|
Dies Irae: Stars and Stripes
|
|
| Чертоган | Дата: Пятница, 24.02.2012, 17:47 | Сообщение # 1 |
|
Сообщений: 50
Российская Федерация
Дата регистрации: 08.09.2010
Статус: Offline
| Собственно говоря, представляю я форум В (не знаю, можно ли тут употреблять названия других ресурсов). Трепать языком не буду - набираю переводчиков для работы над аддоном. Желающие помочь отписывайтесь прямо тут.
Сообщение отредактировал Чертоган - Пятница, 24.02.2012, 17:49 |
| |
| |
| MadDog | Дата: Пятница, 24.02.2012, 18:52 | Сообщение # 2 |
Сообщений: 3648
Дата регистрации: 10.07.2009
Статус: Offline
| Чертоган, по-подробнее распишите. Какая стадия, что надо переводить и проч.
Ответы на вопросы по играм:
Виктория и Виктория 2
День победы 2 + FAQ по игре. День победы 3
Европа 3 + FAQ по игре. Европа 3 Divine Wind
|
| |
| |
| Kim | Дата: Пятница, 24.02.2012, 19:24 | Сообщение # 3 |
Сообщений: 6007
Дата регистрации: 08.05.2009
Статус: Offline
| MadDog, рискну предположить, что дополнение ещё не вышло в свет.
«Те, кто готов пожертвовать хоть каплей свободы ради капли стабильности, не заслуживают ни стабильности, ни свободы и в итоге потеряют обе»
«Рабоче-крестьянская страна любит свою Красную Армию. Она гордится ею. Она требует, чтобы на знамени её не было ни одного пятна»
|
| |
| |
| Чертоган | Дата: Пятница, 24.02.2012, 19:27 | Сообщение # 4 |
|
Сообщений: 50
Российская Федерация
Дата регистрации: 08.09.2010
Статус: Offline
| Ок. Само количество текста не большое, единственная сложность - перевод моделей войск (2700 строк) и названия дивизий США, их генералов и т.д. То бишь знания языка особо и не нужно, просто хорошо владеть гуглом и английской вики для поиска. В данный момент перевод ведется двумя людьми, опыта руководства у меня не было, поэтому возможно, что кое что и не досмотрел. В принципе можно справиться за сутки если собрать команду из 5-7 человек
|
| |
| |
| Чертоган | Дата: Пятница, 24.02.2012, 19:28 | Сообщение # 5 |
|
Сообщений: 50
Российская Федерация
Дата регистрации: 08.09.2010
Статус: Offline
| Quote MadDog, рискну предположить, что дополнение ещё не вышло в свет.
Вышло, неделю назад где то.
Сообщение отредактировал Чертоган - Пятница, 24.02.2012, 19:30 |
| |
| |
| Kim | Дата: Пятница, 24.02.2012, 19:30 | Сообщение # 6 |
|
Сообщений: 6007
Дата регистрации: 08.05.2009
Статус: Offline
| Quote (Чертоган) Вышло, неделю назад где то.
Сюрприз. Я думал, дневников 6 будет.
«Те, кто готов пожертвовать хоть каплей свободы ради капли стабильности, не заслуживают ни стабильности, ни свободы и в итоге потеряют обе»
«Рабоче-крестьянская страна любит свою Красную Армию. Она гордится ею. Она требует, чтобы на знамени её не было ни одного пятна»
|
| |
| |
| Чертоган | Дата: Пятница, 24.02.2012, 19:39 | Сообщение # 7 |
|
Сообщений: 50
Российская Федерация
Дата регистрации: 08.09.2010
Статус: Offline
| Я сам был в шоке, когда после выхода 2 дневника длс уже появился в сети.
|
| |
| |
| SaNiOK | Дата: Пятница, 24.02.2012, 19:41 | Сообщение # 8 |
Сообщений: 6481
Российская Федерация
Дата регистрации: 14.11.2010
Статус: Offline
| Чертоган, да-да, распишите поподробнее. 
|
| |
| |
| Чертоган | Дата: Пятница, 24.02.2012, 19:57 | Сообщение # 9 |
|
Сообщений: 50
Российская Федерация
Дата регистрации: 08.09.2010
Статус: Offline
| Файл misc 9937 знаков.
Файл zDIU-Events 39840 знаков.
Файл models (перевел 1\6 часть файла) 36606 знаков.
И названия дивизий США при старте.
Вот как-то так.
Сообщение отредактировал Чертоган - Пятница, 24.02.2012, 19:57 |
| |
| |
| Чертоган | Дата: Суббота, 25.02.2012, 14:39 | Сообщение # 10 |
|
Сообщений: 50
Российская Федерация
Дата регистрации: 08.09.2010
Статус: Offline
| Как я понимаю помощников не будет?
|
| |
| |
| Чертоган | Дата: Среда, 29.02.2012, 18:53 | Сообщение # 11 |
|
Сообщений: 50
Российская Федерация
Дата регистрации: 08.09.2010
Статус: Offline
| Господа, остались только ивенты и перевод будет готов. Даже 10 строчек, взятые вами помогут быстрее попробовать аддон людям, не знающим английский язык. Надеюсь на вашу помощь.
|
| |
| |
| AZTEK1001 | Дата: Среда, 29.02.2012, 19:06 | Сообщение # 12 |
|
Сообщений: 1937
Российская Федерация
Дата регистрации: 28.06.2011
Статус: Offline
| Чертоган, Давай помогу){Хоть и америкосов не люблю)
Знание языка средний-выше среднего
а за немцев то мне понравиилось)
Может тут че годное будет
Скайп:Vot_eto_prikol4
В Сибири есть что делать!(с)Ацтек
Сообщение отредактировал AZTEK1001 - Среда, 29.02.2012, 19:11 |
| |
| |
