G³owy Pañstwa, w miarê ujawniania informacji ma temat dyskusyjnego zachowania Leopolda III w czasie wojny, opinia publiczna zaczê³a byæ coraz bardziej oburzona. Belgijska Partia Komunistyczna, wa¿ny czynnik polityczny w pierwszych latach po II Wojnie Œwiatowej, opowiedzia³a siê przeciwko powrotowi króla i domaga³a siê bezwarunkowej abdykacji. Partia Socjalistyczna Ministra Spraw Zagranicznych Spaaka tak¿e ¿¹da³a jego abdykacji. Partia Liberalna by³a podzielona a jedyn¹ parti¹, która opowiada³a siê za powrotem Leopolda byli Chrzeœciajañscy Demokraci (CVP). Pytanie o powrót króla przewija³o siê w tle belgijskiej polityki przez oko³o 5 lat. Po du¿ych k³opotach i zdumiewaj¹cym zwyciêstwie wyborczym chadeków (CVP) w wyborach 1949 roku, nowy katolicko-liberalny rz¹d Gastona Eyskensa zdecydowa³ o przeprowadzeniu referendum w tej sprawie. Odby³o siê ono w marcu 1950 roku i spowodowa³o polityczne trzêsienie ziemii: 57% ludnoœci by³o za powrotem króla. Zarysowa³ siê jednak podzia³, gdy¿ królewski powrót popar³o 72% Flamandów w porównaniu do 42% Walonów i 48% mieszkañców Brukseli. Leopold III uzna³ to za zdecydowan¹ wiêkszoœæ i zamierza³ powróciæ jak najszybciej do Brukseli. Partie polityczne by³y podzielone. Nie wiedz¹c co robiæ, Ksi¹¿ê Regent Karol i premier Eyskens zdecydowali siê rozwi¹zaæ parlament i przeprowadziæ nowe wybory. Pytanie o króla sta³o siê jedynym przedmiotem kampanii wyborczej. Chrzeœcijañscy Demokraci wygrali wybory zdobywaj¹c absolutn¹ wiêkszoœæ g³osów, sta³o siê coœ co nie wydarzy³o siê od czasów sprzed I Wojny Œwiatowej. 22-go lipca 1950 roku Leopold powróci³ do Brukseli. Spowodowa³o to zamieszki, strajki generalne, napady, podpalenia oraz œmieræ 3 osób. Okaza³o siê, ¿e Belgia stoi na progu wojny domowej. W koñcu król Leopold abdykowa³ na rzecz swego syna Baldwina. Królewski Kryzys przyczyni³ siê do wzajemnej niechêci Flamandów i Walonów, wzmocni³ lewicow¹ opozycjê i opór przeciwko amnestii oraz pozostawi³ rozbit¹ scenê polityczn¹ na nadchodz¹ce lata.;;;;;x
EVT_415_ACTA;Vote for the Christian-Democrats and the return of the King!;Voter pour les Démocrates-Chrétiens et le retour du Roi !;Vota per i Cristiano-Democratici e per il ritorno del Re!;Votar por los demócratas cristianos y el regreso del rey.;Stimmt für die Christ-Demokraten und die Rückkehr des Königs!;G³osuj na Chrzeœcijañskich Demokratów - niech Król powróci!;;;;;x
EVT_415_ACTB;Vote for the Socialist Party and let the King's son ascend instead!;Voter pour les Socialistes et laisser le fils du Roi monter sur le trône !;Vota per il partito Socialista e che salga al trono il figlio del Re!;Votar por el partido socialista y apoyar la coronación del hijo del rey.;Stimmt für die Sozialistiche Partei und lasst den Sohn des Königs auf den Thron!;G³osuj na Partiê Socjalistyczn¹ - niech królewski syn zasi¹dzie na tronie!;;;;;x
EVT_415_ACTC;Vote for the Communist Party and be rid of the royal family!;Voter pour les communistes et se débarrasser de la famille royale !;Vota per il partito Comunista e facciamola finita con la famiglia reale!;Votar al partido comunista y deshacernos de la familia real.;Stimmt für die Kommunistische Partei und werdet die Königsfamilie los!;G³osuj na Partiê Komunistyczn¹ - pozb¹dŸmy siê rodziny królewskiej!;;;;;x
EVT_416_ACTA;We have no choice! Let the young Prince ascend!;Nous n'avons pas le choix : laissons le jeune Prince sur le trône !;Non abbiamo altra scelta, che il giovane Principe salga al trono!;No tenemos elección. Que el joven príncipe suba al trono.;Wir haben keine Wahl! Inthroniert den jungen Prinzen!;Nie mamy wyboru! Niech m³ody ksi¹¿ê wst¹pi na tron!;;;;;x
EVT_900077_NAME;1948 Elections (Truman / Barkley vs. Dewey / McNary);Elections de 1948 (Truman / Barkley vs. Dewey / McNary);Le elezioni del 1948 (Truman / Barkley contro Dewey / McNary);Elecciones de 1948 (Truman / Barkley contra Dewey / McNary);Die Wahlen 1948 (Truman / Barkley vs. Dewey / McNary);Wybory 1948 (Truman / Barkley kontra Dewey / McNary);;;;;x
EVT_900077_DESC;The Republican Party went into the 1948 election full of confidence. Although they had not convinced the popular Eisenhower to run, they believed Thomas Dewey was the man to unseat the unpopular Truman. Dewey had stood against FDR in wartime and had done surprisingly well. The Republican Party had also taken control of both the House and the Senate in the midterm elections of 1946. In addition, the states right candidate Strom Thurmond had split the Democratic Party and was expected to carry the 'Solid South'.  The Republican Party believed that as long as their man avoided mishap, the election was in the bag. However the Republican congress was deeply conservative and looked to roll back the New Deal reforms of FDR, while Dewey looked to expand Social Security and Civil Rights. Truman played on these divisions in the Republican Party, and went on the attack. Right up to election night all the polls and the pundits predicted a Republican Victory with the Chicago Tribune even going so as far as to print the famous headline 'Dewey defeats Truman'. Yet it would be Truman who had the last laugh, marginal wins in several key states gave Truman Victory.;Le Parti Républicain aborda l'élection de 1948 avec confiance. Bien qu'ils n'aient pas convaincu le populaire Eisenhower de se présenter, ils croyaient que Thomas Dewey serait l'homme pour détrôner l'impopulaire Truman. Dewey s'était opposé à Roosevelt durant la période de guerre et avait obtenu d'étonnants succès. Le Parti Républicain avait aussi prit le contrôle du Congrès et du Sénat dans les élections de milieu de mandat de 1946. De plus, le candidat de droite Strom Thurmond avait divisé le parti Démocrate et on s'attendait à ce qu'il entraîne 'The South Solid' avec lui. Le Parti Républicain croyait que tant que leur homme éviterait l'infortune, l'élection était dans le sac. Cependant le congrès Républicain était profondément conservateur et attendait pour revenir sur les réformes du New Deal de Roosevelt, tandis que Dewey préférait étendre la Sécurité sociale et les Droits civils. Truman jouait sur ces divisions au sein du Parti Républicain et continuait d'attaquer. Jusqu'au jour de l'élection, tous les sondages et les experts prévoyaient une victoire républicaine, la Tribune de Chicago allant même jusqu'à imprimer la Une célèbre 'Dewey bat Truman'. Mais c'était Truman qui eût le dernier mot, des victoires marginales dans plusieurs états clefs lui donnèrent la victoire.;Il partito repubblicano arrivò alle elezioni 1948 assolutamente certo della vittoria. Anche se non avevano convinto il popolare Eisenhower a candidarsi, credevano che Thomas Dewey fosse la persona giusta per sconfiggere l'impopolare Truman. Dewey si era battuto contro Roosevelt alle passate elezione e l'aveva fatto sorprendentemente bene. I repubblicani avevano anche raggiunto il controllo della Camera e del Senato nelle elezioni di medio termine del 1946. In aggiunta, la candidatura conservatrice di Strom Thurmond aveva diviso il partito Democratico e i repubblicani pensavano che questo portasse dalla loro parte il Sud. Il partito Repubblicano era convinto che se i suoi candidati non commettevano errori, avevano le elezioni in tasca. Tuttavia il congresso repubblicano era pesantemente conservatore e mirava a cancellare le riforme introdotte da Roosevelt, mentre Dewey cercava di sostenere le riforme sociali e i diritti civili. Truman giocò con queste divisioni in campo repubblicano e andò all'attacco. Il giorno delle elezioni, tutti i pronostici erano ancora per una vittoria repubblicana, con il Chicago Tribune che si espose fino a uscire con il famoso titolo 'Dewey sconfigge Truman!'. Tuttavia fu Truman ad avere l'ultima parola: le vittorie, pur di misura, in alcuni stati chiave, gli diedero la vittoria.;El partido republicano afrontó las elecciones de 1948 henchido de confianza. Aunque no habían convencido al popular Eisenhower para que se presentara, creyeron que Thomas Dewey era el hombre capaz de derrotar al impopular Truman. Dewey se había opuesto a Roosevelt durante la guerra y le había ido sorprendentemente bien. El partido republicano se había hecho con el control de la Casa Blanca y del Senado en las elecciones de 1946 y el candidato Strom Thurmond había dividido al partido democrático y se esperaba que consiguiera el apoyo de los estados del sur. El partido republicano creía que, salvo que su hombre cometiera alguna imprudencia, tenían las elecciones en el bolsillo. Sin embargo, el congreso republicano era muy conservador y pretendía revocar las reformas de la New Deal de Roosevelt, mientras que Dewey tenía en mente ampliar la seguridad social y los derechos civiles. Truman aprovechó esas divisiones del partido republicano y se lanzó al ataque. Hasta el mismo día de las elecciones, los expertos predecían una victoria republicana y el Chicago Tribune llegó a imprimir el famoso titular 'Dewey derrota a Truman'. Pero sería Truman el que reiría el último, pues unas victorias marginales en algunos estados claves le acabarían dando la victoria.;Die Republikanische Partei ging voll Selbstvertrauen in die Wahlen 1948. Obwohl sie den populären Eisenhower nicht überzeugt hatten, sich aufstellen zu lassen, glaubten sie mit Thomas Dewey den richtigen Mann zu haben, um den unpopulären Truman zu entthronen. Dewey hatte sich gegen FDR bei den Wahlen während des Krieges erstaunlich gut gehalten. Die Republikaner hatten bei den Zwischenwahlen 1946 sowohl die Kontrolle über das Representantenhaus als auch über den Senat errungen. Dazu kam noch, dass der Kandidat von States Rights Strom Thurmond die Demokratische Partei gespalten hatte und von ihm erwartet wurde den 'Solid South' zu übernehmen. Die Republikaner glaubten, dass solange ihr Mann Missgeschicke vermied, die Wahlen im Sack waren. Wie auch immer, der republikanische Kongress war tief konservativ und wollte die New Deal Reformen von FDR zurücknehmen, während Dewey die soziale Sicherheit und Zivilrechte ausweiten wollte. Truman zeigte diese Spaltung der Republikanischen Partei auf und ging in den Agriff über. Bis zur Wahlnacht sagten alle Umfragen und Experten einen republikanischen Sieg voraus, wobei die Chicage Tribune sogar so weit ging, die berühmte Schlagzeile 'Dewey defeats Truman' zu drucken. Aber es war Truman der am Schluss lachte, knappe Siege in mehreren Schlüsselstaaten brachten ihm den Sieg.;"Partia Republikañska podesz³a do wyborów w 1948 pe³na wiary. Choæ nie zdo³ano przekonaæ popularnego Eisenhowera do startu, wierzono, ¿e Thomas Dewey bêdzie tym, który zmieni niepopularnego Trumana. Dewey by³ wyborczym przeciwnikiem Roosvelta w czasie wojny i osi¹gn¹³ nadspodziewanie dobry wynik. Republikanie przejêli tak¿e kontrolê nad Izb¹ Reprezentantów i Senatem po wyborach w 1946. W dodatku startuj¹cy z ramienia trzeciej partii (States Rights Democratic Party) Strom Thurmond, który podzieli³ Partiê Demokratyczn¹, mia³ odci¹gn¹æ tak zwane 'solidne po³udnie' (ludnoœæ stanów po³udniowych tradycyjnie g³osowa³a na Demokratów). Republikanie wierzyli, ¿e jeœli tylko ich kandydat uniknie jakiegoœ nieszczêœliwego wypadku, zwyciêstwo bêd¹ mieli w kieszeni. Jednak kongres Republikanów by³ mocno konserwatywny i mia³ zamiar wycofaæ reformy 'Nowego £adu' Roosvelta, podczas gdy Dewey myœla³ o pozszerzeniu opieki socjalnej i praw obywatelskich. Truman zagra³ na tych podzia³ach w Partii Republikañskiej i przeszed³ do ataku. A¿ do nocy wyborczej wszystkie sonda¿e wskazywa³y na zwyciêstwo kandydata Republikanów, a jedna z gazet (Chicago Tribune) posunê³a siê nawet do wydrukowania s³ynnego nag³ówka ""Dewey pokonuje Trumana"". Jednak to Truman by³ tym, który œmia³ siê ostatni, minimalna wygrana w kilku kluczowych stanach da³a mu zwyciêstwo.";;;;;x
EVT_900078_NAME;1948 Elections (Dewey / McNary vs. Truman / Barkley);Elections de 1948 (Dewey / McNary vs. Truman / Barkley);Le elezioni del 1948 (Dewey / McNary contro Truman / Barkley);Elecciones de 1948 (Dewey / McNary contra Truman / Barkley);Die Wahlen 1948 (Dewey / McNary vs. Truman / Barkley);Wybory 1948 (Dewey / McNary kontra Truman / Barkley);;;;;x
EVT_900078_DESC;The Republican party went into the 1948 election full of confidence. Although they had not convinced the popular Eisenhower to run, they believed Thomas Dewey was the man to unseat the unpopular Truman. Dewey had stood against FDR in wartime and had done surprisingly well. The Republican Party had also taken control of both the House and the Senate in the midterm elections of 1946. In addition, the states right candidate Strom Thurmond had split the Democratic Party and was expected to carry the 'Solid South'. Dewey looked to campaign on a liberal platform of extending social security and civil rights. Truman tried to exploit the more conservative tendencies of the Republican controlled Congress by putting key planks of the Republican campaign as bills to Congress. Dewey convinced Congress to pass these acts despite opposition from several senior Republicans. This additional momentum gained by the Republicans significantly lowered the unpopular Truman chances, even though he fought an aggressive campaign. On election night the polls and the pundits all predicted a Republican Victory.  The Chicago Tribune called the election result first with its headline 'Dewey defeats Truman'.;Le Parti Républicain aborda l'élection de 1948 avec confiance. Bien qu'ils n'aient pas convaincu le populaire Eisenhower populaire de se présenter, ils croyaient que Thomas Dewey serait l'homme pour détrôner l'impopulaire Truman. Dewey s'était opposé à Roosevelt durant la période de guerre et avait obtenu d'étonnants succès. Le Parti Républicain avait aussi prit le contrôle du Congrès et du Sénat dans les élections de milieu de mandat de 1946. De plus, le candidat de droite Strom Thurmond avait divisé le parti Démocrate et on s'attendait à ce qu'il entraîne 'The South Solid' avec lui. Dewey faisait campagne sur un programme libéral d'extension de la Sécurité sociale et les Droits civils. Truman essayât d'exploiter les tendances plus conservatrices des Républicains du Congrès en proposant les points clefs de la campagne Républicaine comme projets de loi au Congrès. Dewey convainquit le Congrès d'adopter ces lois malgré l'opposition de plusieurs caciques Républicains. Ce dynamisme supplémentaire gagné par les Républicains avait significativement diminué les chances de l'impopulaire Truman, bien qu'il faisait avec une campagne agressive. Jusqu'au jour de l'élection, tous les sondages et les experts prévoyaient une victoire républicaine, la Tribune de Chicago donna le résultat la première par la Une célèbre 'Dewey bat Truman'.;Il partito repubblicano arrivò alle elezioni 1948 assolutamente certo della vittoria. Anche se non avevano convinto il popolare Eisenhower a candidarsi, credevano che Thomas Dewey fosse la persona giusta per sconfiggere l'impopolare Truman. Dewey si era battuto contro Roosevelt alle passate elezione e l'aveva fatto sorprendentemente bene. I repubblicani avevano anche il controllo della Camera e del Senato nelle elezioni di medio termine del 1946. In aggiunta, la candidatura conservatrice di Strom Thurmond aveva diviso il partito Democratico e i repubblicani pensavano che questo portasse dalla loro parte il Sud. Dewey basò la sua campagna su una piattaforma liberale per l'estensione della riforme sociali e per i diritti civili. Truman cercò di sfruttare le tendenze più conservatrici nel partito repubblicano inserendo i punti chiave della campagna repubblicana come proposte al Congresso.;El partido republicano afrontó las elecciones de 1948 henchido de confianza. Aunque no habían convencido al popular Eisenhower para que se presentara, creyeron que Thomas Dewey era el hombre capaz de derrotar al impopular Truman. Dewey se había opuesto a Roosevelt durante la guerra y le había ido sorprendentemente bien. El partido republicano se había hecho con el control de la Casa Blanca y del Senado en las elecciones de 1946 y el candidato Strom Thurmond había dividido al partido democrático y se esperaba que consiguiera el apoyo de los estados del sur. Dewey basaba su campaña en unos puntos de vista liberales, por los que quería ampliar la seguridad social y los derechos civiles. Truman intentó explotar las tendencias más conservadoras del congreso, controlado por los republicanos, y quiso aprovechar los fundamentos de la campaña republicana para conseguir el billete al congreso. Dewey convenció al congreso para que aprobara esos actos a pesar de la oposición de algunos republicanos eminentes. Este impulso adicional de los republicanos supuso una merma significativa de las posibilidades de un Truman que ya era poco popular, aunque no se resignó y protagonizó una campaña agresiva. En la noche de las elecciones todas las encuestas y expertos predecían una victoria republicana. El titular que publicó sobre las elecciones del Chicago Tribune fue 'Dewey derrota a Truman'.;Die Republikanische Partei ging voll Selbstvertrauen in die Wahlen 1948. Obwohl sie den populären Eisenhower nicht überzeugt hatten, sich aufstellen zu lassen, glaubten sie mit Thomas Dewey den richtigen Mann zu haben, um den unpopulären Truman zu entthronen. Dewey hatte sich gegen FDR bei den Wahlen während des Krieges erstaunlich gut gehalten. Die Republikaner hatten bei den Zwischenwahlen 1946 sowohl die Kontrolle über das Representantenhaus als auch über den Senat errungen. Dazu kam noch, dass der Kandidat von States Rights Strom Thurmond die Demokratische Partei gespalten hatte und von ihm erwartet wurde den 'Solid South' zu übernehmen. Dewey versuchte in seiner Kampagne die liberalen Wähler durch Ausweitung der sozialen Sicherheit und Zivilrechte anzusprechen. Truman versuchte hingegen die eher konservativen Tendenzen des Republikanischen Kongress auszunutzen, indem er Schlüsselthemen der Republikanischen Kampagne selbst als Gesetzesentwürfe an den Kongress einreichte. Dewey überzeugte den Kongress entgegen einiger mächtiger Republikaner diese Gesetze zu erlassen. Dieses zusätzliche Moment der Republikaner minderte die Chancen des unpopulären Truman beträchtlich, obwohl er eine aggresive Kampagne führte. In der Wahlnacht sagten alle Umfragen und Experten einen republikanischen Sieg voraus. Die Chicago Tribune war die Erste, die das Ergebnis mit der Schlagzeile 'Dewey defeats Truman' verkündete.;"Partia Republikañska podesz³a do wyborów w 1948 pe³na wiary. Choæ nie zdo³ano przekonaæ popularnego Eisenhowera do startu, wierzono, ¿e Thomas Dewey bêdzie tym, który zmieni niepopularnego Trumana. Dewey by³ wyborczym przeciwnikiem Roosvelta w czasie wojny i osi¹gn¹³ nadspodziewanie dobry wynik. Republikanie przejêli tak¿e kontrolê nad Izb¹ Reprezentantów i Senatem po wyborach w 1946. W dodatku startuj¹cy z ramienia trzeciej partii (States Rights Democratic Party) Strom Thurmond, który podzieli³ Partiê Demokratyczn¹, mia³ odci¹gn¹æ tak zwane 'solidne po³udnie' (ludnoœæ stanów po³udniowych tradycyjnie g³osowa³a na Demokratów). Dewey podkreœla³ w kampanii swój liberalizm socjalny, opowiada³ siê za poszerzeniem opieki socjalnej i praw obywatelskich. Truman próbowa³ wykorzystaæ bardziej konserwatywne tendencje panuj¹ce w Kongresie i przedstawi³ kluczowe punkty kampanii Dewey'ego jako projekty ustaw w Kongresie. Dewey przekona³ kongresmenów do ich poparcia mimo opozycji wœród republikañskich przywódców. To by³o pokerowe zagranie i znacznie obni¿y³o szanse niepopularnego Trumana, mimo jego agresywnej kampanii. Wszystkie ostanie sonda¿e zapowiada³y zwyciêstwo kandydata Republikanów. Gazeta Chicago Tribune jako pierwsza og³osi³a wyniki wyborów swoim nag³ówkiem ""Dewey pokonuje Trumana"".";;;;;x
EVT_900079_NAME;1952 Elections (Eisenhower / Nixon vs. Stevenson / Sparkman);Elections de 1952 (Eisenhower / Nixon vs. Stevenson / Sparkman);Le elezioni del 1952 (Eisenhower / Nixon contro Stevenson / Sparkman);Elecciones de 1952 (Eisenhower / Nixon contra Stevenson / Sparkman);Die Wahlen 1952 (Eisenhower / Nixon vs. Stevenson / Sparkman);Wybory 1952 (Eisenhower / Nixon kontra Stevenson / Sparkman);;;;;x
EVT_900079_DESC;The Democrats went into the 1952 election on their back foot. Adlai Stevenson was essentially a compromise candidate in an attempt to avoid the division of 1948. McCarthy’s Red Menace scare and allegations of corruption in the administration had severely dented Democratic Party moral. The Republicans on the other hand had the famous General Eisenhower running, who’s continuing popularity already scored well with the electorate. In addition, the inclusion of Richard Nixon from the conservative wing of the party ensured a balanced ticket. Although Nixon came close to being dropped over allegations of improper donations, he fought back with his famous 'Checkers Speech', which even enhanced his popularity. On election night the result was never in doubt. The Republicans winning in every state outside the South including Stevenson’s home state of Illinois.;"Les Démocrates entrèrent dans la campagne pour l'élection de 1952 à reculons. Adlai Stevenson était essentiellement un candidat de compromis dans une tentative d'éviter les divisions de 1948. La campagne de ""Menace Rouge"" de McCarthy et les allégations de corruption dans l'administration avaient sévèrement diminué le moral du parti Démocrate. Les Républicains, d'autre part, faisaient campagne avec le célèbre Général Eisenhower, qui bénéficiait d'une popularité déjà élevée dans l'électorat. De plus, l'inclusion de Richard Nixon de l'aile conservatrice du parti assurait un ticket équilibré. Bien que Nixon faillit être éliminé suite aux allégations de donations illégales, il résistait avec son célèbre 'Checkers Speech', qui a même augmenté sa popularité. Lors de la soirée électorale, il n'y eût jamais de doute sur le résultat, les Républicains gagnant dans chaque état hormis au Sud, y compris l'Illinois, l'état d'origine de Stevenson.";I Democratici arrivarono alle elezioni del 1952 in grandi difficoltà. Adlai Stevenson fu essenzialmente un candidato di compromesso per evitare le divisioni del 1948. La paura instillata dalla 'Minaccia Rossa' additata da McArthy e le inchieste per corruzione all'interno dell'amministrazione, avevano seriamente minato il morale dei democratici. Inoltre i repubblicani potevano contare come candidato sul generale Eisenhower, la cui popolarità aveva molta presa sull'elettorato. Inoltre l'inclusione di Richard Nixon, proveniente dall'ala conservatrice del partito, costituiva un 'ticket elettorale' bilanciato. Nixon in effetti fu molto vicino ad essere scartato per alcune accuse riguardo finanziamenti illeciti, ma egli ribattè con il suo famoso discorsi di Checkers, che fece aumentare la sua popolarità. Il giorno delle elezioni il risultato non fu mai in dubbio. I repubblicani vinsero in ogni stato eccetto il Sud, persino nello stato di Stevenson, l'Illinois.;Los demócratas se embarcaron en las elecciones de 1952 con el pie izquierdo. Adlai Stevenson fue esencialmente un candidato de compromiso para evitar la división de 1948. El miedo a la 'amenaza roja' de McCarthy y las acusaciones de corrupción en la administración habían minado gravemente la moral del partido democrático. Por la otra parte, los republicanos presentaban al famoso general Eisenhower, cuya continua popularidad ya había caído bien en el electorado. Además, la inclusión de Richard Nixon por parte del ala conservadora del partido aseguraba una lista equilibrada. Aunque Nixon estuvo a punto de caer por las acusaciones de donaciones ilegales, combatió con su famoso 'discurso de Checkers', que incrementó aún más su popularidad. La noche de las elecciones no hubo ninguna duda sobre el resultado. Quitando a los del sur, los republicanos ganaron en todos y cada uno de los estados, incluyendo Illinois, el estado natal de Stevenson.;Die Demokraten gingen in der Defensive in die Wahlen 1952. Adlai Stevenson war notwendigerweise ein Kompromisskanditat im Versuch die Spaltung von 1948 zu vermeiden. McCarthy hatte mit der von ihm geschürten Angst vor der Roten Bedrohung und Unterstellungen über Korruption in der Administration die Moral in der Demokratischen Partei stark untergraben. The Republikaner auf der anderen Seite hatten mit dem berühmten General Eisenhower einen Kanditaten, dessen fortwährende Popularität bei den Wählern bereits gut abschnitt. Zusätzlich sicherte die Einbeziehung von Richard Nixon vom konservativen Flügel der Partei eine ausgeglichene Liste. Obwohl Nixon durch seine Behauptungen über unzulässige Spenden beinahe von der Liste gestrichen wurde, kämpfte er sich mit seiner berühmten 'Checkers Speech' zurück, welche seine Popularität sogar noch erhöhte. In der Wahlnacht stand das Ergebnis nie in Frage. Die Republikaner gewannen in jedem Staat ausserhalb des Südens, sogar in Stevensons Heimatstaat Illinois.;Demokraci stanêli do wyborów 1952 roku mocno os³abieni. Adlai Stevenson by³ kompromisowym kandydatem, aby unikn¹æ podzia³u z 1948. Obawa przed 'Czerwonym Zagro¿eniem' podnoszona przez senatora McCarthy'ego i ujawnienie korupcji w obecnej administracji bardzo os³abi³y morale partii. Z drugiej strony Republikanie mieli s³awnego genera³a Eisenhowera, którego nies³abn¹ca popularnoœæ dawa³a mu powa¿n¹ przewagê. Do³¹czenie Richarda Nixona (jako kandydata na wiceprezydenta) z konserwatywnego skrzyd³a partii zapewnia³o równowagê. Choæ Nixon omal nie wypad³ z gry bêd¹c oskar¿any o nielegalne fundusze wyborcze, to odgryz³ siê s³ynn¹ mow¹ 'Checkers Speech', która wzmocni³a jego popularnoœæ. W dniu wyborów nikt nie mia³ w¹tpliwoœci jaki bêdzie ich wynik. Republikanie zwyciê¿yli we wszystkich stanach poza Po³udniem, nawet w Illinois, rodzinnym stanie Stevensona.;;;;;x
EVT_900080_NAME;1952 Elections (Stevenson / Sparkman vs. Eisenhower / McCarthy);Elections de 1952 (Stevenson / Sparkman vs. Eisenhower / McCarthy);Le elezioni del 1952 (Stevenson / Sparkman contro Eisenhower / McCarthy);Elecciones de 1952 (Stevenson / Sparkman contra Eisenhower / McCarthy);Die Wahlen 1952 (Stevenson / Sparkman vs. Eisenhower / McCarthy);Wybory 1952 (Stevenson / Sparkman kontra Eisenhower / McCarthy);;;;;x
EVT_900080_DESC;The Democrats went into the 1952 election on the back foot. Adlai Stevenson was essentially a compromise candidate in an attempt to avoid the divisions of 1948. McCarthy’s Red Menace scare and allegations of corruption in the administration had severely dented Democratic Party moral. The Republicans on the other hand had the famous General Eisenhower running, who’s continuing popularity already scored well with the electorate. In addition, the inclusion of Richard Nixon from the conservative wing of the party ensured a balanced ticket. However this all changed when the Republicans were forced to drop Nixon over allegations of improper donations. This raised moral in the Democrat camp, and the fateful decision to replace Nixon with Joseph McCarthy turned the election. Eisenhower was forced to go along with McCarthy rhetoric when they shared a platform, allowed the Democrats to accuse him of selling out on his principals. On election night the Democrats scraped home with just a few votes to spare.;"Les Démocrates entrèrent dans la campagne pour l'élection de 1952 à reculons. Adlai Stevenson était essentiellement un candidat de compromis dans une tentative d'éviter les divisions de 1948. La campagne de ""Menace Rouge"" de McCarthy et les allégations de corruption dans l'administration avaient sévèrement diminué le moral du parti Démocrate. Les Républicains, d'autre part, faisaient campagne avec le célèbre Général Eisenhower, qui bénéficiait d'une popularité déjà élevée dans l'électorat. De plus, l'inclusion de Richard Nixon de l'aile conservatrice du parti assurait un ticket équilibré. Mais tout cela changea quan dles Républicains furent obligés de lâcher Nixon à cause des allégations de donations illégales. Cela redonna le moral au camp démocrate, et la fatale décision de remplacer Nixon par Joseph McCarthy changea l'élection. Eisenhower fût forcé de composer avec la rhétorique de McCarthy quand il faisait un meeting commun, permettant aux Démocrates de l'accuser de brader ses convictions. Lors de l'élection, les démocrates perdirent les élections de quelques voix seulement.";I Democratici arrivarono alle elezioni del 1952 in grandi difficoltà. Adlai Stevenson fu essenzialmente un candidato di compromesso per evitare le divisioni del 1948. La paura instillata dalla 'Minaccia Rossa' additata da McArthy e le inchieste per corruzione all'interno dell'amministrazione, avevano seriamente minato il morale dei democratici. Inoltre i repubblicani potevano contare come candidato sul generale Eisenhower, la cui popolarità aveva molta presa sull'elettorato.  Inoltre l'inclusione di Richard Nixon, proveniente dall'ala conservatrice del partito, costituiva un 'ticket elettorale' bilanciato. Tuttavia tutto cambiò quando i repubblicani furono costretti a sostituire Nixon a seguito di inchieste per finanziamenti illeciti. Questo alzò il morale nel campo democratico, e la fatale decisione di sostituire Nixon con Joseph McCarthy cambiò le sorti elettorali. Eisenhower fu costretto a convivere con la retorica di McCarthy quando dovettero condividere una piattaforma comune, permettendo ai democratici di accusarlo di aver svenduto i suoi principi. Il giorno delle elezioni, i Democratici spuntarono la vittoria con qualche manciata di voti di vantaggio.;Los demócratas se embarcaron en las elecciones de 1952 con el pie izquierdo. Adlai Stevenson fue esencialmente un candidato de compromiso para evitar la división de 1948. El miedo a la 'amenaza roja' de McCarthy y las acusaciones de corrupción en la administración habían minado gravemente la moral del partido democrático. Por la otra parte, los republicanos presentaban al famoso general Eisenhower, cuya continua popularidad ya había caído bien en el electorado. Además, la inclusión de Richard Nixon por parte del ala conservadora del partido aseguraba una lista equilibrada. Sin embargo, todo esto cambió cuando los republicanos se vieron obligados a deshacerse de Nixon, acusado de recibir donaciones ilegales. Ello subió la moral entre los demócratas, y la aciaga decisión de reemplazar a Nixon por Joseph McCarthy dio un vuelco a las elecciones. Cuando ocuparon la misma tribuna, Eisenhower se vio obligado a mostrarse de acuerdo con la retórica de McCarthy, lo cual permitió a los demócratas acusarlo de vender sus principios. La noche de las elecciones los demócratas se llevaron el gato al agua por unos pocos votos.;Die Demokraten gingen in der Defensive in die Wahlen 1952. Adlai Stevenson war notwendigerweise ein Kompromisskanditat im Versuch die Spaltung von 1948 zu vermeiden. McCarthy hatte mit der von ihm geschürten Angst vor der Roten Bedrohung und Unterstellungen über Korruption in der Administration die Moral in der Demokratischen Partei stark untergraben. The Republikaner auf der anderen Seite hatten mit dem berühmten General Eisenhower einen Kanditaten, dessen fortwährende Popularität bei den Wählern bereits gut abschnitt. Zusätzlich sicherte die Einbeziehung von Richard Nixon vom konservativen Flügel der Partei eine ausgeglichene Liste. Wie auch immer, all das änderte sich, als die Republikaner gezwungen waren, Nixon wegen seiner Behauptungen über unzulässige Spenden von der Liste zu streichen. Dadurch stieg die Moral im demokratischen Lager und die schicksalshafte Entscheidung Richard Nixon durch Joseph McCarthy zu ersetzen, entschied die Wahlen. Eisenhower war gezwungen sich McCarthy inhaltlich anzuschließen und erlaubte dadurch den Demokraten ihn zu beschuldigen, er werfe seine Prinzipien über Bord. In der Wahlnacht gewannen die Demokraten knapp mit nur wenigen Stimmen Vorsprung.;Demokraci stanêli do wyborów 1952 roku mocno os³abieni. Adlai Stevenson by³ kompromisowym kandydatem, aby unikn¹æ podzia³u z 1948. Obawa przed 'Czerwonym Zagro¿eniem' podnoszona przez senatora McCarthy'ego i ujawnienie korupcji w obecnej administracji bardzo os³abi³y morale partii. Z drugiej strony Republikanie mieli s³awnego genera³a Eisenhowera, którego nies³abn¹ca popularnoœæ dawa³a powa¿n¹ przewagê. Do³¹czenie Richarda Nixona (jako kandydata na wiceprezydenta) z konserwatywnego skrzyd³a partii zapewnia³o równowagê. Jednak karta siê odwórci³a, gdy Republikanie zostali zmuszeni do rezygnacji z Nixona oskar¿onego o nielegalne fundusze wyborcze. Podnios³o to morale w obozie Demokratów. Brzemienna w skutkach okaza³a siê zamiana Nixona na McCarthy'ego. Eisenhower zosta³ zmuszony do poparcia retoryki McCarthy'ego, co pozwoli³o Demokratom na zarzuty wysprzedania swoich idea³ów. Kandydat Demokratów wygra³ wybory raptem kilkoma g³osami elektorskimi.;;;;;x
EVT_2035_DESC;With the international failure to recognize the establishment of its Manchurian puppet, Japan requested that the German government, as a show of friendship, recognize the State of Manchukuo and establish formal diplomatic relations.  Germany realized that such a move would result in a serious blow to relations with Nationalist China, who considered Manchukuo an outright violation of its national sovereignty.  As such, German advisors in China would likely be expelled from the country and German assistance or advice would no longer be welcome. On the other hand, relations with Japan would be greatly improved.;Avec l'échec international de la reconnaissance de l'état fantoche Mandchou, le Japon demanda que le gouvernement allemand, comme une garantie d'amitié, reconnaisse l'Etat de Mandchukuo et établisse des relations diplomatiques formelles. L'Allemagne se rendit compte qu'un tel geste donnerait un coup sérieux aux relations avec les Nationalistes Chinois, qui considéraient le Mandchoukuo comme une violation complète de sa souveraineté nationale. Ainsi, les conseillers allemands en Chine seraient probablement expulsés du pays et l'assistance et les conseils allemands ne seraient plus bienvenus. Mais d'autre part, les relations avec le Japon seraient énormément améliorées.;Dopo il fallimento in campo internazionale di veder riconosciuta la costituzione dello stato fantoccio in Manciuria, il Giappone richiese alla Germania che come gesto di amicizia riconoscesse lo stato del Manchukuo e stabilisse delle formali relazioni diplomatiche. La Germania comprese che una tale mossa avrebbe dato un duro colpo alle sue relazioni con la Cina Nazionalista, che considerava il Manchukuo come una palese violazione della sua sovranità nazionale. Inoltre i consiglieri tedeschi in Cina sarebbero stati fatalmente espulsi dal paese e l'assistenza e i consigli tedeschi non sarebbero stati più richiesti nè graditi. D'altro canto le relazioni con il Giappone sarebbero decisamente migliorate.;Tras el fracaso internacional del reconocimiento de su títere de Manchuria, Japón solicitó al gobierno alemán, como prueba de amistad, el reconocimiento del estado de Manchukuo y el establecimiento de relaciones diplomáticas formales. Alemania no dejó de advertir que tal acción supondría un duro revés a sus relaciones con la China nacionalista, que consideraba a Manchukuo una violación absoluta de su soberanía nacional. Probablemente, China expulsaría del país a los consejeros alemanes y el apoyo y los consejos alemanes ya no volverían a ser bienvenidos. Por otra parte, las relaciones con Japón mejorarían considerablemente.;Nachdem der mandschurische Marionettenstaat international nicht anerkannt wurde, drängte Japan die deutsche Regierung den Staat Mandschuko als Zeichen der Freundschaft anzuerkennen und formelle diplomatische Beziehungen mit ihm aufzunehmen. Deutschland war sich darüber im Klaren, dass sich dieser Akt schlecht auf die Beziehungen mit dem Nationalistischen China, das Mandschuko als offene Verletzung seiner Souveränität betrachtete, auswirken würde. Daher würden deutsche Berater in China wahrscheinlich des Landes verwiesen und deutsche Hilfe oder Rat wären nicht länger wilkommen. Auf der anderen Seite würden die Beziehungen mit Japan stark davon profitieren.;Po niepowodzeniu Japoñczyków staraj¹cych siê, aby œwiat uzna³ istnienie ich mand¿urskiej marionetki, Japonia poprosi³a, aby rz¹d niemiecki w geœcie przyjaŸni uzna³ pañstwo Mand¿ukuo i ustanowi³ z nim oficjalne relacje dyplomatyczne. Niemcy zdawali sobie sprawê, ¿e taki gest w zasadzie zniszczy³by ich relacje z Nacjonalistycznymi Chinami, które uznawa³y Mand¿ukuo za zagro¿enie dla swojej niepodleg³oœci. Niemieccy doradcy w Chinach zostaliby wydaleni a pomoc i rady Niemiec uznano by za niemile widziane. Z drugiej strony relacje z Japoni¹ zosta³yby powa¿nie wzmocnione.;;;;;x
EVT_3835_DESC;In 1930, Japanese forces gained control of Manchuria and established the puppet state of Manchukuo.  However, Manchukuo did not receive international recognition and fostered a bitter resentment among the Chinese.  In order to improve its reputation on the world stage, Japan entreated its German friends to recognize the state of Manchukuo.;En 1930, des forces japonaises obtinrent le contrôle de la Mandchourie et établirent l'état fantoche de Mandchoukuo. Cependant, le Mandchoukuo ne reçut pas de reconnaissance internationale et favorisa un ressentiment féroce parmi les chinois. Pour améliorer sa réputation sur la scène mondiale, le Japon pria ses amis allemands de reconnaître l'état de Mandchoukuo.;Nel 1930, l'esercito giapponese prese il controllo della Manciuria e costituì lo stato fantoccio del Manchukuo. Tuttavia il Manchukuo non ebbe alcun riconoscimento internazionale e aumentò il risentimento cinese. Allo scopo di migliorare la sua reputazione sul palcoscenico mondiale, il Giappone pregò i suoi amici tedeschi di riconoscere lo stato del Manchukuo.;En 1930 las fuerzas japonesas se hicieron con el control de Manchuria y establecieron el estado títere de Manchukuo. Sin embargo, Manchukuo no fue objeto de reconocimiento internacional y propició un amargo resentimiento entre los chinos. Para mejorar su reputación en el escenario mundial, Japón pidió a sus amigos alemanes que reconocieran el estado de Manchukuo.;1930 erlangten japanische Streitkräfte die Kontrolle über die Mandschurei und etablierten den Marionettenstaat Mandschuko. Wie auch immer, Mandschuko wurde international nicht anerkannt und schürte den Groll unter den Chinesen. Um sein Ansehen auf der Weltbühne zu verbessern, ersuchte Japan seine deutschen Freunde, den Staat Mandschuko anzuerkennen.;W 1930 si³y japoñskie przejê³y kontrolê nad Mand¿uri¹ i ustanowi³y na tym terenie pañstwo Mand¿ukuo. Nie zosta³o ono jednak uznane przez inne pañstwa i stanowi³o obrazê dla Chiñczyków. W celu podniesienia jego reputacji na œwiecie Japonia poprosi³a swoich niemieckich przyjació³ o uznanie Mand¿ukuo.;;;;;x
EVT_4103_DESC;The German advisory mission in China, established in the late 1920s, had significantly helped the Nationalist Chinese forming the nucleus of a respectable army.  However, at the insistence of Japan, a bitter enemy of the Nationalists, the German government chose to end cooperation with the Chinese.  The advisors were recalled and General von Falkenhausen was transferred to serve in active military duty in Germany.;La mission de conseil allemande en Chine, établie à la fin des années 1920, avait significativement aidé les Nationaliste Chinois formant le noyau d'une armée respectable. Cependant, sous la pression du Japon, un ennemi décidé des Nationalistes, le gouvernement allemand choisit de mettre un terme à la coopération avec les chinois. Les conseillers furent rappelés et le général von Falkenhausen fût transféré dans le service militaire actif en Allemagne.;Le missioni dei consiglieri militari tedeschi in Cina, iniziate sulla fine degli anni 20, avevano notevolmente aiutato la Cina Nazionalista a creare un nucleo di un esercito rispettabile. Comunque, per l'insistenza del Giappone, acerrimo nemico dei nazionalisti, il governo tedesco scelse di terminare la collaborazione con i cinesi. I consiglieri furono richiamati e il generale Von Falkenhausen fu trasferito al servizio attivo in Germania.;La delegación de consejeros alemanes en China, establecida a finales de los años veinte, había ayudado significativamente a los chinos nacionalistas a formar el núcleo de un ejército respetable. Sin embargo, ante la insistencia de Japón, un enconado enemigo de los nacionalistas, el gobierno alemán decidió dar por finalizada su cooperación con los chinos. Hicieron regresar a los consejeros y reincorporaron al general von Falkenhausen al servicio militar activo en Alemania.;Die deutsche Beratermission in China, in den späten 20ern entstanden, hatte den nationalistischen Chinesen bedeutende Fortschritte bei der Bildung des Kerns einer bemerkenswerten Armee gebracht. Wie auch immer, auf Beharren der Japaner, einem erbitterten Feind der Nationalisten, entschied sich die deutsche Regierung, die Kooperation mit den Chinesen zu beenden. Die Berater wurden zurückgerufen und General von Falkenhausen wurde in den aktiven militärischen Dienst in Deutschland übernommen.;Niemiecka misja doradców wojskowych w Chinach, ustanowiona w latach dwudziestych, powa¿nie pomog³a Nacjonalistycznym Chinom w sformowaniu podstaw licz¹cej siê armii. Jednak pod naciskiem Japonii, œmiertelnego wroga Nacjonalistów, rz¹d Niemiec zdecydowa³ siê zakoñczyæ wspó³pracê z Chiñczykami. Doradcy zostali odwo³ani a genera³ von Falkenhausen zosta³ przeniesiony do s³u¿by w Niemczech.;;;;;x
EVT_2035_NAME;The Recognition of Manchukuo;La reconnaisance du Mandchukuo;Il riconoscimento del Manchukuo;El reconocimiento de Manchukuo;Die Anerkennung von Mandschuko;Uznanie Mand¿ukuo;;;;;x
EVT_2035_ACTA;Recognize Manchukuo and recall von Falkenhausen;Reconnaître le Mandchukuo et rappeler von Falkenhausen;Riconosci il Manchukuo e richiama Von Falkenhausen;Reconocer a Manchukuo y llamar a von Falkenhausen;Erkennt Mandschuko an und holt von Falkenhausen zurück;Uznaj Mand¿ukuo i odwo³aj von Falkenhausena;;;;;x
EVT_2035_ACTB;Ignore the Japanese demands;Ignorer les demandes japonaises;Ignora le richieste Giapponesi;Desoír las peticiones japonesas;Igonriert die japanischen Wünsche;Zignoruj ¿adania Japoñczyków;;;;;x
EVT_3835_NAME;The Recognition of Manchukuo;La reconnaissance du Mandchukuo;Il riconoscimento del Manchukuo;El reconocimiento de Manchukuo;Die Anerkennung von Mandschuko;Uznanie Mand¿ukuo;;;;;x
EVT_3835_ACTB;There's no need for it;Il n'y a aucune nécessité pour cela;Non vi è alcuna necessità;No es necesario.;Das brauchen wir nicht;Nie ma takiej potrzeby;;;;;x
EVT_4103_NAME;The German mission recalled;Rappel de la mission allemande;La missione tedesca richiamata in patria;La delegación alemana se ha retirado.;Die deutsche Mission wird abgebrochen;Niemiecka misja wojskowa odwo³ana;;;;;x
EVT_900144_NAME;1952 Elections (Dewey / Warren vs. Stevenson / Sparkman);Elections de 1952 (Dewey / Warren vs. Stevenson / Sparkman);Le elezioni del 1952 (Dewey / Warren contro Stevenson / Sparkman);Elecciones de 1952 (Dewey / Warren contra Stevenson / Sparkman);Die Wahlen 1952 (Dewey / Warren vs. Stevenson / Sparkman);Wybory 1952 (Dewey / Warren kontra Stevenson / Sparkman);;;;;x
EVT_900145_NAME;1952 Elections (Stevenson / Sparkman vs. MacArthur / Nixon);Elections de 1952 (Stevenson / Sparkman vs. MacArthur / Nixon);Le elezioni del 1952 (Stevenson / Sparkman contro MacArthur / Nixon);Elecciones de 1952 (Stevenson / Sparkman contra MacArthur / Nixon);Die Wahlen 1952 (Stevenson / Sparkman vs. MacArthur / Nixon);Wybory 1952 (Stevenson / Sparkman kontra MacArthur / Nixon);;;;;x
EVT_900144_DESC;In 1950 Senator Joseph McCarthy began his hearing into the Communist Menace. At first President Dewey was concerned, but when it became clear that targeted Communists were frequently liberal Democrats, Dewey was more than happy.  McCarthy was a powerful tool against opponents of the present Republican Administration. In fact, Dewey even went as far as to support the Senator in his crusade. For the Republicans the 1952 election looked like a mere formality, they had an incumbent President with the allegation that the Democrats would be soft on the attempted Communist subversion of American Life. The Democrats on the other hand were seeking desperately to avoid the damaging splits of 1948 and put Adlai Stevenson up as a unity candidate. Although they had a reasonable election night, in the end it was the Republicans who were triumphant.;En 1950, le Sénateur Joseph McCarthy commença ses auditions sur la Menace Communiste. Le Président Dewey fût concerné au premier plan, mais quand il fût clair que les Communistes incriminés étaient fréquemment des Démocrates libéraux, Dewey fût plus qu'heureux. McCarthy fût un outil puissant contre les adversaires de l'Administration Républicaine au pouvoir. En fait, Dewey alla même jusqu'à supporter le Sénateur dans sa croisade. Pour les Républicains, l'élection de 1952 ressemblèrent à une simple formalité, ils avaient un Président en exercice avec l'assurance que les Démocrates seraient compréhensifs sur les tentatives de subversion communiste de la Vie américaine. D'un autre côté, les Démocrates cherchaient désespérément à éviter que les divisions douloureuses de 1948 et proposèrent Adlai Stevenson comme candidat de rassemblement. Bien que l'élection soit équilibrée, à la fin, ce furent les Républicains qui triomphèrent.;Nel 1950, il senatore Joseph McCarthy iniziò la sua crociata contro la Minaccia Comunista. All'inizio il presidente Dewey fu preoccupato, ma quando fu chiaro che i Comunisti nel bersaglio era essenzialmente dei liberal Democratici, Dewey fu più che contento. McCarthy fu un potente strumento contro gli avversari dell'amministrazione repubblicana. Alla fine Dewey arrivò a supportare apertamente il senatore nella sua crociata. Per i repubblicani, le elezioni del 1952 sembravano una mera formalità, avevano un presidente uscente e la possibilità di sostenere che i democratici sarebbero stati troppo teneri contro il tentativo Comunista di sovvertire l'America. I democratici, d'altro canto, stavano disperatamente cercando di rimediare alle divisioni del 1948 e scelsero Adlai Stevenson come un candidato di unità. Sebbene si comportassero abbastanza bene il giorno delle elezioni furono i repubblicani a uscire trionfanti.;En 1950, el senador Joseph McCarthy comenzó su cruzada contra la amenaza comunista. Al principio, el presidente Dewey estaba preocupado, pero cuando se hizo evidente que los comunistas señalados solían ser demócratas liberales, Dewey se quedó más que contento. McCarthy fue una poderosa herramienta contra los oponentes de la administración republicana del momento. De hecho, Dewey llegó tan lejos que apoyó la cruzada del senador. Para los republicanos, las elecciones de 1952 parecían una mera formalidad, tenían un presidente beneficiado por la acusación de que los demócratas serían suaves con el intento de subversión de la vida americana por parte de los comunistas. Por otra parte, los demócratas estaban desesperados por evitar las dañinas disgregaciones de 1948 y colocaron a Adlai Stevenson como candidato de la unidad. Aunque las elecciones no se les presentaban mal, al final salieron victoriosos los republicanos.;1950 begann Senator Joseph McCarthy seine Anhörungen bezüglich der 'Communist Menace'. Zuerst war President Dewey besorgt, aber als sich herausstellte, dass die Zielpersonen liberale Demokraten waren, war Dewey mehr als glücklich. McCarthy war ein machtiges Werkzeug gegen Gegner der momentanen repbulikanischen Administration. In Wirklichkeit ging Dewey sogar so weit, dass er den Senator in seinem Kreuzzug unterstützte. Für die Republikaner waren die Wahlen 1952 eine reine Formalität. Sie hatten den amtierenden Präsidenten und den Vorwurf, dass die Demokraten zu schwach gegen die kommunistische Unterwanderung des 'American Way of Live' seien. Die Demokraten auf der anderen Seite versuchten verzweifelt die schädigende Teilung von 1948 zu verhindern und stellten daher Adlai Stevenson als einen Kanditaten der Einheit auf. Obwohl sie eine respektable Wahlnacht hatten, waren es die Republikaner, die triumphierten.;W 1950 roku senator Jospeh McCarthy rozpocz¹³ swoje ws³uchiwanie siê w 'Komunistyczne Zagro¿enie'. Pocz¹tkowo prezydent Dewey oponowa³, lecz gdy sta³o siê jasnym, ¿e namierzani komuniœci byli na ogó³ liberalnymi Demokratami, Dewey by³ bardziej ni¿ zadowolony. McCarthy stanowi³ potê¿ne narzêdzie przeciwko oponentom obecnej republikañskiej administracji. Dewey, w zasadzie poszed³ nawet dalej i popar³ jego krucjatê. Wybory 1952 roku wydawa³y siê Republikanom zwyczajn¹ formalnoœci¹, ich kandydatem by³ urzêduj¹cy prezydent zarzucaj¹cy Demokratom s³aby opór przeciwko komunistom d¹¿¹cym do obalenia amerykañskiego stylu ¿ycia. Z drugiej strony Demokraci rozpaczliwie szukali wzmocnienia po roz³amie 1948 roku i wystawili Adlai'a Stevensona jako kandydata jednocz¹cego partiê. Mimo, ¿e dostali oni powa¿n¹ liczbê g³osów, to jednak Republikanie triumfowali.;;;;;x
EVT_900145_DESC;In 1950 Senator Joseph McCarthy began his hearing into the Communist Menace. At first President Dewey was concerned, but when it became clear that targeted Communists were frequently liberal Democrats, Dewey was more than happy.  McCarthy was a powerful tool against opponents of the present Republican Administration. In fact, Dewey even went as far as to support the Senator in his crusade. Dewey came to regret this when he did surprisingly poor in the early Republican Primaries. It became clear that the rank and file of the Party wanted a man much harder on Communism, they wanted Douglas MacArthur. Selecting Richard Nixon as his running mate, the Republicans entered the election campaign on the attack. The Democrats on the other hand were seeking desperately to avoid the damaging splits of 1948 and put Adlai Stevenson up as a unity candidate. As the election campaign went into full swing it became clear that the American Electorate were more frightened of MacArthur's bellicose rhetoric than of Communism. The Democrats romped home with a landslide.;En 1950 le Sénateur Joseph McCarthy commença ses auditions sur la Menace Communiste. Le Président Dewey fût concerné au premier plan, mais quand il fût clair que les Communistes incriminés étaient fréquemment des Démocrates libéraux, Dewey fût plus qu'heureux. McCarthy fût un outil puissant contre les adversaires de l'Administration Républicaine au pouvoir. En fait, Dewey alla même jusqu'à supporter le Sénateur dans sa croisade. Dewey vint à le regretter quand il vit ses étonnamment faibles résultats aux premières Primaires Républicaines. Il devint clair que la base du Parti voulait un homme beaucoup plus sévère envers le Communisme, ils voulaient Douglas MacArthur. En choisissant Richard Nixon comme co-listier, les Républicains entrèrent de façon offensive dans la campagne électorale. D'un autre côté, les Démocrates cherchèrent désespérément à éviter que les douloureuses divisions de 1948 et proposèrent Adlai Stevenson comme candidat de rassemblement. Alors que la campagne électorale était bien avancé, il fût clair que l'Électorat américain étaient plus effrayé par la rhétorique belliqueuse de MacArthur que par le Communisme. Les Démocrates perdirent pied sur un terrain glissant.;Nel 1950, il senatore Joseph McCarthy iniziò la sua crociata contro la Minaccia Comunista. All'inizio il presidente Dewey fu preoccupato, ma quando fu chiaro che i Comunisti nel bersaglio era essenzialmente dei liberal Democratici, Dewey fu più che contento. McCarthy fu un potente strumento contro gli avversari dell'amministrazione repubblicana. Alla fine Dewey arrivò a supportare apertamente il senatore nella sua crociata. Dewey si sarebbe dovuto pentire di questo quando uscì sorprendentemente male nelle primarie repubblicane. Era chiaro che il partito voleva un uomo ancora più duro contro il comunismo, volevano Douglas MacArthur. Scegliendo Richard Nixon come compagno di competizione, i repubblicani iniziarono una campagna elettorale all'attacco. I democratici, d'altro canto, stavano disperatamente cercando di rimediare alle divisioni del 1948 e scelsero Adlai Stevenson come un candidato di unità. Quando la campagna elettorale entrò nel vivo, fu chiaro che l'elettorato americano era più spaventato dalla bellicosa retorica di MacArthur che dal comunismo. I democratici vinsero di diverse lunghezze.;En 1950, el senador Joseph McCarthy comenzó su cruzada contra la amenaza comunista. Al principio, el presidente Dewey estaba preocupado, pero cuando se hizo evidente que los comunistas señalados solían ser demócratas liberales, Dewey se quedó más que contento. McCarthy fue una poderosa herramienta contra los oponentes de la administración republicana del momento. De hecho, Dewey llegó tan lejos que apoyó la cruzada del senador. Dewey llegó a lamentarlo cuando obtuvo unos resultados sorprendentemente pobres en las primarias de los republicanos. Se hizo evidente que dentro del partido se prefería a un hombre mucho más duro con el comunismo y que querían a Douglas MacArthur. Tras escoger a Richard Nixon como compañero en las elecciones, los republicanos se lanzaron al ataque. Por otra parte, los demócratas estaban desesperados por evitar las dañinas disgregaciones de 1948 y colocaron a Adlai Stevenson como candidato de la unidad. Cuando llegó el momento de ir a por todas en la campaña electoral, se hizo evidente que el electorado americano estaba más asustado por la belicosa retórica de MacArthur que por el comunismo. Los demócratas se llevaron el gato al agua con una victoria aplastante.;1950 begann Senator Joseph McCarthy seine Anhörungen bezüglich der 'Communist Menace'. Zuerst war President Dewey besorgt, aber als sich herausstellte, dass die Zielpersonen liberale Demokraten waren, war Dewey mehr als glücklich. McCarthy war ein machtiges Werkzeug gegen Gegner der momentanen repbulikanischen Administration. In Wirklichkeit ging Dewey sogar so weit, dass er den Senator in seinem Kreuzzug unterstützte. Dewey musste das bereuen, als er erstaunlich schlecht in den frühen republikanischen Vorwahlen abschnitt. Es wurde klar, dass die Parteibasis einen Mann wollte, der viel härter mit dem Kommunismus umging. Sie wollten Douglas MacArthur. Dieser wählte Richard Nixon als Vizekanditat und die Republikaner begannen den Wahlkampf in der Offensive. Die Demokraten auf der anderen Seite versuchten verzweifelt die schädigende Teilung von 1948 zu verhindern und stellten daher Adlai Stevenson als einen Kanditaten der Einheit auf.  Als der Wahlkampf voll in Gange war, wurde klar, das die amerikanischen Wähler mehr Angst vor MacArthurs kriegerischen Reden als vor dem Kommunismus hatten. Die Demokraten fuhren einen Erdrutschsieg ein.;W 1950 roku senator Jospeh McCarthy rozpocz¹³ swoje ws³uchiwanie siê w 'Komunistyczne Zagro¿enie'. Pocz¹tkowo prezydent Dewey oponowa³, lecz gdy sta³o siê jasnym, ¿e namierzani komuniœci byli na ogó³ liberalnymi Demokratami, Dewey by³ bardziej ni¿ zadowolony. McCarthy stanowi³ potê¿ne narzêdzie przeciwko oponentom obecnej republikañskiej administracji. Dewey, w zasadzie poszed³ nawet dalej i popar³ jego krucjatê. Przysz³o mu tego ¿a³owaæ, gdy w partyjnych prawyborach otrzyma³ wyj¹tkowo niskie poparcie. Sta³o siê jasnym, ¿e cz³onkowie partii chcieli twardego cz³owieka do walki z komunizmem, chcieli Douglasa McArthura. Wybieraj¹c Richarda Nixona jako kandydata na wiceprezydenta, Republikanie przeszli do ataku. Z drugiej strony Demokraci rozpaczliwie szukali wzmocnienia po roz³amie 1948 roku i wystawili Adlai'a Stevensona jako kandydata jednocz¹cego partiê. Kiedy kampania nabra³a rozpêdu okaza³o siê, ¿e Amerykanie bardziej boj¹ siê prowojennej retoryki McArthura ni¿ komunizmu. Demokraci tym samym wygrali te wybory.;;;;;x
EVT_419_NAME;The Murder of Mahatma Gandhi;L'assassinat du Mahatma Gandhi;L'assassinio del Mahatma Gandhi;El asesinato de Mahatma Gandhi;Der Mord Mahatma Gandhis;Zabójstwo Mahatmy Gandhiego;;;;;x
EVT_419_DESC;Mohandas Karamchand Gandhi (Mahatma Gandhi) was both the spiritual and political leader of India in its struggle for independence from the British Empire. After taking charge of the Indian National Congress in 1918, he became the very personification of India. Mohandas was commonly referred to as Mahatma (Great Soul or Great Heart), a name he’s still known by all over the world. Gandhi followed a clear policy of peaceful civil disobedience in his attempt to free India. He encouraged his countrymen to boycott British products, schools and courts, resign from government positions and refuse paying taxes. For his disobedience, Gandhi spent some time in British prisons. One of the most striking examples of what Gandhi stood for was the famous Salt March in 1930, a protest against the new tax on salt, during which he was joined by thousands of Indians on his 400 kilometres (248 miles) march to the sea. The British Governor-General Irwin arrested 60,000 Indians in response, but ultimately had no choice but to negotiate with Gandhi and the Gandhi-Irwin pact was signed in March 1931. It contained measures which included the release of most Indian political prisoners, and it allowed Gandhi to represent India in talks in London. Later on, Gandhi clashed with Chandra Bose -- India’s subsequent president -- about the means of gaining Indian independence. Bose wanted to launch a national revolt, while Gandhi believed pacifism and protest to be the key to independence. As World War II broke out, Gandhi clearly opposed India's entry into the war and even went as far as asking the British to leave the country. History shows that London unilaterally decided upon Indian participation in the war. Gandhi was arrested again in 1942 and was interned for two years. The Indian Independence Movement radicalised after the War. A lot of Indian soldiers had died in British service and India felt it was due some kind of reward. Thousands of people died in rallies across the country. In the end, the United Kingdom had little choice but to accept India’s independence. Gandhi was murdered on January 30th, 1948 by a radical right-wing Hindu who disagreed with Gandhi’s stance on Indian Muslims and Pakistan and held him responsible for weakening the government. Gandhi’s dying words, ‘He Ram’ (‘Oh God’), became legendary.;"Mohandas Karamchand Gandhi (Mahatma Gandhi) fût le dirigeant tant spirituel que politique de l'Inde dans sa lutte pour l'indépendance face à l'Empire britannique. Après avoir pris la tête du Congrès national indien en 1918, il devint la personnification même de l'Inde. Mohandas fût généralement appelé Mahatma (la Grande Âme ou le Grand Coeur), un nom par lequel on le connaît aujourd'hui dans le monde entier. Gandhi suivit une politique claire de désobéissance civile dans sa tentative de libérer l'Inde. Il encouragea ses concitoyens à boycotter les produits britanniques, les écoles et les tribunaux, à démissionner des postes du gouvernement et à refuser de payer les impôts. Pour sa désobéissance, Gandhi passât quelque temps dans les prisons britanniques. Un des exemples les plus saisissants de ce que Gandhi fît, fût la ""marche du sel"" en 1930. En signe de protestation contre le nouvel impôt sur le sel, des milliers d'Indiens rejoignirent Gandhi sur une long marche de 400 kilomètres jusqu'à la mer. Le Gouverneur-général britannique Irwin arrêta 60 000 indiens en réponse, mais n'eût en fin de compte aucun autre choix que de négocier avec Gandhi. Le pacte Gandhi-Irwin fût signé en mars 1931 et contenait des mesures comme la libération de la plupart des prisonniers politiques indiens et permit à Gandhi de représenter l'Inde à des pourparlers à Londres. Plus tard, Gandhi s'est heurté à Chandra Bose - le futur président de l'Inde - à propos des moyens d'obtenir l'indépendance indienne. Bose voulait lancer une révolte nationale, tandis que Gandhi croyait au pacifisme et à la désobéissance pour obtenir l'indépendance. Lorsque la Deuxième Guerre mondiale survint, Gandhi fût clairement opposé à l'entrée de l'Inde dans la guerre et alla même jusqu'à demander aux Anglais de quitter l'Inde. L'Histoire montre que Londres décida unilatéralement de la participation indienne à la guerre. Gandhi fût arrêté de nouveau en 1942 et interné pendant deux ans. Le Mouvement d'Indépendance indien se radicalisa après la Guerre. Beaucoup de soldats indiens étaient morts sous le drapeau britannique et l'Inde estima qu'elle méritait une sorte de récompense. Des milliers des gens moururent lors de rassemblements à travers le pays. A la fin, le Royaume-Uni n'eût que le choix d'accepter l'indépendance de l'Inde. Gandhi fût assassiné le 30 janvier 1948 par un Hindou radical de droite qui n''était pas d'accord avec la position de Gandhi sur les Musulmans indiens et le Pakistan et le tenait responsable de l'affaiblissement du gouvernement. Les derniers mots de Gandhi 'He Ram' ('Oh Mon Dieu') devinrent légendaires.";Mohandas Karamchand Gandhi (il Mahatma Gandhi) fu sia la guida spirituale che il leader politico dell'India nella sua lotta per l'indipendenza dall'Impero britannico. Dopo essere entrato a far parte del Congresso Nazionale Indiano nel 1918, divenne la personificazione stessa dell'India. Mohandas era comunemente chiamato Mahatma (Grande Anima), un nome con cui è ancora conosciuto in tutto il mondo. Gandhi seguì, nel suo tentativo di liberazione dell'India, una chiara politica di disobbedienza civile. Incoraggiò i suoi compratrioti a boicottare i prodotti inglesi, scuole e tribunali, dimettersi dalla posizioni governative e rifiutarsi di pagare le tasse. Per la sua disobbedienza, Gandhi passò un po' di tempo nelle prigioni Britanniche. Uno degli esempi più lampanti di quello che Gandhi sosteneva fu la famosa Marcia del Sale nel 1930. Per protestare contro una nuova tassa sul sale, migliaia di indiani seguirono Ghandhi in una marcia di 400Km fino al mare. I Governatore Generale britannico Irwin rispose arrestando 60.000 indiani, ma alla fine non ebbe altra scelta che negoziare con Gandhi. Il patto Gandhi-Irwin fu firmato nel marzo 1931 e conteneva misure come il rilascio della maggior parte dei prigionieri politici indiani e consentiva a Gandhi di rappresentare l'India nei dibattiti a Londra. In seguito Gandhi si scontrò con Chandra Bose, in seguito presidente dell'India, riguardo ai mezzi per raggiungere l'indipendenza. Bose voleva lanciare una grande rivolta nazionale, mentre Ghandi sosteneva che il pacifismo e la protesta civile fossero le chiavi per raggiungere l'indipendenza. Con lo scoppio della 2' Guerra Mondiale, Gandhi si oppose con decisione alla partecipazioni indiana alla guerra e arrivò a chiedere agli inglesi di lasciare l'India. La storia mostra come gli inglesi decisero invece unilateralmente per la partecipazione dell'India allo sforzo bellico. Gandhi venne di nuovo arrestato nel 1942 e rimase due anni in carcere. Dopo la guerra il Movimento Indipendentista Indiano si radicalizzò. Molti soldati indiani erano morti in guerra e l'India sentiva come di meritare qualche forma di riconoscimento. Migliaia di persono morirono nelle manifestazioni in varie parti del paese, ma alla fine la Gran Bretagna non ebbe altra scelta che riconoscere l'indipendenza dell'India. Gandhi fu assassinato il 30 gennaio del 1948 da un estremista Hindu di destra, che si opponeva alla posizione di Gandhi riguardo gli indiani mussulmani e il Pakistan, e lo riteneva responsabili dell'indebolimento del governo. Le parole di Gandhi in punto di morte 'He Ram' ('Oh Dio') divennero leggendarie.;Mohandas Karamchand Gandhi (Mahatma Gandhi) fue el líder político y espiritual de la India durante su lucha por la independencia del Imperio Británico. Tras hacerse cargo del Congreso Nacional Indio en 1918, se convirtió en la auténtica personificación de la India. A Mohandas se le denominaba habitualmente 'Mahatma' ('gran alma' o 'gran corazón'), un nombre por el que aún se lo conoce en todo el mundo. Gandhi siguió una clara política de desobediencia civil pacífica para liberar a la India. Animó a sus paisanos a que boicotearan los productos británicos, las escuelas y tribunales, a que dimitieran de puestos de gobierno y a que se negaran a pagar impuestos. Debido a ello, Gandhi pasó algún tiempo en las prisiones británicas. Uno de los ejemplos más impactantes de lo que Gandhi pretendía fue la famosa Marcha de la Sal, en marzo de 1930: una protesta contra el nuevo impuesto sobre la sal a la cual se unieron miles de indios a lo largo de los 400 kilómetros que recorrió hasta llegar al mar. El gobernador y general británico Irwin arrestó a sesenta mil indios en respuesta, pero al final no tuvo más remedio que negociar con Gandhi y el pacto entre ambos se firmó en marzo de 1931. Contenía medidas que incluían la liberación de la mayoría de los presos políticos indios y permitió a Gandhi representar a la India en Londres durante una serie de charlas. Más adelante, Gandhi se enfrentó a Chandra Bose, el siguiente presidente de la India, por los métodos para obtener la independencia de su país. Bose era partidario de iniciar una revuelta nacional, mientras que Gandhi abogaba por el pacifismo y la protesta como claves para la independencia. Con el inicio de la II Guerra Mundial, Gandhi se opuso a la entrada en la guerra de la India y llegó tan lejos que pidió a los británicos que abandonaran el país. La historia demuestra que Londres decidió unilateralmente la participación de la India en la guerra. En 1942, Gandhi fue arrestado de nuevo durante dos años. El Movimiento de Independencia de la India se radicalizó tras la guerra. Muchos soldados indios habían muerto al servicio británico y la India pensó que se les debía algún tipo de recompensa. Miles de personas murieron en los mítines que se dieron por todo el país. Al final, el Reino Unido no tuvo otra salida que aceptar la independencia de la India. Gandhi fue asesinado el 30 de enero de 1948 por un miembro de un grupo extremista hindú que no estaba de acuerdo con el trato que se concedía a los musulmanes indios y su punto de vista sobre Pakistán y fue encausado y condenado como responsable de debilitar el gobierno. Las últimas palabras de Gandhi, 'He Ram' (Oh, Dios), se han convertido en legendarias.;Mohandas Karamchand Gandhi (Mahatma Gandhi) war sowohl der spirituelle als auch politische Führer Indiens im Kampf um Unabhängigkeit vom British Empire. Nach der Übernahme der Führung des indischen Nationalkongresses 1918, wurde er zur Personifikation Indiens. Mohandas wurde gemeinhin Mahatma (große Seele oder großes Herz) genannt, ein Name, unter dem er noch immer in aller Welt bekannt ist. Gandhi folgte in seinem Versuch Indien zu befreien einer klaren Politik des zivilen Ungehorsams. Er ermutigte seine Landsleute britische Produkte, Schulen und Gerichte zu boykottieren, von Regierungsämtern zurückzutreten und keine Steuern zu zahlen. Für seinen Ungehorsam verbrachte Gandhi einiges an Zeit in britischen Gefängnissen. Eines der markantesten Beispiele für seine Philosophie war der berühmte Salzmarsch 1930. Aus Protest gegen die neue Salzsteuer, begleiteten Tausende Inder Gandhi auf seinem 400 Kilometer langen Marsch ans Meer. Der britische Generalgouverneur Irwin verhaftete daraufhin 60.000 Inder, aber hatte letzendlich keine andere Wahl als mit Gandhi zu verhandeln. Der Gandhi-Irwin Vertrag wurde im März 1931 unterzeichnet und enthielt Maßnahmen wie die Freilassung der meisten indischen politischen Gefangenen und erlaubte Gandhi Indien bei Verhandlungen in London zu vertreten. Später geriet Gandhi mit Chandra Bose, Indiens späterem Präsidenten, über die Wege zur Unabhängigkeit aneinader. Bose wollte einen nationalen Aufstand lostreten, während Gandhi an Pazifismus und Proteste als Schlüssel zur Unabhängigkeit glaubte. Als der zweite Weltkrieg ausbrach stellte sich Gandhi klar gegen den indischen Eintrit in den Krieg und ging sogar so weit, die Briten zu bitten, Indien zu verlassen. Die Geschichte zeigt, dass London einseitig über die indische Beteiligung im Krieg entschied. Gandhi wurde 1942 wieder verhaftet und war für zwei Jahre interniert. Die indische Unabhängigkeitsbewegung radikalisierte nach dem Krieg. Viele indische Soldaten waren im Dienst für die Krone gefallen und Indien wollte eine Art Belohnung dafür. Tausende Menschen starben bei Kundgebungen im ganzen Land. Am Ende hatte das Vereinigte Königreich kaum eine andere Möglichkeit, als Indiens Unabhängigkeit zu akzeptieren. Gandhi wurde am 30. Jänner 1948 von einem radikalen rechten Hindu ermordet, der mit Gandhis Meinung über indische Muslime und Pakistan uneinig war, und hielt ihn für die Schwächung der Regierung verantwortlich. Gandhis letzte Worte, 'He Ram' ('Oh Gott'), wurden legendär.;"Mohandas Karamchand Gandhi (Mahatma Gandhi) by³ duchowym i politycznym przywódc¹ Indii w czasie jej walki o niepodleg³oœæ od Imperium Brytyjskiego. Po objêciu przewodnictwa Indyjskiego Kongresu Narodowego w 1918 sta³ siê uosobieniem Indii. Mohandas by³ powszechnie znany jako Mahatma (Wielka Dusza albo Wielkie Serce) i tak znany jest do dzisiaj na ca³ym œwiecie. W celu wyzwolenia Indii Gandhi prowadzi³ politykê obywatelskiego niepos³uszeñstwa. Zachêca³ swoich rodaków do bojkotu brytyjskich towarów, szkó³, s¹dów, rezygnowania ze stanowisk w administracji i odmowy p³acenia podatków. Za swoje niepos³uszeñstwo Gandhi spêdzi³ trochê czasu w brytyjskich wiêzieniach. Jednym z najbardziej uderzaj¹cych przyk³adów na to jak walczy³, by³ s³ynny Marsz Solny w 1930. W proteœcie przeciwko nowemu podatkowi od soli, Ghandi rozpocz¹³ 400 km marsz ku morzu, po drodze przy³¹cza³y siê do niego tysi¹ce ludzi. Brytyjski gubernator - genera³ Irwin w odpowiedzi aresztowa³ blisko 60000 Hindusów, ale faktycznie nie mia³ wyboru i zosta³ zmuszony do negocjacji z Gandhim. Uk³ad Gandhi-Irwin podpisany zosta³ w marcu 1931 roku, zak³ada³ on zwolnienie wiêkszoœci wiêŸniów politycznych i pozwala³ Gandhiemu na reprezentowanie Indii w rozmowach z Londynem. Nieco póŸniej Gandhi zmierzy³ siê z Chandra Bose - póŸniejszym prezydentem Indii - na temat œrodków stosowanych do uzyskania niepodleg³oœci. Bose zamierza³ zorganizowaæ ogólnonarodowe powstanie, podczas gdy Gandhi wierzy³, ¿e pacyfizm i protesty s¹ kluczami do niepodleg³oœci. Gdy wybuch³a II Wojna Œwiatowa, Gandhi sprzeciwia³ siê przeciwko udzia³owi Indii i nawet odwa¿y³ siê poprosiæ Brytyjczyków o opuszczenie kraju. Londyn tymczasem jednostronnie zadecydowa³ o indyjskim udziale w wojnie. Gandhi zosta³ ponownie aresztowany w 1942 i by³ internowany przez 2 lata. Indyjski ruch niepodleg³oœciowy zradykalizowa³ siê po wojnie. Wielu hinduskich ¿o³nierzy zginê³o w brytyjskiej s³u¿bie i niepodleg³oœæ by³a uwa¿ana za swego rodzaju nagrodê. Tysi¹ce ludzi zginê³o w czasie wieców niepodleg³oœciowych w ca³ym kraju. W  koñcu Zjednoczone Królestwo nie mia³o innego wyboru ni¿ zaakceptowaæ niepodleg³oœæ Indii. Gandhi zosta³ zamordowany 30-ego stycznia 1948 roku przez radykalnego prawicowego dzia³acza, który nie zgadza³ siê z jego pogl¹dami na indyjskich Muzu³manów i Pakistan, i uwa¿a³ go za odpowiedzialnego os³abienia rz¹du. S³owa umieraj¹cego Gandhiego ""He Ram"" (""O Bo¿e"") sta³y siê legendarne.";;;;;x
EVT_420_NAME;The Death of Ali Jinnah;La mort d'Ali Jinnah;La morte di Ali Jinnah;La muerte de Alí Jinnah;Der Tod von Ali Jinnah;Œmieræ Ali Jinnaha;;;;;x
EVT_420_DESC;Muhammad Ali Jinnah would perhaps best be described as the Father of Pakistan. It was Jinnah who unified the Indian Muslims and carved out a homeland for them -- Pakistan -- despite stiff opposition from the Indian Hindu majority and the British government. Muhammad Jinnah, born in 1876, began campaigning for a homeland for Indian Muslims as early as 1910 when he was elected to the Imperial Legislative Council. During the 1930’s, Jinnah organised the Muslim League. Under his leadership, the League grew strong and won several victories at the voting booth. The demand for an independent Muslim Pakistan was formalized during a League meeting in Lahore (1940). Only after the Second World War, however, Jinnah would see his dream become reality. On August 14th, 1947 Pakistan received its independence from the British motherland. Muhammad Ali Jinnah became its first Governor-General -- a title that shows the ties that still existed with the United Kingdom. As de facto Head of State of Pakistan, Jinnah had to face many a difficult problems: the withholding of Pakistani assets in India, the (still existing) Kashmir problem, and the establishment of a proper currency and National Bank. However, Jinnah would not live long enough to see his fledgling nation grow strong. On September 11th, 1948 Jinnah died in the Pakistani capital Karachi, after a protracted illness.;Muhammad Ali Jinnah pourrait peut-être être décrit comme le Père du Pakistan. C'était Jinnah qui unifia les Musulmans indiens et obtint une patrie pour eux - le Pakistan - malgré l'opposition décidée de la majorité hindoue indienne et du gouvernement britannique. Muhammad Jinnah, né en 1876, commença à faire campagne pour une patrie pour les Musulmans indiens dès 1910 quand il fût élu au Conseil Législatif Impérial. Pendant les années 1930, Jinnah organisa la Ligue Musulmane. Sous sa direction, la Ligue devint forte et gagna plusieurs victoires électorales. La demande d'un Pakistan Musulman et indépendant fût formalisée pendant un meeting de la Ligue au Lahore en 1940. Cependant, c'est seulement après la Deuxième Guerre mondiale que Jinnah pût voir que son rêve devenait réalité. Le 14 août 1947 le Pakistan reçut son indépendance de la patrie britannique. Muhammad Ali Jinnah devint son premier Gouverneur-général - un titre qui montrait les liens qui existaient toujours avec le Royaume-Uni. Comme de facto le Chef de l'Etat du Pakistan, Jinnah, dût faire face à beaucoup de problèmes difficiles : le refus d'actif pakistanais en Inde, le problème - toujours existant - du Cachemire et l'établissement d'une devise appropriée et d'une Banque nationale. Cependant, Jinnah ne vécût pas assez longtemps pour voir que son bébé devint fort. Le 11 septembre 1948, Jinnah mourrût dans la capitale pakistanaise Karachi, après une longue maladie.;Muhammad Ali Jinnah è di fatto il Padre del Pakistan. Fu Jinnah che unì i mussulmani Indiani e trovò loro una patria - il Pakistan - nonostante l'opposizione della maggioranza Hindu e del governo britannico. Muhammad Jinnah, nato nel 1876, iniziò la sua campagna per una patria per gli indiani mussulmani già nel 1910, quando venne eletto nel Consiglio Legislativo dell'Impero. Negli anni '30, Jinnah organizzò la Lega Mussulmana. Sotto la sua guida, la Lega crebbe forte e vinse parecchi confronti elettorali. La richiesta per un Pakistan mussulmano e indipendente fu formalizzata durante il congresso della Lega a Lahore nel 1940. Solo dopo la 2' Guerra Mondiale, comunque, Jinnah avrebbe visto i suoi sogni divenire realtà. Il 14 agosto 1947, il Pakistan ricevette la sua indipendenza dalla Gran Bretagna. Muhammad Ali Jinnah divenne il primo Governatore Generale, un titolo che mostrava i legami ancora esistento con il Regno Unito. Come capo di stato del Pakistan, Jinnah dovette affrontare molti ardui problemi: la conservazione delle proprietà dei Pakisani in India, il problema - tuttora insoluto - del Kashmir e la definizione di una propria moneta e di una banca nazionale. Tuttavia Jinnah non sarebbe vissuto a lungo per vedere la sua creatura crescere forte. L'11 settembre 1948, Jinnah morì nella capitale pakistana Karachi, dopo una lunga malattia.;Podría describirse a Muhammad Alí Jinnah como el padre de Pakistán. Fue Jinnah quien unificó a los indios musulmanes y dio una patria, Pakistán, a pesar de la oposición de la mayoría hindú de la India y el gobierno británico. Muhammad Jinnah, nacido en 1876, comenzó a pedir una patria para los indios musulmanes ya en 1910, cuando fue elegido para el órgano legislativo del imperio. Durante los años treinta, Jinnah organizó la Liga Musulmana. Bajo su liderazgo, la liga se hizo fuerte y obtuvo varias victorias en las urnas. La reivindicación de un Pakistán musulmán independiente se formalizó durante una reunión de la liga en Lahore (1940). Sin embargo, el sueño de Jinnah no se haría realidad hasta el final de la II Guerra Mundial. El 14 de agosto de 1947 Pakistán recibió la independencia de los británicos. Muhammad Alí Jinnah se convirtió en el primer gobernador general, un título que evidenciaba que aún existían vínculos con el Reino Unido. Como jefe de estado de Pakistán, Jinnah tuvo que hacer frente a numerosos problemas: la retención de propiedades paquistaníes en la India, el problema de Cachemira (aún existente) y el establecimiento de una moneda propia y un banco nacional. Sin embargo, Jinnah no viviría lo suficiente para ver cómo su pequeña nación se hacía fuerte, pues el 11 de septiembre de 1948 Jinnah murió en Karachi, la capital de Pakistán, después de una enfermedad prolongada.;Mohammed Ali Jinnah wird wahrscheinlich am besten als Vater des Pakistan dargestellt. Es war Jinnah, der die indischen Muslime vereinigte und ein Heimatland, entgegen starker Opposition der indischen Hindumehrheit und der britischen Regierung, für sie schnitzte. Mohammed Jinnah, geboren 1876, begann seine Kampagne für ein Heimatland für die indischen Moslems bereits 1910, als er in die Volksvertretung (Imperial Legislative Council) gewählt wurde. Während der 30er organisierte Jinnah die Moslem-Liga. Unter seiner Führung gewann die Liga an Stärke und etliche Wahlen. Der Anspruch auf ein unabhängiges moslemisches Pakistan wurde während eines Liga-Treffens in Lahore (1940) formalisiert. Erst nach dem zweiten Weltkrieg wurde Jinnahs Traum war. Am 14. August 1947 erhielt Pakistan die Unabhängigkeit vom britischen Mutterland. Mohammed Ali Jinnah wurde zum ersten Generalgouverneur, ein Titel der die noch immer vorhandenen Verbindungen mit dem Vereinigten Königreich zeigt. Als de facto Staatsoberhaupt Pakistans musste sich Jinnah vielen schwierigen Problemen stellen: die Zurückhaltung von pakistanischen Anleihen in Indien, das, noch immer existente, Kaschmirproblem und die Erschaffung einer brauchbaren Währung und Nationalbank. Wie auch immer, Jinnah würde nicht lang genug leben um sein Baby groß werden zu sehen. Am 11. September 1948 starb Jinnah nach langwieriger Krankheit in der pakistanischen Hauptstadt Karatschi.;Muhammad Ali Jinnah zapewne powinien byæ opisany jako Ojciec Pakistanu. To w³aœnie Jinnah zjednoczy³  indyjskich Muzu³manów i doprowadzi³ do utworzenia ich ojczyzny, Pakistanu, pomimo twardej opozycji hinduskiej wiêkszoœci w Indiach oraz brytyjskiego rz¹du. Muhammad Jinnah, urodzony w 1876 roku, rozpocz¹³ swoj¹ kampaniê o utworzenie ojczyzny indyjskich Muzu³manów ju¿ w 1910, gdy tylko zosta³ wybrany do Rady Legislacyjnej Imperium. W latach 30-tych Jinnah zorganizowa³ Ligê Muzu³mañsk¹. Pod jego przewodnictwem Liga uros³a w si³ê i odnios³a kilka zwyciêstw w g³osowaniach. ¯¹danie niepodleg³ego muzu³mañskiego Pakistanu zosta³o postawione podczas zjazdu Ligi w Lahore (1940). Jednak dopiero po II Wojnie Œwiatowej Jinnah móg³ zobaczyæ spe³nienie swoich marzeñ. 14 sierpnia 1947 Pakistan otrzyma³ niepodleg³oœæ od brytyjskiej macierzy. Muhammad Ali Jinnah zosta³ pierwszym Genera³em Gubernatorem - tytu³ wskazuj¹cy na wci¹¿ panuj¹ce wiêzy ze Zjednoczonym Królestwem. Jako formalna g³owa pañstwa Jinnah musia³ stawiæ czo³a wielu trudnym problemom takim jak: utrzymanie pakistañskich terytoriów w Indiach, spór o Kaszmir (trwa do dzisiaj), utworzenie w³asnej waluty i Banku Narodowego. Jinnah jednak nie prze¿y³ wystarczaj¹co d³ugo, aby zobaczyæ okrzepniêcie swojego dzie³a. 11 wrzeœnia 1948 w stolicy Pakistanu, Karaczi, Jinnah zmar³ w wyniku przewlek³ej choroby.;;;;;x
EVT_900127_NAME;The Independence of the Jewel in the Crown;L'indépendance du Joyau de la Couronne;L'indipendenza del Gioiello della Corona;La independencia de la Joya de la Corona;Die Unabhängigkeit des Kronjuwels;Niepodleg³oœæ 'Per³y w Koronie';;;;;x
EVT_900127_DESC;India has perhaps one of the most fascinating and richest histories of the world. The wealthy peninsula was ruled by many strong dynasties throughout history, the Mughal Empire being the best known of these. During the middle of the second millennium, many strong European nations established colonies on the Indian coastline. England, France, the Netherlands and Portugal all took their piece of the pie. It was the British, however, that lingered the longest and in the end (through diplomacy, and backed by the British army) established British sovereignty over the entire peninsula. The Indian & Pakistani rulers became puppets as a British Governor-General ruled India. Early in the 20th century, a largely non-violent struggle for independence, the Indian Independence Movement, began under the charismatic leadership of Mahatma Gandhi. More than once, the British government opposed Gandhi and even arrested him on various occasions. The Independence Movement had its victory, however, when on August 15th, 1947 it finally gained independence from London.;L'Inde a peut-être une des histoires les plus fascinantes et les plus riches du monde. La riche péninsule fût gouvernée par nombre de dynasties puissantes à travers l'histoire, l'Empire Moghol étant le plus connu. Au milieu du deuxième millénaire, beaucoup de nations européennes établirent des colonies sur le littoral indien. L'Angleterre, la France, les Pays-Bas et le Portugal, tous prirent leur morceau du gâteau. Cependant, ce furent les Anglais qui restèrent le plus longtemps et à la fin, l'armée et la diplomatie britanniques établirent la souveraineté anglaise sur la péninsule entière. Les dirigeants indiens et pakistanais devinrent des marionnettes tandis qu'un Gouverneur-général britannique gouvernait l'Inde. Au début du 20ème siècle, une lutte en grande partie non violente pour l'indépendance, le Mouvement d'Indépendance indien, naquit sous la direction charismatique du Mahatma Gandhi. Plus d'une fois, le gouvernement britannique s'opposa à Gandhi et le fit même arrêter à diverses occasions. Le Mouvement d'Indépendance obtint la victoire le 15 août 1947 quand l'Inde finalement reçut l'indépendance de Londres.;L'India ha forse una delle più affascinanti e ricche tradizioni storiche del mondo. La ricca penisola venne governata da molte forti dinastie durante la sua storia, il più conosciuto tra questi è Impero Mughal. A partire dal 1500, molto paesi europei stabilirono delle colonie lungo le coste indiane. Inghilterra, Francia, Olanda e Portogallo, tutti presero una loro parte di torta. Furono gli inglesi che rimasero più a lungo e alla fine l'esercito e la diplomazia inglese imposero la sovranità Britannica sull'intera penisola. I governanti indiani e pakistani divennero dei fantocci nelle mani del Governatore Generale che governava l'India. All'inizio del 20' secolo, sotto la guida carismatica del Mahatma Gandhi, iniziò una lotta in gran parte non violenta per l'indipendenza: il Movimento Indipendentista Indiano. Più di una volta il governo britannico osteggiò Gandhi che venne anche arrestato in varie occasioni. Il Movimento Indipendentista ebbe comunque la sua vittoria il 15 agosto 1947, quando ricevette finalmente l'indipendenza da Londra.;La India tiene una de las historias más fascinantes y más ricas de la historia del mundo. Muchas dinastías poderosas habían gobernado durante la historia esta exuberante península, siendo el imperio mughal (mogul) el más conocido de ellos. Durante la mitad del segundo milenio, muchas poderosas naciones europeas establecieron colonias en la costa de la India. Inglaterra, Francia, Holanda y Portugal se llevaron parte del pastel. Sin embargo, serían los británicos los que se quedaron más tiempo y los que al final, gracias a la diplomacia y apoyados por el ejército británico, establecieron su soberanía sobre toda la península. Los gobernantes indios y paquistaníes se convirtieron en títeres de un gobernador general británico que administraba la India. A principios del siglo XX nació el Movimiento de Independencia Indio, un intento masivo y pacífico de conseguir la independencia que lideró Mahatma Gandhi. En más de una ocasión el gobierno británico se opuso a Gandhi y llegó a detenerlo en varias ocasiones. El Movimiento de Independencia de la India obtuvo la victoria cuando, el 15 de agosto de 1947, consiguió que Londres le diera la independencia.;Indien hat wahrscheinlich eine der faszinierendsten und reichesten Geschichten der Welt. Die reiche Halbinsel wurde im Laufe der Zeit von vielen starken Dynastien beherrscht, mit dem Mogulreich als bekanntestem Vertreter. In der Mitte des zweiten Jahrtausends etablierten viele starke europäische Nationen Kolonien an Indiens Küste. England, Frankreich, die Niederlande und Portugal schnitten sich alle eine Stück vom Kuchen ab. Es waren aber die Briten, die sich am längsten hielten und am Ende etablierten die britische Armee und Diplomatie Souveränität über die gesamte Halbinsel. Die indischen und pakistanischen Herrscher wurden zu Marionetten, da ein britischer Generalgouverneur über Indien herrschte. Im frühen 20. Jahrhundert begann die meist gewaltlose indische Unabhängigkeitsbewegung unter der charismatischen Führung von Mahatma Gandhi. Mehr als einmal verhaftete die britische Regierung Gandhi bei verschiedenen Gelegenheiten. Die Unabhängigkeitsbewegung feierte aber ihren Sieg, als sie am 15. August 1947 letztendlich die Unabhängigkeit von London erhielt.;Historia Indii zapewne jest jedn¹ z najbardziej fascynuj¹cych i najbogatszych w œwiecie. Ten bogaty pó³wysep by³ w swojej historii rz¹dzony przez wiele silnych dynastii, z Pañstwem Wielkiego Mogo³a jako najbardziej znanym. W po³owie drugiego tysi¹clecia wiele silnych europejskich nacji ustanowi³o swoje kolonie na indyjskich wybrze¿ach. Anglia, Francja, Niderlandy i Portugalia, ka¿de z nich zajê³o swoj¹ czêœæ. Jednak to Brytyjczycy pozostali tam najd³u¿ej a brytyjska armia i dyplomacja doprowadzi³y do panowania Brytyjczyków nad ca³ym pó³wyspem. W³adcy indyjskich pañstewek stracili na znaczeniu, jako ¿e w Indiach rz¹dzi³ brytyjski Gubernator-Genera³. W pocz¹tkach XX wieku rozpoczê³y siê pokojowe indyjskie ruchy niepodleg³oœciowe, których charyzmatycznym liderem by³ Mahatma Gandhi. Wiele razy brytyjski rz¹d przeciwstawia³ siê Gandhiemu i nawet aresztowa³ go przy ró¿nych okazjach. W koñcu ruchy niepodleg³oœciowe odnios³y zwyciêstwo, kiedy 15 sierpnia 1947 roku Indie uzyska³y niepodleg³oœæ od Londynu.;;;;;x
EVT_900127_ACTA;Rejoice!;Réjouissons-nous !;Festeggiamo!;¡A celebrarlo!;Freut euch!;Radujmy siê!;;;;;x
EVT_900130_NAME;The Independence of Pakistan;L'indépendance du Pakistan;L'indipendenza del Pakistan;La independencia de Pakistán;Die Unabhängigkeit Pakistans;Niepodleg³oœæ Pakistanu;;;;;x
EVT_900130_DESC;India has perhaps one of the most fascinating and richest histories of the world. The wealthy peninsula was ruled by many strong dynasties throughout history, the Mughal Empire being the best known of these. During the middle of the second millennium, many strong European nations established colonies on the Indian coastline. England, France, the Netherlands and Portugal all took their piece of the pie. It was the British, however, that lingered the longest and in the end (through diplomacy, and backed by the British army) established British sovereignty over the entire peninsula.  The Indian & Pakistani rulers lingered as puppets as a British Governor-General ruled India. Early in the 20th century, a largely non-violent struggle for the independence of a Muslim state within India began under the leadership of Muhammad Ali Jinnah. Jinnah was a smart and educated man, but very ardent in his attempts to create a Muslim state that was free of both British and Hindu influence. On August 14th, 1947 Jinnah realised his dream as Pakistan become a sovereign state within the British Commonwealth.;L'Inde a peut-être une des histoires les plus fascinantes et les plus riches du monde. La riche péninsule fût gouvernée par nombre de puissantes dynasties tout au long de son histoire, l'Empire Moghol étant le plus connu. Pendant le milieu du deuxième millénaire, beaucoup de nations européennes établirent des colonies sur le littoral indien. L'Angleterre, la France, les Pays-Bas et le Portugal, tous prirent leur morceau du gâteau. Cependant, ce furent les Anglais qui restèrent le plus longtemps et à la fin, l'armée et la diplomatie britanniques établirent la souveraineté anglaise sur la péninsule entière, y compris le Pakistan moderne. Les dirigeants indiens et pakistanais ne furent que des marionnettes tandis qu'un Gouverneur-général britannique gouvernait l'Inde. Au début du 20ème siècle, une lutte en grande partie non violente pour l'indépendance d'un état Musulman en Inde commença sous la direction de Muhammad Ali Jinnah. Jinnah était un homme intelligent et instruit, mais très ardent dans ses tentatives de créer un état Musulman, libre de l'influence tant britannique qu'hindoue. Le 14 août 1947 Jinnah réalisa son rêve lorsque le Pakistan devint un état souverain au sein du Commonwealth britannique.;L'India ha forse una delle più affascinanti e ricche tradizioni storiche del mondo. La ricca penisola venne governata da molte forti dinastie durante la sua storia, il più conosciuto tra questi è Impero Mughal. A partire dal 1500, molto paesi europei stabilirono delle colonie lungo le coste indiane. Inghilterra, Francia, Olanda e Portogallo, tutti presero una loro parte di torta. Furono gli inglesi che rimasero più a lungo e alla fine l'esercito e la diplomazia inglese imposero la sovranità Britannica sull'intera penisola, inclusa l'odierno Pakistan. I governanti indiani e pakistani divennero dei fantocci nelle mani del Governatore Generale che governava l'India. All'inizio del 20' secolo, sotto la guida di Muhammad Jinnah, iniziò una lotta in gran parte non violenta per l'indipendenza di uno stato missulmano in India. Jinnah era un uomo intelligente e colto, ma anche molto accanito nel suo tentativo di creare uno stato Mussulmano, eliminando le influenze Britanniche e Hindu. Il 14 Agosto 1947, Jinnah realizzò il suo sogno diventando uno stato sovrano all'interno del Commonwealth Britannico.;La India tiene una de las historias más fascinantes y más ricas de la historia del mundo. Muchas dinastías poderosas habían gobernado durante la historia esta exuberante península, siendo el imperio mughal (mogul) el más conocido de ellos. Durante la mitad del segundo milenio, muchas poderosas naciones europeas establecieron colonias en la costa de la India. Inglaterra, Francia, Holanda y Portugal se llevaron parte del pastel. Sin embargo, serían los británicos los que se quedaron más tiempo y los que al final, gracias a la diplomacia y apoyados por el ejército británico, establecieron su soberanía sobre toda la península. Durante mucho tiempo, los gobernantes indios y paquistaníes no fueron más que títeres de un gobernador general británico que gobernaba la India. A principios del siglo XX nació un movimiento pacífico a favor de la independencia de un estado musulmán dentro de la propia India liderado por Muhammad Alí Jinnah. Jinnah era un hombre astuto y con educación, pero muy apasionado en sus pretensiones de crear un estado musulmán libre de influencias británicas e hindúes. El 14 de agosto de 1947 Jinnah realizó su sueño y Pakistán se convirtió en un estado soberano perteneciente a la Commonwealth británica.;Indien hat wahrscheinlich eine der faszinierendsten und reichesten Geschichten der Welt. Die reiche Halbinsel wurde im Laufe der Zeit von vielen starken Dynastien beherrscht, mit dem Mogulreich als bekanntestem Vertreter. In der Mitte des zweiten Jahrtausends etablierten viele starke europäische Nationen Kolonien an Indiens Küste. England, Frankreich, die Niederlande und Portugal schnitten sich alle eine Stück vom Kuchen ab. Es waren aber die Briten, die sich am längsten hielten und am Ende etablierten die britische Armee und Diplomatie Souveränität über die gesamte Halbinsel. Die indischen und pakistanischen Herrscher wurden zu Marionetten, da ein britischer Generalgouverneur über Indien herrschte. Im frühen 20. Jahrhundert begann die meist gewaltlose Unabhängigkeitsbewegung für einen muslimischen Staat in Indien unter der Führung von Mohammed Ali Jinnah. Er war ein intelligenter und gebildeter Mann, aber sehr leidenschaftlich in seinem Versuch einen muslimischen Staat zu gründen, frei von allen britischen und hinduistischen Einflüssen. Am 14. August 1947 realisierte sich Jinnah seinen Traum, als Pakistan ein souveräner Staat im British Commonwealth wurde.;"Historia Indii zapewne jest jedn¹ z najbardziej fascynuj¹cych i najbogatszych w œwiecie. Ten bogaty pó³wysep by³ w swojej historii rz¹dzony przez wiele silnych dynastii, z Pañstwem Wielkiego Mogo³a jako najbardziej znanym. W po³owie drugiego tysi¹clecia wiele silnych europejskich nacji ustanowi³o swoje kolonie na indyjskich wybrze¿ach. Anglia, Francja, Niderlandy i Portugalia, ka¿de z nich zajê³o swoj¹ czêœæ. Jednak to Brytyjczycy pozostali tam najd³u¿ej a brytyjska armia i dyplomacja doprowadzi³y do panowania Brytyjczyków nad ca³ym pó³wyspem, w tym terenami dzisiejszego Pakistanu. W³adcy indyjskich (i pakistañskich) pañstewek stracili na znaczeniu, jako ¿e w Indiach rz¹dzi³ brytyjski Gubernator-Genera³. W pocz¹tkach XX wieku rozpoczê³a siê potê¿na pokojowa ""walka"" o niepodleg³oœæ pañstwa Muzu³manów w Indiach, pod przywództwem Muhammada Ali Jinnaha. Jinnah by³ b³yskotliwym i wykszta³conym cz³owiekiem, ale te¿ zagorza³ym zwolennikiem utworzenia pañstwa muzu³mañskiego, przez co traci³ wp³yw zarówno na Brytyjczyków jak i Hindusów. 14 sierpnia 1947 roku marzenie Jinnaha sta³o siê faktem, gdy¿ tego dnia Pakistan sta³ siê suwerennym pañstwem w ramach Brytyjskiej Wspólnoty Narodów.";;;;;x
EVT_121_NAME;The Fate of the Dutch East Indies;Le destin des Indes orientales néerlandaises;Il destino delle Indie Orientali Olandesi;El destino de las Indias Holandesas Orientales;Das Schicksal von Niederländisch Ostindien;Los Holenderskich Indii Wschodnich;;;;;x
EVT_121_DESC;The islands of Indonesia were always rich in spices, sugar, coffee and tea. Many European countries established colonies there during the Colonisation Era: the Netherlands, Portugal and the United Kingdom. It was the Dutch, however, who consolidated most of the region under a central administration, the Dutch East India Company. The Dutch government would have its share of problems in the East Indies. The region was very heterogeneous in religion, culture and language. On more than one occasion, the Dutch officials in the region had to resort to military action to maintain peace. During World War II, Indonesia became the target of various Japanese military campaigns. The Empire of Japan needed the resource-rich islands to keep its military machine rolling. The Dutch military presence was routed by Japanese forces. When Japan began to suffer defeats, however, they had to withdraw a lot of troops from the island chain. This created a power vacuum that was promptly filled by Indonesian Nationalists, under the leadership of the young Sukarno. The Nationalists took up arms against the Dutch after World War II ended. The Indonesian War of Independence would rage between 1945 and 1949. In the end, Indonesia became the first third-world country to gain its independence from a colonial power. Unsurprisingly, the catalyst behind the independence -- Sukarno -- would become the first Indonesian president, and his rule would last until 1966 when he was ousted by communist general Suharto.;Les îles de l'Indonésie étaient riches en épices, sucre, café et thé. Beaucoup de pays européens y établirent des colonies durant l'ère de Colonisation : les Pays-Bas, le Portugal et le Royaume-Uni. Cependant, ce furent les hollandais qui organisèrent la région avec une administration centrale, la Compagnie des Indes Orientales Néerlandaises. Dire que le gouvernement hollandais n'eût jamais de problèmes avec les Indes orientales serait un mensonge flagrant. La région était très hétérogène du point de vue de la religion, de la culture et des langues. A plus d'une occasion, les fonctionnaires hollandais dûrent recourir à la force militaire pour maintenir la paix dans la région. Pendant la Deuxième Guerre mondiale, l'Indonésie devint la cible de plusieurs campagnes militaires japonaises. L'Empire du Japon eût besoin de ces îles riches en matières premières pour entretenir sa machine militaire. Les forces militaires hollandaises fûrent mises en déroute par les forces japonaises. Quand le Japon commença à subir des défaites, ils dûreny retirer beaucoup de troupes de ces îles. Cela créa un vide qui fût promptement rempli par les Nationalistes indonésiens, sous la direction du jeune Sokarno. Les Nationalistes prirent les armes contre les Hollandais une fois la Seconde Guerre mondiale finie. La Guerre d'Indépendance indonésienne fera rage entre 1945 et 1949. A la fin, l'Indonésie devint le premier pays du Tiers-Monde à gagner son indépendance d'une puissance colonial. Il n'est pas surprenant de constater que le catalyseur de l'indépendance, Sokarno, devint le premier président indonésien. Son gouvernement durerait jusqu'en 1966 où il fût évincé par le général communiste Soharto.;Le isole dell'Indonesia fusono sempre ricche di spezie, zucchero, caffè e tè. Molti paesi europei stabilirono lì delle colonie durante il periodo del colonialismo: Olanda, Portogallo e Gran Bretagna. Furono comunque gli olandesi che consolidarono la maggior parte della regione sotto una amministrazione centrale, le Indie Orientali Olandesi. Dire che il governo olandese non ebbe mai problemi con le Indie Orientali sarebbe una bugia. La regione era molto eterogenea per religione, cultura e lingua. In più di una occasione, gli ufficiali olandesi della regione dovettero ricorrere all'intervento armato per mantenere la pace. Durante la 2' Guerra Mondiale, l'Indonesia divenne il bersaglio di molte offensive giapponesi. L'Impero del Giappone aveva bisogno di quelle isole così ricche di risorse per sostenere la sua macchina militare. Le forze militari olandese vennero scacciate dalle armate giapponesi, ma quando il Giappone iniziò ad accusare delle sconfitte, essi dovettero ritirare molte truppe dalle isole. Si creò così un vuoto di potere che fu rapidamente colmato dai Nazionalisti Indonesiani, sotto la guida del giovane Sukarno. Alla fine della guerra, i Nazionalisti presero le armi contro gli olandesi. La guerra di indipendenza indonesiana durò dal 1945 al 1949. Alla fine l'Indonesia divenne la terza nazione al mondo ad aver raggiunto l'indipendenza da una potenza coloniale. Non certo inasptettatamente, il catalizzatore dell'indipendenza, Sukarno, divenne il primo presidente indonesiano. Rimase al potere fino al 1966, quando venne scacciato dal generale comunista Suharto.;Las islas de Indonesia siempre fueron ricas en especias, azúcar, café y té. Muchos países europeos establecieron colonias allí durante la época de la colonización: los Países Bajos, Portugal y el Reino Unido. Sin embargo, serían los holandeses los que consolidaron su dominio sobre la mayor parte de la zona bajo una administración central, la Compañía de las Indias Holandesas Orientales. El gobierno holandés tendría su parte de problemas en las Indias Orientales. La región era muy heterogénea en cuanto a religión, cultura e idiomas. En más de una ocasión, los oficiales holandeses de la región tuvieron que recurrir a acciones militares para mantener la paz. Durante la II Guerra Mundial, Indonesia se convirtió en objetivo de varias campañas militares japonesas. El imperio japonés necesitaba las islas ricas en recursos para mantener su maquinaria militar. Las fuerzas japonesas derrotaron a los efectivos militares holandeses emplazados. Sin embargo, cuando Japón comenzó a sufrir derrotas, tuvo que retirar muchas tropas del archipiélago. Eso creo un vacío de poder que llenaron rápidamente los nacionalistas indonesios, liderados por el joven Sukarno. Tras el final de la II Guerra Mundial, los nacionalistas se alzaron en armas contra los holandeses. La guerra de la independencia de los indonesios se prolongaría desde 1945 hasta 1949 y, al final de la misma, Indonesia se convertiría en la primera nación del tercer mundo en obtener la independencia de una potencia colonial. A nadie sorprendió que el catalizador de la independencia, Sukarno, se convirtiera en el primer presidente indonés y gobernara hasta que en 1966 fue expulsado por el general comunista Suharto.;Die Inseln von Indonesien waren schon immer reich an Gewürzen, Zucker, Kaffee und Tee. Viele europäische Länder etablierten Kolonien während der Kolonialzeit: die Niederlande, Portugal and das Vereinigte Königreich. Es waren aber die Holländer, die den Großteil der Region unter einer zentralen Administration, der Niederländischen Ostindien Kompanie, vereinigten. Zu behaupten die holländische Regierung hatte keine Probleme mit Ostindien, wäre eine glatte Lüge. Die Region war sehr heterogen in Bezug auf Religion, Kultur und Sprache. Bei mehr als einer Gelegenheit mussten die holländischen Beamten in der Region auf militärische Aktion zurückgreifen, um den Frieden zu gewährleisten.  Während des zweiten Weltkrieges wurde Indonesien zur Zeilscheibe verschiedener japanischer Militärkampagnen. Das japanische Kaiserreich benötigte die ressourcenreichen Inseln um die eigen Militärmaschinerie am Laufen zu halten. Die holländische Militärpräsenz wurde von den japanischen Kräften vertrieben. Als Japan begann Niederlagen einzustecken, mussten sie viele Soldaten von der Inselkette abziehen. Das dadurch entstandene Machtvakuum wurde prompt von den indonesischen Nationalisten, unter der Führung des jungen Sukarno, gefüllt. Die Nationalisten erhoben die Waffen gegen die Holländer nachdem der zweite Weltkrieg geendet hatte. Der indonesische Unabhängigkeitskrieg dauerte von 1945 bis 1949. Am Ende war Indonesien aber das erste Dritte-Welt Land, das die Unabhängigkeit von einer Kolonialmacht erlangt hatte. Wenig überraschend wurde die treiben Kraft hinter der Unabhängigkeitsbewegung, Sukarno, der erste indonesische Präsident. Seine Herrschaft dauerte bis 1966, als er vom kommunistischen General Suharto vertrieben wurde.;"Wyspy Indonezji zawsze by³y bogate w przyprawy, cukier, kawê i herbatê. Podczas ery kolonizacji Holandia, Portugalia i Zjednoczone Królestwo zak³ada³y tu swoje kolonie. To jednak Holendrzy skonsolidowali wiêkszoœæ tego regionu pod centraln¹ administracj¹, Holendersk¹ Kompani¹ Wschodnioindyjsk¹. Powiedzieæ, ¿e holenderski rz¹d nigdy nie mia³ problemów z Indiami Wschodnimi by³oby zwyczajnym k³amstwem. Region ten jest zamieszkiwany przez ludnoœæ ró¿nych kultur, religii i jêzyków. Przy wielu okazjach holenderscy urzêdnicy musieli odwo³ywaæ siê do akcji militarnych aby utrzymaæ pokój. Podczas II Wojny Œwiatowej Indonezja sta³a siê celem ró¿nych japoñskich kampanii. Imperium Japonii potrzebowa³o bogatych w surowce wysp do utrzymania swojej machiny wojennej w ruchu. Wojska holenderskie szybko posz³y w rozsypkê pod naciskiem si³ japoñskich. Kiedy Japoñczycy zaczêli przegrywaæ, zostali zmuszeni do wycofania swoich wojsk z ³añcucha wysp. Spowodowa³o to polityczn¹ pró¿niê, która szybko wype³niona zosta³a Indonezyjskimi Nacjonalistami pod dowództwem m³odego Sukarno. Po zakoñczeniu wojny Nacjonaliœci wzniecili powstanie przeciwko Holendrom. Indonezyjska Wojna o Niepodleg³oœæ wrza³a pomiêdzy rokiem 1945 a 1949. W koñcu Indonezja sta³a siê pierwszym krajem Trzeciego Œwiata, który uzyska³ niepodleg³oœæ od potêgi kolonialnej. Nie by³o zaskoczeniem, ¿e pierwszym prezydentem zosta³ ""katalizator niepodleg³oœci"", Sukarno. Jego panowanie trwa³o do 1966, kiedy to zosta³ wyparty przez komunistycznego genera³a Suharto.";;;;;x
EVT_121_ACTA;Grant them independence and pacify the region;Leur donner l'indépendance et pacifier la région;Concediamo l'indipendenza e pacifichiamo la regione;Conceder la independencia y pacificar la región.;Gewährt ihnen Unabhängigkeit und befriedet die Region;Przyznajmy im niepodleg³oœæ i uspokójmy region.;;;;;x
EVT_121_ACTB;We will never let go of those riches!;Nous ne leur donnerons pas ce riche pays !;Non abbandoneremo mai queste richhezze!;¡Nunca dejaremos escapar esas riquezas!;Wir werden diese Reichtümer niemals gehen lassen!;Nigdy nie oddamy tych bogactw!;;;;;x
EVT_122_NAME;The Independence of Indonesia;L'indépendance de l'Indonésie;L'indipendenza dell'Indonesia;La independencia de Indonesia;Die Unabhängigkeit Indonesiens;Niepodleg³oœæ Indonezji;;;;;x
EVT_123_NAME;The Fate of Cambodia;Le destin du Cambodge;Il destino della Cambogia;El destino de Camboya;Das Schicksal Kambodschas;Los Kambod¿y;;;;;x
EVT_123_DESC;The region that is presently known as Cambodia has experienced a history full of ups and downs. Periods of extreme prosperity were intermingled with periods of poverty and brutal warfare. Cambodia also has a lengthy history of western colonialism, with the regionally-dominant of these nation being France. In 1863 King Norodom of Cambodia allowed the French to establish a protectorate over his kingdom. Gradually, the French took charge of the region, pushing the royal family into the margin. After the Second World War, Cambodia briefly took up independence again before Allied troops re-established French authority, however, from that point on France would never really maintain control. Cambodia had become a semi-autonomous state within the French Union, and in 1953 would gain its formal independence.;La région que l'on connaît actuellement comme le Cambodge a eût une histoire faite de hauts et les bas. Des périodes de grande prospérité alternèrent avec des périodes de pauvreté et de guerres sanglantes. Le Cambodge a aussi connu une longue période de colonialisme occidental. Dans ce cas, la nation occidentale dominante fût la France. En 1863, le Roi Norodom du Cambodge permît aux Français d'établir un protectorat sur son royaume. Graduellement, les Français prirent en main la région en écartant la famille royale. Après la Deuxième Guerre mondiale, le Cambodge connût brièvement l'indépendance de nouveau avant que des troupes Alliées rétablissent le contrôle français. Cependant, sur ce point, la France n'arriva jamais vraiment à reprendre le contrôle. Le Cambodge devint un état semi-autonome dans l'Union française. En 1953, le Cambodge gagna officiellement son indépendance.;La regione che è attualmente conosciuta come Cambogia ha avuto una storia di alti e bassi. Periodi di estrema prosperità furono intervallati da periodi di povertà e guerra. Anche la Cambogia ha avuto una lunga storia di colonialismo europeo. In questo caso la nazione dominante fu la Francia. Nel 1863 re Norodom di Cambogia permise alla Francia di stabilire un protettorato sul suo regno. Gradualmente la Francia prese il controllo della regione, relegando ai margini del potere la famiglia reale. Dopo la 2' Guerra Mondiale, la Cambogia per un breve periodo acquistò l'indipendenza prima che le truppe Alleate potessero ristabilire il controllo francese. Comunque da quel momento in poi, la Francia non riacquistò più il vero controllo della regione. La Cambogia divenne uno stato semi autonomo all'interno dell'Unione Francese. Nel 1953 la Cambogia avrebbe poi avuto la formale indipendenza.;La región hoy conocida como Camboya ha vivido una historia llena de altibajos. Periodos de extrema prosperidad se han sucedido con periodos de pobreza y guerras brutales. Camboya también posee una larga historia vinculada al colonialismo occidental, siendo en este caso Francia la nación dominante. El 1863, el rey Norodom de Camboya permitió que los franceses convirtieran su reino en un protectorado. Gradualmente, los franceses se hicieron cargo de la zona, marginando a la familia real. Tras la II Guerra Mundial, Camboya obtuvo su independencia durante un breve periodo de tiempo antes de que las tropas aliadas reestablecieran la autoridad francesa, pero a partir de ese momento Francia ya nunca volvería a ostentar un control real. Camboya se había convertido en un estado semiautónomo dentro de la Unión Francesa y, en 1953, obtuvo la independencia de manera formal.;Die Region die nun als Kambodscha bekannt ist, erfuhr eine wechselhafte Geschichte. Perioden von extremen Reichtum wechselten sich mit Phasen von Armut und brutalen Kriegen ab. Kambodscha hat auch eine erweiterte Geschichte mit westlicher Kolonialisierung. In diesem Fall war die dominante westliche Nation Frankreich. 1863 erlaubte König Norodom von Kambodscha den Franzosen ein Protektorat über sein Königreich zu errichten. Schrittweise übernahmen die Franzosen die Kontrolle über die Region und drängten die königliche Familie an den Rand. Nach dem zweiten Weltkrieg war Kambodscha kurz unabhängig, bis alliierte Truppen die französische Herrschaft wiederherstellten. Wie auch immer, von diesem Punkt an hatte Frankreich niemals wirklich die Kontrolle mehr. Kambodscha war ein semi-autonomer Staat innerhalb der französischen Union geworden. 1953 erlangte Kambodscha formell die Unabhängigkeit.;Region obecnie znany jako Kambod¿a doœwiadczy³ wielu historycznych wzlotów i upadków. Okresy niesamowitego bogactwa wymienia³y siê z okresami biedy i brutalnych wojen. Kambod¿a posiada tak¿e swoj¹ historiê zachodniego kolonializmu. W jej przypadku dominuj¹cym krajem by³a Francja. W 1863 król Norodom z Kambod¿y zgodzi³ siê na francuski protektorat nad swoim królestwem. Stopniowo rola Francuzów ros³a, spychaj¹c rodzinê królewsk¹ na margines. Po II Wojnie Œwiatowej Kambod¿a sta³a siê niepodleg³a zanim wojska Aliantów ustanowi³y ponown¹ kontrolê Francji. Jednak od tego momentu Francja w zasadzie ju¿ nie posiada³a ¿adnej kontroli. Kambod¿a sta³a siê na wpó³ autonomicznym pañstwem w unii z Francj¹. W 1953 Kambod¿a uzyska³a formaln¹ niepodleg³oœæ.;;;;;x
EVT_123_ACTA;Grant them some autonomy within the French Union;Leur garantir une certaine autonomie au sein de l'Union Française;Concedi loro alcune autonomie all'interno dell'Unione Francese;Concederles una autonomía parcial dentro de la Unión Francesa.;Gebt ihnen etwas Autonomie innerhalb der französischen Union;Przyznajmy im autonomiê w ramach unii z Francj¹;;;;;x
EVT_123_ACTB;Let us keep those lands under direct French control;Conserver ces terres sous contrôle français;Manteniamo questo territorio sotto il diretto controllo francese;Mantener esas tierras bajo control francés directo.;Behalten wir diese Ländereien unter direkter französischer Kontrolle;Utrzymajmy te tereny pod bezpoœredni¹ kontrol¹;;;;;x
EVT_124_NAME;The Autonomy of Cambodia;L'autonomie du Cambodge;L'autonomia della Cambogia;La autonomía de Camboya;Die Autonomie von Kambodscha;Autonomia Kambod¿y;;;;;x
EVT_125_NAME;The Fate of Egypt;Le destin de l'Egypte;Il destino dell'Egitto;El destino de Egipto;Das Schicksal Ägyptens;Los Egiptu;;;;;x
EVT_125_DESC;The region now known as Egypt had been part of the gigantic Ottoman Empire until World War I. The Ottoman Empire was part of the losing side of the conflict, and after the struggle, what was left of their decaying empire was divided amongst various Allied countries. Egypt became a part of the gigantic British Empire. From 1922 onwards, Egypt enjoyed a form of autonomy within the Commonwealth, however, the decisions that mattered were still made in London, and Egypt’s ‘sovereignty’ was in reality a very weak puppet status. Things would change radically at the end of the second World War. Egypt finally achieved a form of independence that was more than being a London puppet. Egypt gained its de facto independence in 1946, even though formally it was still part of the British Empire. The first of these newly-empowered Egyptian governments were very weak, though, and governed over a divided country that was continually on the brink of civil war. A dramatic change of direction occurred in 1952, when a popular military coup ousted the hereditary Egyptian King Faruq I. In 1953, General Muhammad Naguib established the Republic of Egypt, an event that would change the Middle East forever. But that’s another story.;La région qui est maintenant l'Egypte fît partie du gigantesque Empire ottoman jusqu'à la Première guerre mondiale. L'Empire ottoman choisît malheureusement de rejoindre le côté des perdants lors du conflit et après la guerre, ce qui restait de l'empire délabré fût divisé entre les divers pays de l'Entente. L'Egypte devint une partie du grand Empire britannique. A partir de 1922, l'Egypte eût une forme d'autonomie au sein du Commonwealth. Cependant, les décisions importantes étaient toujours prises à Londres et 'la souveraineté' de l'Egypte n'était pas plus qu'une illusion de marionnettes. Les choses changèrent radicalement après la Deuxième Guerre mondiale. Finalement, l'Egypte obtint une forme d'indépendance qui était plus qu'être une marionnette de Londres. L'Egypte gagna de facto l'indépendance en 1946, bien que formellement elle fasse toujours partie de l'Empire britannique. Les premiers gouvernements égyptiens avec un peu de pouvoir furent très faibles et dirigèrent un pays divisé, continuellement au bord de la guerre civile. Un changement radical de direction intervint en 1952, quand un coup militaire populaire évinça le roi héréditaire égyptien Farouk I. En 1953, le Général Muhammad Naguib établît la République d'Egypte, un événement qui changerait le Moyen-Orient pour toujours. Mais c'est une autre histoire.;La regione conosciuta come Egitto era stata parte del grande Impero Ottomano fino alla fine della 1' Guerra Mondiale. L'Impero Ottomano fu così sfortunato da allearsi con la parte perdente del conflitto e dopo la guerra, quello che rimaneva del loro decadente impero venne diviso tra i vari pesi Alleati. l'Egitto divenne parte del grende Impero britannico. Dal 1922 in poi, l'Egitto godette di una forma di autonomia all'interno del Commonwealth. Comunque le decisioni che contavano erano prese a Londra e la 'sovranità' egiziana non era molto di più che lo status di un debole governo fantoccio. Le cose cambiarono radicalmente nel 2' dopoguerra. Finalmente l'Egitto arrivò ad una forma di indipendenza che era molto più di essere un fantoccio inglese. L'Egitto divenne di fatto indipendente nel 1946, anche se formalmente era ancora parte dell'Impero Britannico. Il primo governo egiziano fu tuttavia molto debole e guidava un paese diviso, costantemente sull'orlo della guerra civile. Un cambiamento radicale avvenne nel 1952, quando un colpo di stato militare cacciò il re Faruk I. nel 1953 il generale Muhammad Naguib fondò la Repubblica Egiziana, un evento che avrebbe cambiato il medio Oriente per sempre. Ma questa è un'altra storia.;La región que hoy conocemos como Egipto fue parte del Imperio Otomano hasta la I Guerra Mundial. Los otomanos estuvieron en el bando de los derrotados y, tras la guerra, lo que quedaba de su decadente imperio se dividió entre los diversos países aliados. Egipto pasó a formar parte del gigantesco Imperio Británico. A partir de 1922, el país disfrutó de cierta autonomía dentro de la Commonwealth, pero las decisiones importantes se seguían tomando desde Londres y, pese a su 'soberanía', Egipto no era más que un estado títere. El estado de las cosas cambió radicalmente al final de la II Guerra Mundial. Egipto por fin consiguió una especie de independencia, pero sin dejar de ser un títere de Londres. Egipto consiguió su independencia nominal en 1946, aunque formalmente seguía formando parte del Imperio Británico. Pero el primero de estos gobiernos egipcios fue muy débil y tuvo que dirigir un país dividido que continuamente estaba al borde de la guerra civil. En 1952 se produjo un cambio radical de dirección cuando un golpe de estado militar popular depuso al rey egipcio Faruq I. En 1953, el general Muhammad Naguib estableció la República de Egipto, un hecho que cambiaría el Oriente Próximo para siempre. Pero eso ya es otra historia.;Die Region die nun Ägypten ist, war Teil des gigantischen Ottomanischen Reichs bis zum Ersten Weltkrieg. Das Ottomanische Reich schloss sich unglücklicherweise der Verliererseite des Konfliktes an und nach dem Krieg wurden die Reste ihres untergehenden Reiches unter den verschiedenen alliierten Ländern aufgeteilt. Ägypten wurden Teil des gigantischen British Empire. Von 1922 weg genoss Ägypten eine Art Autonomie innerhalb des Commonwealth. Wie auch immer, die Entscheidungen die zählten wurden noch immer in London gemacht und Ägyptens Souveränität war nicht mehr als ein schwacher Marionettenstatus. Die Dinge änderten sich aber rasant im Nachkriegsklima des zweiten Weltkrieges.  Ägypten genoss endlich eine Unabhängigkeit, die mehr war als eine Marionette Londons zu sein. Ägpyten erhielt seine de fact Unabhängigkeit 1946, obwohl es formell noch immer Teil des British Empire war. Die ersten ägyptischen Regierungen mit etwas Macht waren aber sehr schwach und führten zu einem geteilten Land, ständig am Rande eines Bürgerkriegs. Die radikale Richtungsänderung kam 1952, als ein Militärputsch König Faruk I. vertrieb. 1953 etablierte General Mohammed Nagib die Republik Ägypten, ein Ereignis das den Nahen Osten für immer änderte. Aber das ist eine andere Geschichte.;Tereny dzisiejszego Egiptu by³y czêœci¹ ogromnego Imperium Ottomañskiego a¿ do Pierwszej Wojny Œwiatowej. Imperium nieszczêœliwie przyst¹pi³o do wojny po stronie przegranych i po ciê¿kich walkach, to co osta³o siê z dawnego imperium zosta³o podzielone pomiêdzy pañstwa Ententy. Egipt sta³ siê czêœci¹ gigantycznego Imperium Brytyjskiego. Od 1922 Egipt cieszy³ siê pewn¹ autonomi¹ w ramach Wspólnoty Narodów, jednak wszystkie znacz¹ce decyzje podejmowane by³y w Londynie. Tak wiêc ta 'niepodleg³oœæ' nie by³a niczym wiêcej ni¿ protektoratem. Zmieni³o siê to radykalnie w powojennym klimacie. W koñcu Egipt móg³ cieszyæ siê form¹ niepodleg³oœci wiêksz¹ ni¿ status marionetki. Egipt de facto uzyska³ niepodleg³oœæ w 1946, nawet jeœli formalnie nadal by³ czêœci¹ Imperium Brytyjskiego. Pierwsze egipskie rz¹dy posiadaj¹ce realn¹ w³adzê by³y jednak bardzo s³abe i w dodatku przewodzi³y podzielonemu krajowi, znajduj¹cemu siê na skraju wojny domowej. Radykalna zmiana kierunku przysz³a w 1952, kiedy to dziedziczny król egipski Faruq I zosta³ zniesiony przez militarny zamach stanu. W 1953 roku genera³ Muhammad Naguib ustanowi³ Republikê Egiptu, zdarzenie to  mia³o zmieniæ Bliski Wschód na zawsze. Ale to ju¿ inna historia.;;;;;x
EVT_125_ACTA;Grant them autonomy within the Commonwealth;Leur garantir l'autonomie au sein du Commonwealth;Concedi loro l'autonomia all'interno del Commonwealth;Concederles autonomía dentro de la Commonwealth.;Gebt ihnen Autonomie innerhalb des Commonwealth;Przynajmy im autonomiê w ramach Wspólnoty Narodów;;;;;x
EVT_125_ACTB;We must maintain control over this important region!;Garder le contrôle de cette importante région !;Dobbiamo mantenere il controllo su questa importante regione!;Debemos mantener el control de esta importante zona.;Wir müssen die Kontrolle über diese wichtige Region behalten!;Musimy utrzymaæ kontrolê na tym wa¿nym regionem!;;;;;x
EVT_126_NAME;An Autonomous Egypt;Une Egypte autonome;Un Egitto autonomo;Un Egipto autónomo;Ein autonomes Ägypten;Autonomiczny Egipt;;;;;x
EVT_127_NAME;The Fate of Burma;Le Destin de la Birmanie;Il destino di Burma;El destino de Birmania;Das Schicksal Burmas;Los Birmy;;;;;x
EVT_127_DESC;Burma (Myanmar) was a province of British India from 1886 onwards, with its capital being in Rangoon. Much like the Indians and Pakistani, the Burmese longed for independence. Their struggle began in the 1920’s, would quickly radicalise in the 1930’s, and led to various strikes and revolts. Thousands of British troops were needed to pacify the region. In 1937, the British separated Burma from India and gave it some autonomy in running internal affairs. World War II would prove to be a turning point in Burmese history. Many Burmese nationalists saw the war as an opportunity to extort more concessions out of the British in exchange for cooperation in the war effort, while others preferred to cooperate with the Japanese when that country invaded Burma during the war. Japan played its cards right, and promised the Burmese their own independence as soon as the war was won. The Empire even set up a temporary puppet regime in Rangoon, led by the collaborator Ba Maw. It soon became apparent that the Japanese promises had been a sham, and after secret contacts with the British government, thousands of Burmese nationalists rose up against the Japanese-backed regime. When the War ended, the former British Governor-General Reginald Dornan-Smith returned. His government focussed on rebuilding the country and delayed an in-depth discussion on independence. Strikes, riots and some assassinations followed. Eventually, the Burmese independence was declared on January 4th, 1948.;La Birmanie (le Myanmar) était une province de l'Inde britannique depuis 1886 dont la capitale était Rangoon. Tout comme les Indiens et les Pakistanais, les Birmans aussi voulait leur indépendance. Leur lutte commença dans les années 1920 et se radicalisa rapidement dans les années 1930, entraînant des grèves diverses et des révoltes. Des milliers de soldats britanniques ont été nécessaires pour pacifier la région. En 1937, la Birmanie fût séparée de l'Inde et acquit un peu d'autonomie dans la gestion des affaires internes. La Deuxième Guerre mondiale s'avéra être un tournant décisif dans l'histoire de la Birmanie. Divers nationalistes birmans virent la Guerre comme une occasion d'extorquer plus de concessions des Anglais en échange d'une coopération dans l'effort de guerre. D'autres nationalistes ont préféré coopérer avec le Japon quand ce pays envahit la Birmanie. Le Japon joua cette carte et promit l'indépendance aussitôt que la guerre serait gagnée. L'Empire mit même en place un régime fantoche provisoire à Rangoon, mené par Ba Maw. Il est bientôt devenu visible que les promesses japonaises avaient été une feinte, et après des contacts secrets avec le gouvernement britannique, des milliers de nationalistes birmans se sont révoltés contre le régime soutenu par les Japonais. Quand la Guerre prit fin, l'ancien Gouverneur-général britannique Reginald Dornan-Smith revint. Son gouvernement s'est concentré en reconstruction du pays et a retardé une discussion approfondie sur l'indépendance. Des grèves, des émeutes et quelques assassinats survinrent alors. Finalement, l'indépendance birmanne fût déclarée le 4 janvier 1948.;Burma (Myanmar) fu una provincia dell'india Britannica dal 1886, con capoluogo Rangoon. In maniera simile agli indiani e ai pakistani, gli abitanti di Burma bramavano l'indipendenza. La loro lotta prese forma negli anni '20 e si radicalizzò rapidamente negli anni '30, sfociando a vari scioperi e rivolte. Furono necessarie migliaia di truppe britanniche per pacificare la regione. Nel 1837, l'Inghilterra separò Burma dall'India e vi concesse alcune autonomie nel gestire gli affari interni. La 2' Guerra Mondiale sarebbe stata un punto cruciale nella storia di Burma. Molti nazionalisti burmensi videro nella guerra una opportunità per estorcere maggiori concessioni dagli inglesi, in cambio di cooperazione nello sforzo bellico. Altri nazionalisti preferirono cooperare con il Giappone quando, durante la guerra, Burma venne invasa. Il Giappone giocò bene le sue carte e promise l'indipendenza a Burma appena la guerra fosse stata vinta. Ad un certo punto l'Impero instaurò anche un governo fantoccio a Rangoon, condotto dal collaborazionista Ba Maw. Ma divenne presto chiaro che le promesse giapponesi non sarebbero state mantenute e dopo alcuni contatti segreti con i governanti britannici, migliaia di nazionalisti burmensi insorsero contro il regime sostenuto dai giapponesi. Alla fine della guerra, a Burma ritornò il precedente Governatore Generale britannico, Reginald Dornan-Smith. La sua amministrazione si concentrò sulla ricostruzione del paese e giocò un profondo ruolo nell'indipendenza. Vi furonono scioperi, scontri e alcuni assassinii politici, ma alla fine l'indipendenza fu dichiarata il 4 gennaio 1948.;Birmania (Myanmar) fue una provincia de la India británica desde 1886, con capital en Rangún. Los birmanos ansiaban la independencia, de manera parecida a indios y paquistaníes. Su pugna comenzó en los años veinte y rápidamente se radicalizaría en los treinta, produciéndose varias huelgas y revueltas. Se necesitaron miles de soldados británicos para pacificar la zona. En 1937, los británicos separaron Birmania de la India y le concedieron cierta autonomía para los asuntos interiores. La II Guerra Mundial sería un momento decisivo en la historia birmana. Muchos nacionalistas birmanos pensaron que la guerra era una excelente oportunidad para exigir concesiones a los británicos a cambio de su cooperación en la contienda, mientras que otros prefirieron cooperar con los japoneses cuando éstos invadieron Birmania. Japón jugó bien sus cartas y prometió la independencia a los birmanos en cuanto ganaran la guerra. El imperio llegó a poner un régimen títere provisional en Rangún, dirigido por su colaborador Ba Maw. No tardó en hacerse evidente que las promesas japonesas habían sido un ardid y, tras contactar en secreto con el gobierno británico, miles de nacionalistas birmanos se levantaron contra el régimen propiciado por los japoneses. Cuando la guerra terminó, el antiguo gobernador general británico Reginald Dornan-Smith regresó. Su gobierno se concentró en reconstruir el país y ralentizar la profunda discusión sobre la independencia. Se sucedieron diversas huelgas, altercados y asesinatos, hasta que al final, el 4 de enero de 1948 se declaró la independencia de Birmania.;Burma (Myanmar) war eine Provinz von britisch Indien von 1886 an, mit der Hauptstadt Rangun. Wie die Inder und die Pakistani sehnten sich die Burmesen nach Unabhängigkeit. Ihr Kampf nahm in den 20ern Form an, radikalisierte schnell in den 30ern und führte zu verschiedenen Streiks und Revolten. Tausende britische Truppen wurden gebraucht um die Region zu befrieden. 1937 separierten die Briten Burma von Indien und ließen etwas Autonomie bei inneren Angelegenheiten zu. Der zweite Weltkrieg stellte sich als Wendepunkt der burmesischen Geschichte heraus. Verschiedene burmesische Nationalisten sahen den Krieg als eine Möglichkeit mehr Zugeständnisse aus den Briten im Gegenzug für Kooperation im Krieg zu pressen. Andere Nationalisten bevorzugten die Kooperation mit Japan als dieses Land während des Krieges in Burma einmarschierte. Japan spielte seine Karten richtig aus und versprach den Burmesen Unabhängigkeit sobald der Krieg gewonnen war. Das Kaiserreich setzte sogar eine temporäre Marionettenregierung in Rangun ein, angeführt vom Kollaborateur Ba Maw. Es wurde bald klar, dass die japanischen Versprechungen eine Täuschung waren und nach Geheimkontakten mit der britischen Regierung erhoben sich tausende Burmesen gegen das von Japan gestützte Regime. Als der Krieg endete, kehrte der frühere britische Generalgouverneur Reginald Dornan-Smith zurück. Seine Regierung konzentrierte sich auf den Wiederaufbau des Landes und verzögerte tiefere Verhandlungen über die Unabhängigkeit. Streiks, Unruhen und einige Attentate folgten. Letzendlich wurde die burmesische Unabhängigkeit am 4. Jänner 1948 erklärt.;Birma (Myanmar) by³a prowincj¹ Indii Brytyjskich od 1886 roku ze stolic¹ w Rangun. Podobnie jak mieszkañcy Indii i Pakistanu Birmañczycy tak¿e têsknili za niepodleg³oœci¹. Ich walka zaczê³a siê w latach dwudziestych i szybko przybra³a na sile w latach 30-tych prowadz¹c do wielu strajków i powstañ. Tysi¹ce brytyjskich ¿o³nierzy by³o koniecznych do uspokojenia tego regionu. W 1937 Brytyjczycy oddzielili Birmê od Indii i przyznali jej wewnêtrzn¹ autonomiê. Druga Wojna Œwiatowa okaza³a siê punktem zwrotnym w historii Birmy. Ró¿noracy birmañscy nacjonaliœci uwa¿ali wojnê za okazjê do wymuszenia ustêpstw od Brytyjczyków w zamian za wysi³ek wojenny. Inni nacjonaliœci wybrali wspó³pracê z Japoñczykami, gdy ci zaatakowali Birmê w czasie dzia³añ wojennych. Japoñczycy zagrali t¹ kart¹ i obiecali niepodleg³oœæ Birmie kiedy tylko wojna zostanie wygrana. Imperium Japoñskie zdo³a³o nawet utworzyæ tymczasowy rz¹d marionetkowy w Rangun z kolaborantem Ba Maw na czele. Szybko okaza³o siê, ¿e japoñskie obietnice by³y pozorne, wiêc po tajnych kontaktach z brytyjskim rz¹dem tysi¹ce birmañskich nacjonalistów powsta³o przeciwko wspieranemu przez Japoñczyków rz¹dowi. Kiedy wojna siê skoñczy³a, powróci³ dawny brytyjski Gubernator Genera³ Reginald Dornan-Smith. Jego rz¹d skupi³ siê na odbudowie kraju i opóŸnia³ rozmowy na temat niepodleg³oœci. W nastêpstwie nast¹pi³y strajki, zamieszki a nawet zabójstwa. Ostatecznie og³oszono niepodleg³oœæ Birmy 4 stycznia 1948 roku.;;;;;x
EVT_127_ACTA;Give them independence;Donnez-leur l'indépendance;Concedi loro l'indipendenza;Concederles la independencia.;Gebt ihnen Unabhägigkeit;Przynajmy im niepodleg³oœæ;;;;;x
EVT_127_ACTB;Hang on to those jungle lands;Pendez-les aux arbres de la jungle;Rimaniamo in queste jungle;No soltaremos esas selvas exuberantes.;Haltet an diesem Dschungelland fest;Nie opuszczajmy tych d¿ungli;;;;;x
EVT_128_NAME;The Independence of Burma;L'Indépendance de la Birmanie;L'indipendenza di Burma;La independencia de Birmania;Die Unabhängigkeit Burmas;Niepodleg³oœæ Birmy;;;;;x
EVT_422_NAME;Our Head of State has been murdered!;Notre Chef de l'Etat a été assassiné !;Il nostro capo di stato è stato assassinato!;¡Han asesinado a nuestro Jefe de Estado!;Unser Staatsoberhaupt wurde ermordet!;G³owa naszego pañstwa zosta³a zamordowana!;;;;;x
EVT_422_DESC;Tragedy! Some rebel lunatic murdered our Head of State today! We'll bring him to justice and then mourn for our beloved leader!;Tragédie! Un rebelle fou a assassiné notre Chef de l'Etat aujourd'hui ! Nous le jugerons et nous pleurerons ensuite notre leader bien-aimé !;Una tragedia! Alcuni pazzi ribelli hanno oggi assassinato il nostro capo di stato! Consegnamoli alla giustizia e piangiamo il nostro amato leader scomparso.;¡Una tragedia! Un rebelde lunático ha asesinado hoy al Jefe de Estado. Lo llevaremos ante la justicia y lloraremos a nuestro bienamado líder.;Eine Tragödie! Irgendein verrückter Rebell hat unser Staatsoberhaupt heute ermordet! Wir werden ihn seiner gerechten Strafe zuführen und dann um unseren geliebten Führer trauern!;Tragedia! Jakiœ rebliancki szaleniec zamordowa³ dzisiaj g³owê naszego pañstwa. Oddamy go sprawiedliwoœci a potem op³aczemy naszego ukochanego przywódcê!;;;;;x
EVT_129_NAME;The Middle East and the Zionists;Le Moyen-Orient et les Sionistes;Il Medio Oriente e i Sionisti;Oriente Próximo y los sionistas;Der Nahe Osten und die Zionisten;Bliski Wschód i Syjoniœci;;;;;x
EVT_129_DESC;The modern state of Israel was only created in 1948, and was preceded by over 60 years of Zionist struggle to establish a Jewish homeland. It was Theodor Herzl who ‘founded’ Zionism in the 19th century. Zionism revolved around creating a proper homeland for people of Judaist belief, who had been spread around the globe following several ‘Diasporas’ in ancient and more modern times. The United Kingdom, who had taken control of most of the Middle East after the Ottoman defeat in WWI, expressed support for this with the famous 'Balfour Declaration' in 1917. In it, the British government said that it ‘viewed with favour the establishment in Palestine of a national home for the Jewish people’. Large numbers of Jewish people had lived in the Middle East since antiquity, and during the 1920-1930’s, Jewish migration to the region would increase greatly. To avoid civil unrest, the United Kingdom imposed migration limits to Palestine in 1939. Things changed radically when the horrors of the Nazi-regime became known to the world after World War II. The recently founded United Nations proposed to split Palestine in two countries: an Arab one and a Jewish one. Jerusalem was to stay under international rule. Most Jews in Palestine agreed with the UN-proposal, most Arabs -- including the Arab nations surrounding Palestine -- rejected it. Towards the end of the British mandate, Palestine Jews sought to declare their own nation. On May 14th, 1948 the British forces and officials withdrew from Palestine. Jewish nationalists, led by David Ben Gurion, declared the independence of the State of Israel, in accordance with the United Nations’ plan. The international public opinion was very favourable. The surrounding Arab nations, however, were not...;L'état moderne de l'Israël a été seulement créé en 1948, mais a été précédé par plus de 60 ans de lutte sioniste pour établir une terre juive. C'était Theodor Herzl qui 'a fondé' le Sionisme au 19ème siècle. Le sionisme a tourné autour de la création d'une terre réservée aux juifs, qui s'est développé dans le monde auprès de plusieurs 'Diasporas' dans des temps antiques et plus modernes. En 1917, le gouvernement britannique - le Royaume-Uni avait pris le contrôle de la plupart du Moyen-Orient après la défaite ottomane en 1918 - a écrit la célèbre Déclaration Balfour où le Royaume-Uni disait qu'il 'voyait avec intérêt l'établissement en Palestine d'une terre nationale pour les Juifs'. Beaucoup de Juifs vivait toujours au Moyen-Orient et pendant les années 1920-1930, l'émmigration juive dans cette région accrût. Pour éviter l'agitation civile, en 1939 le Royaume-Uni imposa des limites à cette émigration en Palestine. Les choses changèrent radicalement quand les horreurs du régime nazi furent devenues connues au monde après la Deuxième Guerre mondiale. Les Nations Unies récemment fondées proposèrent la scission de la Palestine en deux pays : un arabe et un juif. Jérusalem devait rester sous juridiction internationale. La plupart des Juifs de Palestine furent d'accord avec la proposition de l'ONU, la plupart des Arabes - incluant les Pays arabes entourant la Palestine - la rejetèrent. Vers la fin du mandat britannique, les Juifs palestiniens cherchèrent à créer leur propre nation. Le 14 mai 1948, les forces britanniques et les fonctionnaires se retirèrent de la Palestine. Les nationalistes juifs, menés par David Ben Gurion, déclarèrent l'indépendance de l'Etat d'Israël, conformément au plan des Nations Unies. L'opinion publique internationale fût heureuse, tandis que les Pays arabes environnants ne le furent pas...;Il moderno stato di Israele fu creato solo nel 1948, ma fu preceduto da quasi 60 anni di lotte sioniste per stabilire una patria agli Ebrei. Fu Theodor Herzl che 'fondò' il Sionismo nel 19' secolo. Il sionismo era incentrato nella creazione di una patria per i popoli di fede Giudaica che si erano sparsi sulla terra a seguito di parecchie Diaspore nell'antichità e in tempi più recenti. Nel 1917, il governo britannico - Il regno Unito aveva il controllo di quasi tutto il Medio Oriente dopo la sconfitta ottomana nella 1' Guerra Mondiale - scrisse la famosa Dichiarazione Balfour. Con questa dichiarazione il Regno Unito affermava di 'vedere con favore la creazione in Palestina di un patria per gli Ebrei'. Molti ebrei già vivevano in Medio Oriente negli anni '20-'30, e la migrazione abraica nella regione aumentò. Per evitare disordini civili, l'Inghilterra nel 1939 impose alcuni limiti all'emigrazione in Palestina. Le cose cambiarono radicalmente dopo che il mondo conobbe, alla fine della 2' Guerra Mondiale, gli orrori del regime Nazista. Le Nazioni Unite, da poco create, proposero di dividere la Palestina in due stati, uno arabo e uno ebraico. Gerusalemme sarebbe dovuta restare sotto un governo internazionale. Molti ebrei in Palestina erano concordi con la proposta delle Nazioni Unite, molti arabi - incluse le nazioni confinanti - lo rigettarono. Verso la fine del mandato britannico, gli Ebrei di Palestina spinsero per dichiarare la nazione come loro. Il 14 maggio 1948, le truppe e il governo britannico si ritirarono dalla Palestina. I nazionalisti ebrei, guidati da Ben Gurion, dichiararono l'indipendenza dello stato di Israele, secondo il piano delle Nazioni Unite. L'opinione pubblica internazionale fu felice, le vicine nazioni arabe non proprio...;El moderno estado de Israel se creó en 1948, precedido por sesenta años de esfuerzos de sionistas por establecer una tierra judía. Fue Theodor Herzl quien 'fundó' el sionismo en el siglo XIX. El sionismo pretendía encontrar una tierra apropiada para los creyentes en el judaísmo, que se habían dispersado a lo largo y ancho del mundo durante las 'diásporas' del pasado y también de tiempos más modernos. El Reino Unido, que tras la derrota otomana en la I Guerra Mundial había controlado la mayor parte de Oriente Próximo, apoyó esta pretensión con la Declaración Balfour en 1917. En ella, el gobierno británico afirmaba que 'veía con buenos ojos el establecimiento en Palestina de un estado nacional para los judíos'. Numerosos judíos habían vivido en Oriente Próximo desde la antigüedad y, durante la década de los veinte y los treinta, se incrementó mucho la migración judía en la zona. Para evitar los malestares civiles, el Reino Unido impuso límites a la migración a Palestina en 1939. La situación cambió de manera radical cuando los horrores del régimen nazi se hicieron públicos tras la II Guerra Mundial. Las Naciones Unidas, recién fundadas, propusieron dividir Palestina en dos países: uno árabe y otro judío. Jerusalén se mantendría bajo control internacional. La mayoría de los judíos palestinos accedieron a la propuesta de la ONU, pero la mayoría de los árabes, incluyendo las naciones árabes que rodeaban Palestina, la rechazaron. Hacia el final del mandato británico los judíos palestinos pretendieron declarar su propia nación. El 14 de mayo de 1948 las fuerzas y oficiales británicos se retiraron de Palestina y los judíos nacionalistas, dirigidos por David Ben Gurion, declararon la independencia del estado de Israel, según el plan de las Naciones Unidas. La opinión pública internacional era muy favorable. Pero las naciones árabes del entorno no...;Der moderne Staat Israel wurde erst 1948 erschaffen, vorausgegangen waren aber 60 Jahre zionistischen Kampfes um ein jüdisches Heimatland. Es war Theodor Herzl der den Zionismus im 19. Jahrhundert 'erfand'. Der Zionismus drehte sich um die Erschaffung einer angemessenen Heimat für Menschen mit jüdischem Glauben, die infolge mehrerer 'Diasporas' in antiken und moderneren Zeiten über den ganzen Erdball zerstreut wurden. 1917 schrieb die britische Regierung - das Vereinigte Königreich hatte die Kontrolle über den Großteil des Nahen Ostens nach der Niederlage des Ottomanischen Reiches im ersten Weltkrieg übernommen - die berühmte Balfour Deklaration. Darin sagte Großbritannien, dass es die Etablierung eines nationalen Heimes in Palästina für das jüdische Volk mit Wohlwollen betrachte. Viele jüdische Menschen hatten immer im Nahen Osten gelebt und den 20ern und 30ern stieg die jüdische Migration in diese Region nur noch. Um zivile Unruhen zu vermeiden, verhängte das Vereinigte Königreich 1939 Einwanderungsquoten über Palästina. Dinge änderten sich radikal, als der Horror des Nazi-Regimes der Welt nach dem zweiten Weltkrieg bekannt wurde. Die erst kürzlich gegründeten Vereinten Nationen schlugen die Teilung Palästinas in zwei Länder vor: ein arabisches und ein jüdisches. Jerusalem sollte unter internationaler Kontrolle bleiben. Die meisten Juden in Palästina stimmten dem UN-Vorschlag zu, die meisten Araber, auch die arabischen Nationen rund um Palästina, lehnten es ab. Am Ende des britischen Mandats strebten die palästinensischen Juden nach der Deklaration ihrer eigenen Nation. Am 14. Mai 1948 zogen sich die britischen Streitkräfte und Beamten von Palästina zurück. Jüdische Nationalisten, angeführt von David Ben Gurion, erklärten die Unabhängigkeit des Staates Israel in Übereinstimmung mit dem UN-Plan. Die internationale öffentliche Meinung war glücklich, die umgebenden arabischen Nation waren es aber nicht...;Nowoczesne pañstwo Izrael zosta³o utworzone w 1948, ale poprzedzone zosta³o ponad szeœædziesiêcioletni¹ walk¹ Syjonistów o utworzenie ¿ydowskiej ojczyzny. To Teodor Herzl by³ tym który 'wynalaz³' Syjonizm w XIX wieku. Syjonizm zak³ada stworzenie ojczyzny dla ludzi wiary moj¿eszowej, rozrzuconych na ca³ym œwiecie w nastêpstwie ró¿nych - staro¿ytnych i wspó³czesnych - diaspor. W 1917 brytyjski rz¹d (Wielka Brytania przejê³a wiêksz¹ czêœæ Bliskiego Wschodu po przegranej Turków w I Wojnie Œwiatowej) napisa³ s³ynn¹ Deklaracjê Balfoura. Rz¹d Zjednoczonego Królestwa wyrazi³ w niej 'przychylnoœæ dla ustanowienia w Palestynie ojczyzny dla ¯ydów'. Wielu ¯ydów od zawsze ¿y³o na Bliskim Wschodzie, wiêc w latach 20-tych i 30-tych wzros³a tylko ¿ydowska imigracja. Aby unikn¹æ niepokojów spo³ecznych, w 1939 Wielka Brytania na³o¿y³a limity na imigracjê do Palestyny. Sprawy zasadniczo zmieni³y obrót, gdy horrory rz¹dów nazistowskich sta³y siê znane œwiatu po Drugiej Wojnie Œwiatowej. Niedawno ustanowiona ONZ zaproponowa³a podzia³ Palestyny na czêœæ ¿ydowsk¹ i arabsk¹. Jerozolima mia³a pozostaæ pod miêdzynarodow¹ kontrol¹. Wiêkszoœæ ¯ydów w Palestynie popar³o ten plan, zaœ wiêkszoœæ Arabów - w tym tych mieszkaj¹cych w s¹siedztwie Palestyny  - odrzuci³o go. Gdy mandat brytyjski nad Palestyn¹ zbli¿a³ siê do koñca, palestyñscy ¯ydzi byli gotowi do utworzenia w³asnego pañstwa. 14 maja 1948 roku brytyjskie si³y zbrojne i urzêdnicy opuœcili  Palestynê. ¯ydowscy nacjonaliœci prowadzeni przez Dawida Ben Guriona og³osili niepodleg³oœæ pañstwa Izrael zgodnie z planem Narodów Zjednoczonych. Opinia miêdzynarodowa by³a zadowolona, narody arabskie wrêcz przeciwnie.;;;;;x
EVT_129_ACTA;Let's grant them a homeland and leave the region!;Accordons-leur une patrie et quittons la région !;Concediamo loro una patria e lasciamo la regione!;Concedámosles un hogar y abandonemos la región.;Gebt ihnen eine Heimat und verlasst die Region!;Dajmy im ojczyznê i opuœæmy ten region!;;;;;x
EVT_129_ACTB;Nope, it's imperative that we maintain control;Non, il est indispensable que nous gardions le contrôle;No, è fondamentale mantenere il controllo;No, es imperativo que mantengamos el control.;Nein, es ist zwingend erforderlich, dass wir die Kontrolle behalten;Nie, utrzymanie kontroli jest konieczne;;;;;x
EVT_130_NAME;The Independence of Israel;L'Indépendance d'Israël;L'indipendenza di Israele;La independencia de Israel;Die Unabhängigkeit Israels;Niepodleg³oœæ Izraela;;;;;x
EVT_131_NAME;The Fate of Jordan;Le Destin de la Jordanie;Il destino della Giordania;El destino de Jordania;Das Schicksal Jordaniens;Los Jordanii;;;;;x
EVT_131_DESC;The lands of modern Jordan have a rich history, dating back to antiquity when it was part of the famous 'Fertile Crescent' of the Middle East. After World War I, the lands were given to the United Kingdom by the League of Nations as a mandate. In 1922, the British established the semi-autonomous Emirate of Transjordan, even though major decisions were still taken in London. Prince Abdullah became the monarch of Transjordan, but actual power was wielded by a British High Commissioner. The British authority over the region was time-limited, and in Jordan the end of the mandate came on May 22nd, 1946. On May 25th the country declared its formal independence as the ‘Hashemite Kingdom of Transjordan’. In 1950, the country was renamed the ‘Hashemite Kingdom of Jordan’.;Les terres de la Jordanie moderne ont une riche histoire, datant de l'antiquité quand elles faisaient partie du célèbre Croissant Fertile du Moyen-Orient. Après la Première guerre mondiale, la Jordanie fût donné en mandat au Royaume-Uni par la Société des Nations. Dès 1922, les Britanniques établirent une semi-autonomie dans l'Emirat de Transjordanie, bien que les décisions majeures fûssent toujours prises à Londres. Le prince Abdullah devint le roi de Transjordanie, mais un Haut commissaire britannique exerçait le pouvoir réel. Comme il arriva en Israël, le mandat britannique prit fin. Dans le cas de la Jordanie, le mandat expira le 22 mai 1946. Le 25 mai le pays déclara son indépendance formelle en tant que 'Royaume Hachémite de Transjordanie'. En 1950, le pays fût renommé le 'Royaume Hachémite de Jordanie'.;Il territorio della moderna Giordania ha una storia ricca che risale all'antichità,quando era parte della famosa Mezzaluna Fertile, del medio Oriente. Dopo la 1' Guerra Mondiale, i territori vennero concessi come mandato dalla Societa' delle Nazioni alla Gran Bretagna. Già nel 1922, gli inglesi stabilirono un Emirato di Transgiordania, semi autonomo anche se le decisioni più importanti erano ancora prese a Londra. Il principe Abdullah divenne il sovrano di Transgiordania, ma il vero potere era deenuto dall'Alto Commissario britannico. Così come accadde in Israele, il mandato britannico era a termine. Nel caso giordano, la scadenza del mandato fu il 22 maggio 1946. Il 25 maggio il paese dichiarò formalmente la sua indipendenza come 'Regno Ashemita di Transgiordania'. Nel 1950 il paese cambiò nome in 'Regno Ashemita di Giordania'.;El territorio de la moderna Jordania tiene una rica historia que data de la antigüedad, cuando formó parte del famoso 'Creciente Fértil' de Oriente Próximo. Tras la I Guerra Mundial, la Sociedad de Naciones entregó estas tierras al Reino Unido en calidad de mandato. En 1922, los británicos establecieron un emirato semiautónomo en Transjordania, aunque las decisiones más importantes se seguían tomando en Londres. El príncipe Abdullah se convirtió en el monarca de Transjordania, pero el poder real lo ejercía un gobernador británico. La autoridad británica sobre la zona estaba limitada temporalmente. El final del mandato en Jordania se produjo el 22 de mayo de 1946. El 25 el país declaró su independencia formal como 'Reino Hachemita de Transjordania'. El 1950 el país se rebautizó como 'Reino Hachemita de Jordania'.;Die Gegend des modernen Jordaniens hat eine reiche Geschichte und datiert in die Antike zurück, als es Teil des berühmten Fruchtbaren Halbmondes im Nahen Osten war. Nach dem ersten Weltkrieg wurde das Gebiet vom Völkerbund als Mandat an das Vereinigte Königreich gegeben. Bereits 1922 etablierten die Briten dort das semi-autonome Emirat von Transjordanien, obwohl wichtige Entscheidungen noch immer in London gefällt wurden. Prinz Abdullah wurde zum Monarchen von Transjordanien, die tatsächliche Macht wurde aber vom britischen Hochkommissar ausgeübt. So wie in Isreal endete auch hier das britische Mandat. In Jordaniens Fall war das Ende am 22. Mai 1946. Am 25. Mai deklarierte das Land seine formelle Unabhängigkeit als das 'Haschemitische Königreich Transjordanien' 1950 wurde das Land in 'Haschemitisches Königreich Jordanien' umbenannt.;Ziemie dzisiejszej Jordanii maj¹ bogat¹ historiê, datuj¹c¹ siê od staro¿ytnoœci, kiedy to by³y one czêœci¹ ¯yznego Pó³ksiê¿yca na Bliskim Wschodzie. Po I Wojnie Œwiatowej ziemie te zosta³y oddane przez Ligê Narodów w mandat Zjednoczonemu Królestwu. Ju¿ w 1922 Brytyjczycy ustanowili tu na wpó³ autonomiczny Emirat Transjordanii, mimo ¿e wa¿ne decyzje nadal by³y podejmowane w Londynie. Ksi¹¿ê Abdullah zosta³ w³adc¹ Transjordanii, jednak faktyczn¹ w³adzê posiada³ brytyjski Wysoki Komisarz. Tak jak to siê sta³o w Izraelu, mandat brytyjski wygas³. W przypadku Jordanii koniec mandatu nast¹pi³ 22 maja 1946. 25 maja kraj ten og³osi³ swoj¹ formaln¹ niepodleg³oœæ jako Transjordañskie Królestwo Haszymidzkie. W 1950 kraj ten zosta³ przemianowany na Jordañskie Królestwo Haszymidzkie.;;;;;x
EVT_131_ACTA;Yes, the King shall have his own country!;Oui, le Roi aura son propre pays !;Si, il Re avrà il suo proprio paese!;Sí, el rey debe tener su propio reino.;Ja, der König soll sein eigenes Land erhalten!;Tak, król bêdzie mia³ swój kraj!;;;;;x
EVT_131_ACTB;No, let us cling to the desert lands!;Non, nous resterons accrocher à ce bout de désert!;No, rimaniamo in questi deserto!;No, aferrémonos a estas tierras desérticas.;Nein, lasst uns an dieser Wüstengegend festhalten!;Nie, zostawmy sobie te pustynne tereny!;;;;;x
EVT_133_NAME;The Fate of Laos;Le Destin du Laos;Il destino del Laos;El destino de Laos;Das Schicksal Laos;Los Laosu;;;;;x
EVT_133_DESC;France had begun to colonize South East Asia in the late 18th century, and would eventually gain control over most of the region. French forces would finally prevail over Siam, and soon after that the lands that are modern day Laos were brought under direct French control. The French-Siamese Treaty of 1907 defined the modern day Laotian-Siamese borders. During World War II, most of the region was occupied by Japanese forces. As in Burma, Japan promised the Laotian population independence after the war, and were able to gain the support of some collaborators as a result. King Sisavong Vong even went as far as declaring independence from France in 1945, just before the Japanese surrender. Laotian nationalism was born. French troops swiftly reoccupied Laos and the surrounding lands during 1946, and the newly born Laotian state was no more. However, Laos would get its second chance during the First French Indochina War. While France was battling communist rebels in Vietnam, Laotian nationalism rose quickly. Soon after the war, Laos was given independence at the Geneva Conferences.;La France commença à coloniser l'Asie du Sud-Est à la fin du 18ème siècle. Finalement, la France prit le contrôle de la région : après que des forces françaises mirent à la raison le Siam, les terres qui sont le Laos actuel, furent mises sous le contrôle direct de la France. Le Traité franco-siamois de 1907 définit les frontières modernes du Laos. Pendant la Deuxième Guerre mondiale, la région fût occupée par des forces japonaises. Comme en Birmanie, le Japon promit l'indépendance à la population laotienne et réussit à obtenir un certain soutien dans ce sens. Le roi Sisavong Vong alla même jusqu'à déclarer l'indépendance en 1945, juste avant la reddition japonaise. Le nationalisme laotien était né. Des troupes françaises réoccupèrent rapidement le Laos et les pays environnants dès 1946 et l'état laotien nouvellement créé n'était plus. Cependant, le Laos eût une deuxième chance durant la Guerre d'Indochine. Tandis que la France luttait contre des rebelles communistes au Viêt-Nam, le nationalisme laotien crût rapidement. Bientôt après la guerre, le Laos obtint l'indépendance à la Conférence de Genève.;La Francia iniziò a colonizzare il Sud Est aistico nel tardo 180 secolo. In pratica la Francia ottenne il controllo della maggior parte della regione: dopo che le forze francesi avevano condotto il Siam alla ragione, i territori che costituiscono il moderno Laos finirono sotto controllo diretto francese. Il trattato franco-siamese del 1907 definisce i confini attuali tra Laos e Siam. Durante la 2' Guerra Mondiale, gran parte della regione venne occupata da forze giapponesi. Come per Burma, il Giappone promise alla popolazione laotiana l'indipendenza e in questo modo ottenne il supporto di alcuni collaborazionisti. Re Sisavong Vong arrivò persino a dichiarare l'indipendenza dall Francia nel 1945, proprio prima della resa giapponese. Era nato il nazionalismo laotiano. Truppe francesi rioccuparono rapidamente il Laos e i territori circostanti nel 1946 e l'appena nato stato Laotiano scomparve. Comunque il Laso avrebbe avuto una seconda possibilità durante la prima Guerra Francesa di Indocina. Mentre la Francia combatteva i ribelli vietnamiti, il nazionalismo del Laos crebbe rapidamente. Poco dopo la guerra il Laos ebbe l'indipendenza alla conferenza di Ginevra.;Francia había comenzado a colonizar el sureste de Asia a finales del siglo XVII y no tardaría en hacerse con el control de la zona. Las fuerzas francesas acabarían prevaleciendo en Siam y, poco después, las tierras que conforman el Laos moderno se someterían al control directo francés. El tratado entre Francia y Siam de 1907 definió las fronteras entre Laos y Siam, que aún perduran hoy en día. Durante la II Guerra Mundial, la mayor parte de la zona fue ocupada por las fuerzas japonesas. Al igual que en Birmania, Japón prometió a la población de Laos darle la independencia después de la guerra y con ello lograron el apoyo de algunos colaboradores. El rey Sisavong Vong llegó hasta el punto de declarar la independencia de Francia en 1945, justo antes de la rendición japonesa. Había nacido el nacionalismo laosiano. Las tropas francesas volvieron a ocupar Laos y las tierras circundantes con rapidez en 1946 y el recién creado estado de Laos dejó de existir como tal. Sin embargo, Laos tendría su segunda oportunidad durante la primera guerra de la Indochina Francesa. Mientras Francia luchaba contra los rebeldes comunistas en Vietnam, el nacionalismo laosiano crecía con fuerza. Laos obtuvo su independencia en la Conferencia de Ginebra, al poco de terminar la guerra.;Frankreich hatte im späten 18. Jahrhundert begonnen Südostasien zu kolonisieren. Letztendlich erlangte Frankreich die Kontrolle über den Großteil der Region: Nachdem französische Streitkräfte Siam zur Räson brachten, wurden die Gebiete, die das moderne Laos darstellen, unter französische Kontrolle gebracht. Der Französisch-Siamesische Vertrag von 1907 definierte die moderne Laotisch-Siamesische Grenze. Während des zweiten Weltkrieges wurde der Großteil der Region von den japanischen Streitkräften besetzt. Wie in Burma versprach Japan der laotischen Bevölkerung Unabhängigkeit und fand Kollaborateure, die diesen Weg unterstützten. König Sisavong Vong ging sogar so weit, dass er die Unabhängigkeit von Frankreich 1945 deklarierte, kurz bevor die Japaner kapitulierten. Der laotische Nationalismus war geboren. Französische Truppen besetzten 1946 Laos und die umliegenden Gebiete schnell wieder und den neugeborenen Staat Laos gab es nicht mehr. Wie auch immer, Laos bekam seine zweite Chance im ersten französischen Indochinakrieg. Während Frankreich kommunistische Rebellen in Vietnam bekämpfte, erhoben sich laotische Nationalisten schnell. Bald nach dem Krieg erhielt Laos die Unabhängigkeit bei der Indochinakonferenz in Genf.;Francja rozpoczê³a kolonizacjê po³udniowo-wschodniej Azji pod koniec wieku XVIII. Ostatecznie Francja uzyska³a kontrolê nad wiêkszoœci¹ regionu: po militarnym spacyfikowaniu Syjamu, ziemie obecnego Laosu zosta³y poddane bezpoœredniej kontroli francuskiej. Francusko-Syjamski traktat z 1907 roku okreœli³ dzisiejsz¹ syjamsko-laotañsk¹ granicê. Podczas II Wojny Œwiatowej wiêkszoœæ Indochin znalaz³a siê pod kontrol¹ wojsk japoñskich. Podobnie jak w Birmie tak i tu Japoñczycy obiecali Laotañczykom niepodleg³oœæ aby pozyskaæ ich poparciei. Król Sisavong Vong poszed³ dalej i og³osi³ niepodleg³oœæ od Francji w 1945, nied³ugo przed japoñsk¹ kapitulacj¹. Tak urodzi³ siê laotañski nacjonalizm. Francuscy ¿o³nierze szybko ponownie zajêli Laos i pobliskie ziemie w 1946, tak ¿e nowopowsta³e pañstwo by³o efemeryd¹. Jednak Laos dosta³ swoj¹ druga szansê podczas Pierwszej Francuskiej Wojny Indochiñskiej. Kiedy Francja walczy³a z komunistycznymi rebeliantami w Wietnamie, laotañski nacjonalizm szybko wzrasta³. Nied³ugo po tej wojnie przyznano Laosowi niepodleg³oœæ podczas Konferencji w Genewie.;;;;;x
EVT_134_NAME;The Independence of Laos;L'Indépendance du Laos;L'indipendenza del Laos;La independencia de Laos;Die Unabhängigkeit Laos;Niepodleg³oœæ Laosu;;;;;x
EVT_135_NAME;The Fate of Libya;Le Destin de la Libye;Il destino della Libia;El destino de Libia;Das Schicksal Libyens;Los Libii;;;;;x
EVT_135_DESC;Italy had invaded Libya in 1911 when the Ottoman Empire was collapsing, however, Italy never gained full control over the region. Various military interventions were needed to keep the colony in check. The situation cooled down somewhat when Mussolini made a spectacular visit to Libya in 1937. He opened a new military highway running the entire length of the colony, and declared himself Protector of Islam. He also supported Arab nationalism as part of his confrontation policy with Britain and France. During World War II, Libya saw a lot of military action. The battles of Tobruk and Benghazi are written in collective military memory. After World War II ended, Italy renounced all its claims on Libya in the peace treaty with the Allies, and in 1949 the United Nations passed a resolution stating that the nation should become independent before January 1st, 1952. Libya finally achieved its independence on December 24th, 1951, and was the first country ever to do so as a result of the United Nations. The country was declared a constitutional and hereditary monarchy and Idris was declared King.;L'Italie envahit la Libye en 1911 au moment où l'Empire ottoman s'effondrait. Cependant, l'Italie ne gagna jamais le contrôle total de la région. Des interventions militaires multiples furent nécessaires pour garder la colonie sous le contrôle de l'Italie. La situation rebondit quelque peu quand Mussolini fit une visite spectaculaire à sa colonie en 1937. Il ouvrit une nouvelle route militaire s'étendant sur toute la longueur de la colonie et se déclara le Protecteur de l'Islam. Il supporta aussi le nationalisme arabe comme partie de sa politique de confrontation avec la Grande-Bretagne et la France. Pendant la Deuxième Guerre mondiale, la Libye vit beaucoup d'actions militaires. Les batailles de Tobruk et Benghazi sont inscrites dans la mémoire militaire collective. A la fin de la Deuxième Guerre mondiale, l'Italie renonça à toutes ses revendications sur la Libye dans le traité de paix avec les Alliés. Fin 1949, les Nations unies passèrent une résolution indiquant que la Libye devrait devenir une nation indépendante avant le 1er janvier 1952. La Libye devint finalement indépendante le 24 décembre 1951 et fût le premier pays à gagner son indépendance grâce aux Nations unies. Le pays fût déclaré monarchie constitutionnelle et héréditaire et Idris en devint le roi.;L'Italia aveva invaso la Libia nel 1911, quando l'Impero Ottomano era al collasso. Comunque l'Italia non ebbe mai il pieno controllo della regione. Vari interventi milatari furono necessari per mantenere in riga la colonia Italiana. La situazioen si raffreddò in qualche modo quandoMussolini fece un aspettacolare visita a questa colonia nel 1937. Inaugurò una nuova strada militare che attraversava nel senso della lunghezza l'intera colonia e si autoproclamò Difensore dell'Islam. Supportòil nazionalismo arabo come parte del suo confronto politico con l'Inghilterra e la Francia. Durante la 2' Guerra Mondiale, la Libia fu teatro di molte azioni militari. le battaglie di Tobruk e Benghazi sono scritte nella memoria collettiva di molti seoldati. Alla fine della guerra, l'Italia rinunciò alle sue rivendicazioni sulal Libia come parte del trattato di pace con gli Alleati. Nel 1949, le Nazioni Unite approvarono una dichiarazione secondo la quale la Libia sarebbe dovuta diventare una nazione indipendente entro il 1' gennaio 1952. La Libia divenne indipendente il 24 dicembre 1951 e fu la prima nazione a diventare indipendente grazie alle nazioni Unite. Il paese fu dichiarato una monarchia costituzionale ereditaria, e re Idris salì al trono.;Italia había invadido Libia en 1911, en plena caída del imperio otomano. Sin embargo, Italia nunca se haría con el control absoluto de la zona. Fueron necesarias varias intervenciones militares para controlar la colonia. La situación mejoró algo cuando Mussolini realizó una espectacular visita a Libia en 1937. Inauguró una autopista militar que recorría toda la colonia y se declaró Protector del Islam. Además apoyó a los nacionalistas árabes como parte de su política de confrontación contra Gran Bretaña y Francia. Durante la II Guerra Mundial, Libia fue testigo de no poca actividad militar. Las batallas de Tobruk y Benghazi están escritas en la memoria militar colectiva. Tras el fin de la II Guerra Mundial, Italia renunció a sus pretensiones sobre Libia en el tratado de paz con los aliados y, en 1949, las Naciones Unidas aprobaron una resolución según la cual la nación sería independiente antes del 1 de enero de 1952. Libia por fin conseguiría su independencia el 24 de diciembre de 1951 y fue el primer país en lograrlo a través de la ONU. La forma de estado elegida fue una monarquía constitucional hereditaria, con Idris como rey.;Italien war in Libyen 1911 einmarschiert, als das Ottomanische Reich kollabierte. Wie auch immer, Italien erlangte nie die volle Kontrolle über die Region. Verschieden Militärinterventionen waren notwendig um Italiens Kolonie in Schach zu halten. Die Situation beruhigte sich etwas als Mussolini der Kolonie 1937 einen spektakulären Besuch abstattete. Er eröffnete eine neue Militärschnellstraße, die sich über die ganze Länge der Kolonie erstreckte, und erklärte sich selbst zum Beschützer des Islam. Er unterstützte auch den arabischen Nationalismus als Teil seiner Konfrontationspolitik mit den Briten und Franzosen. Während des zweiten Weltkrieges sah Libyen viele Militäraktionen. Die Schlachten bei Tobruk und Benghazi sind in der allgemeinen militärischen Erinnerung eingebrannt. Nachdem der zweite Weltkrieg geendet hatte, verzichtete Italien auf alle Ansprüche auf Libyen in den Friedensverhandlungen mit den Alliierten. Ende 1949 verabschiedeten die Vereinten Nationen eine Resolution, die besagte, dass Libyen ein unabhängiger Staat noch vor dem 1. Jänner 1952 werden solle. Libyen wurde schließlich am 24. Dezember 1952 unabhängig und war der erste Staat der durch die Vereinten Nationen seine Unabhängigkeit erlangte. Das Land war eine konstitutionelle und vererbbare Monarchie mit dem König Idris.;W³ochy zaatakowa³y Libiê w 1911, gdy Imperium Ottomañskie by³o w stanie upadku. Jednak W³osi nigdy nie zdobyli pe³nej kontroli nad tymi terenami. Do utrzymania tej kolonii konieczne by³y ró¿ne militarne operacje. Sytuacja poprawi³a siê po spektakularnej wizycie Mussoliniego. Otworzy³ on autostradê biegn¹c¹ wzd³u¿ ca³ej kolonii i og³osi³ siê Obroñc¹ Islamu. Popiera³ on tak¿e arabski nacjonalizm, co by³o czêœci¹ polityki wymierzonej w Wielk¹ Brytaniê i Francjê. Podczas II Wojny Œwiatowej Libia by³a terenem ciê¿kich zmagañ militarnych. Bitwy o Tobruk i Benghazi s¹ zapisane w historii wojen. Po zakoñczeniu wojny W³ochy w traktacie pokojowym z Aliantami zrzek³y siê roszczeñ do tych terenów. Pod koniec 1949 ONZ og³osi³a rezolucjê stwierdzaj¹c¹, ¿e Libia powinna staæ siê niepodleg³ym pañstwem przed 1 stycznia 1952 roku. Libia ostatecznie sta³a siê niepodleg³a 24 grudnia 1951 i by³a pierwszym w historii krajem, który odzyska³ niepodleg³oœæ dziêki Narodom Zjednoczonym. Kraj og³oszono dziedziczn¹ monarchi¹ konstytucyjn¹, a Idris zosta³ og³oszony królem.;;;;;x
EVT_135_ACTA;Yes, grant the Libyans independence;Oui, accordez l'indépendance à la Libye;Si, concediamo l'indipendenza alla Libia;Sí, concedamos la independencia a los libios.;Ja, gebt den Libyern die Unabhängigkeit;Tak, przyznajmy Libijczykom niepodleg³oœæ;;;;;x
EVT_135_ACTB;No, they shall not have it!;Non, ils ne l'auront pas !;No, non l'avranno!;Ni hablar del peluquín.;Nein, das brauchen sie nicht!;Nie, nie dostan¹ jej!;;;;;x
EVT_136_NAME;The Independence of Libya;L'Indépendance de la Libye;L'indipendenza della Libia;La independencia de Libia;Die Unabhängigkeit Libyens;Niepodleg³oœæ Libii;;;;;x
EVT_137_DESC;My Lord, Jewish nationalists have established their own state on proper Arab soil. This is intolerable! What will our country do?;Les nationalistes juifs ont établi leur propre état sur le sol arabe. C'est intolérable ! Que fera notre pays ?;Signore, i nazionalisti ebrei hanno stabilito un loro stato sul suolo arabo. Questo è intollerabile! Cosa dovrà fare il nostro paese?;Mi señor, los nacionalistas judíos han establecido su propio estado en tierra árabe. ¡Es intolerable! ¿Qué hará nuestro país?;Mein Herr, jüdische Nationalisten haben ihren eigenen Staat auf eigentlich arabischem Grund etabliert. Das ist untragbar! Was wird unser Land tun?;Mój Panie, ¿ydowscy nacjonaliœci ustanowili swoje pañstwo na rdzennie arabskich ziemiach. To nie do zniesienia! Co z nimi zrobimy?;;;;;x
EVT_137_ACTA;To war! We cannot allow this!;La guerre! Nous ne pouvons pas le permettre !;Guerra! Non possiamo permettere una cosa simile!;¡A la guerra! ¡No podemos permitirlo!;In den Krieg! Wir können das nicht zulassen!;Wojna! Nie mo¿emy na to pozwoliæ!;;;;;x
EVT_137_ACTB;We choose peace! Let us appease the international community.;La paix! Laissez-nous apaiser la communauté internationale.;Scegliamo la pace. Troveremo una concilizione con la comunità internazionale.;Optemos por la paz. Aplaquemos a la comunidad internacional.;Wir wählen den Frieden! Lasst uns die internationale Gemeinschaft besänftigen.;Wybierzmy pokój! Uspokójmy spo³ecznoœæ miêdzynarodow¹.;;;;;x
EVT_138_ACTA;Send troops to the war against the infidels!;Envoyez des troupes contre les infidèles!;Mandiamo le truppe in guerra contro gli infedeli!;Enviemos tropas a la guerra contra los infieles.;Sendet Truppen in den Krieg gegen die Ungläubigen!;Wyœlijmy wojska do walki z niewiernymi!;;;;;x
EVT_138_ACTB;We remain idle and appease the international community.;Nous ne bougeons pas et apaisons la communauté internationale.;Rimarremo fermi e troveremo una concilizione con la comunità internazionale.;No haremos nada para aplacar a la comunidad internacional.;Wir bleiben ruhig und besänftigen die internationale Gemeinschaft.;Pozostajemy bezczynni i uspokajamy zagranicê.;;;;;x
EVT_139_NAME;Iraqi aid to the Arab-Israeli War;Aide irakienne à la Guerre israélo-arabe;Il supporto Iraqeno alla guerra Arobo-Israeliana;Ayuda iraquí en la guerra árabe-israelí;Irakische Hilfe im Arabisch-Israelischen Krieg;Irak pomaga w wojnie arabsko-izraelskiej;;;;;x
EVT_139_DESC;Great news my Lord! Our friends in Iraq have sent troops to aid in our war with Israel;Bonnes nouvelles ! Nos amis en Irak ont envoyé des troupes pour faciliter notre guerre avec Israël.;Grandi notizie! I nostri fratelli iraqeni ci hanno inviato delle truppe per aiutarci nella guerra contro Israele;Excelentes noticias, señor. Nuestros amigos de Irak han enviado tropas para ayudarnos en la guerra contra Israel;Großartige Neuigkeiten mein Herr! Unsere Freunde im Irak haben uns Truppen zur Unterstützung in unserem Krieg gegen Israel geschickt.;Wspania³e wieœci mój Panie! Nasi przyjaciele z Iraku przys³ali ¿o³nierzy, aby pomóc nam w wojnie przeciwko Izraelowi.;;;;;x
EVT_140_NAME;The Fate of Lebanon;Le Destin du Liban;Il destino del Libano;El destino del Líbano;Das Schicksal des Libanons;Los Libanu;;;;;x
EVT_140_ACTA;Grant them independence;Accordez leur l'indépendance;Concediamo loro l'indipendenza;Concedámosles la independencia.;Gebt ihnen die Unabhängigkeit;Przyznajmy im niepodleg³oœæ;;;;;x
EVT_141_NAME;The Independence of Lebanon;L'indépendance du Liban;L'indipendenza del Libano;La independencia de Líbano;Die Unabhängigkeit des Libanons;Niepodleg³oœæ Libanu;;;;;x
EVT_142_NAME;The Fate of Syria;Le destin de la Syrie;Il destino della Siria;El destino de Siria;Das Schicksal Syriens;Los Syrii;;;;;x
EVT_143_NAME;The Independence of Syria;L'indépendance de la Syrie;L'indipendenza della Siria;La independencia de Siria;Die Unabhängigkeit Syriens;Niepodleg³oœæ Syrii;;;;;x
EVT_132_NAME;The Independence of Jordan;L'indépendance de la Jordanie;L'indipendenza della Giordania;La independencia de Jordania;Die Unabhängigkeit Jordaniens;Niepodleg³oœæ Jordanii;;;;;x
EVT_144_NAME;Ceding East Pakistan;Cession du Pakistan Oriental;La cessione del Pakistan Orientale;Cesión de Pakistán Oriental;Die Abtrennung von Ostpakistan;Oddanie Wschodniego Pakistanu;;;;;x
EVT_144_DESC;Historically, Pakistan also gained control over most of what now is Bangladesh. Back then, it was known as East Pakistan.;Historiquement, le Pakistan prit aussi le contrôle de ce qui est maintenant le Bangladesh. On l'appela alors comme le Pakistan Oriental.;Storicamente, il Pakistan ebbe il controllo di quello che è ora il Bangladesh. Allora era conosciuto come Pakistan Orientale.;Históricamente, Pakistán también se hizo con el control de la mayor parte de lo que hoy se conoce como Bangladesh. Por aquel entonces, el territorio era conocido como Pakistán Oriental.;Historisch gesehen erlangte Pakistan auch die Kontrolle über das heutige Bangladesch. Damals war es als Ostpakistan bekannt.;Historycznie Pakistan przej¹³ kontrolê tak¿e na wiêkszoœci¹ terenów dzisiejszego Bangladeszu, które znane by³y jako Wschodni Pakistan.;;;;;x
EVT_145_DESC;We also have to cede the rest of Indonesia to the new country, not just old Batavia.;Nous devons aussi céder le reste de l'Indonésie au nouveau pays, et non juste l'ancienne Batavia.;Dobbiamo cedere tutto il resto dell'Indonesia paese al nuovo stato, non solo la vecchia Batavia.;También debemos ceder el resto de Indonesia al nuevo país, no solo la vieja Batavia.;Wir müssen auch den Rest von Indonesien dem neuen Land abtreten, nicht nur Batavia.;Musimy oddaæ tak¿e resztê Indonezji nowemu krajowi, nie tylko star¹ Batawiê.;;;;;x
EVT_146_DESC;Puppet Cambodia for now. We need to protect them.;Etablir un gouvernement fantoche au Cambodge pour le moment. Nous devons les protéger.;Rendi la Cambogia uno stato fantoccio, è necessario che noi la proteggiamo.;De momento, que Camboya sea un estado títere. Tenemos que protegerlos.;Marionettiert Kambodscha für das Erste. Wir müssen es beschützen.;Niech Kambod¿a bêdzie marionetk¹.;;;;;x
EVT_147_DESC;We also have to cede the rest of Burma to the new country, not just the south.;Nous devons aussi céder le reste de la Birmanie au nouveau pays, et non juste le sud.;Dobbiamo cedere alche il resto di Burma al nuovo stato, non solo il sud.;También debemos ceder el resto de Birmania al nuevo país, no solo el sur.;Wir müssen auch den Rest von Burma dem neuen Land abtreten, nicht nur den Süden.;Musimy oddaæ tak¿e resztê Birmy nowemu krajowi, nie tylko po³udnie.;;;;;x
EVT_9362_NAME;The End of the Soviet Occupation of Persia;La fin de l'occupation soviétique de la Perse;La fine dell'occupazione sovietica in Persia.;El fin de la ocupación soviética de Persia;Das Ende der sowjetischen Besetzung Persiens;Koniec Radzieckiej okupacji Persji;;;;;x
EVT_9362_DESC;In August 1941, two months after the German invasion of the USSR, British and Soviet forces occupied Persia. On Sept. 16 the Shah abdicated in favor of his son Muhammad Reza Shah Pahlavi. Allied troops later entered Iran to handle the delivery of war supplies to the USSR. At the Tehran Conference in 1943, the USSR and the Allies agreed to the independence and territorial integrity of Persia in the Tehran Declaration.  Now under pressure from the Allies, the Soviets must decide if it is feasible keep the potentially oil rich territory.;En août 1941, deux mois après l'invasion allemande de l'URSS, des forces britanniques et soviétiques occupèrent la Perse. Le 16 septembre, le Shah abdiqua en faveur de son fils Muhammad Reza Shah Pahlevi. Peu après, les troupes alliées demandèrent à l'Iran d'envoyer du ravitaillement de guerre à l'URSS. À la Conférence de Téhéran en 1943, l'URSS et les Alliés furent d'accord pour accorder l'indépendance et maintenir l'intégrité territoriale de la Perse dans la Déclaration de Téhéran. Maintenant, sous la pression des Alliés, les Soviétiques doivent se décider s'il est envisageable de conserver ce riche territoire pétrolier.;Nell'agosto 1941, due mesi dopo l'invasione tedesca dell'URSS, forze britanniche e sovietiche occuparono la Persia. Il 16 settembre la Shah abdicò in favore del figlio Mahammad Reza Pahlavi. In seguito le truppe alleate entrarono in Iran per consentire l'afflusso di rifornimenti all'Unione Sovietica. Nella conferenza di Teheran del 1943 gli Alleati si accordarono sull'indipendenza e sull'integrità territoriale della Persia nella 'Dichiarazione di Teheran' . Ora sotto la pressione degli Alleati, i Sovietici devono decidere se sia conveniente mantenere i territori ricchi di giacimenti petroliferi.;En agosto de 1941, dos meses después de la invasión alemana de la URSS, fuerzas británicas y soviéticas ocuparon Persia. El 16 de septiembre el Shah abdicó en favor de su hijo Muhammad Reza Shah Pahlavi. Más tarde, tropas aliadas entraron en Irán para controlar el suministro bélico a la URSS. Tras la conferencia de Teherán en 1943, la URSS y los Aliados accedieron a conceder la independencia y la integridad territorial de Persia en la Declaración de Teherán. Los soviéticos, ahora bajo presión aliada, debían decidir si mantener un territorio potencialmente rico en crudo era factible.;Im August 1941, zwei Monate nach der deutschen Invasion der UdSSR, besetzten britische und sowjetische Streitkräfte Persien. Am 16. Spetember dankte der Schah zu Gunsten seines Sohnes Mohammed Reza Shah Pahlevi ab. Alliierte Truppen betraten später den Iran um die Lieferungen von Versorgunsgütern an die UdSSR durchzuführen. Bei der Teheran Konferenz 1943, einigten sich die UdSSR und die Alliierten auf die Unabhängigkeit und territoriale Integrität Persiens in der Teheran Deklaration. Da sie nun von den Alliierten unter Druck gesetzt werden, müssen die Sowjets sich entscheiden ob es möglich ist, das potentiell ölreiche Gebiet zu behalten.;W sierpniu 1941, 2 miesi¹ce po niemieckiej inwazji na Zwi¹zek Radziecki, si³y brytyjskie i sowieckie rozpoczê³y okupacje Persji. 16 wrzeœnia szach abdykowa³ na rzecz swojego syna Muhammada Rezy Szaha Pahlaviego. Nastêpnie alianckie wojska wkroczy³y do Iranu aby zabezpieczyæ dostawy materia³ów wojennych dla Zwi¹zku Radzieckiego. W czasie Konferencji w Teheranie w 1943 Zwi¹zek Radziecki i Alianci, w Deklaracji Teherañskiej, uzgodnili niepodleg³oœæ i terytorialn¹ nienaruszalnoœæ Persji. Teraz pod presj¹ Aliantów, Sowieci musz¹ zdecydowaæ czy jest mo¿liwym utrzymanie tych roponoœnych terenów.;;;;;x
EVT_9362_ACTA;Honor the Tehran Declaration;Honorer la déclaration de Téhéran;Rispettiamo la dichiarazione di Teheran ;Respetar la Declaración de Teherán.;Respektiert die Teheran Deklaration;Honorujmy Deklaracjê Teherañsk¹;;;;;x
EVT_9362_ACTB;Refuse to withdraw;Refuser de se retirer;Rifiuta di ritirarti.;Negarse a claudicar.;Verweigert den Rückzug;Odmówmy wycofania siê;;;;;x
#;;;;;;;;;;;X
RCDM_INTELLIGENCE;Open Intelligence;Ouvrir actions couvertes;Aprire Servizi Segreti;Inteligencia abierta;Spionaktionen öffnen;Otwórz wywiad;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
USA_45_DESC;On May 8, 1945, the Allies accepted German surrender terms at the conclusion of the European conflict of World War II. The Potsdam Conference (July 17 to August 2, 1945) attempted to confront the delicate balance of power of the opposing governmental structures, democracy and communism. However despite the agreement on the partitioning of Germany and the call for an unconditional surrender of Japan, the conference did nothing to quell the increasing tensions between the Western Allies and the Soviets. The destruction of Hiroshima and Nagasaki sealed the fate of Japan, and the surrender documents were signed on the USS Missouri on September 2nd, 1945. The attack on the Western Allies by the Soviets on October 2nd had been foreshadowed by Gen. Patton’s bellicose remarks and a series of border incidents. Now, the US faces another World War, while still weary from the last. Fortunately, in response to the Soviet threat, President Truman ordered B-29 bombers with A-Bombs to forward deploy to bases in Turkey, and he now has authorized an attack on the Soviet Union.Can the battle tested US Army hold back the Red tide? Will the US military’s large naval and air forces prove to be a decisive advantage? Can the US’s limited A-Bomb production capacity be the deciding factor in this final war?;Le 8 Mai 1945, les Alliés acceptèrent la capitulation allemande, ce qui termina la deuxième guerre mondiale en Europe. A la conférence de Potsdam (17 Juillet jusqu'au 2 Août 1945), on essaya d'arranger une balance de pouvoir entre les différentes structures du gouvernement, démocratie et communisme. Malgré les accords sur la partition de l’Allemagne et la demande d’une capitulation inconditionnelle du Japon, la conférence ne parvint pas à détendre les relations entre les Alliés et les Soviétiques. La destruction de Hiroshima et Nagasaki conclut le sort du Japon et les documents de capitulation étaient signés le 2 septembre au bord du USS Missouri. L'attaque de l’URSS à l’Ouest avait été précédée par des remarques belliqueuses du Gén. Patton et par plusieurs incidents de frontière. Maintenant les États-Unis se retrouvent face à une nouvelle guerre mondiale. Heureusement deux B-29 avec armes nucléaires ont été stationnés sur des bases en Turquie et Président Truman vient d’autoriser une attaque contre l’Union Soviétique. La capacité de construire des armes nucléaires sera-t-elle un avantage suffisant pour gagner la guerre?;8 Maggio 1945, gli alleati hanno accettato i termini tedeschi di resa alla conclusione del conflitto europeo della seconda guerra mondiale. Il congresso di Potsdam (17 luglio - 2 agosto 1945) ha tentato di confrontare il delicato equilibrio di forze delle opposte strutture di governo, democrazia e comunismo. Comunque malgrado l'accordo di dividere la Germania e la richiesta di una resa incondizionata del Giappone, la conferenza non ha fatto niente per allentare la crescente tensione fra gli alleati occidentali ed i sovietici. La distruzione di Hiroshima e di Nagasaki ha segnato il destino del Giappone ed i documenti di resa sono stati firmati sulla USS Missouri il 2 settembre 1945. L'attacco agli alleati occidentali dei Sovietici il 2 ottobre era stato preannunciato dalle osservazioni bellicose del Gen. Patton e da una serie di incidenti alla frontiera. Ora, gli Stati Uniti affrontano un'altra guerra mondiale, ancora provati dalla precedente. Fortunatamente, in risposta alla minaccia sovietica, il presidente Truman ha ordinato che bombardieri B-29 armati di ordigni nucleari si schierassero nelle basi in Turchia ed ora ha autorizzato un attacco all'Unione Sovietica. Potra' l'esercito degli Stati Uniti, forgiato in battaglia, trattenere la marea rossa? La grande Marina e Aeronautica degli Stati Uniti risulteranno essere un vantaggio decisivo? Potra' la limitata capacita' di produzione di bombe atomiche essere il fattore decisivo in questa guerra finale?;El 8 de mayo de 1945, los Aliados aceptaron los términos de la rendición alemana en la conclusión de la II Guerra Mundial. La conferencia de Potsdam (del 17 de julio al 2 de agosto de 1945) intentó conciliar el delicado equilibrio de poder entre las estructuras de gobierno enfrentadas: la democracia y el comunismo. Sin embargo, a pesar del acuerdo en la partición de Alemania y la petición de una rendición incondicional de Japón, la conferencia no pudo mitigar las crecientes tensiones entre los aliados occidentales y los soviéticos. La destrucción de Hiroshima y Nagasaki selló el destino de Japón y los textos de la rendición se firmaron en el buque USS Missouri el 2 de septiembre de 1945. El ataque de los soviéticos a los aliados occidentales del 2 de octubre ya había sido augurado por los belicosos comentarios del general Patton y una serie de incidentes en la frontera. Ahora, los EE. UU., todavía fatigados por la anterior, se enfrentan a otra guerra mundial. Afortunadamente, en respuesta a la amenaza soviética, el presidente Truman ha ordenado el despliegue de bombas atómicas en las bases de Turquía y ha autorizado el ataque a la Unión Soviética. ¿Podrá el experimentado ejército estadounidense contener la marea roja? ¿Demostrarán las numerosas fuerzas aéreas y navales de los EE. UU. ser una ventaja decisiva? ¿Será la limitada producción de bombas atómicas de los EE. UU. el factor decisivo en esta guerra final?;Am 8. Mai 1945 akzeptierten die Alliierten die deutsche Kapitulation, was den europäischen Teil des Zweiten Weltkriegs beendete. Auf der Potsdamer Konferenz (17- Juli – 2. August 1945) wurde versucht eine Machtbalance zwischen den Demokratien im Westen und dem Kommunismus im Osten zu finden. Trotz der Übereinkunft über die Aufteilung Deutschlands konnte die Konferenz die ständig steigenden Spannungen zwischen den westlichen Alliierten und den Sowjets nicht mildern. Die Zerstörung von Hiroshima und Nagasaki besiegelte das Schicksal Japans und die Kapitulation wurde am 2. September 1945 an Bord der USS Missouri unterzeichnet. Dem Angriff der Sowjets auf die westlichen Alliierten waren kriegerische Worte von Gen. Patton und kleinere Grenzgefechte vorausgegangen. Jetzt steht die immer noch kriegsmüde USA einem neuen Weltkrieg gegenüber. Glücklicherweise hat Präsident Truman B29 Bomber mit Nuklearsprengköpfen auf Flugbasen in der Türkei beordert, denen er jetzt den Angriff befehlen kann. Wird die kampferprobte US Armee in der Lage sein die Rote Flut zurückzuhalten? Wenn auch in ihrer Anzahl beschränkt, so könnten doch die Nuklearbomben der Vereinigten Staaten den Ausschlag geben.;Ósmego maja 1945 roku Alianci przyjêli kapitulacjê Niemiec. Tym samym zakoñczy³a siê europejska czêœæ II wojny œwiatowej. Konferencja w Poczdamie (17 lipiec – 2 sierpieñ 1945) próbowa³a porównaæ delikatny uk³ad si³ stoj¹cych do siebie w opozycji struktur rz¹dowych – demokracji i komunizmu. Jednak¿e pomimo zgody na podzia³ Niemiec i wezwania do bezwarunkowego poddania siê Japonii, konferencja nie uczyni³a nic w celu st³umienia narastaj¹cego napiêcia miêdzy zachodem a wschodem. Zniszczenie Hiroszimy i Nagasaki przypieczêtowa³o los Japonii która podpisa³a akt kapitulacji na pancerniku Missouri 2 wrzeœnia 1945 roku. Atak na zachodnich sojuszników dokonany przez Sowietów 2 paŸdziernika zosta³ poprzedzony uwagami genera³a Pattona œwiadcz¹cymi o gotowoœci do wojny oraz seri¹ incydentów przygranicznych. Teraz Stany Zjednoczone staj¹ w obliczu kolejnej wojny œwiatowej w chwili gdy s¹ jeszcze wycieñczone poprzedni¹. Na ca³e szczêœcie w odpowiedzi na groŸby Sowietów prezydent Truman rozkaza³ rozmieœciæ bombowce B-29 uzbrojone w broñ atomow¹ na terytorium Turcji a jednoczeœnie autoryzowa³ plany ataku na Zwi¹zek Radziecki. Czy sprawdzona w boju armia amerykañska jest w stanie powstrzymaæ czerwon¹ falê ? Czy du¿e amerykañskie si³y morskie i lotnicze przynios¹ im ostateczn¹ przewagê ? Czy amerykañskie ograniczone mo¿liwoœci produkcji bomb atomowych oka¿¹ siê decyduj¹cym czynnikiem w tej ostatecznej wojnie ? ;;;;;X
SOV_45_DESC;On May 8, 1945, Germany surrendered, bringing to a close the Great Patriotic War. The Potsdam Conference (July 17 to August 2, 1945) attempted to confront the delicate balance of power of the opposing governmental structures, democracy and communism. However despite the agreement on the partitioning of Germany and the call for an unconditional surrender of Japan, the conference did nothing to quell the increasing tensions between the Western Allies and the Soviets. The Red Army’s attack on Manchuria sealed the fate of Japan, and the surrender documents were signed on the USS Missouri on September 2nd, 1945. Realizing the power of the Red Army vastly outweighed the American and British forces, and due in part to the provocative stationing of B-29 bombers with atomic weapons in Turkey, Stalin launched a bold bid to liberate Western Europe form the yoke of imperialism on October 2nd, 1945. Can the Red Army be victorious? Will the many communists in the West rise up to support the liberation? Will Stalin’s gambit to strike before the US can ramp up the production of A-Bombs prove correct?;Le 8 Mai 1945, les Alliés acceptèrent la capitulation allemande, ce qui termina la grande Guerre Patriotique. A la conférence de Potsdam (17 Juillet jusqu'au 2 Août 1945) on essaya d'arranger une balance de pouvoir entre les différentes structures du gouvernement, démocratie et communisme. Malgré les accords sur la partition de l’Allemagne et la demande d’une capitulation inconditionnelle du Japon, la conférence ne parvint pas à détendre les relations entre les Alliés et les Soviétiques. L’attaque de l’armée rouge contre la Mandchourie conclut le sort du Japon et les documents de capitulation furent signés le 2 septembre à bord du USS Missouri. L’attaque à l’Ouest avait été précédée par un stationnement provocateur d'armes nucléaires en Turquie ce qui confirmait pour Staline la nécessité de libérer l’Europe de l’impérialisme américain. La tactique de Staline d’attaquer avant que les USA puissent augmenter leur capacité de produire des armes nucléaires sera-t-elle gagnante?;8 Maggio 1945, la Germania si e' arresa, concludendo la Grande Guerra Patriottica. Il congresso di Potsdam (17 luglio - 2 agosto 1945) ha tentato di confrontare il delicato equilibrio di forze delle opposte strutture di governo, democrazia e comunismo. Comunque malgrado l'accordo di dividere la Germania e la richiesta di una resa incondizionata del Giappone, la conferenza non ha fatto niente per allentare la crescente tensione fra gli alleati occidentali ed i sovietici. L'attacco dell'Armata Rossa in Manchuria ha segnato il destino del Giappone ed i documenti di resa sono stati firmati sulla USS Missouri il 2 settembre 1945. Realizzando che la potenza dell'Armata Rossa ha superato notevolmente le forze americane e britanniche e a causa della disposizione provocatoria dei bombardieri B-29 con armi atomiche in Turchia, Stalin ha iniziato un'offensiva, per liberare l'Europa occidentale dal giogo dell'imperialismo, il 2 ottobre 1945. Potra' l'Armata Rossa essere vittoriosa? I molti comunisti ad ovest sosterranno la liberazione? La mossa di Stalin di colpire prima che la produzione di bombe atomiche degli Stati Uniti dilaghi, si dimostrera' corretta?;El 8 de mayo de 1945 los alemanes se rindieron, concluyendo así la Gran Guerra Patriótica. La conferencia de Potsdam (del 17 de julio al 2 de agosto de 1945) intentó conciliar el delicado equilibrio de poder entre las estructuras de gobierno enfrentadas: la democracia y el comunismo. Sin embargo, a pesar del acuerdo en la partición de Alemania y la petición de una rendición incondicional de Japón, la conferencia no pudo mitigar las crecientes tensiones entre los aliados occidentales y los soviéticos. El ataque del Ejército Rojo en Manchuria selló el destino de Japón y los textos de la rendición se firmaron en el buque USS Missouri el 2 de septiembre de 1945. Dándose cuenta de que el Ejército Rojo superaba ampliamente en número a las fuerzas americanas y británicas, y debido en parte al estacionamiento provocador de bombarderos B-29 con bombas atómicas en Turquía, Stalin se lanzó el 2 de octubre de 1945 en una apuesta por liberar el este de Europa del imperialismo. ¿Podrá el ejército rojo hacerse con la victoria? ¿Se levantarán los numerosos comunistas de occidente para apoyar la liberación? ¿Será acertada la apuesta de Stalin consistente en atacar antes de que los EE. UU puedan incrementar la producción de bombas atómicas?;Am 8. Mai 1945 akzeptierten die Alliierten die deutsche Kapitulation, was den europäischen Teil des Zweiten Weltkriegs beendete. Auf der Potsdamer Konferenz (17- Juli – 2. August 1945) wurde versucht sich auf eine Machtbalance mit den Demokratien im Westen zu einigen. Trotz der Übereinkunft über die Aufteilung Deutschlands konnte die Konferenz die ständig steigenden Spannungen zwischen den westlichen Alliierten und den Sowjets nicht mildern. Der Angriff der roten Armee auf die Mandschurei besiegelte das Schicksal Japans und die Kapitulation wurde am 2. September 1945 an Bord der USS Missouri unterzeichnet. Stalin erkannte früh, dass die Rote Armee den amerikanischen und britischen Streitkräften weit Überlegen war. Nach der provokativen Stationierung von zwei US Nuklearwaffen auf türkischen Flugbasen entschied sich Stalin dem amerikanisch-britischen Imperialismus in Europa ein für alle mal ein Ende zu machen. Werden sich die Kommunisten Europas erheben um diese Befreiung zu unterstützen? Wird sich Stalins Wagnis anzugreifen, bevor die USA mehr Nuklearwaffen produzieren können, bezahlt machen?;8 maja 1945 roku Niemcy skapitulowa³y koñcz¹c okres Wielkiej Wojny Patriotycznej. Konferencja w Poczdamie (17 lipiec – 2 sierpieñ 1945) próbowa³a porównaæ delikatny uk³ad si³ stoj¹cych do siebie w opozycji struktur rz¹dowych – demokracji i komunizmu. Jednak¿e pomimo zgody na podzia³ Niemiec i wezwania do bezwarunkowego poddania siê Japonii, konferencja nie uczyni³a nic w celu  st³umienia narastaj¹cego napiêcia miêdzy zachodem a wschodem. Atak Armii Czerwonej na Mand¿uriê przypieczêtowa³ los Japonii i dokumenty mówi¹ce o jej poddaniu siê podpisano drugiego wrzeœnia na pok³adzie pancernika USS Missouri. Zdaj¹c sobie sprawê z faktu i¿ si³y Armii Czerwonej s¹ znacznie wiêksze ni¿ po³¹czone si³y Amerykanów i Brytyjczyków, a tak¿e po czêœci przez prowokacyjne stacjonowanie bombowców B-29 uzbrojonych w broñ j¹drow¹ w Turcji, Stalin podj¹³ œmia³¹ próbê wyzwolenia Zachodniej Europy spod jarzma imperializmu 2 sierpnia 1945 r. Czy Armia Czerwona jest w stanie wygraæ ? Czy du¿a liczba zachodnich komunistów powstanie by wesprzeæ wyzwolenie ? Czy gambit Stalina zak³adaj¹cy uderzenie na si³y amerykañskie zanim te zwiêksz¹ produkcjê broni atomowej oka¿e siê skuteczny ? ;;;;;X
ENG_45_DESC;Churchill had feared that after V.E. Day on May 8, 1945, the Soviets could move westwards and threaten Britain. However, despite plans for “Operation Unthinkable'', a preemptive attack on the Soviet Union was discarded. Churchill, and then after his electoral defeat, Attlee attempted to confront the delicate balance of power of the opposing governmental structures, democracy and communism at the Potsdam Conference (July 17 to August 2, 1945). However, despite the agreement on the partitioning of Germany and the call for an unconditional surrender of Japan, the conference did nothing to quell the increasing tensions between the Western Allies and the Soviets. The destruction of Hiroshima and Nagasaki sealed the fate of Japan, and the surrender documents were signed on the USS Missouri on September 2nd, 1945. The attack on the Western Allies by the Soviets on October 2nd had been foreshadowed by Churchill's fears and a series of border incidents. Now, the UK faces another terrible war. Will the rest of the Commonwealth once again stand by the UK? Will Churchill once again come to center stage? Will the Western Allies hold, or will Britain once again face an occupied Europe across the Channel?;Churchill craignait après le 8 mai que l’URSS continuât son avance à l'ouest et après cela allât même attaquer le Royaume-Uni. Malgré des plans pour l'«Opération Unthinkable», on se ne s'attendait pas à une attaque préemptive contre l’URSS. Churchill, puis après sa défaite électorale Attlee, essayèrent à la conférence de Potsdam (17 Juillet jusqu'au 2 Août 1945) d’arranger une balance de pouvoir entre les différentes structures du gouvernement, démocratie et communisme. Malgré les accords sur la partition de l’Allemagne et la demande d’une capitulation inconditionnelle du Japon, la conférence ne parvint pas à détendre les tensions entre les Alliés et les Soviétiques. La destruction de Hiroshima et Nagasaki conclut le sort du Japon et les documents de capitulation furent signés le 2 septembre à bord du USS Missouri. L'attaque de l’URSS à l’Ouest, crainte par Churchill, avait été précédée par plusieurs incidents de frontière. Maintenant le Royaume-Uni se retrouve à nouveau dans une guerre terrible. Les pays du Commonwealth vont-ils continuer à soutenir la Grande-Bretagne? L’Europe peut-elle être défendue ou y aura-t-il à nouveau une occupation de l’autre coté de la Manche ?;Churchill aveva temuto che dopo la vittoria dell'8 maggio 1945, i Sovietici potessero muoversi verso ovest e minacciare la Gran Bretagna. Tuttavia, malgrado i programmi per l'operazione 'Unthinkable', un attacco preventivo all'Unione Sovietica fu scartato. Churchill, e dopo la sua sconfitta elettorale, Attlee tentarono di confrontare il delicato equilibrio di forze di opposte strutture di governa, democrazia e comunismo alla conferenza di Potsdam (17 luglio - 2 agosto 1945). Tuttavia, malgrado l'accordo di dividere la Germania e sulla richiesta di una resa incondizionata del Giappone, la conferenza non riusci' ad allentare la crescente tensione fra gli alleati occidentali ed i Sovietici. La distruzione di Hiroshima e di Nagasaki segno' il destino del Giappone ed i documenti di resa furono firmati sulla USS Missouri il 2 settembre 1945. L'attacco agli alleati occidentali dei Sovietici il 2 ottobre era stato preannunciato dai timori di Churchill e da una serie di incidenti alla frontiera. Ora, il Regno Unito affronta un'altra guerra terribile. Il resto del Commonwealth ancora una volta stara' al fianco del Regno Unito? Churchill ancora una volta tornera' alla ribalta? Gli alleati occidentali resisteranno, o la Gran-Bretagna ancora una volta affrontera' un'Europa occupata attraverso la Manica?;Churchill había temido que tras el día de la victoria en Europa, el 8 de mayo de 1945, los soviéticos podrían avanzar hacia el oeste y amenazar Gran Bretaña. Sin embargo, pese a los planes para la 'Operación Impensable', se descartó un ataque preventivo contra la Unión Soviética. Churchill y Attlee, tras la derrota electoral del primero, intentaron aprovechar la conferencia de Potsdam (del 17 de julio al 2 de agosto de 1945) para conciliar el delicado equilibrio de poder entre las estructuras de gobierno enfrentadas: la democracia y el comunismo. Sin embargo, a pesar del acuerdo en la partición de Alemania y la petición de una rendición incondicional de Japón, la conferencia no pudo mitigar las crecientes tensiones entre los aliados occidentales y los soviéticos. La destrucción de Hiroshima y Nagasaki selló el destino de Japón y los textos de la rendición se firmaron en el buque USS Missouri el 2 de septiembre de 1945. El ataque de los soviéticos a los aliados occidentales del 2 de octubre ya había sido augurado por Churchill y una serie de incidentes en la frontera. Ahora el Reino Unido se enfrenta a otra terrible guerra. ¿El resto de la Commonwealth responderá de nuevo apoyando a Gran Bretaña? ¿Volverá Churchill a ocupar el centro del escenario? ¿Aguantarán los aliados occidentales o Gran Bretaña tendrá que ser testigo de nuevo de una Europa ocupada al otro lado del Canal?;Churchill hatte gefürchtet, dass sich die Sowjets nach der deutschen Kapitulation weiter westwärts bewegen würden. Trotz Plänen für ‚Operation Unthinkable’ wurde ein Präventivschlag gegen die UdSSR verworfen. Auf der Potsdamer Konferenz (17- Juli – 2. August 1945) versuchte Churchill und später Attlee eine Machtbalance zwischen den Demokratien im Westen und dem Kommunismus im Osten zu finden. Trotz der Übereinkunft über die Aufteilung Deutschlands konnte die Konferenz die ständig steigenden Spannungen zwischen den westlichen Alliierten und den Sowjets nicht mildern. Die Zerstörung von Hiroshima und Nagasaki besiegelte das Schicksal Japans und die Kapitulation wurde am 2. September 1945 an Bord der USS Missouri unterzeichnet. Dem Angriff der Sowjets auf die westlichen Alliierten waren prophezeiende Worte Churchills und kleinere Grenzgefechte vorausgegangen. Jetzt findet sich Großbritannien neuerlich in einem schrecklichen Krieg wieder. Werden die Mitglieder des Commonwealth das Königreich weiterhin unterstützen? Wird Churchill wieder die Zügel in die Hand nehmen? Können die Alliierten Europa halten, oder wird Europa jenseits des Ärmelkanals wieder zu einer besetzten Zone?;Churchill obawia³ siê i¿ po dniu zwyciêstwa w Europie Sowieci mog¹ ruszyæ na zachód i zagroziæ Wielkiej Brytanii. Jednak¿e pomimo przygotowania „Niewyobra¿alnej Operacji” plan ataku zapobiegawczego na Zwi¹zek Radziecki zosta³ odrzucony. Churchill, a nastêpnie po jego przegranej w wyborach, Attlee próbowali porównaæ delikatny uk³ad si³ stoj¹cych do siebie w opozycji struktur rz¹dowych – demokracji i komunizmu – w czasie Konferencji Poczdamskiej (17 lipiec – 2 sierpieñ 1945). Jednak¿e pomimo zgody na podzia³ Niemiec i wezwania do bezwarunkowego poddania siê Japonii, konferencja nie uczyni³a nic w celu  st³umienia narastaj¹cego napiêcia miêdzy zachodem a wschodem. Zniszczenie Hiroszimy i Nagasaki przypieczêtowa³o los Japonii. Akt kapitulacji podpisano na pancerniku Missouri 2 wrzeœnia 1945 r. Atak na zachodnich sojuszników dokonany przez Sowietów 2 paŸdziernika zosta³ poprzedzony obawami Churchilla i seri¹ incydentów przygranicznych. Teraz Zjednoczone Królestwo stanê³o u progu kolejnej strasznej wojny. Czy reszta Wspólnoty Narodów ponownie stanie u boku Zjednoczonego Królestwa ? Czy Churchill zajmie centralne miejsce w tym sporze ? Czy sojusz zachodnich pañstw przetrwa czy te¿ Wielka Brytania znów s¹siadowaæ bêdzie z okupowan¹ Europ¹ po drugiej stronie Kana³u ?;;;;;X
AST_45_DESC;The destruction of Hiroshima and Nagasaki sealed the fate of Japan, and the surrender documents were signed on the USS Missouri on September 2nd, 1945 ending six years of war for Australia. The war weary Australian people were not ready for the attack on the Western Allies by the Soviets on October 2nd. Now, Australia faces another World War. What role will Australia play in this clash of Titans?;Malgré les accords sur la partition de l’Allemagne et la demande d’une capitulation inconditionnelle du Japon, la conférence était un échec en ce qui concerne la amélioration des tensions entre les alliées et les soviets. La destruction de Hiroshima et Nagasaki concluait le sort du Japon et les documents de capitulation étaient signés le 2 septembre au bord de la USS Missouri. Les attaques de l’URSS sur l’Ouest avaient été précédées par la crainte de Churchill et par plusieurs incidents de frontière. Maintenant le RU se retrouve a nouveau dans une guerre terrible. Vont les pays du Commonwealth continuera soutenir la Grande-Bretagne? Peut on défendre l’Europe ou y aura-t-il à nouveau une occupation à l’autre coté du canal?  ;La distruzione di Hiroshima e Nagasaki segno' il destino del Giappone, ed i documenti di resa furono firmati sull'USS Missouri il 2 settembre 1945 terminando sei anni di guerra per l'Australia. Gli Australiani, stanchi della guerra, non erano pronti per l'attacco agli Alleati Occidentali da parte dei sovietici il 2 ottobre. Ora l'Australia affronta un'altra Guerra Mondiale.  Che ruolo giochera' in questo scontro di Titani?;La destrucción de Hiroshima y Nagasaki selló el destino de Japón y los textos de la rendición se firmaron en el buque USS Missouri el 2 de septiembre de 1945, poniendo fin a seis años de guerra para Australia. Los australianos, cansados de tanta guerra, no estaban preparados para el ataque contra los aliados occidentales del 2 de octubre. Ahora Australia se enfrenta a otra guerra mundial. ¿Qué papel jugará Australia en este duelo de titanes?;Die Zerstörung von Hiroshima und Nagasaki besiegelte das Schicksal Japans und die Kapitulation die am 2. September 1945 an Bord der USS Missouri unterzeichnet setzte einen Schlusspunkt unter sechs Jahre Krieg. Das kriegsmüde Australien war nicht vorbereitet auf den Angriff der Sowjets auf die westlichen Alliierten am 2. Oktober. Welche Rolle wird Australien in diesem Zusammentreffen der Giganten spielen?;Zniszczenie Hiroszimy i Nagasaki przypieczêtowa³o los Japonii. Akt kapitulacji podpisano na pancerniku Missouri 2 wrzeœnia 1945 r. koñcz¹c okres szeœciu lat wojny dla Australijczyków. Zmêczony wojn¹ naród australijski nie by³ gotowy na przeprowadzony 2 paŸdziernika atak Sowietów na Aliantów. Teraz Australia musi stawiæ czo³a kolejnej wojnie œwiatowej. Jak¹ rolê odegra w tym starciu tytanów ?;;;;;X
CAN_45_DESC;On May 8, 1945, the Allies accepted German surrender terms at the conclusion of the European conflict of World War II. The destruction of Hiroshima and Nagasaki sealed the fate of Japan, and the surrender documents were signed on the USS Missouri on September 2nd, 1945. Of a population just over eleven million, more than one and a half million Canadians served in the Second World War. By the end of World War II, Canada was the fourth strongest military power in the world, behind only the USA, the USSR, and the UK. This Herculean effort created political strain in Canada. Now with a new war underway, Canada must again rise to the challenge. Will conscription come to the forefront as a political issue again? What role will Canada play in a Eurasian land war?;Le 8 Mai 1945, les Alliés acceptèrent la capitulation allemande, ce qui termina la deuxième guerre mondiale en Europe. La destruction de Hiroshima et Nagasaki conclut le sort du Japon et les documents de capitulation furent signés le 2 septembre à bord du USS Missouri. Avec une population de seulement 11 millions d'habitants, le Canada avait fourni plus de 1.5 millions de soldats. Vers la fin de la guerre le Canada était la quatrième puissance militaire dans le monde, derrière seulement les USA, l’URSS et le Royaume-Uni. Avec la nouvelle guerre qui vient de commencer en Europe, le Canada doit à nouveau arriver à un consensus intérieur qui n’est pas toujours évident. Quel sera le rôle du Canada dans une guerre Européenne?;8 maggio 1945, gli Alleati accettarono i termini di resa tedeschi alla conclusione del conflitto europeo della Seconda Guerra mondiale. La distruzione di Hiroshima e Nagasaki segno' il destino del Giappone, ed i documenti di resa furono firmati sull'USS Missouri il 2 settembre 1945. Di una popolazione di più di undici milioni, più di un milione e mezzo di canadesi ha servito nella Seconda Guerra mondiale. Alla fine della Seconda Guerra Mondiale, il Canada era la quarta potenza militare più forte nel mondo, dietro solamente agli Stati Uniti, l'URSS, ed il Regno Unito. Questo sforzo Erculeo creò una crisi politica in Canada. Ora con una nuova guerra in preparazione, il Canada deve nuovamente essere pronto alla sfida. La coscrizione tornera' di nuovo alla ribalta come problema politico? Che ruolo avra' il Canada in una guerra di terra Euroasiatica?;El 8 de mayo de 1945, los Aliados aceptaron los términos de la rendición alemana en la conclusión de la II Guerra Mundial. La destrucción de Hiroshima y Nagasaki selló el destino de Japón y los textos de la rendición se firmaron en el buque USS Missouri el 2 de septiembre de 1945. Más de millón y medio del total de once millones de canadienses han servido en la II Guerra Mundial. Al finalizar la II Guerra Mundial, Canadá era la cuarta potencia militar del mundo, sólo superada por EE. UU., la URSS y el Reino Unido. Este hercúleo esfuerzo provocó tensiones políticas en Canadá. Con una nueva guerra en vista, Canadá debe volver a estar a la altura de las circunstancias. ¿El reclutamiento militar volverá a ser tema de debate político? ¿Qué papel jugará Canadá en esta guerra terrestre eurasiática?;Am 8. Mai 1945 akzeptierten die Alliierten die deutsche Kapitulation, was den europäischen Teil des Zweiten Weltkriegs beendete. Die Zerstörung von Hiroshima und Nagasaki besiegelte das Schicksal Japans und die Kapitulation wurde am 2. September 1945 an Bord der USS Missouri unterzeichnet. Bei nur 11 Millionen Einwohnern hatten immerhin über 1.5 Millionen Kanadier im Zweiten Weltkrieg gedient. Am Ende des Krieges war Kanada die viertstärkste Militärmacht hinter den USA, der UdSSR und Großbritannien. Diese epische Anstrengung hatte für interne Spannungen gesorgt, und Angesichts des neuen Krieges fragen sich alle: Welche Rolle wird Kanada in diesem Eurasischen Landkrieg spielen?;Ósmego maja 1945 roku Alianci przyjêli kapitulacjê Niemiec. Tym samym zakoñczy³a siê europejska czêœæ II wojny œwiatowej. Zniszczenie Hiroszimy i Nagasaki przypieczêtowa³o los Japonii która podpisa³a akt kapitulacji na pancerniku Missouri 2 wrzeœnia 1945 roku. Spoœród 11 milionów obywateli ponad pó³tora miliona Kanadyjczyków walczy³o na frontach II wojny œwiatowej. Pod koniec wojny Kanada by³a czwart¹ œwiatow¹ potêg¹ militarn¹ zaraz po Stanach Zjednoczonych, Zwi¹zku Radzieckim i Wielkiej Brytanii. Ten nadludzki wysi³ek spowodowa³ wyst¹pienie napiêæ politycznych w Kanadzie. Teraz gdy rozpoczê³a siê kolejna wojna Kanada znów musi dorosn¹æ do powierzonego jej zadania. Czy powszechna s³u¿ba wojskowa znów stanie siê kart¹ przetargow¹ w walce politycznej ? Jak¹ rolê odegra Kanada w l¹dowej wojnie Euro-Azjatyczkiej ?;;;;;X
CHI_45_DESC;The dropping of the atomic bomb and the Soviet entry into the Pacific War caused Japan to surrender much more quickly than anyone in China had imagined. Now the Soviets have attacked the Western Allies, raising fears that the Soviets will bring the Chinese communists into there fold. Will the truce between the Nationalist and Communists hold? What are the Soviet intentions in Asia?;Le bombardement atomique et l'entrée en guerre soviétique dans la guerre du pacifique provoquèrent la reddition du Japon plus rapidement que quiconque en Chine n'aurait pu imaginer. Les Soviétique viennent d'attaquer les Occidentaux, en éveillant la crainte de la participation des communistes chinois à leurs côtés. Le cessez-le-feu entre les Nationalistes et les Communistes perdurera-t-il ? Quelles sont les intentions soviétiques en Asie ?;Lo sgancio della bomba atomica e l'entrata sovietica nella Guerra Pacifica costrinse il Giappone a cedere più rapidamente di chiunque in Cina avesse immaginato. Ora i sovietici hanno attaccato gli Alleati Occidentali, creando timori che i comunisti cinesi si facciano coinvolgere. La tregua tra Nazionalisti e Comunisti terra'? Quali sono le intenzioni sovietiche in Asia?;Las bombas atómicas y la entrada en la Guerra del Pacífico de los soviéticos provocaron la rendición japonesa mucho antes de lo que los chinos habían imaginado. Ahora los soviéticos han atacado a los aliados occidentales, lo que ha desatado las alarmas internacionales, pues se teme que los rusos arrastrarán a la China comunista a la guerra. ¿Se respetará la tregua entre los nacionalistas y los comunistas? ¿Cuáles son las intenciones soviéticas en Asia?;Der Abwurf der Atombomben und der Eintritt der UdSSR in den Krieg im Pazifik brachte Japan viel schneller zur Kapitulation als man sich in China hätte vorstellen können. Nun haben die Sowjets die westlichen Alliierten angegriffen, und die Sorge steigt, dass sich die chinesischen Kommunisten ihnen anschließen könnten. Was werden die unterschiedlichen Fraktionen in China tun? Welche Absichten hat die Sowjetunion in China?;Zrzucenie bomby atomowej i wejœcie Sowietów do teatru walk na Pacyfiku spowodowa³o i¿ Japonia podda³a siê znacznie szybciej ni¿ ktokolwiek w Chinach móg³ to sobie wyobraziæ. Teraz gdy Sowieci zaatakowali swych dawnych sojuszników pojawi³y siê pog³oski i towarzysz¹cy im strach i¿ wezm¹ oni chiñskich komunistów w objêcia. Czy rozejm miêdzy nacjonalistami a komunistami wytrzyma ? Jakie s¹ intencje Sowietów w Azji ?;;;;;X
FRA_45_DESC;On May 8, 1945, the Allies accepted German surrender terms at the conclusion of the European conflict of World War II. France's long struggle for survival was over and focus could be shifted to rebuilding its empire. The destruction of Hiroshima and Nagasaki sealed the fate of Japan, and the surrender documents were signed on the USS Missouri on September 2nd, 1945. Now, Stalin has launched an attack on the Western Allies. Will the French communists support the Soviets? Will France be occupied yet again?;Le 8 Mai 1945, les Alliés acceptèrent les termes de la reddition allemande suite à la fin de la Seconde Guerre Mondiale en Europe. La longue lutte pour la survie de la France s'est achevée et celle-ci peut se concentrer sur la reprise en main de son Empire. La destruction de Hiroshima et de Nagasaki scella le destin du Japon, et les documents de reddition furent signés sur l'USS Missouri le 2 Septembre 1945. Maintenant, Staline vient d'attaquer les Occidentaux. Les communistes français soutiendront-ils les Soviétiques ? La France sera t-elle à nouveau occupée ?;8 maggio 1945, gli Alleati accettarono i termini di resa tedeschi alla conclusione del conflitto europeo della Seconda Guerra mondiale. La lunga lotta Francese per sopravvivenza era terminata e nuove energie potrebbero essere dirette alla ricostruzione del suo impero. La distruzione di Hiroshima e Nagasaki segno' il destino del Giappone, ed i documenti di resa furono firmati sull'USS Missouri il 2 settembre 1945. Ora, Stalin ha lanciato un attacco sugli Alleati Occidentali. I comunisti francesi supporteranno i sovietici? La Francia sarà nuovamente occupata?;El 8 de mayo de 1945, los Aliados aceptaron los términos de la rendición alemana en la conclusión de la II Guerra Mundial. La larga pugna por la supervivencia de Francia había acabado y los esfuerzos debían concentrarse en la reconstrucción. La destrucción de Hiroshima y Nagasaki selló el destino de Japón y los textos de la rendición se firmaron en el buque USS Missouri el 2 de septiembre de 1945. Y ahora Stalin ha atacado a los aliados occidentales. ¿Los comunistas franceses apoyarán a los soviéticos? ¿Volverá a ser ocupada Francia?;Am 8. Mai 1945 akzeptierten die Alliierten die deutsche Kapitulation, was den europäischen Teil des Zweiten Weltkriegs beendete. Frankreichs langer Kampf ums Überleben war erst einmal zu Ende und man konzentrierte sich auf den Wiederaufbau. Die Zerstörung von Hiroshima und Nagasaki besiegelte das Schicksal Japans und die Kapitulation wurde am 2. September 1945 an Bord der USS Missouri unterzeichnet. Nun hat Stalin die westlichen Allliierten angegriffen. Werden die französischen Kommunisten ihn unterstützen? Wird Frankreich aufs neue besetzt werden? ;Ósmego maja 1945 roku Alianci przyjêli kapitulacjê Niemiec koñcz¹c europejsk¹ czêœæ II wojny œwiatowej. D³uga walka o przetrwanie Francji zakoñczy³a siê a jej uwaga mog³a zostaæ zwrócona na odbudowê swojego imperium. Destrukcja Hiroszimy i Nagasaki przypieczêtowa³a los Japonii. Akt kapitulacji zosta³ podpisany na amerykañskim pancerniku Missouri dnia 2 wrzeœnia 1945r. Teraz Stalin rozpocz¹³ uderzenie na si³y Zachodu. Czy francuscy komuniœci popr¹ Sowietów ? Czy Francja znów znajdzie siê pod okupacj¹ ?;;;;;X
CHC_45_DESC;The dropping of the atomic bomb and the Soviet entry into the Pacific War caused Japan to surrender much more quickly than anyone in China had imagined. Now the Soviets have attacked the Western Allies. Can Soviet aid be used to bring about the War of Liberation? Can the People's Liberation Army defeat the much larger Nationalist force?;Le bombardement atomique et l'entrée en guerre soviétique dans la guerre du pacifique provoquèrent la reddition du Japon plus rapidement que quiconque en Chine n'aurait pu l'imaginer. Les Soviétiques viennent d'attaquer les Occidentaux. L'aide soviétique peut-elle être utilisée pour en finir avec la guerre de libération ? L'Armée Populaire de Libération peut-elle vaincre les forces nationalistes plus nombreuses ?;Lo sgancio della bomba atomica e l'entrata sovietica nella Guerra Pacifica costrinse il Giappone a cedere più rapidamente di chiunque in Cina avesse immaginato. Ora i sovietici hanno attaccato gli Alleati Occidentali. Puo' l'aiuto Sovietico essere usato per provocare la Guerra di Liberazione? L'Esercito di Liberazione del Popolo può sconfiggere le forze Nazionaliste, più forti?;Las bombas atómicas y la entrada en la Guerra del Pacífico de los soviéticos provocaron la rendición japonesa mucho antes de lo que los chinos habían imaginado. Ahora los soviéticos han atacado a los aliados occidentales. ¿Provocará este apoyo soviético la Guerra de Liberación? ¿Podrá el Ejército de Liberación Popular derrotar la fuerza nacionalista, muy superior en número?;Der Abwurf der Atombomben und der Eintritt der UdSSR in den Krieg im Pazifik brachte Japan viel schneller zur Kapitulation als man sich in China hätte vorstellen können. Nun haben die Sowjets die westlichen Alliierten angegriffen. Kann man sich sowjetische Hilfe erwarten, um einen Befreiungskrieg zu starten? Kann die Volksarmee die viel stärkeren nationalistischen Kräfte besiegen?;Zrzucenie bomby atomowej i wejœcie Sowietów do wojny na Pacyfiku zmusi³o Japoniê do szybszego poddania siê. Nikt w Chinach nie wyobra¿a³ sobie takiego rozwoju sytuacji. Teraz Sowieci zaatakowali swoich Zachodnich sojuszników. Czy mo¿na wykorzystaæ pomoc sowietów aby rozpocz¹æ Wojnê Wyzwoleñcz¹ ? Czy Ludowa Armia Wyzwoleñcza jest w stanie pokonaæ znacznie wiêksze si³y nacjonalistów ?;;;;;X
FIN_45_DESC;After the humiliating end of the Continuation War against Soviet Union and the forced Lapland War against former ally Germany, Finland is in a precarious position between East and West. Her large army is completely demobilized, the communist party is trying to climb to power and army officers are hiding arms and ammunition all over the countryside. Will Finland stay neutral while the rest of Europe is engulfed by nuclear fire? Or is this the time to finally exact revenge on Soviet Union and get the lands of Karelia back?;Après la fin humiliante de la Guerre de Continuation contre l'Union Soviétique et la guerre forcée de Laponie contre l'ancien allié allemand, la Finlande est dans une situation précaire entre l'Est et l'Ouest. Son armée nombreuse est complètement démobilisée, le parti communiste essaie de s'emparer du pouvoir et des officiers cachent des armes et des munitions un peu partout dans les campagnes. La Finlande demeurera-t-elle neutre pendant que le reste de l'Europe est embrasée par le feu nucléaire ? Ou est-ce enfin l'heure de prendre une juste revanche contre l'Union Soviétique et de reprendre la Karélie ?;Dopo la fine umiliante della Guerra di Continuazione contro l'Unione sovietica e la forzata Guerra di Lapponia contro il precedente alleato tedesco, la Finlandia è in una posizione precaria fra Est e Ovest. Il suo grande esercito è completamente smobilitato, il partito comunista sta tentando di acquisire potere e gli ufficiali dell'esercito stanno nascondendo armi e munizioni in tutto il paese. La Finlandia rimarra' neutrale mentre il resto dell'Europa è sommerso dal fuoco nucleare? O è questo il tempo per finalmente esigere vendetta sull'Unione Sovietica e riavere le terre di Karelia?;Tras el humillante final de la guerra de Continuación contra la Unión Soviética y la guerra de Laponia contra Alemania, su antiguo aliado, Finlandia se encuentra una precaria posición entre el este y oeste. Su gran ejército está completamente desmovilizado, el partido comunista está intentando hacerse con el poder y los oficiales del ejército esconden armas y munición por todo el país. ¿Seguirá Finlandia con su posición de neutralidad mientras el fuego nuclear asola el resto de Europa? ¿O habrá llegado por fin el momento de vengarse de la Unión Soviética y recuperar la zona de Karelia?;Nach dem erniedrigenden Ende des Fortsetzungskrieges gegen die Sowjetunion und den erzwungenen Lapplandkrieg gegen den früheren Alliierten Deutschland befindet sich Finland in einer prekären Lage zwischen Ost und West. Ihre Armee ist zur Gänze demobilisiert, die kommunistische Partei versucht an die Macht zu kommen und Armeeoffiziere unterhalten geheime Waffenlager in den weiten Landstrichen Finnlands. Wird Finnland neutral bleiben während der Rest Europas in nuklearen Flammen aufgeht? Oder ist jetzt die Zeit sich an den Sowjets zu rächen und verlorenes Land zurückzuerobern? ;Po kompromituj¹cym koñcu wojny przeciwko Zwi¹zkowi Radzieckiemu i wymuszonej wojnie z by³ym sojusznikiem Niemcami, Finlandia znalaz³a siê w niepewnej pozycji pomiêdzy Wschodem a Zachodem. Jej armia zosta³a kompletnie zdemobilizowana, partia komunistyczna próbuje dojœæ do w³adzy a oficerowie próbuj¹ ukryæ broñ i amunicjê na obszarach wiejskich. Czy Finlandia pozostanie neutralna gdy resztê Europy poch³onie nuklearny ogieñ ? A mo¿e nadszed³ najwy¿szy czas by dokonaæ zemsty na Zwi¹zku Radzieckim i odzyskaæ Kareliê ?;;;;;X
SIK_45_DESC;The new government of Sinkiang has turned its back on Nationalist China and allied with the Soviet Union. Now, as the USSR turns on its former allies and war is reignited, can Sinkiang find a path to true independence?;Le gouvernement du Sinkiang a tourné le dos à la Chine Nationaliste et s'est allié à l'Union Soviétique. Maintenant, alors que l'URSS se tourne vers ses anciens alliés et que la guerre a recommencé, le Sinkiang peut-il trouver le chemin d'une indépendance véritable ?;Il nuovo governo di Sinkiang ha girato le spalle alla Cina Nazionalista e si e' alleato con l'Unione sovietica. Ora che l'URSS si rivolta contro i suoi primi alleati e la guerra è ricominciata, puo' il Sinkiang trovare una via alla vera indipendenza?;El nuevo gobierno de Xinjiang ha dado la espalda a la China nacionalista y se ha aliado con la Unión Soviética. Ahora que la URSS se vuelve contra sus antiguos aliados y se enciende el fuego de la guerra de nuevo, ¿podrá Xinjiang encontrar el camino de la independencia?;Die neue Regierung in Skinkiang hat Nationalchina den Rücken gekehrt und sich mit der Sowjetunion alliiert. Nun, da sich die UdSSR gegen ihre frühren Alliierten wendet, kann Sinkiang den Weg zu echter Unabhängigkeit finden?;Nowy rz¹d Sinkiang odwróci³ siê od Nacjonalistnych Chin i zawar³ sojusz ze Zwi¹zkiem Radzieckim. Teraz gdy Sowieci obrócili siê przeciwko swym dawnym sojusznikom i wojna rozgorza³a na nowo pytanie brzmi – czy Sinkiang znajdzie drogê ku prawdziwej niepodleg³oœci ?;;;;;X
SPA_45_DESC;Generalissimo Franco walked a careful path through the war in Europe, but now the Soviet Union threatens to push aside the Allies. Will Spain take part in the fight against Communism?;Le Généralissimo Franco réussît à maintenir la paix en Espagne pendant la guerre en Europe. Mais maintenant l’Union Soviétique menace l’Europe entière. L’Espagne va-t-elle faire partie de la lutte contre le communisme ?;Il Generalissimo Franco intraprese un cammino attento durante la guerra in Europa, ma ora l'Unione Sovietica minaccia di respingere gli Alleati. La Spagna prenderà parte nella lotta contro il Comunismo?;El Generalísimo Francisco Franco ha eludido la guerra en Europa, pero ahora la Unión Soviética amenaza con rechazar a los Aliados. ¿Tomará parte España en esta guerra contra el comunismo?;Generalissimo Franco ging einen vorsichtigen Weg durch den Europäischen Krieg, doch nun droht die Sowjetunion über die Alliierten durch Europa zu rollen. Wird Spanien auf Seiten der Alliierten gegen den Kommunismus antreten?;Genera³ Franco obra³ bezpieczn¹ drog¹ przez lata wojny w Europie. Teraz jednak Zwi¹zek Radziecki grozi odepchniêciem Aliantów. Czy Hiszpania weŸmie udzia³ w walce przeciwko komunizmowi czy bêdzie broni³a swej neutralnoœci przed nowym, znacznie groŸniejszym przeciwnikiem ?;;;;;X
ITA_45_DESC;The new government of Italy is fragile, and many of its supporters are Communists who resisted the Fascist regime. Now, the Soviet Union has declared war on the Allies. Will Italy be able to withstand the Communist tide, and keep its own Communist movement from taking power?;Le nouveau gouvernement en Italie est fragile et la plupart de ses piliers sont des communistes qui se battaient contre le régime fasciste. Maintenant l’Union Soviétique a déclaré la guerre aux Alliées. L’Italie pourra-t-elle résister à la marée communiste et éviter que son propre parti communiste prenne le pouvoir ?;Il nuovo governo dell'Italia è fragile, e molti dei suoi sostenitori sono Comunisti che resistettero al regime Fascista. Ora, l'Unione Sovietica ha dichiarato guerra agli Alleati. L'Italia sarà capace di resistere alla marea Comunista, e impedira' al proprio movimento Comunista di prendere potere?;El nuevo gobierno italiano es frágil y muchos de sus partidarios son comunistas que se han resistido al régimen fascista. Ahora la Unión Soviética ha declarado la guerra a los Aliados. ¿Podrá Italia contener el comunismo y evitar que su propio partido comunista se haga con el poder?;Die neue Regierung Italiens ist schwach und viele ihrer Unterstützer sind Kommunisten die den Faschisten Widerstand leisteten. Wird Italien in der Lage sein, seine eigene Kommunistenbewegung von der Macht fern zu halten?;Nowy rz¹d W³och jest bardzo delikatny a wielu spoœród tych którzy go wspieraj¹ to komuniœci którzy oparli siê re¿imowi faszystów. Teraz Zwi¹zek Radziecki wypowiedzia³ wojn¹ Aliantom. Czy W³ochy powstrzymaj¹ komunistyczny przyp³yw a jednoczeœnie nie dopuszcz¹ w³asnych si³ komunistycznych do w³adzy ?;;;;;X
PER_45_DESC;The new government of Persia is under British control, but the Soviets still hold much of the north. With the Soviet Union marching to war, can Persia withstand the onslaught- and win back its land from Stalin's grasp?;Le nouveau gouvernement Perse est sous contrôle anglais, mais les Soviets occupent une grande partie du Nord. Avec l’URSS en guerre, la Perse pourra-t-elle reconquérir ses terres contre Staline ?;Il nuovo governo Persiano è sotto controllo britannico, ma i sovietici ancora occupano una buona parte del nord del paese. Con l'Unione Sovietica che marcia verso la guerra, la Persia può resistere all'assalto furioso e riconquistare la sua terra dalla presa di Stalin?;El nuevo gobierno de Persia se halla sometido a control británico, pero los soviéticos siguen dominando buena parte del norte. Ahora que la Unión Soviética entra en guerra, ¿podrá Persia resistir el asalto y recuperar sus tierras de las garras de Stalin?;Die neue Regierung Persiens ist unter britischer Kontrolle, doch die Sowjets halten immer noch große Teile des Nordens. Während die Sowjetunion in den Krieg marschiert, kann Persien dem Ansturm widerstehen und sein Land aus Stalins Klauen befreien?;Nowy perski rz¹d znajduje siê pod kontrol¹ Brytyjczyków. Sowieci jednak w dalszym ci¹gu sprawuj¹ kontrole nad du¿¹ czêœci¹ pó³nocy kraju. Czy Zwi¹zek Radziecki zmierzaj¹cy ku wojnie jest do zatrzymania ? Czy Persowie wytrzymaj¹ natarcie i wydr¹ swe ziemie z r¹k Stalina ?;;;;;X
AFG_45_DESC;Afghanistan has guarded its neutrality fiercely, but now it finds itself between two warring juggernauts. Can Afghanistan guard its independence- or will it be drawn into the maelstrom of war?;L’Afghanistan avait gardé sa neutralité pendant la guerre, mais maintenant il se retrouve coincé entre les deux blocs. Pourra-t il garder son indépendance ou sera-t il attiré dans ce véritable maelström de guerre ?;L'Afghanistan ha protetto ferocemente la sua neutralità, ma ora si trova tra due giganti in guerra. L'Afghanistan può proteggere la sua indipendenza o sarà trascinato nel turbine della guerra?;Afganistán ha defendido su neutralidad con uñas y dientes pero aún se encuentra entre dos gigantes enfrentados en guerra. ¿Podrá Afganistán proteger su independencia o será arrastrado por la marea de la guerra?;Afghanistan hat seine Neutralität bissig verteidigt, doch jetzt findet es sich zwischen zwei Fronten wieder. Kann Afghanistan seine Unabhängigkeit bewahren oder wird es in den Kriegswirbel hineingezogen?;Afganistan broni³ za¿arcie swej neutralnoœci, teraz jednak¿e znalaz³ siê pomiêdzy dwoma wojuj¹cymi kolosami. Czy uda mu siê obroniæ sw¹ niepodleg³oœæ czy zostanie wci¹gniêty w wir wojny ?;;;;;X
ETH_45_DESC;Ethiopia has won its revenge against the Fascist powers, but now its alliance has drawn it into a new war against an implacable enemy. How will Ethiopia fare in this new conflict?;L’Ethiopie a eu sa revanche contre les pouvoirs fascistes mais maintenant son alliance est entrée dans une nouvelle guerre contre un ennemie implacable. Quel sera le sort de l’Ethiopie dans ce nouveau conflit ?;L'Etiopia ha avuto la sua vendetta contro le potenze Fasciste, ma ora la sua alleanza l'ha trascinata in una nuova guerra contro un nemico implacabile. Come si comportera' Etiopia in questo nuovo conflitto?;Etiopía ha disfrutado de la venganza contra las potencias fascistas, pero su alianza se ha visto involucrada en una nueva guerra contra un enemigo implacable. ¿Cómo se las arreglará Etiopía con este nuevo conflicto?;Äthiopien hat sich von den faschistischen Mächten befreit, aber nun wird es von den Alliierten in einen neuen Krieg hineingezogen. Wie wird es Äthiopien in diesem neuen Konflikt ergehen?;Etiopia zemœci³a siê na si³ach faszystowskich ale jej nowe sojusze zamiesza³y j¹ w walkê z nieub³aganym przeciwnikiem. Jak Etiopia poradzi sobie w tym nowym konflikcie ?;;;;;X
NOR_45_DESC;After liberating Finnmark from the Germans, Stalin withdrew his troops and left Norway to rebuild itself. The Soviet troops' absence was short-lived, however, and far less welcome this time. Will Norway be able to hold off Stalin's war machine, or will it fall to a new master?;Après la libération du Finnmark, Staline retirait son armée et la Norvège commençait sa reconstruction. L’absence des soviets ne dura par contre pas longtemps, et les troupes soviétiques sont beaucoup moins bienvenues cette fois ci. La Norvège pourra-t-elle résister à la machine de guerre staliniste ou va-t elle se retrouver sous le joug d'un nouveau maître?;Dopo avere liberato la Scandinavia dai tedeschi, Stalin ritiro' le sue truppe e lasciò la Norvegia per ricomporre le forze. L'assenza delle truppe sovietiche era di breve durata, comunque, e il loro ritorno di gran lunga meno desiderato. La Norvegia sarà capace tenere lontana la macchina da guerra di Stalin, o cadra' sotto un nuovo dominio?;Tras liberar Finnmark de manos alemanas, Stalin retiró sus tropas y permitió la reconstrucción de Noruega. Sin embargo, la ausencia de las tropas soviéticas no se ha prolongado demasiado y esta vez no son tan bien recibidas. ¿Podrá Noruega contener a la máquina de guerra de Stalin o caerá de rodillas ante un nuevo señor?;Nachdem Stalin die Finnmark von den Deutschen befreit hatte, zog er seine Truppen zurück und überließ Norwegen den Wideraufbau. Nun sind die Sowjets wieder auf dem Vormarsch. Wird Norwegen in der Lage sein, Stalins Kriegsmaschine aufzuhalten?;Po wyzwoleniu Finlandii z r¹k niemieckich Stalin wycofa³ swe wojska i zostawi³ Norwegiê by sama pokierowa³a sw¹ odbudow¹. Nieobecnoœæ wojsk sowieckich by³a jednak¿e doœæ krótka a ich pojawienie siê nie zosta³o przywitane owacjami. Czy Norwegii uda siê odeprzeæ machinê wojenn¹ Stalina czy tez kraj ten ugnie siê pod si³¹ nowego w³adcy ?;;;;;X
#;;;;;;;;;;;X
MUW_LAND;%d armies / %d divs;%d armées / %d divs.;%d armate / %d divisioni;%d ejércitos / %d divis.;%d Armeen / %d Divisionen;%d armii / %d dyw.;;;;;X
MUW_AIR;%d air units / %d divs;%d a. d'air / %d divs.;%d unita' aeree / %d divisioni;%d unidades aéreas / %d divis.;%d Luftkommandos / %d Divs.;%d jednostek lotniczych / %d dyw.;;;;;X
MUW_SEA;%d fleets / %d divs;%d flottilles / %d divs.;%d flotte / %d divisioni;%d flotas / %d divis.;%d Flotten / %d Divs.;%d flot / %d dyw.;;;;;X
DIPROL_NO_SPY;You must have at least one spy to make an action.;Vous avez besoin d'au moins un espion pour ça.;Devi avere almeno una spia per effettuare un'operazione.;Para poder realizar una acción debes tener al menos un espía.;Sie brauchen mindestens einen Spion für diese Aktion.;Musisz mieæ przynajmniej jednego szpiega by wykonaæ akcjê.;;;;;X
SPY_NO_INSTANT;Next spy ready;Prochain espion prêt;Prossima spia pronta;Siguiente espía preparado;Nächster Spion bereit;(Kolejny szpieg jest gotowy);;;;;X
UIW_EXPERIENCE_VALUE;Experience ;Expérience;Esperienza;Experiencia;Erfahrung;Doœwiadczenie;;;;;X
POL_45_DESC;As the Allies and Soviets closed in on Germany in the summer of 1944, the liberation of Poland fell to the Soviets. The Polish Home Army rose up against Germany in Warsaw as the Red Army advanced. However, Stalin halted the advance and allowed Germany to crush the Polish resistance in two long months of bitter house-to-house combat. In January 1945 the Lublin Committee became a provisional government and was recognized by the Soviet Union. The Red Army expelled the last German troops from Poland in March 1945, several weeks before the final victory in Europe. At Potsdam Conference (July 17 to August 2, 1945), Poland’s borders were redrawn displacing millions of Poles and Germans. Now Stalin has launched the liberation of the rest of Europe. Can the unpopular communist government maintain control over the populace? What role will Poland play in this crusade against capitalism?;Face à l’avance de l’armée rouge vers Varsovie, la résistance polonaise se levait pour contribuer à sa libération. Staline par contre arrêtait son armée pour donner temps aux Allemands de supprime toute résistance. En Janvier 1945 le Comité de Lublin devenait un gouvernement provisoire reconnu par l’Union Soviétique. En Mars 1945 l’armée rouge expulsait les derniers Allemands de la Pologne, et lors de la conférence de Potsdam, les frontières de la Pologne étaient redessinées, déplaçant des millions d'Allemands et de Polonais. A présent, Staline a lancé la libération de l’Europe entière. Le gouvernement communiste pourra-t-il garder son contrôle sur la population? Quel sera le rôle de la Pologne dans cette croisade contre le capitalisme?;Quando gli Alleati e i Sovietici si avvicinarono alla Germania nell'estate del 1944, la liberazione della Polonia spetto' ai Sovietici. L'Esercito Nazionale Polacco insorse contro la Germania a Varsavia quando l'Armata Rossa avanzo'. Comunque, Stalin fermò l'avanzata e permise alla Germania di schiacciare la resistenza polacca in due lunghi mesi di feroci combattimenti casa per casa. Nel gennaio 1945 il Comitato di Lublino divenne un governo provvisorio e fu riconosciuto dall'Unione Sovietica. L'Armata Rossa caccio' le ultime truppe tedesche dalla Polonia nel marzo 1945, molte settimane prima della vittoria finale in Europa. Alla Conferenza di Potsdam (17 luglio - 2 agosto 1945), i confini della Polonia furono ridisegnati e spostarono milioni di Polacchi e Tedeschi. Ora Stalin ha iniziato la liberazione del resto d'Europa. L'impopolare governo comunista può mantenere il controllo sulla popolazione? Che ruolo avra' la Polonia questa crociata contro il capitalismo?;Los Aliados y los soviéticos entraron en Alemania en el verano de 1944 y la liberación de Polonia correspondió a los soviéticos. El ejército nacional polaco se levantó en armas contra Alemania en Varsovia mientras el ejército rojo avanzaba. Sin embargo, Stalin detuvo el avance y permitió que Alemania aplastara la resistencia polaca en dos largos meses de combates en las calles. En enero de 1945, el comité Lublin se convirtió en el gobierno provisional y fue reconocido por la Unión Soviética. El Ejército Rojo expulsó hasta el último soldado alemán de Polonia en marzo de 1945, semanas antes de la victoria final en Europa. Las fronteras polacas se redefinieron en la conferencia de Potsdam (del 17 de julio al 2 de agosto de 1945), lo que desplazó a millones de polacos y alemanes. Ahora Stalin se ha propuesto liberar al resto de Europa. ¿Podrá el impopular gobierno comunista mantener el control sobre la población? ¿Qué papel jugará Polonia en esta cruzada contra el capitalismo?;Als die Alliierten und Sowjets im Sommer 1944 auf Deutschland zumarschierten war es die russische Armee der die Befreiung Polens oblag. Die polnische Heimwehr erhob sich gegen Deutschland in Warschau, als die Rote Armee sich näherte. Stalin wartete jedoch zwei Monate mit der Einnahme der Stadt um den Aufstand von den Deutschen in bitteren Haus zu Haus Kämpfen niederschlagen zu lassen. Im Januar wurde das Lublin Komitee als provisorische Regierung von den Sowjets anerkannt. Auf der Potsdamer Konferenz (17. Juli – 2. August 1945) wurden Polens Grenzen neu gezogen, und Millionen von Deutschen und Polen wurden vertrieben. Nun will Stalin den Rest Europas befreien. Kann die kommunistische Regierung seine Kontrolle über die Bevölkerung behalten? Welche Rolle wird Polen im Kreuzzug gegen den Kapitalismus spielen?;W chwili gdy wojska Aliantów i Sowietów zbli¿a³y siê do granic Niemiec latem 1944 roku, wyzwolenie Polski przypad³o w udziale Sowietom. Polska Armia Krajowa powsta³a przeciwko si³om niemieckim w Warszawie gdy zbli¿a³a siê ku niej Armia Czerwona. Stalin jednak¿e zatrzyma³ swoje wojska i pozwoli³ Niemcom zmia¿d¿yæ si³y powstañców w trwaj¹cych dwa miesi¹ce walkach o praktycznie ka¿dy skrawek ziemi. W styczniu 1945 roku Komitet Lubelski sta³ siê czasowym rz¹dem uznanym przez Zwi¹zek Radziecki. Armia Czerwona przepêdzi³a resztki wojsk niemieckich z terytorium Polski w marcu 1945 roku, na kilka tygodni przed ostatecznym zwyciêstwem w Europie. Na Konferencji Poczdamskiej (17 lipiec – 2 sierpieñ 1945r.) granice Polski zosta³y wytyczone na nowo, przez co miliony Polaków i Niemców zosta³o przesiedlonych. Teraz Stalin rozpocz¹³ wyzwalanie reszty Europy. Czy niepopularnemu rz¹dowi komunistów uda siê utrzymaæ w³adze nad ludnoœci¹ cywiln¹ kraju? Jak¹ rolê odegra Polska w krucjacie przeciwko kapitalizmowi ?;;;;;X
LEB_45_DESC;Following the collapse of the Ottoman Empire after World War I, the League of Nations mandated the five provinces that make up Lebanon to France. After the Vichy government assumed power in France in 1940, the Vichy government controlled Lebanon. The Vichy government's control ended when its forces were unable to halt the advance of British and Free French troops into Lebanon and Syria. As a result of national and international pressure, on November 26, 1941, France proclaimed the independence of Lebanon. The United States, Britain, the Soviet Union and other governments recognized Lebanon’s independence. However, even though the French technically recognized Lebanon's independence, the French authorities maintained control and linked the Lebanese currency to the depreciating French franc, tying the Lebanese economy to that of France. When will Lebanon truly be free?;Suite à l'effondrement de l’Empire Ottoman après la première guerre mondiale, la ligue de Nations mandatait le Liban sous contrôle de la France. Après 1940, le régime de Vichy contrôlait la région, mais n’avait pas les moyens pour arrêter l’avance des troupes anglaises et françaises. Le 26 Novembre 1941 la France proclamait l’indépendance du Liban mais le contrôle des autorités restait dans les mains des Français et la monnaie libanaise était liée au franc français. Le Liban pourra-t-il se libèrer de ces restrictions?;Seguendo il crollo dell'Impero Ottomano dopo la Prima Guerra mondiale, la Societa' delle Nazioni affidò le cinque province che costituiscono il Libano alla Francia. Dopo la sconfitta della Francia nel 1940, il governo di Vichy prese il controllo del Libano. Questo finì quando le sue forze non furono capaci di fermare l'avanzata delle truppe inglesi e della Francia Libera in Libano e Siria. Il 26 novembre 1941, la Francia proclamò l'indipendenza del Libano in seguito a pressioni nazionale ed internazionali. Gli Stati Uniti, l'Inghilterra, l'Unione sovietica e gli altri governi riconobbero l'indipendenza del Libano. Comunque, anche se i francese riconobbero tecnicamente l'indipendenza del Libano, le autorità francesi mantennero il controllo e collegarono la valuta libanese al deprezzato franco francese, legando l'economia libanese a quella della Francia. Quando sarà veramente libero il Libano?;Después de la caída del Imperio Otomano, tras la I Guerra Mundial, la Sociedad de Naciones concedió a Francia un mandato sobre las cinco provincias que forman Líbano. El gobierno de Vichy pasó a controlar Líbano tras asumir el poder en Francia en 1940. El control del gobierno de Vichy acabó cuando sus fuerzas fueron incapaces de detener el avance de los británicos y las tropas de la Francia libre en Líbano y Siria. Como consecuencia de la presión nacional e internacional, el 26 de noviembre de 1941 Francia declaró la independencia de Líbano. Los Estados Unidos, Gran Bretaña, la Unión Soviética y otros gobiernos reconocieron la independencia. Sin embargo, a pesar de que técnicamente Francia había reconocido la independencia de Líbano, las autoridades francesas mantuvieron el control y vincularon la moneda libanesa al franco francés, que estaba devaluándose, y unieron así ambas economías. ¿Cuándo será completamente libre Líbano?;Nach dem Untergang der Ottomanen als Folge des Ersten Weltkrieges erhielt Frankreich die fünf Provinzen des Libanons als Völkerbundmandat. Da es Vichy Frankreich nicht möglich war die Alliierten Truppen, die in den Libanon eindrangen, aufzuhalten, erhielt der Libanon nominell seine Unabhängigkeit am 26. November 1941. Obwohl auch das freie Frankreich diese anerkannte, so behielt es doch die tatsächliche Kontrolle über Verwaltung und Währung, welche an den sinkenden Franc geknüpft war. Wird es dem Libanon gelingen, sich tatsächlich zu befreien?;Po rozpadzie imperium Otomañskiego, po I wojnie œwiatowej Liga Narodów przekaza³a mandat nad piêcioma prowincjami tworz¹cymi Libiê, Francji Po przejêciu w³adzy przez rz¹d Vichy we Francji w roku 1940 to on faktycznie sprawowa³ kontrolê nad Libi¹. Kontrola ta upad³a gdy rz¹d Vichy nie by³ ju¿ w stanie stawiæ czo³a po³¹czonym si³om Brytyjskim i wolnych wojsk francuskich kieruj¹cym siê w stronê Libii i Syrii. W wyniku nacisków miêdzynarodowych, 26 listopada 1941 roku, Francja og³osi³a niepodleg³oœæ Libii. Stany Zjednoczone, Wielka Brytania, Zwi¹zek Radziecki oraz inne rz¹dy przysta³y na niepodleg³oœæ tego kraju. Jednak¿e pomimo tego i¿ wœród tych krajów znalaz³a siê równie¿ Francja jej w³adze w dalszym ci¹gu sprawowa³y kontrolê nad Libi¹ jednoczeœnie ³¹cz¹c jej ekonomiê z ekonomi¹ francusk¹ poprzez po³¹czenie walut obu tych krajów. Kiedy faktycznie Libia stanie siê wolna ?;;;;;X
SYR_45_DESC;Following the collapse of the Ottoman Empire after World War I an independent Arab Kingdom of Syria was established under King Faysal. However, his rule over Syria ended in July 1920 when French forces entered Syria to impose their League of Nations mandate. After the Vichy government assumed power in France in 1940, the Vichy government controlled Syria. The Vichy government's control ended when its forces were unable to halt the advance of British and Free French troops into Lebanon and Syria. The entry of Allied troops brought a promise from the Free French leader, General Charles de Gaulle, of eventual independence. During 1944 the Syrian government took over some of the internal governmental functions. The United States and the Soviet Union and other governments recognized Syria’s independence. The Allied nations pressured France to evacuate Syria to no avail. When will Syria truly be free?;Suite à l'effondrement de l’Empire Ottoman après la première guerre mondiale, la Syrie devenait un royaume indépendant sous Faysal I. Le règne de Faysal était terminé en 1920 lorsque la France appliqua son mandat de la Ligue de Nations. Après 1940 le régime de Vichy contrôlait la région, mais n’avait pas les moyens d'arrêter l’avance des troupes anglaises et françaises, et le Général Charles de Gaulle promettait l’indépendance qui était reconnue par les USA et l’URSS. Les alliés demandaient à la France d’évacuer le pays, mais sans succés. Quand la Syrie pourra-t-elle véritablement gagne sa liberté ?;Seguendo il crollo dell'Impero Ottomano dopo la Prima Guerra mondiale, un Regno arabo ed indipendente di Siria fu creato sotto Re Faysal. Comunque, il suo regno in Siria finì nel luglio del 1920 quando forze francesi entrarono in Siria per imporre il loro mandato della Societa' delle Nazioni. Dopo la sconfitta della Francia nel 1940, il governo di Vichy prese il controllo della Siria. Questo finì quando le sue forze non furono capaci di fermare l'avanzata delle truppe inglesi e della Francia Libera in Libano e Siria. All'entrata delle truppe Alleate segui' una promessa del leader francese, il Generale Charles de Gaulle, di un'eventuale indipendenza. Durante il 1944 il governo Siriano assunse alcune delle funzioni governative ed interne. Gli Stati Uniti e l'Unione sovietica e gli altri governi riconobbero l'indipendenza della Siria. Inutilmente le Nazioni Unite fecero pressione sulla Francia affinche' evacuasse la Siria. Quando veramente sarà libera la Siria?;Después de la caída del Imperio Otomano, tras la I Guerra Mundial, se estableció el Reino Árabe de Siria y Faisal fue coronado rey. Sin embargo, su reinado sobre Siria terminaría en julio de 1920, cuando las fuerzas francesas entraron en el país para hacer valer su mandato concedido por la Sociedad de Naciones. El gobierno de Vichy pasó a controlar Siria tras asumir el poder en Francia en 1940. El control del gobierno de Vichy acabó cuando sus fuerzas fueron incapaces de detener el avance de los británicos y las tropas de la Francia libre en Líbano y Siria. La entrada de las tropas aliadas trajo consigo una promesa del líder de la Francia libre, el general Charles de Gaulle, de independencia en el futuro. Durante el año 1944 el gobierno sirio asumió algunas de competencias gubernamentales de política interior. Los Estados Unidos y la Unión Soviética y otros gobiernos reconocieron la independencia de Siria. Las naciones aliadas presionaron a Francia para que evacuara Siria, sin resultado. ¿Cuándo será completamente libre Siria?;Nach dem Untergang der Ottomanen als Folge des Ersten Weltkrieges entstand ein Arabisches Königreich Syrien unter König Faysal. Seine Herrschaft über Syrien endete jedoch, als Frankreich im Juli 1920 mit Militärgewalt sein Völkerbundmandat erzwang. Obwohl nach dem Einmarsch von alliierten Truppen im Jahr 1941 sogar Charles de Gaulle die Unabhängigkeit Syriens anerkannte, so behielt Frankreich doch Kontrolle über das Land. Wann wird Syrien wirklich frei sein?;Po upadku Imperium Ottomañskiego po I wojnie œwiatowej ustanowione zosta³o niezale¿ne Arabskie Królestwo Syrii którym rz¹dzi³ król Faysal. Jego rz¹dy zakoñczy³y siê jednak¿e w lipcu 1920 roku kiedy si³y francuskie wesz³y na terytorium Syrii by na³o¿yæ mandat nadany im przez Ligê Narodów. Po przejêciu w³adzy przez rz¹d Vichy we Francji w roku 1940 to on faktycznie mia³ kontrolê nad Syri¹. Skoñczy³a siê ona kiedy si³y rz¹du Vichy nie by³y w stanie zatrzymaæ marszu wojsk Brytyjskich i wolnych jednostek francuskich  na Libiê i Syriê. Wejœcie wojsk Alianckich do kraju przynios³o ze sob¹ obietnicê niepodleg³oœci przekazan¹ przez genera³a de Gaulle’a. W roku 1944 syryjski rz¹d przej¹³ czêœæ wewnêtrznych funkcji rz¹dowych. Stany Zjednoczone, Zwi¹zek Radziecki oraz inne rz¹dy zgodzi³y siê na og³oszenie niepodleg³oœci przez Syriê. Alianci w miêdzyczasie bez skutku naciskaj¹ na Francjê by ta opuœci³a Syriê. Kiedy Syria stanie siê naprawdê wolna ?;;;;;X
ROM_45_DESC;In February 1943, the Red Army turned the tide with a counteroffensive at Stalingrad, and the German and Romanian armies began their retreat westward. Allied bombardment slowed Romania's industries as the Red Army advanced toward Romania. On August 23 ,1944, a coup led by King Michael, with support from opposition politicians and the army, deposed the Antonescu dictatorship and put Romania's armies under Red Army command. The coup speeded the Red Army's advance, and the Soviet Union later awarded Michael the Order of Victory for overthrowing Antonescu and bringing Romania into the war against the Axis. On September 12th, Romania and the Soviet Union signed an armistice on terms Stalin dictated. In late February 1945, Red Army troops staged a coup and placed communists in charge of the government and the king fled to the British mission. The communist party, backed by the power of the Red Army, is now in control. What role will Romania play in the war between Communism and Capitalism?;En février 1943 l’armée rouge commençait avec sa contre-offensive et les Allemands et Roumains commençaient leur retraite vers l’ouest. Des Bombardements des Alliés ralentissait les industries roumaines pendant que l’armée rouge avançait vers le pays. Le 23 Août 1944 Roi Michael lançait un coup contre le gouvernement d'Antonescu et la Roumanie joignait le coté de l’URSS. Michael soutint les Russes à ce moment-là, mais en février 1945 Staline initiait quand même un coup communiste dans le pays. Maintenant, le parti communiste gouverne la Roumanie. Quel rôle jouera la Roumanie dans ce conflit entre Est et Ouest?;Nel febbraio 1943, l'Armata Rossa respinse la marea con una controffensiva a Stalingrado, e gli eserciti tedeschi e rumeni cominciarono la loro ritirata verso ovest. Il bombardamento alleato danneggio' le industrie Rumene quando l'Armata Rossa avanzo' in Romania. Il 23 Agosto 1944, un colpo di stato di Re Michele, con l'appoggio dell'opposizione e dell'esercito depose la dittatura di Antonescu e mise l'esercito al comando dell'Armata Rossa. Il colpo di stato velocizzo' l'avanzata russa e l'Unione Sovietica diede in un secondo tempo l'Ordine della Vittoria a Re Michele per aver rovesciato Antonescu e per aver condotto la Romania nella guerra contro l'Asse. Il 12 Settembre la Romania e l'Unione Sovietica firmarono un armistizio su termini dettati da Stalin. Nel tardo febbraio del 1945, truppe dell'Armata Rossa inscenarono un colpo di stato e misero i comunisti a capo del governo. Il re fuggi' presso gli Inglesi. Il partito comunista, appoggiato dalla potenza dell'Armata Rossa ora è al potere. Che ruolo avra' la Romania nella guerra tra Comunismo e Capitalismo?;En febrero de 1943, el Ejército Rojo dio un giro a la situación con una contraofensiva en Stalingrado y los ejércitos alemán y rumano iniciaron su retirada hacia el oeste. Los bombardeos aliados ralentizaron las industrias rumanas mientras el ejército rojo avanzaba hacia Rumanía. El 23 de agosto de 1943, un golpe de estado orquestado por el rey Miguel y con apoyo de los políticos y del ejército derrocó la dictadura de Antonescu y puso al Ejército Rojo al mando de las tropas rumanas. Este golpe de estado aceleró el avance del dicho ejército y, más tarde, la Unión Soviética impondría a Miguel la Orden de la Victoria por deponer a Antonescu y llevar a Rumanía a la guerra contra el Eje. El 12 de septiembre, Rumanía y la Unión Soviética firmaron un armisticio en los términos dictados por Stalin. A finales de febrero de 1945, las tropas del Ejército Rojo protagonizaron un golpe de estado, colocaron a los comunistas al cargo del gobierno y el rey huyó a la embajada del Reino Unido. El partido comunista, respaldado por el Ejército Rojo, tiene el control. ¿Qué papel jugará Rumanía en la guerra entre el capitalismo y el comunismo?;Im Februar 1943 gelang der Roten Armee die Wende in Stalingrad und die deutschen und rumänischen Truppen begannen ihren Rückzug nach Westen. Am 23. August 1944 gelang in Rumänien ein Coup unter Führung von König Michael, der die Diktatur Antonescus beendete und Rumänien und seine Armee auf die Seite der Sowjets brachte. Michael erhielt später dafür von der UdSSR den Siegesorden. Am 12. September unterzeichnete Rumänien einen Waffenstillstand mit der UdSSR zu Stalins Bedingungen. Am 2. Februar 1945 inszenierten Truppen der Roten Armee einen Coup der eine kommunistische Regierung an die Macht brachte. Der König konnte ins Exil fliehen. Jetzt regiert die kommunistische Partei unterstützt von der Roten Armee. Welche Rolle kann Rumänien im Krieg zwischen Kommunismus und Kapitalismus spielen?;W lutym 1943 roku Armia Czerwona odmieni³a losy wojny kontrofensyw¹ w Stalingradzie. Armie Niemiec i Rumunii zaczê³y siê wycofywaæ w kierunku zachodnim. Alianckie bombardowania spowolni³y przemys³ rumuñski w czasie gdy Armia Czerwona zmierza³a w kierunku Rumunii. 23 sierpnia 1944 roku przewrót kierowany przez króla Micha³a wspierany przez opozycyjnych polityków i si³y wojskowe obali³ dyktaturê Antonescu i odda³ armie rumuñskie pod rozkazy dowództwa Armii Czerwonej. Przewrót przyspieszy³ marsz Armii Czerwonej a Zwi¹zek Radziecki odznaczy³ Micha³a jakiœ czas póŸniej Orderem Zwyciêstwa za obalenie Antonescu i rozpoczêcie wojny przeciwko Osi. Dwunastego wrzeœnia Rumunia i Zwi¹zek Radziecki podpisa³y porozumienie o zawieszeniu broni na warunkach dyktowanych przez Stalina. Pod koniec lutego 1945 roku Armia Czerwona przeprowadzi³a udany przewrót dziêki któremu na czo³owe miejsce w rz¹dzie weszli komuniœci. Król Micha³ uciek³ do ambasady brytyjskiej. Partia komunistyczna wspierana przez si³y Armii Czerwonej rz¹dzi krajem. Jak¹ rolê odegra Rumunia w wojnie miêdzy komunizmem a kapitalizmem ?;;;;;X
BUL_45_DESC;When the Red Army reached Bulgaria, they were welcomed by the populace as liberators from German occupation. The presence of the Red Army strengthened immeasurably the communist’s dealings with the Allies and rival factions in the new Bulgarian coalition government. The continuation of the war in Europe eight months after Bulgaria's surrender, and the presence of the Red Army, gave the communists time to consolidate power. Now the world is at war again. This time Bulgaria is on the front lines. Will the combined forces of the Red Army and Bulgarian Army liberate Turkey and the Middle East?;L’arrivée de l’armée rouge en Bulgarie était célébrée par la population si longtemps occupée. La présence des troupes russes renforçait la position du parti communiste dans leurs affaires avec ses rivaux et avec les alliés. La continuation de la guerre en Europe pour 8 moins après la libération de la Bulgarie etait assez pour que les communistes affirment leur position dans le pays. Maintenant, au début d’une nouvelle guerre, la Bulgarie se trouve au front. Qu’est-ce qu’elle fera de cette situation?;Quando l'Armata Rossa raggiunse la Bulgaria, fu salutata dalla popolazione come liberatori dall'occupazione tedesca. La presenza sovietica fortificò notevolmente le posizioni dei comunisti rispetto agli avversari politici nel governo di coalizione bulgaro. La continuazione della guerra in Europa otto mesi dopo la resa della Bulgaria, e la presenza dell'Armata Rossa, diede ai comunisti tempo per consolidare le loro posizioni. Ora il mondo è di nuovo in lotta. Questa volta la Bulgaria è in prima linea. Le forze combinate dell'Armata Rossa e l'esercito bulgaro libereranno la Turchia ed il Medio Oriente?;Cuando el Ejército Rojo llegó a Bulgaria, la población les dio la bienvenida como libertadores de la ocupación alemana. La presencia de este ejército fortaleció sobremanera los tratos de los comunistas con los Aliados y las facciones rivales de la nueva coalición búlgara de gobierno. La continuación de la guerra en Europa ocho meses después de la rendición de Bulgaria y la presencia del Ejército Rojo dieron tiempo para que los comunistas se consolidaran en el poder. Ahora el mundo vuelve a estar en guerra. Esta vez el frente está en Bulgaria. ¿Podrán las fuerzas combinadas búlgaras y del ejército rojo liberar Turquía y Oriente Próximo?;Als die Rote Armee Bulgarien erreichte wurden sie von der Bevölkerung als Befreier willkommen geheißen. Die Präsenz der Roten Armee stärkte der kommunistischen Partei den Rücken in ihren Verhandlungen mit den westlichen Alliierten und den anderen Parteien in der neuen bulgarischen Koalitionsregierung. Während der folgenden Monate in denen im Rest Europas immer noch Krieg herrschte, konnte die kommunistische Partei ihre Position festigen. Nun herrscht neuerlich Krieg, und Bulgarien liegt direkt an der Front. Wird es Bulgarien mit Hilfe der Roten Armee gelingen, die Türkei und den Mittleren Osten zu befreien?;Kiedy Armia Czerwona dotar³a do Bu³garii zostali powitani przez jej ludnoœæ jako wybawcy od niemieckiej okupacji. Obecnoœæ Armii Czerwonej w znacznym stopniu wzmocni³a stosunki komunistów z Aliantami i wrogimi frakcjami w nowym koalicyjnym rz¹dzie Bu³garii. Kontynuacja wojny w Europie w ci¹gu kolejnych oœmiu miesiêcy po poddaniu siê Bu³garii a tak¿e obecnoœæ Armii Czerwonej na jej terytorium da³y potrzebny komunistom czas na skonsolidowanie swych si³. Teraz œwiat znów pogr¹¿y³ siê w wojnie. Tym razem z Bu³gari¹ na linii frontu. Czy zjednoczonym si³om Armii Czerwonej i Armii Bu³garskiej uda siê wyzwoliæ Turcjê i Œrodkowy Wschód ?;;;;;X
YUG_45_DESC;After the invasion of 1941, Germany created the puppet state of Croatia. Germany, Italy, Hungary, and Bulgaria dismembered the remainder of Yugoslavia. However, a number of partisan organizations soon arose. The communist Partisans led by the Partisan leader, Josip Broz Tito became the major force in the resistance against the Axis. When the Red Army reached the Yugoslav border in September 1944, Tito travelled secretly to Moscow, arranged for the Red Army to enter Yugoslavia, and secured Stalin's word that it would leave the country once it was secure, without interfering with domestic politics. Now, the communists under Tito have emerged from the war as sole rulers of Yugoslavia. And while Yugoslavia has avoided indirect Soviet rule, Stalin has refused to remove Red Army troops and is using Yugoslavia as a jumping off point for the invasion of Italy. What fate awaits Yugoslavia?;Après l’invasion de 1941, l’Allemagne créa la Croatie tandis que l’Allemagne, l’Italie, la Bulgarie et la Hongrie se partagèrent le reste de la Yougoslavie. Des partisans se battirent contre les occupants, parmi eux les communistes de Josip Broz Tito qui, bientôt, devint le plus important chef résistant en Yougoslavie. Quand l’armée rouge arriva à la frontière yougoslave, Tito rencontra secrètement Staline à Moscou pour garantir l’indépendance de son pays en échange de l’aide qu’il allait donner à l’Armée Rouge. Après la guerre, les communistes de Tito se retrouvèrent seuls à gouverner la Yougoslavie. Mais même si Staline n’intervient pas dans les affaires intérieures, il a refusé de retirer l’armée rouge de Yougoslavie et il l'utilise pour envahir l’Italie. Quel sort attend la Yougoslavie ?;Dopo l'invasione del 1941, la Germania creò lo stato fantoccio di Croatia. Germania, Italia, Ungheria e Bulgaria smembrarono il resto della Yugoslavia. Un numero di organizzazioni partigiane sorse presto comunque. I partigiani comunisti comandati da Josip Broz Tito divennero una forza notevole nella resistenza contro l'Asse. Quando l'Armata Rossa arrivò al confine yugoslavo nel settembre del 1944, Tito ando' segretamente a Mosca, prese accordi con l'Armata Rossa per un suo ingresso in Yugoslavia, ed ottenne la parola di Stalin che i sovietici avrebbero lasciato il paese una volta che fosse sicuro, senza interferire con la politica nazionale. Ora, i comunisti sotto Tito sono emersi dalla guerra come i soli padroni della Yugoslavia. E mentre il paese ha evitato il controllo indiretto sovietico, Stalin si e' rifiutato di rimuovere l'Armata Rossa e sta usando la Yugoslavia per l'invasione dell'Italia. Quale fato attende la Yugoslavia?;Tras la invasión de 1941, Alemania creó el estado títere de Croacia. Alemania, Italia, Hungría y Bulgaria desmembraron el resto de Yugoslavia. Sin embargo, no tardaron en surgir algunas organizaciones de partisanos. Los partisanos comunistas, liderados por Josip Broz Tito, se convirtieron en la mayor fuerza de resistencia frente al Eje. Cuando el Ejército Rojo alcanzó la frontera de Yugoslavia en septiembre de 1944, Tito viajó en secreto a Moscú y arregló la entrada del ejército ruso en Yugoslavia, asegurándose de obtener la promesa de Stalin de abandonar el país en cuanto éste estuviera liberado sin interferir en la política interior. Ahora los comunistas han emergido de la guerra como líderes únicos agrupados en torno a Tito. Y, aunque Yugoslavia ha evitado el gobierno indirecto soviético, Stalin se ha negado a sacar a las tropas del Ejército Rojo y la está utilizando como cabeza de puente para la invasión de Italia. ¿Qué destino le aguarda a Yugoslavia?;Nach der Invasion von 1941 erschuf Deutschland den Marionettenstaat Kroatien. Deutschland, Ungarn, Italien und Bulgarien teilten den Rest Jugoslawiens unter sich auf. Schon bald erhoben sich die ersten Partisanenorganisationen und mit der Zeit wurden die kommunistischen Partisanen unter Josip Broz Tito zur wichtigsten Widerstandsgruppe. Als die rote Armee die Grenzen Jugoslawiens erreichte reiste Tito heimlich nach Moskau wo er mit Stalin die Übereinkunft traf dass die UdSSR im Gegenzug für Titos Hilfe gegen die Deutschen sich nicht in interne Jugoslawische Politik einmischen würde. 1945 sind die Kommunisten unter Tito Jugoslawiens unangefochtene Herrscher, doch obwohl eine indirekte Herrschaft der Sowjets vermieden werden konnte, weigert sich Stalin die Truppen aus Jugoslawien zu verlegen und benutzt es als Sprungbrett nach Italien. Welches Schicksal erwartet Jugoslawien?;Po inwazji z roku 1941, Niemcy utworzy³y marionetkowe pañstwo Chorwacji. Niemcy, W³ochy, Wêgry i Bu³garia rozcz³onkowa³y pozosta³oœci Jugos³awii. Prêdko jednak powsta³y ró¿norakie organizacje partyzanckie. Komunistyczni partyzanci dowodzeni przez Józefa Broz Tito stali siê g³ówn¹ si³¹ przeciwstawiaj¹c¹ siê Osi. Kiedy Armia Czerwona stanê³a u granic Jugos³awii we wrzeœniu 1944 roku, Tito w tajemnicy odby³ podró¿ do Moskwy. Tam ustali³ i¿ Armia Czerwona wejdzie do Jugos³awii. Stalin da³ mu s³owo i¿ armia wycofa siê z kraju w chwili gdy bêdzie on bezpieczny oraz obieca³ ¿e nie bêdzie siê miesza³ w wewnêtrzne sprawy kraju. Teraz komuniœci pod przywództwem Tito stali siê jedynymi rz¹dz¹cymi Jugos³awi¹. Pomimo tego ¿e pañstwu temu uda³o siê unikn¹æ poœrednich rz¹dów sowieckich Stalin odmówi³ wycofania si³ Armii Czerwonej które u¿ywaj¹ terenów Jugos³awii jako punktu wyjœciowego do inwazji na W³ochy. Jaki los czeka Jugos³awiê ?;;;;;X
GRE_45_DESC;Greece is a deeply divided country. The Greek government supported by the USA and the UK, has been effectively been embroiled in a civil war with the communist partisan army, ELAS. Now Stalin has attacked the West and it seems only a matter of time before the Red Army advances on Greece. Will the USA and the UK provide troops to defend Greece?;La Grèce est un pays divisé. Le gouvernement grec avec l’aide des USA et du RU se retrouve dans une guerre civile contre l’armée partisane communiste, ELAS. Maintenant Staline a attaque l’Ouest et il semble seulement une question de temps avant que l’armée rouge marchera contre la Grèce. Vont l’USA et le RU aider dans la défense du pays?;La Grecia è un paese profondamente diviso. Il governo greco supportato dagli Stati Uniti ed il Regno Unito, è stato gettato in una guerra civile con le forze partigiane comuniste, l'ELAS. Ora Stalin ha attaccato l'Ovest e sembra solamente una questione di tempo prima che l'Armata Rossa avanzi sulla Grecia. Gli Stati Uniti ed il Regno Unito invieranno truppe per difendere la Grecia?;Grecia es un país profundamente dividido. El gobierno griego, que recibe el apoyo de los EE. UU. y Gran Bretaña, ha sufrido los avatares de una guerra civil con el ejército de partisanos comunistas, el ELAS. Ahora Stalin ha atacado occidente y parece que solo es cuestión de tiempo que el Ejército Rojo entre en Grecia. ¿Proporcionarán tropas los EE. UU. y el Reino Unido para la defensa de Grecia?;Griechenland ist ein zutiefst gespaltenes Land. Die griechische Regierung mit Hilfe der USA und Großbritanniens ist dabei, einen Bürgerkrieg mit kommunistischen Partisanen (ELAS) auszukämpfen. Nun hat Stalin den Westen angegriffen und es scheint nur eine Frage der Zeit bis die Rote Armee auf Griechenland marschiert. Werden US und UK Truppen Griechenland verteidigen?;Grecja jest krajem mocno podzielonym. Wspierany przez USA i Wielk¹ Brytaniê rz¹d grecki zosta³ uwik³any w wojnê domow¹ z armi¹ komunistycznych partyzantów (ELAS). Teraz gdy Stalin zaatakowa³ Zachód natarcie Armii Czerwonej na Grecjê wydaje siê byæ jedynie kwesti¹ czasu. Czy Stany Zjednoczone i Wielka Brytania wspomog¹ obronê Grecji ? ;;;;;X
TECH_CAT_LIGHTCARRIER;Light Carriers;Porte-avions léger;Portaerei Leggere;Portaaviones ligeros;Geleitträger;Lekkie lotniskowce;;;;;X
TECH_CAT_MATERIALS;Material Science;Sciences de la matière;Scienza dei Materiali;Ciencia de materiales;Materialwissenschaft;Nauki o materia³ach ;;;;;X
SPY_DEFENSE_INTELLIGENCE_FOUNDING_LINE0;This will increase the number of spies protecting us from enemy intelligence activities.;Cela augmontera le nombre des espions qui travaillent avec contre-espionnage.;Questo aumentera' il numero di spie che ci proteggono da attivita' spionistiche nemiche.;Esto incrementará el número de espías que nos protegen contra las actividades de espionaje enemigas.;Dies wird die Anzahl der Spione für Gegenspionage erhöhen;Zwiêkszy to liczbê szpiegów chroni¹cych nas przed dzia³alnoœci¹ wywiadowcz¹ wroga.;;;;;X
SPY_DEFENSE_COUNTER_ESPIONAGE_LINE0;Our Counter Espionage team will attempt to flush out enemy spies in our country.;Notre contre-espionnage va essayer de neutraliser des espions de l'ennemi.;Il nostro Controspionaggio tentera' di eliminare le spie nemiche nel nostro paese.;El equipo de contraespionaje intentará deshacerse de los espías enemigos infiltrados en nuestro país.;Unsere Gegenspionage wird versuchen feindliche Spione unschädlich zu machen.;Nasz kontrwywiad spróbuje wykurzyæ wrogich szpiegów z naszego kraju.;;;;;X
EE_NUKE_DAMAGE;Nuke damage +;Dommages nucléaires +;Danno Nucleare +;Daño nuclear +;Nuke Schaden +;Skutki ataku broni¹ atom. +;;;;;X
SPY_OWNCOUNTRY;We have §Y%d spies§W currently protecting us from enemy intelligence activities. We guess that there are a total of §Y%d spies§W currently operating within our borders.;Nous avons §Y%d espions§W qui nous protègent contre espionnage. Nous croyons qu'il y a §Y%d espions§W qui opèrent actuellement dans notre pays.;Abbiamo §Y%d spie§W che ci proteggono da attivita' di spionaggio nemico. Presumiamo che ci siano un totale di §Y%d spie§W che attualmente operano nei nostri confini.;Actualmente tenemos §Y%d espías§W protegiéndonos de las actividades de espionaje enemigas. Suponemos que actualmente hay un total de §Y%d espías§W operando dentro de nuestras fronteras.;Wir haben im Augenblick §Y%d Spione§W die uns vor feindlicher Spionage schützen. Wir glauben, dass sich §Y%d Spione§W des Feindes in unserem Land aufhalten.;Posiadamy §Y%d szpiegów§W chroni¹cych nas obecnie przed dzia³alnoœci¹ wywiadu wroga. Zgadujemy i¿ w sumie §Y%d szpiegów§W dzia³a obecnie wewn¹trz naszych granic.;;;;;X
SPY_OWNCOUNTRY_1;We have §Y%d spies§W currently protecting us from enemy intelligence activities. We estimate that there are a total of §Y%d spies§W currently operating within our borders.;Nous avons §Y%d espions§W qui nous protègent contre espionnage. Nous estimons qu'il y a §Y%d espions§W qui opèrent actuellement dans notre pays.;Abbiamo §Y%d spie§W che ci proteggono da attivita' di spionaggio nemico. Stimiamo che ci siano un totale di §Y%d spie§W che attualmente operano nei nostri confini.;Actualmente tenemos §Y%d espías§W protegiéndonos de las actividades de espionaje enemigas. Creemos que actualmente hay un total de §Y%d espías§W operando dentro de nuestras fronteras.;Wir haben im Augenblick §Y%d Spione§W die uns vor feindlicher Spionage schützen. Wir schätzen, dass sich §Y%d Spione§W des Feindes in unserem Land aufhalten.;Posiadamy §Y%d szpiegów§W chroni¹cych nas obecnie przed dzia³alnoœci¹ wywiadu wroga. Szacujemy i¿ §Y%d szpiegów§W dzia³a obecnie wewn¹trz naszych granic.;;;;;X
SPY_OWNCOUNTRY_2;We have §Y%d spies§W currently protecting us from enemy intelligence activities. Our reports indicate that there are a total of §Y%d spies§W currently operating within our borders.;Nous avons §Y%d espions§W qui nous protègent contre espionnage Nos rapports indiquent qu'il y a ça. §Y%d espions§W qui opèrent actuellement dans notre pays.;Abbiamo §Y%d spie§W che ci proteggono da attivita' di spionaggio nemico. I nostri rapporti indicano che ci sono un totale di §Y%d spie§W che attualmente operano nei nostri confini.;Actualmente tenemos §Y%d espías§W protegiéndonos de las actividades de espionaje enemigas. Nuestros informes indican que actualmente hay un total de §Y%d espías§W operando dentro de nuestras fronteras.;Wir haben im Augenblick §Y%d Spione§W die uns vor feindlicher Spionage schützen. Laut unseren Berichten halten sich ca. §Y%d Spione§W des Feindes in unserem Land aufhalten.;Posiadamy §Y%d szpiegów§W chroni¹cych nas obecnie przed dzia³alnoœci¹ wywiadu wroga. Nasze raporty wskazuj¹ i¿ §Y%d szpiegów§W dzia³a obecnie wewn¹trz naszych granic.;;;;;X
SPY_OWNCOUNTRY_3;We have §Y%d spies§W currently protecting us from enemy intelligence activities. We are almost sure that there are a total of §Y%d spies§W currently operating within our borders.;Nous avons §Y%d espions§W qui nous protègent contre espionnage Nous sommes presque sûrs qu'il y a §Y%d espions§W qui opèrent actuellement dans notre pays.;Abbiamo §Y%d spie§W che ci proteggono da attivita' di spionaggio nemico. Siamo quasi certi che ci siano un totale di §Y%d spie§W che attualmente operano nei nostri confini.;Actualmente tenemos §Y%d espías§W protegiéndonos de las actividades de espionaje enemigas. Estamos casi seguros de que actualmente hay un total de §Y%d espías§W operando dentro de nuestras fronteras.;Wir haben im Augenblick §Y%d Spione§W die uns vor feindlicher Spionage schützen. Wir sind fast sicher, dass sich §Y%d Spione§W des Feindes in unserem Land aufhalten.;Posiadamy §Y%d szpiegów§W chroni¹cych nas obecnie przed dzia³alnoœci¹ wywiadu wroga. Jesteœmy prawie pewni i¿ §Y%d szpiegów§W dzia³a obecnie wewn¹trz naszych granic.;;;;;X
ALB_45_DESC;Between 1941 and 1944, communist partisans and nationalist guerrillas fought Italian and German occupation forces, and more often each other, in a brutal struggle to take control of Albania. Backed by Yugoslavia's communists and armed with British and United States weaponry, Albania's partisans defeated the nationalists in a civil war fought between Italy's capitulation in September 1943 and the withdrawal of German forces from Albania in late 1944. By early 1945, the communists had consolidated their power with the backing of the Red Army. Now Albania is subservient to both Yugoslavia and the Soviet Union. What role will Albania play in the titanic struggle between east and west?;Entre 1941 et 1944, des partisans communistes et nationalistes se battirent contre les occupants autant qu' entre eux-mêmes. Avec l’aide des communistes yougoslaves et des armes des USA, les communistes vainquirent les nationalistes dans une guerre civile sanglante entre 1943 et 1944. Au début de 1945, les communistes s'établirent fermement en Albanie et maintenant l’Albanie est subordonnée à la Yougoslavie autant qu’à l’URSS. Quelle sera le rôle de l’Albanie dans cette guerre entre Est et Ouest ?;Tra il 1941 ed il 1944, partigiani comunisti e guerriglia nazionalista lottarono contro l'occupazione tedesca e italiana, e più spesso l'un l'altro, in una lotta brutale per prendere il controllo dell'Albania. Appoggiati dai comunisti yugoslavi e riforniti di armi dagli inglesi e americani, i partigiani albanesi sconfissero i nazionalisti in una guerra civile combattuta tra la capitolazione dell'Italia nel settembre 1943 ed il ritiro delle forze tedesche dall'Albania nel tardo 1944. Agli inizi del 1945, i comunisti avevano consolidato il loro potere col sostegno dell'Armata Rossa. Ora l'Albania è subordinata sia alla Yugoslavia che all'Unione Sovietica. Che ruolo avra' nella lotta titanica fra est e ovest?;Entre 1941 y 1944, los partisanos comunistas y las guerrillas nacionalistas combatieron contra las fuerzas de ocupación alemanas e italianas y, más a menudo, entre ellos, en una lucha brutal cuyo objetivo era el control de Albania. Los partisanos de Albania, apoyados por los comunistas yugoslavos y provistos de armamento británico y estadounidense, derrotaron a los nacionalistas en una guerra civil que se produjo entre la capitulación de Italia en septiembre de 1943 y la retirada de las tropas alemanas de Albania a finales de 1944. A principios de 1945, los comunistas habían consolidado su poder con el apoyo del Ejército Rojo. Ahora Albania está subordinada a Yugoslavia y a la Unión Soviética. ¿Qué papel jugará Albania en la titánica confrontación entre este y oeste?;Von 1941 bis 1944 kämpften kommunistische und nationalistische Guerillas gegen die deutschen und italienischen Besatzer und genau so oft gegeneinander. Mit Hilfe der Roten Armee konnten die Kommunisten ihre Position im Frühjahr 1945 behaupten, und nun ist Albanien ein Marionettenstaat der UdSSR und Jugoslawiens. Welche Rolle wird Albanien in dieser gigantischen Auseinandersetzung spielen?;Pomiêdzy rokiem 1941 a 1944 komunistyczni partyzanci I podziemne jednostki nacjonalistów walczy³y z w³oskimi i niemieckimi si³ami okupacyjnymi, a czêsto tak¿e miêdzy sob¹ o przejêcie kontroli nad Albani¹. Wspierani przez jugos³owiañskich komunistów i uzbrojeni w brytyjsk¹ i amerykañsk¹ broñ albañscy partyzanci pokonuj¹ nacjonalistów w wojnie domowej która rozegra³a siê pomiêdzy kapitulacj¹ W³och we wrzeœniu 1943 roku a wycofaniem siê niemieckich si³ z Albanii w ostatniej po³owie 1944 roku. Na pocz¹tku roku 1945 komuniœci umocnili swoje wp³ywy poprzez poparcie Armii Czerwonej. Teraz Albania poddana jest kontroli zarówno jugos³owiañskiej jak i zwi¹zku radzieckiego. Jak¹ rolê odegra ona w potê¿nym starciu miêdzy wschodem a zachodem ?;;;;;X
CZE_45_DESC;During World War II, Czechoslovakia disappeared from the map of Europe. However, in London Czechoslovak exiles organized a government-in-exile and negotiated to obtain international recognition for the government and a renunciation of the Munich Agreement and its consequences. As Germany collapsed, the liberation of Czechoslovakia fell to the Red Army. The popular enthusiasm evoked by the Soviet armies of liberation benefited the Communist Party of Czechoslovakia. Czechoslovaks, bitterly disappointed by the West at Munich, responded favorably to both the communists and to a Soviet alliance. Stalin established a communist state subservient to Moscow, heightening tensions with the Western Allies in the summer of 1945. Now, Stalin has launched the liberation of Western Europe and the Red Army is striking from jumping off points in Czechoslovakia into occupied Germany. What fate awaits Czechoslovakia?;Pendant la deuxième guerre mondiale, la Tchécoslovaquie disparut de la carte de l’Europe. Le gouvernement en exil à Londres fût reconnu internationalement et les accords de Munich et ses conséquences dénoncés. Quand l’armée Rouge arriva en Tchécoslovaquie, elle était fêtée par la population en libérateur, et cette enthousiasme ammena de la sympathie pour le parti communiste. La Tchécoslovaquie devint la marionnette de Staline ce qui augmenta les tensions entre l'Est et l'Ouest. Maintenant Staline a massé ses troupes à la frontière tchéco - allemande et il a donné l’ordre d’avancer. Quel sera le sort de la Tchécoslovaquie ?;Durante la Seconda Guerra Mondiale, la Cecoslovacchia scomparve dalle mappe Europee. Pero' gli esuli cecoslovacchi a Londra formarono un governo in esilio, e riuscirono ad ottenere un riconoscimento internazionale per il governo ed una rinuncia dell'Accordo di Monaco e le sue conseguenze. Quando la Germania crollò, la liberazione della Cecoslovacchia spetto' all'Armata Rossa. L'entusiasmo popolare evocato dagli eserciti sovietici giovo' al Partito comunista della Cecoslovacchia. I cecoslovacchi, delusi amaramente dall'Occidente al Trattato di Monaco risposero favorevolmente sia ai comunisti che a un'alleanza sovietica. Stalin stabilì un stato comunista amico di Mosca, aumentando la tensione con gli Alleati Occidentali nell'estate del 1945. Ora Stalin si e' lanciato nella liberazione dell'Europa Occidentale e l'Armata Rossa sta attaccando la Germania occupata da posizioni in territorio cecoslovacco. Che desitino attende la Cecoslovacchia?;Durante la II Guerra Mundial, Checoslovaquia desapareció del mapa de Europa. Sin embargo, los exiliados checoslovacos en Londres organizaron un gobierno en el exilio y negociaron su reconocimiento internacional y la renuncia a los Acuerdos de Munich y sus consecuencias. Con la caída de Alemania, la liberación de Checoslovaquia correspondió al Ejército Rojo. El entusiasmo popular suscitado por los ejércitos soviéticos benefició al partido comunista de Checoslovaquia. Los checoslovacos, decepcionados por occidente en Munich, respondieron favorablemente a los comunistas y a una alianza con los soviéticos. Stalin estableció un estado comunista sometido a Moscú, lo que incrementó las tensiones entre los aliados occidentales en el verano de 1945. Ahora, Stalin ha lanzado una campaña con la intención de liberar Europa occidental y el Ejército Rojo ataca a la Alemania ocupada desde bases como la de Checoslovaquia. ¿Qué destino le aguarda a Checoslovaquia?;Während des Zweiten Weltkrieges war Tschechien von der Karte verschwunden. Jedoch organisierte sich in London eine Exilregierung, die sich internationale Anerkennung und die Rückweisung des Münchner Abkommens sichern konnte. Die Rolle des tschechischen Befreiers fiel der Roten Armee zu, die enthusiastisch empfangen wurde. Vom Westen aufgrund des Münchner Abkommens bitterlich enttäuscht standen die Tschechoslowaken dem Kommunismus und einer Allianz mit den Sowjets positiv gegenüber und Stalin installierte eine ihm hörige kommunistische Regierung. Jetzt ist die Tschechei ein Sprungbrett für Stalin in das vom Westen kontrollierte Deutschland. Welches Schicksal erwartet die Tschechoslowakei?;W czasie II wojny œwiatowej Czechos³owacja zniknê³a z mapy Europy.  Jednak¿e Czechos³owaccy wygnañcy w Londynie zorganizowali rz¹d na uchodŸstwie i ustalili ¿e zostanie on uznany przez œrodowisko miêdzynarodowe. Wyrzekli siê tak¿e Porozumienia Monachijskiego i jego konsekwencji. Po upadku Niemiec wyzwolenie Czechos³owacji przypad³o w udziale wojskom Armii Czerwonej. Powszechny entuzjazm wywo³any wyzwoleniem odbi³ siê na popularnoœci Czechos³owackiej Partii Komunistycznej. Czechos³owacy zawiedzeni postaw¹ Zachodu w Monachium zareagowali pozytywnie i na komunistów i na sojusz z Sowietami. Stalin ustanowi³ komunistyczne pañstwo podleg³e Moskwie czym zwiêkszy³ napiêcie miêdzy Zwi¹zkiem Radzieckim a Aliantami w lecie 1945 roku. Jaki los czeka Czechos³owacjê w chwili gdy Stalin rozpocz¹³ wyzwalanie Europy Zachodniej a Armia Czerwona uderza na okupowane Niemcy z ró¿nych czêœci tego kraju ?;;;;;X
TUR_45_DESC;As tensions in Europe heightened, Turkey kept neutral. The Molotov-Ribbentrop Pact of August 1939 prompted Turkey to sign a treaty of mutual assistance with Britain and France in October. Hedging its bets, the government concluded a nonaggression treaty with Nazi Germany on June 18, 1941, just four days before the Axis invasion of the Soviet Union. The early military successes of the Axis forces contributed to increased pro-German sentiment, even in some official circles. Despite German pressure, Turkey at no time permitted the passage of Axis troops, ships, or aircraft through or over Turkey and its waters, and the Montreux Convention was scrupulously enforced in the straits. Turkey broke diplomatic relations with Germany in August 1944, and, on February 23, 1945, declared war on Germany. Now Turkey is truly at war. Will the Allies reinforce Turkey? Can the Red Army be stopped?;Alors que les tensions en Europe grandissaient, la Turquie resta neutre. Le pacte Molotov-Ribbentrop d’Août 1939 poussa la Turquie à signer un traité d’assistance mutuelle avec la Grande Bretagne et la France en Octobre. Agissant sur le fil du rasoir, le gouvernement conclut un traité de non-agression avec l’Allemagne Nazie le 18 Juin 18 1941, juste quatre jours avant l’invasion de l’Union Soviétique par l’Axe. Les succès militaires initiaux des forces de l’axe contribuèrent à accroître le sentiment pro-Allemand, même dans certains cercles officiels. Malgré la pression Allemande, la Turquie ne permit jamais à l’axe le passage de troupes, de navires, ou d’avions à travers ou au dessus de la Turquie et de ses eaux, et la convention de Montreux fut scrupuleusement appliquée dans les détroits. La Turquie rompit ses relations diplomatiques avec l’Allemagne en Août 1944, et, le 23 Février 1945, déclara la guerre à l’Allemagne. A présent, la Turquie est vraiment en guerre. Les alliés renforceront-ils la Turquie ? L’Armée Rouge peut-elle être arrêtée?;All'aumentare della tensione in Europa, la Turchia si mantenne neutrale. Il Patto di Molotov-Ribbentrop nell'agosto 1939, costrinse la Turchia a firmare un trattato di mutua assistenza con Inghilterra e Francia in ottobre. Il governo inoltre concluse un trattato di non aggressione con la Germania Nazista il 18 giugno 1941, solo quattro giorni prima dell'invasione dell'Unione Sovietica. I primi successi militari dell'Asse contribuirono ad aumentare i sentimenti pro-tedeschi, perfino in alcuni circoli ufficiali. Nonostante la pressione tedesca, la Turchia non permise il passaggio di truppe, navi o aerei dell'Asse attraverso la Turchia e le sue acque, e la Convenzione di Montreux fu osservata scrupolosamente negli stretti. La Turchia ruppe le relazioni diplomatiche con la Germania nell'agosto 1944, e il 23 febbraio 1945, dichiaro' guerra alla Germania. Ora la Turchia è realmente in guerra. Gli Alleati la rinforzeranno? L'Armata Rossa può essere fermata?;Las tensiones en Europa se incrementaban y Turquía decidió permanecer neutral. El Pacto Molotov-Ribbentrop de agosto de 1939 impulsó la firma de un tratado de ayuda mutua entre Turquía y Gran Bretaña y Francia, en octubre del mismo año. Para equilibrar el asunto, el gobierno concluyó un tratado de no agresión con la Alemania nazi el 18 de junio de 1941, solo cuatro días antes de la invasión de la Unión Soviética por parte de las potencias del Eje. Los primeros éxitos militares del Eje contribuyeron al sentimiento progermánico, incluso en algunos círculos oficiales. A pesar de la presión alemana, Turquía seguía sin permitir el paso de las tropas, buques o aeronaves del Eje por Turquía o a través de sus aguas y el acuerdo de Montreux se cumplió al pie de la letra en los estrechos. Turquía cortó las relaciones diplomáticas con Alemania en agosto de 1944 y el 23 de febrero de 1945 le declaró la guerra a Alemania. Ahora Turquía está en guerra de verdad. ¿Apoyarán los Aliados a Turquía? ¿Podrán detener al Ejército Rojo?;Während die Spannungen in Europa stiegen blieb die Türkei neutral. Der Molotow-Ribbentrop Pakt veranlasste Sie jedoch im Oktober 1939 einen gegenseitigen Unterstützungsvertrag mit Großbritannien und Frankreich zu unterzeichnen. Auf sein eigenes Bestes bedacht, unterzeichnete die Türkei auch einen Nichtangriffspakt mit Deutschland im Juni 1941, nur 4 Tage vor Beginn von Operation Barbarossa. Die anfänglichen Erfolge der Achsenmächte führten zu einer deutschfreundlichen Gesinnung, doch nicht einmal auf deutschen Druck hin gestattete man den Durchmarsch deutscher Truppen durch Türkisches Territorium und die Konvention von Montreux wurde in den Meerengen aufrechterhalten. Die Türkei brach die Diplomatischen Beziehungen mit Deutschland im August 1944 ab und erklärte ihm am 23. Februar den Krieg. Jetzt ist die Türkei wirklich im Krieg. Werden die Alliierten die Türkei verstärken oder wird das Land von der roten Armee überrollt werden?;W chwili gdy napiêcie w Europie wzrasta³o Turcja pozosta³a neutralna. Pakt Ribbentrop-Mo³otow z sierpnia 1939 roku pobudzi³ Turcjê do podpisania paktu o wzajemnej pomocy z Wielk¹ Brytani¹ i Francj¹ w paŸdzierniku tego samego roku. W asekuracyjnym ruchu rz¹d turecki podpisuje równie¿ pakt o nieagresji z nazistowskimi Niemcami 18 czerwca 1941 r. dos³ownie na cztery dni przed atakiem pañstw Osi na Zwi¹zek Radziecki. Wczesne sukcesy militarne si³ Osi przyczyni³y siê do wzrostu proniemieckich uczuæ, nawet w niektórych krêgach urzêdniczych. Pomimo nacisków ze strony Niemiec, Turcja nie zgadza³a siê na przemarsz niemieckich wojsk, ¿eglugê statków czy stworzenie korytarza powietrznego dla niemieckiego lotnictwa. W tureckich cieœninach zaœ trzymano siê umowy z Montreux. Turcja zerwa³a stosunki dyplomatyczne z Niemcami w sierpniu 1944 roku  a 23 lutego 1945 wypowiedzia³a Niemcom wojnê. Teraz Turcja rzeczywiœcie jest w stanie wojny. Czy Alianci wzmocni¹ si³y tureckie ? Czy uda siê powstrzymaæ Armiê Czerwon¹ ?;;;;;X
ICL_45_DESC;Iceland was settled by Norwegian Vikings over the period of 870-830. After a period of independence, the Norwegian king forced Iceland into a monarchical union in the early 1260s. In 1397, Norway lost its independence to Denmark. The 18th century was truly a devastating century for Iceland, three times the population fell below 40,000 due to famine, small-pox and natural disasters. In 1904 Iceland gained home-rule. After the fall of Denmark, Great Britain sent a military force to defend the island from possible German attack, and this was replaced in July 1941 by U.S. forces under a U.S.-Icelandic defence agreement. The large number of British and American troops had given a boost to the economy, increasing calls for independence. The Icelandic Republic was established on June 17, 1944, after a national referendum where 97 percent of the population voted for a split with the Danish crown. Now, the small Icelandic Coast Guard is the only defense force, and Iceland relies on the USA for defense. What path forward should Iceland take?;L’Islande fut colonisée par les Vikings de Norvège au cours de la période de 870-830. Après une période d’indépendance, le roi de Norvège imposa une union monarchique au début des années 1260s. En 1397, La Norvège perdit son indépendance au profit du Danemark. Le 18ème siècle fut dévastateur pour l’Islande, trios fois la population descendit en dessous de 40,000 en raison de la famine, d’épidémies et de désastres naturels. En 1904 L’Islande devint autonome. Après la chute du Danemark, la Grande Bretagne envoya une force militaire pour defender l’île d’une possible attaque Allemande, Force qui fut remplacée en Juillet 1941 par des forces Américaines. sous un accord de défense U.S.A.-Islande. LA présence de troupes Américaines et Britanniques donna un coup de fouet à l’économie, augmentant la pression en faveur de l’indépendance. La République d’Islande fut établie le 17 Juin 1944, après un référendum ou 97 pour cent de la population vota pour une séparation de la couronne Danoise. A présent, la petite Garde Côte Islandaise est la seule force de défense, et l’Islande dépend des U.S.A. pour sa sécurité. Quel chemin devra désormais prendre l’Islande?;L'Islanda venne abitata da vichinghi norvegesi negli anni 830-870. Dopo un periodo di indipendenza, il re norvegese costrinse l'Islanda in un'unione monarchica nel 1262. Nel 1397, la Norvegia venne annessa dalla Danimarca. Il 18o secolo fu veramente devastante per l'Islanda, per tre volte la popolazione scese sotto i 40,000 a causa di carestie, epidemie e disastri naturali. Nel 1904 l'Islanda ottenne uno statuto speciale. Dopo la caduta della Danimarca, la Gran Bretagna spedì una forza militare per difendere l'isola dal possibile attacco tedesco, e questa fu sostituita nel luglio 1941 da forze americane con un accordo di difesa congiunto. Il grande numero di inglesi e americani diede una spinta all'economia, aumentando la voglia di indipendenza. La Repubblica Islandese fu creata il 17 giugno 1944, dopo un referendum nazionale dove il 97 percento della popolazione voto' per la separazione dalla corona danese. Ora, la piccola Guardia Costiera Islandese è l'unica forza di difesa, e l'Islanda conta sugli Stati Uniti per la sua difesa. Quale sara' la strada che l'Islanda dovra' intraprendere?;Islandia fue poblada por los vikingos noruegos en el s. IX d. C. Tras un periodo de independencia, el rey noruego transformó a Islandia en una unión monárquica a principios de la década de 1260. En 1937 Noruega perdió su independencia ante Dinamarca. El siglo XVIII fue verdaderamente devastador para Islandia, pues tres veces la población cayó por debajo de 40.000 personas debido a las hambrunas, viruela y desastres naturales. En 1904 Islandia obtuvo facultades de autogobierno. Tras la caída de Dinamarca, Gran Bretaña envió un contingente militar para defender la isla frente a un posible ataque alemán y en julio de 1941 éste fue reemplazado por fuerzas estadounidenses merced a un acuerdo de defensa entre Islandia y EE. UU. El gran número de tropas británicas y americanas había potenciado la economía e incrementado el deseo de independencia. La República de Islandia se estableció el 17 de junio de 1944, después de un referéndum nacional en el que el 97%% de la población votó a favor de la escisión de la corona danesa. Hoy la única fuerza defensiva es la pequeña guarda costera islandesa, pues ha confiado su defensa a los Estados Unidos. ¿Qué camino debe tomar Islandia?;Die Republik Island war am 17. Juni 1944 nach einer Volksbefragung gegründet worden, in der sich 97% der Wähler für die Unabhängigkeit von Dänemark aussprachen. Die kleine isländische Küstenwache ist die einzige Verteidigungsstreitmacht, die Island selbst besitzt, ansonsten ist es vollständig auf den Schutz der USA angewiesen. Quo vadis, Island?;Na Islandii w latach 830-870 osiedlili siê norwescy wikingowie. Po okresie niepodleg³oœci król Norwegii wymusi³ na Islandii zawarcie monarchicznej unii we wczesnych latach 60ych XIII w. W roku 1397 Norwegia traci niepodleg³oœæ na rzecz Danii. XVIII wiek staje siê katastroficzny w skutkach dla Islandii. Trzy razy jej populacja spada poni¿ej 40,000. W g³ównej mierze spowodowane jest to g³odem, wirusem ospy i katastrofami naturalnymi. W 1904 r. Islandia zdobywa prawa do rz¹dzenia w³asnymi ziemiami. Po upadku Danii, Wielka Brytania wysy³a na wyspê si³y militarne które maj¹ jej broniæ przed ewentualnym niemieckim atakiem. W 1941 roku si³y te zostaj¹ zast¹pione wojskami amerykañskimi po podpisaniu przez te dwa kraje porozumienia obronnego. Du¿a liczba ¿o³nierzy brytyjskich i amerykañskich przyczyni³a siê do wzrostu ekonomicznego a zarazem do coraz g³oœniejszego wo³ania o niepodleg³oœæ Islandii. 17 czerwca po ogólnonarodowym referendum (97% spo³eczeñstwa g³osowa³o za oddzieleniem siê od duñskiej korony) powo³ano Republikê Islandii. Teraz jedynymi si³ami obronnymi kraju jest niewielka stra¿ przybrze¿na a Islandia uzale¿niona jest od Ameryki w sprawach obronnoœci. Jaki kierunek w swym marszu ku przysz³oœci powinna obraæ Islandia ?;;;;;X
DEN_45_DESC;During the Second World War, Denmark was occupied by Germany. Forced by circumstances during the German ‘peaceful occupation’, King Christian X and the Danish government led by the Social Democrat Thorvald Stauning chose to collaborate with the occupying power. In this way, government hoped to create the easiest conditions for the population. In 1943, Germany intensified its demands on the collaboration. From 1943, the increasing popular resistance to the Germans created the basis for an underground movement. Now, war rages across Europe yet again. Will the Allies be able to stop the Red Army, or will Denmark face the specter of occupation once again?;Au cours de la seconde guerre mondiale, le Danemark fut occupé par l’Allemagne. Forcé par les circonstances lors de ‘l’ occupation pacifique’ Allemande, le roi Christian X et le gouvernement Danois dirigé par le social démocrate Thorvald Stauning choisirent de collaborer avec la puissance occupante. De cette manière, le gouvernement espérait créer les conditions les plus acceptables pour la population. En 1943, L’Allemagne intensifia ses demandes de collaboration. A partir de 1943, la grandissante résistance populaire aux Allemands créa la base pour un mouvement clandestin. A présent, la guerre ravage à nouveau l’Europe. Les Alliés pourront-ils stopper l’Armée Rouge, ou le Danemark risque-t-il à nouveau le spectre de l’occupation?;Durante la Seconda Guerra Mondiale, la Danimarca fu occupata dalla Germania. Costretto dalle circostanze durante 'l'occupazione pacifica' tedesca, Re Christian X ed il governo danese guidato dal Socialdemocratico Thorvald Stauning scelse di collaborare con la Germania. In questo modo il governo sperò di creare condizioni più sostenibili per la popolazione. Nel 1943 la Germania intensificò le sue richieste di collaborazione. Dal 1943, la crescente resistenza creò la base per un movimento sotterraneo. Ora la guerra colpisce nuovamente l'Europa. Gli Alleati saranno capaci fermare l'Armata Rossa oppure la Danimarca ancora una volta affronterà lo spettro dell'occupazione?;Durante la II Guerra Mundial, Dinamarca fue ocupada por los alemanes. Obligados por las circunstancias durante la 'pacífica ocupación' alemana, el rey Cristián X y el gobierno danés dirigido por el socialdemócrata Thorvald Stauning decidieron colaborar con las fuerzas de ocupación. De esta manera, el gobierno pretendía mejorar las condiciones de la población. En 1943, Alemania intensificó sus exigencias y solicitó colaboración. A partir de ese año, la creciente resistencia popular a los alemanes sentó las bases de un movimiento secreto. Ahora, la guerra se vuelve a extender por Europa. ¿Podrán los Aliados detener al Ejército Rojo o Dinamarca tendrá que enfrentarse al fantasma de la ocupación una vez más?;Während des Zweiten Weltkriegs war Dänemark von den Deutschen besetzt. Während dieser friedlichen Besatzung kooperierte die dänische Regierung und König Christian X. mit Deutschland, um die bestmöglichen Bedingungen für die Bevölkerung zu schaffen. Als die Besatzer ab 1943 mehr und mehr von den Dänen verlangten, entstand eine Untergrundbewegung, die Widerstand leistete. Nun herrscht wieder Krieg über Europa. Werden die Alliierten in der Lage sein, die Rote Armee zu stoppen oder wird Dänemark aufs neue besetzt werden?;W czasie II wojny œwiatowej Dania okupowana by³a przez Niemcy. Zmuszeni okolicznoœciami niemieckiej „pokojowej okupacji” król Krystian X i duñski rz¹d bêd¹cy pod przewodnictwem socjaldemokraty Thorvalda Stauninga wybieraj¹ wspó³pracê z okupantem. Rz¹d chcia³ w ten sposób zapewniæ ludnoœci jak najlepsze warunki do przetrwania. W roku 1943 Niemcy zaczynaj¹ ¿¹daæ coraz wiêkszego wk³adu strony duñskiej w wysi³ki wojenne. Powoduje to wzrost oporu ze strony Duñczyków a konsekwencji utworzenie organizacji podziemnych. Teraz gdy wojna znów przetacza siê po Europie pytanie jest jedno. Czy Aliantom uda siê powstrzymaæ Armiê Czerwon¹ czy te¿ dania znajdzie siê ponownie pod okupacj¹. ;;;;;X
HUN_45_DESC;In January 1943, the Red Army turned the tide with a counteroffensive at Stalingrad and destroyed Hungary's Second Army in February. Hungary subsequently withdrew the remainder of its army to inside its own borders in April 1943. In September 1944, the Red Army crossed the border, and on October 15 Hungary had signed an armistice with the Soviet Union. However, the Germans staged a coup and installed a pro Axis government. Germany held off the Soviet troops until April 4, 1945, when the last German troops were driven out of Hungary. In the aftermath of World War II, Stalin succeeded in forcing its political, social, and economic system on Hungary despite a previously negotiated influence scheme with Britain, further exasperating tensions between east and west. Now, Stalin has launched the Red Army against the Allies. What fate awaits Hungary in this titanic struggle?;En Janvier 1943, l'Armée Rouge renversa la situation avec une contre-offensive à Stalingrad et détruisit la seconde armée hongroise en Février. Par conséquent, la Hongrie retira le reste de son armée à l'intérieur de ses propres frontières en Avril 1943. En Septembre 1944, l'armée Rouge franchit la frontière, et le 15 Octobre, la Hongrie signa une armistice avec l'Union Soviétique. Toutefois, les Allemands réussirent un coup d'état et installèrent un gouvernement favorable à l'axe. L'Allemagne retint les troupes Soviétiques jusqu'au 4 Avril 1945, lorsque le dernier soldat Allemand fut repoussé hors de Hongrie. A la suite de la seconde guerre mondiale, Staline parvint à forcer la mise en place de son système politique, social et économique en Hongrie malgré la négociation antérieure d'un partage d'influence avec les Britanniques, faisant encore croître les tensions entre l'Est et l'Ouest. A présent, Staline a lançé l'Armée Rouge contre les Alliés. Quel sera le sort de la Hongrie?;Nel gennaio 1943, l'Armata Rossa ricaccio' la marea con una controffensiva a Stalingrado e distrusse la Seconda Armata ungherese in febbraio. L'Ungheria ritiro' quindi il resto dell'esercito nei suoi confini nell'aprile 1943. Nel settembre 1944, l'Armata Rossa attraversò il confine, e il 15 ottobre l'Ungheria firmo' un armistizio con l'Unione Sovietica. Comunque, i tedeschi inscenarono un colpo di stato ed installarono un governo fantoccio. La Germania respinse le truppe sovietiche fino al 4 aprile 1945, quando le ultime truppe tedesche lasciarono l'Ungheria. Nel dopoguerra Stalin riuscì ad imporre un suo sistema politico, sociale, ed economico in Ungheria nonostante un piano di influenza precedentemente negoziato con l'Inghilterra, esasperando ulteriormente le tensioni tra est e ovest. Ora, Stalin ha lanciato l'Armata Rossa contro gli Alleati. Che destino attende l'Ungheria in questa lotta titanica?;En enero de 1943, el Ejército Rojo dio un giro a la guerra con una contraofensiva en Stalingrado y destruyó al segundo ejército húngaro en febrero. Consecuentemente, Hungría retiró al resto de los contingentes al interior de sus fronteras en abril de 1943. En septiembre del año siguiente, el Ejército Rojo cruzó las fronteras y, el 15 de octubre, Hungría firmó el armisticio con la Unión Soviética. Sin embargo, los alemanes orquestaron un golpe de estado e instauraron a un gobierno favorable al Eje en el poder. Alemania contuvo a las tropas soviéticas hasta el 4 de abril de 1945, cuando el último soldado alemán fue expulsado de Hungría. Tras la II Guerra Mundial, Stalin consiguió implantar a la fuerza su sistema político, social y económico en Hungría pese a haber negociado previamente el plan de influencia con Gran Bretaña, lo que incrementó la tensión entre este y oeste. Ahora Stalin ha lanzado al Ejército Rojo contra los Aliados. ¿Qué destino le aguarda a Hungría en este conflicto titánico?;Im Januar 1943 wandte sich das Kriegsglück in Stalingrad und die ungarische zweite Armee wurde zerstört. Ungarn zog daraufhin die Überbleibsel seiner Armee hinter seine eigenen Grenzen zurück, war jedoch aufgrund der Überlegenheit der roten Armee gezwungen am 15. Oktober einen Waffenstillstand mit den Sowjets zu unterschreiben. Die Deutschen inszenierten einen Coup und installierten eine Achsen-freundliche Regierung, die sich bis zum 4. April 1945 behaupten konnte. In den Nachwehen des Zweiten Weltkriegs konnte Stalin Ungarn sein eigenes politisches, soziales und wirtschaftliches System aufzwingen, obwohl zuerst mit den Briten ein Kompromiss ausgehandelt worden war. Dies erhöhte die Spannungen zwischen Ost und West, und nun hat Stalin seine rote Armee gegen den Westen gewandt. Welches Schicksal erwartet Ungarn in dieser epischen Auseinandersetzung?;W styczniu 1943 roku Armia Czerwona przewa¿y³a szalê zwyciêstwa kontrofensyw¹ w Stalingradzie a jednoczeœnie zniszczy³a II Armiê Wêgiersk¹ w lutym. Wêgry w koñcu wycofa³y resztki swojej armii na tereny swojego pañstwa w kwietniu 1943 r. We wrzeœniu 1944 Armia Czerwona przekroczy³a granicê Wêgier a 15 paŸdziernika dosz³o do zawieszenia broni miêdzy walcz¹cymi stronami. Niemcom jednak¿e uda³o siê przeprowadziæ przewrót i utworzyæ rz¹d sprzyjaj¹cy pañstwom Osi. Niemiecka obrona trwa³a do 4 kwietnia 1945 r. Tego dnia niedobitki hitlerowskiej armii opuœci³y Wêgry. W powojennej Europie Stalinowi uda³o siê przeforsowaæ system polityczny, socjalny i ekonomiczny Wêgier. Sta³o siê to zarzewiem wzrostu dalszego napiêcia pomiêdzy wschodem a zachodem gdy¿ wczeœniej odby³y siê rozmowy na temat wp³ywów Wielkiej Brytanii na ten kraj. Teraz Stalin uderzy³ sw¹ armi¹ na Aliantów. Jaki los czeka Wêgry w tym olbrzymim sporze ?;;;;;X
BRU_DESC;The Sultanate of Brunei's influence peaked between the 15th and 17th centuries when its control extended over coastal areas of northwest Borneo and the southern Philippines. Brunei subsequently entered a period of decline brought on by internal strife over royal succession, colonial expansion of European powers, and piracy. In 1888, Brunei became a British protectorate.;Le sultanat de Bruneï fût à l'apogée de son pouvoir entre le 15ème et le 17ème siècle quand sa souveraineté s’étendait du nord-ouest de Bornéo et au sud des Philippines. Pour des raisons internes autant qu’à cause des efforts de colonisation européens, le pouvoir de Bruneï déclina constamment, et, en 1888, Bruneï devint un protectorat britannique.;L'influenza del Sultanato del Brunei fu massima tra il 15o e il 17o secolo quando il suo controllo si estendeva su zone litoranee del Borneo nordoccidentale e le Filippine meridionale. Il Brunei entro' poi in un periodo di decadenza causato da conflitti interni sulla successione reale, dall'espansione coloniale delle potenze europee e dalla pirateria. Nel 1888 il Brunei divenne un protettorato britannico.;La influencia del Sultanato de Brunei alcanzó sus cotas máximas entre los siglos XV y XVII cuando su control se extendía entre las áreas costeras al noroeste de Borneo y el sur de Filipinas. A continuación sufrieron un periodo de declive debido a las disputas internas sobre la sucesión real, la expansión colonial de las potencias europeas y la piratería. En 1888 Brunei se convirtió en un protectorado británico.;Die Glanzzeit des Sultanats von Brunei war zwischen dem 15. und dem 17. Jahrhundert als sich seine Macht vom nordwestlichen Borneo zu den Südlichen Philippinen erstreckte. Thronfolgekriege, Kolonialismus und Piratenangriffe zermürbten das Land und 1888 wurde es zu einem Britischen Protektorat.;Wp³ywy Su³tanatu Brunei osi¹gnê³y swój szczyt pomiêdzy XV a XVII w. kiedy pod jego kontrol¹ znajdowa³y siê nadbrze¿ne terytoria Bornea i po³udniowych Filipin. Brunea w koñcu wesz³a w okres upadku wywo³any  wewnêtrznymi sporami o nastêpcê tronu, ekspansj¹ kolonialn¹ Europy oraz piractwem. W roku 1888 Brunea sta³a siê brytyjskim protektoratem. ;;;;;X
TECH_APP_SW_103_NAME;Intercontinental Strategic Bomber;Bombardier stratégique intercontinental;Bombardiere Strategico Intercontinentale;Bombardero estratégico intercontinental;Interkontinentalbomber;Miêdzykont. bomb. strategiczny;;;;;X
TECH_APP_SW_103_DESC;;;;;;;;;;;X
TECH_CMP_SW_103_1_NAME;Intercontinental Bomber Engine;Moteur bombardier à rayon d’action intercontinental;Motore di bombardiere a lungo raggio a turbogetto;Motor de bombardero intercontinental;Interkontinentalstrecken Bombertriebwerk;Silnik bombowca miêdzykontynentalnego;;;;;X
TECH_CMP_SW_103_2_NAME;Intercontinental Bomber Airframe;Cellule bombardier intercontinentale;Telaio del bombardiere pesante a turbogetto;Armazón de bombardero intercontinental;Interkontinentalbomber-Flugzelle;Kad³ub bombowca miêdzykontynentalnego;;;;;X
TECH_CMP_SW_103_3_NAME;Air-to-Air Refueling;Ranimer air-air;Automatizzazione disposizione carico;Repostado aéreo de aviones;Luft-Luft Auftanken;Tankowanie w powietrzu;;;;;X
TECH_CMP_SW_103_4_NAME;Electronic Countermeasures;Contre-mesures électroniques;Contromisure Elettroniche;Contramedidas electrónicas;Elektronische Abwehrmassnahmen;Elektroniczne œrodki zak³ócaj¹ce;;;;;X
TECH_CMP_SW_103_5_NAME;Intercontinental Bomber Prototype Tests;Essais du prototype de bombardier intercontinental;Test prototipo bombardiere pesante a turbogetto;Pruebas protot. de bombardero intercontinental;Interkontinentalbomber Prototypentests;Testy prototypu bombowca miêdzykontynentalnego;;;;;X
SHORT_TECH_APP_SW_103_NAME;Intercontinental Strategic Bomber;Bombardier stratégique intercontinental;Bombardiere Strategico Intercontinentale;Bombardero estratégico intercontinental;Interkontinentalbomber;Miêdzykontynentalny bombowiec strategiczny;;;;;X
MODEL_14_5;Intercontinental Strategic Bomber;Bombardier stratégique intercontinental;Bombardiere Strategico Intercontinentale;Bombardero estratégico intercontinental;Interkontinentalbomber;Miêdzykontynentalny bombowiec strategiczny;;;;;X
ABONDON_OK;Ok;Ok;Ok;Aceptar;Ok;Ok;;;;;X
ABONDON_CANCEL;Cancel;Retour;Cancella;Cancelar;Zurück;Anuluj;;;;;X
ABONDON_DOCTRINE_Q2;Do you really want to abandon %s ?;Voulez vous vraiment abandonner %s?;Vuoi veramente abbandonare %s ?;¿Seguro que quieres salir de %s?;Wollen sie %s wirklich aufgeben?;Czy naprawdê chcesz opuœciæ %s ?;;;;;X
BEL_45_DESC;In 1940, Germany invaded Belgium and Holland. As the blitzkrieg swept across the country, the Belgian government evacuated to London. King Leopold III, however, surrendered to the German forces when the Belgian lines were broken and Belgium was occupied. His action incurred the violent disapproval of the Belgian people and brought accusations of treason. Leopold III was held prisoner in the palace of Laeken before being taken to Germany. During the war, the largest known reserves of uranium were in the Belgian Congo. The Belgian company Union Minière du Haut Katanga provided the United States the uranium required by the Manhattan Project. When the British, Canadian, and American armies liberated Belgium at the end of 1944, popular feeling against Leopold III was substantial, and his brother Prince Karel assumed regency. Now, war once again rages across Europe. Will the Allied armies hold? Or will Belgium face occupation yet again?;En 1940, l'Allemagne envahit la Belgique et les Pays-Bas. Alors que la blitzkrieg balayait le pays, le gouvernement Belge fut évacué à Londres. Le Roi Leopold III, toutefois, se rendit aux forces Allemandes lorsque les lignes belges furent brisées et que la Belgique fut occupée. Son action fut violemment désapprouvée par le peuple Belge et souleva des accusations de trahison. Leopold III fut retenu prisonnier dans le palais de Laeken avant d'être emmené en Allemagne. Durant la guerre, les plus grandes réserves connues d'uranium étaient au Congo Belge. La companie Belge Union Minière du Haut Katanga fournit aux Etats-Unis l'uranium requis par le projet Manhattan. Lorsque les armées Britanniques, Canadiennes et américaines libérèrent la Belgique fin 1944, le ressentiment populaire contre Leopold III était fort, et son frère le Prince Karel assuma la régence. A présent, la guerre fait à nouveau rage en Europe. Les armées Alliées tiendront-elles? Ou bien la Belgique fera-t-elle face à une nouvelle occupation?;Nel 1940 la Germania invase il Belgio e l'Olanda. Quando la guerra lampo attraverso' il paese, il governo belga evacuò a Londra. Re Leopold III si arrese alle forze tedesche quando le linee belghe furono travolte e il Belgio fu occupato. Le sue azioni causarono una violenta disapprovazione tra la popolazione e causarono accuse di tradimento. Leopold III fu tenuto prigioniero nel palazzo di Laeken prima di essere portato in Germania. Durante la guerra, le più grandi riserve conosciute di uranio erano nel Congo belga. La società belga 'Union Minière du Haut Katanga' forni' agli Stati Uniti l'uranio per il Progetto Manhattan. Quando gli inglesi, i canadese e gli americani liberarono il Belgio alla fine del 1944, tra la popolazione era presente un forte sentimento contro Leopold III, e suo fratello il Principe Karel assunse la reggenza. Ora ancora una volta la guerra percorre l'Europa. Gli eserciti Alleati resisteranno? O il Belgio affronterà una nuova occupazione?;En 1940, Alemania invadió Bélgica y Holanda. Cuando la guerra relámpago asoló el país, el gobierno belga huyó a Londres. Sin embargo, el rey Leopoldo III se rindió a las fuerzas alemanas cuando cayeron las líneas de su ejército y Bélgica fue ocupada. Su acción provocó una violenta desaprobación del pueblo belga y dio pie a acusaciones de traición. Encerraron a Leopoldo III en el palacio de Laeken y después lo trasladaron a Alemania. Durante la guerra, las reservas más grandes de uranio conocidas se hallaban en el Congo Belga. La compañía belga Union Minière du Haut Katanga proporcionó a los Estados Unidos el uranio que su Proyecto Manhattan necesitaba. Cuando los ejércitos británicos, canadienses y americanos liberaron Bélgica a finales de 1944, el resentimiento hacia Leopoldo III era fuerte, así que su hermano, el príncipe Karel, asumió la regencia. Ahora, la guerra se extiende de nuevo por Europa. ¿Conseguirán resistir los Aliados? ¿Tendrá que enfrentarse de nuevo Bélgica a un periodo de ocupación?;1940 marschierte Deutschland in Belgien und Holland ein und die Regierung war zur Flucht nach London gezwungen. König Leopold III. ergab sich jedoch den Deutschen, was auf Ablehnung in der Bevölkerung stieß, die ihn des Verrates bezichtigte. Während des Krieges war der belgische Kongo das Gebiet mit den reichsten Uranvorkommen der Erde. Die belgische Union Minière du Haut Katanga stellte unter anderem den USA das Uran zur Verfügung, welches sie für das Manhattan Projekt brauchten. Als Belgien Ende 1944 von den Briten, Kanadiern und Amerikanern befreit wurde, hielt sich eine negative Stimmung gegenüber Leopold III. weshalb sein Bruder Prinz Karel zum Regenten wurde. Jetzt herrscht aufs Neue Krieg in Europe. Was hält das Schicksal diesmal für Belgien bereit?;W roku 1940 Niemcy naje¿d¿aj¹ na Belgiê i Holandiê. Gdy wojna b³yskawiczna przetacza siê po tych pañstwach, rz¹d belgijski zostaje ewakuowany do Londynu. Król Leopold III jednak¿e poddaje siê si³om niemieckim w chwili kiedy udaje siê im prze³amaæ linie belgijskiej armii. To dzia³anie wywo³a³o gwa³towny sprzeciw ludnoœci belgijskiej a zarazem przynios³o oskar¿enia o zdradê. Leopold III przetrzymywany by³ jako wiêzieñ w pa³acu Laeken zanim zosta³ przewieziony do Niemiec. W czasie wojny najwiêksze odkryte z³o¿a uranu znajdowa³y siê w belgijskim Kongo. Belgijska firma o nazwie Union Minière du Haut Katanga zaopatrywa³a Stany Zjednoczone w uran potrzebny przy rozwoju Projektu Manhattan. Kiedy sprzymierzone si³y Brytyjczyków, Kanadyjczyków i  Amerykanów wyzwoli³y Belgiê pod koniec 1944 r. poczucie niechêci do Leopolda III by³o powszechne. W zwi¹zku z tym regentem zosta³ brat Leopolda, Ksi¹¿e Karol. Wojna po raz kolejny rozpoczyna siê w Europie. Czy wojska Aliantów utrzymaj¹ siê czy te¿ Belgia po raz kolejny bêdzie okupowana ? ;;;;;X
DIW_OFFENSIVE;Supplied for an Offensive for %d days;Approvisionnés pour une offensive de %d jours;Rifornito per un'offensiva di %s giorni;Con suministros para una ofensiva de %d días;Versorgt für eine Offensive von %d Tagen;Zaopatrzony na potrzeby ofensywy trwaj¹cej %d dni;;;;;X
RCDM_MERGE_TRADE_AGREEMENT;Merge all trades from %s;Fusionner tous accords commercials de %s;Raggruppa tutti i commerci con %s;Combinar todos los intercambios con %s;Alle Handelsbkommen mit %s zusammenfassen;Po³¹cz wszystkie umowy z: %s;;;;;X
RCDM_MERGE_TRADE_AGREEMENT_ALL;Merge trades from all countries;Fusionner tous accords commercials  ;Raggruppa tutti i commerci con tutti gli stati;Combinar todos los intercambios con todos los países;Alle Handelsabkommen zusammenfassen;Po³¹cz umowy ze wszystkimi pañstwami.;;;;;X
LEB_44_DESC;Following the collapse of the Ottoman Empire after World War I, the League of Nations mandated the five provinces that make up Lebanon to France. After the Vichy government assumed power in France in 1940, the Vichy government controlled Lebanon. The Vichy government's control ended when its forces were unable to halt the advance of British and Free French troops into Lebanon and Syria. As a result of national and international pressure, on November 26, 1941, France proclaimed the independence of Lebanon. The United States, Britain, the Soviet Union and other governments recognized Lebanon’s independence. However, even though the French technically recognized Lebanon's independence, the French authorities maintained control and linked the Lebanese currency to the depreciating French franc, tying the Lebanese economy to that of France. When will Lebanon truly be free?;Suite à l'effondrement de l’Empire Ottoman après la première guerre mondiale, la ligue de Nations mandatait le Liban sous contrôle de la France. Après 1940, le régime de Vichy contrôlait la région, mais n’avait pas les moyens pour arrêter l’avance des troupes anglaises et françaises. Le 26 Novembre 1941 la France proclamait l’indépendance du Liban mais le contrôle des autorités restait dans les mains des Français et la monnaie libanaise était liée au franc français. Le Liban pourra-t-il se libèrer de ces restrictions?;Seguendo il crollo dell'Impero Ottomano dopo la Prima Guerra mondiale, la Societa' delle Nazioni affidò le cinque province che costituiscono il Libano alla Francia. Dopo la sconfitta della Francia nel 1940, il governo di Vichy prese il controllo del Libano. Questo finì quando le sue forze non furono capaci di fermare l'avanzata delle truppe inglesi e della Francia Libera in Libano e Siria. Il 26 novembre 1941, la Francia proclamò l'indipendenza del Libano in seguito a pressioni nazionale ed internazionali. Gli Stati Uniti, l'Inghilterra, l'Unione sovietica e gli altri governi riconobbero l'indipendenza del Libano. Comunque, anche se i francese riconobbero tecnicamente l'indipendenza del Libano, le autorità francesi mantennero il controllo e collegarono la valuta libanese al deprezzato franco francese, legando l'economia libanese a quella della Francia. Quando sarà veramente libero il Libano?;Después de la caída del Imperio Otomano, tras la I Guerra Mundial, la Sociedad de Naciones concedió a Francia un mandato sobre las cinco provincias que forman Líbano. El gobierno de Vichy pasó a controlar Líbano tras asumir el poder en Francia en 1940. El control del gobierno de Vichy acabó cuando sus fuerzas fueron incapaces de detener el avance de los británicos y las tropas de la Francia libre en Líbano y Siria. Como consecuencia de la presión nacional e internacional, el 26 de noviembre de 1941 Francia declaró la independencia de Líbano. Los Estados Unidos, Gran Bretaña, la Unión Soviética y otros gobiernos reconocieron la independencia. Sin embargo, a pesar de que técnicamente Francia había reconocido la independencia de Líbano, las autoridades francesas mantuvieron el control y vincularon la moneda libanesa al franco francés, que estaba devaluándose, y unieron así ambas economías. ¿Cuándo será completamente libre Líbano?;Nach dem Untergang der Ottomanen als Folge des Ersten Weltkrieges erhielt Frankreich die fünf Provinzen des Libanons als Völkerbundmandat. Da es Vichy Frankreich nicht möglich war, die Alliierten Truppen die in den Libanon eindrangen, aufzuhalten, erhielt der Libanon nominell seine Unabhängigkeit am 26. November 1941. Obwohl auch das freie Frankreich diese anerkannte, so behielt es doch die tatsächliche Kontrolle über Verwaltung und Währung, welche an den sinkenden Franc geknüpft war. Wird es dem Libanon gelingen, sich tatsächlich zu befreien?;Po rozpadzie imperium Otomañskiego, po I wojnie œwiatowej Liga Narodów przekaza³a mandat nad piêcioma prowincjami tworz¹cymi Libiê, Francji Po przejêciu w³adzy przez rz¹d Vichy we Francji w roku 1940 to on faktycznie sprawowa³ kontrolê nad Libi¹. Kontrola ta upad³a gdy rz¹d Vichy nie by³ ju¿ w stanie stawiæ czo³a po³¹czonym si³om Brytyjskim i wolnych wojsk francuskich kieruj¹cym siê w stronê Libii i Syrii. W wyniku nacisków miêdzynarodowych, 26 listopada 1941 roku, Francja og³osi³a niepodleg³oœæ Libii. Stany Zjednoczone, Wielka Brytania, Zwi¹zek Radziecki oraz inne rz¹dy przysta³y na niepodleg³oœæ tego kraju. Jednak¿e pomimo tego i¿ wœród tych krajów znalaz³a siê równie¿ Francja jej w³adze w dalszym ci¹gu sprawowa³y kontrolê nad Libi¹ jednoczeœnie ³¹cz¹c jej ekonomiê z ekonomi¹ francusk¹ poprzez po³¹czenie walut obu tych krajów. Kiedy faktycznie Libia stanie siê wolna ?;;;;;X
SYR_44_DESC;Following the collapse of the Ottoman Empire after World War I an independent Arab Kingdom of Syria was established under King Faysal. However, his rule over Syria ended in July 1920 when French forces entered Syria to impose their League of Nations mandate. After the Vichy government assumed power in France in 1940, the Vichy government controlled Syria. The Vichy government's control ended when its forces were unable to halt the advance of British and Free French troops into Lebanon and Syria. The entry of Allied troops brought a promise from the Free French leader, General Charles de Gaulle, of eventual independence. During 1944 the Syrian government took over some of the internal governmental functions. The United States and the Soviet Union and other governments recognized Syria’s independence. The Allied nations pressured France to evacuate Syria to no avail. When will Syria truly be free?;Suite à l'effondrement de l’Empire Ottoman après la première guerre mondiale, la Syrie devenait un royaume indépendant sous Faysal I. Le règne de Faysal était terminé en 1920 lorsque la France appliqua son mandat de la Ligue de Nations. Après 1940 le régime de Vichy contrôlait la région, mais n’avait pas les moyens d'arrêter l’avance des troupes anglaises et françaises, et le Général Charles de Gaulle promettait l’indépendance qui était reconnue par les USA et l’URSS. Les alliés demandaient à la France d’évacuer le pays, mais sans succés. Quand la Syrie pourra-t-elle véritablement gagne sa liberté ?;Seguendo il crollo dell'Impero Ottomano dopo la Prima Guerra mondiale, un Regno arabo ed indipendente di Siria fu creato sotto Re Faysal. Comunque, il suo regno in Siria finì nel luglio del 1920 quando forze francesi entrarono in Siria per imporre il loro mandato della Societa' delle Nazioni. Dopo la sconfitta della Francia nel 1940, il governo di Vichy prese il controllo della Siria. Questo finì quando le sue forze non furono capaci di fermare l'avanzata delle truppe inglesi e della Francia Libera in Libano e Siria. All'entrata delle truppe Alleate segui' una promessa del leader francese, il Generale Charles de Gaulle, di un'eventuale indipendenza. Durante il 1944 il governo Siriano assunse alcune delle funzioni governative ed interne. Gli Stati Uniti e l'Unione sovietica e gli altri governi riconobbero l'indipendenza della Siria. Inutilmente le Nazioni Unite fecero pressione sulla Francia affinche' evacuasse la Siria. Quando veramente sarà libera la Siria?;Después de la caída del Imperio Otomano, tras la I Guerra Mundial, se estableció el Reino Árabe de Siria y Faisal fue coronado rey. Sin embargo, su reinado sobre Siria terminaría en julio de 1920, cuando las fuerzas francesas entraron en el país para hacer valer su mandato concedido por la Sociedad de Naciones. El gobierno de Vichy pasó a controlar Siria tras asumir el poder en Francia en 1940. El control del gobierno de Vichy acabó cuando sus fuerzas fueron incapaces de detener el avance de los británicos y las tropas de la Francia libre en Líbano y Siria. La entrada de las tropas aliadas trajo consigo una promesa del líder de la Francia libre, el general Charles de Gaulle, de independencia en el futuro. Durante el año 1944 el gobierno sirio asumió algunas de competencias gubernamentales de política interior. Los Estados Unidos y la Unión Soviética y otros gobiernos reconocieron la independencia de Siria. Las naciones aliadas presionaron a Francia para que evacuara Siria, sin resultado. ¿Cuándo será completamente libre Siria?;Nach dem Untergang der Ottomanen als Folge des Ersten Weltkrieges entstand ein Arabisches Königreich Syrien unter König Faysal. Seine Herrschaft über Syrien endete jedoch, als Frankreich im Juli 1920 mit Militärgewalt sein Völkerbundmandat erzwang. Obwohl nach dem Einmarsch von alliierten Truppen im Jahr 1941 sogar Charles de Gaulle die Unabhängigkeit Syriens anerkannte, so behielt Frankreich doch Kontrolle über das Land. Wann wird Syrien wirklich frei sein?;Po upadku Imperium Ottomañskiego po I wojnie œwiatowej ustanowione zosta³o niezale¿ne Arabskie Królestwo Syrii którym rz¹dzi³ król Faysal. Jego rz¹dy zakoñczy³y siê jednak¿e w lipcu 1920 roku kiedy si³y francuskie wesz³y na terytorium Syrii by na³o¿yæ mandat nadany im przez Ligê Narodów. Po przejêciu w³adzy przez rz¹d Vichy we Francji w roku 1940 to on faktycznie mia³ kontrolê nad Syri¹. Skoñczy³a siê ona kiedy si³y rz¹du Vichy nie by³y w stanie zatrzymaæ marszu wojsk Brytyjskich i wolnych jednostek francuskich  na Libiê i Syriê. Wejœcie wojsk Alianckich do kraju przynios³o ze sob¹ obietnicê niepodleg³oœci przekazan¹ przez genera³a de Gaulle’a. W roku 1944 syryjski rz¹d przej¹³ czêœæ wewnêtrznych funkcji rz¹dowych. Stany Zjednoczone, Zwi¹zek Radziecki oraz inne rz¹dy zgodzi³y siê na og³oszenie niepodleg³oœci przez Syriê. Alianci w miêdzyczasie bez skutku naciskaj¹ na Francjê by ta opuœci³a Syriê. Kiedy Syria stanie siê naprawdê wolna ?;;;;;X
BM_CARPET_BOMBER;Carpet bomber;Bombardier stratégique;Bombardiere a Tappeto;Esp. bomb. alfombra;Flächenbomber;Bombowiec dywanowy;;;;;X
BM_FLEET_DESTROYER;Fleet destroyer;Chasseur de navires;Distruttore di Flotte;Destructor flotas;Flottenzerstörer;Niszczyciel floty;;;;;X
BM_TANK_BUSTER;Tank buster;Chasseur de chars;Distruttore di Carri;Exp. contrac.;Panzerzerstörer;Niszczyciel czo³gów;;;;;x
SHORT_TECH_APP_LD_110_NAME;Mod. Blitzkrieg;;Incursione Mod.;;;;;;;;x
TECH_APP_LD_110_NAME;Modern Blitzkrieg;;Incursione Moderna;;;;;;;;x
SHORT_TECH_APP_LD_109_NAME;Volksturm;;Milizia;;;;;;;;x
TECH_APP_LD_109_NAME;Volksturm Doctrine;;Dottrina della Milizia;;;;;;;;x
TECH_CMP_LD_109_1_NAME;Local Defense;;Difesa Locale;;;;;;;;x
TECH_CMP_LD_109_2_NAME;Squad Level Initiative;;Iniziativa a Livello di Squadra;;;;;;;;x
TECH_CMP_LD_109_3_NAME;Expanded Draft;;Chiamata alle Armi Estesa;;;;;;;;x;
TECH_CMP_LD_109_4_NAME;Home Defenders;;Difensori della Patria;;;;;;;;x;
TECH_CMP_LD_109_5_NAME;On the field training;;Addestramento sul campo;;;;;;;;x;
TE_NUKE_PROD;Doubles the rate of atomic bomb production.;;;;;;;;;;x;
TECH_APP_SW_30_NAME;Imp. Turbojet Carrier Air Wing;Escadre aérienne embarquée à turboréacteur II;Aerobrigata su portaerei a turbogetto migliorato;Grupo aeronaval embarcado a turborreacción mejorado;Verbesserter Turbojet-Flugzeugträgerstaffel;Ulepszony Turboodrz. okrêtowa dywizja lotnicza;;;;;X;
SHORT_TECH_APP_SW_30_NAME;Imp. Turboj C A W;EAE turboréa.II;Turbog. C A W migl.;GAE turborreac. mej.;Verb. Turbojet-CAG;Ulep. Turb. okr. dyw. lot.;;;;;X;
SHORT_TECH_APP_INFANTRY_63_NAME;Semi-Modern Repair;Répar. Semi-Moderne;Riparazioni Semi-moderne;Reparación Semimoderna;Halbmoderne Reparatur;Powoj. Naprawa ;;;;;X;
TECH_APP_INFANTRY_63_NAME;Semi-Modern Repair;Répar. Semi-Moderne;Riparazioni Semi-moderne;Reparación Semimoderna;Halbmoderne Reparatur;Powoj. Naprawa ;;;;;X;
TECH_APP_INFANTRY_63_DESC;;;;;;;;;;;X;
TECH_CMP_INFANTRY_63_1_NAME;Electronics Repair;;Réparation Électronique;Riparazioni Elettroniche;Reparación Electrónica;Elektronik Reparatur;Elektronika Naprawa;;;;;X
TECH_CMP_INFANTRY_63_2_NAME;Semi-Modern Repair Capacity;Capacité de réparation semi-moderne;Capacità di riparazione Semi-moderna;Capacidad de reparación semimoderna;Halbmoderne Reparaturkapazität;Powoj. zdolnoœci naprawcze;;;;;X;
TECH_CMP_INFANTRY_63_3_NAME;Semi-Modern Vehicle Repair;Réparation de véhicule IV;Riparazione di veicoli semi-moderna;Reparación de vehículos semimoderna;Halbmoderne Fahrzeugreparatur;Powoj. naprawianie pojazdów;;;;;X;
TECH_CMP_INFANTRY_63_4_NAME;Semi-Modern Gun Repair;Réparation fusil IV;Riparazione di armi semi-moderna;Reparación de artillería Semimoderna;Halbmoderne Geschützreparatur;Powoj. naprawianie dzia³;;;;;X;
TECH_CMP_ARMOR_110_5_NAME;Modern Armored Car Prototype Tests;Essais du prototype de véhicule blindé III;Test prototipo vettura corazzata Moderno;Pruebas de prototipo de vehículo blindado moderno;Moderner Panzerwagen-Prototypentests;Testy prot. nowoczesny pojazdu pancernego;;;;;X;
TECH_APP_ARMOR_110_NAME;Modern Armored Car;Véhicule blindé III;Vettura corazzata moderna;Vehículo blindado moderno;Moderner Panzerwagen;Nowoczesny pojazd pancerny;;;;;X;
SHORT_TECH_APP_ARMOR_110_NAME;Modern;Moderne;Moderno;Moderno(a);Moderner;Nowoczesny;;;;;X;
#EOF
#EOF
